1 00:00:22,647 --> 00:00:23,439 Sehen Sie es? 2 00:00:25,692 --> 00:00:28,318 Dieser Planet heißt „Mars“. 3 00:00:28,486 --> 00:00:30,487 Es ist nah an der Erde. 4 00:00:31,156 --> 00:00:34,867 Es scheint, dass in naher Zukunft Viele Menschen werden dort leben. 5 00:00:36,369 --> 00:00:38,328 Ich würde gerne sehen, wie es ist... 6 00:00:38,955 --> 00:00:42,750 Auf den ersten Blick würde ich sagen Das ist nicht schlecht. 7 00:00:42,959 --> 00:00:46,420 Es ist zumindest viel besser Was für eine schmutzige Stadt. 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,175 Ich würde gerne gehen. 9 00:01:28,630 --> 00:01:29,588 Sag... 10 00:01:29,964 --> 00:01:31,757 Wir könnten es zumindest Verabschieden Sie sich... 11 00:01:33,843 --> 00:01:38,764 Es waren unsere Eltern, die sein Haus niedergebrannt haben wegen unbezahlter Gehälter. 12 00:01:39,307 --> 00:01:41,725 Sheyla ist jetzt mittellos... 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,645 Das alles am Ende... 14 00:01:45,688 --> 00:01:46,980 wegen des Weizens... 15 00:02:24,435 --> 00:02:26,520 Mein Körper liegt in Trümmern. 16 00:02:26,729 --> 00:02:28,730 Ich habe ein gebrochenes Schlüsselbein... 17 00:02:29,607 --> 00:02:30,566 Verdammt... 18 00:02:31,192 --> 00:02:34,528 Ich frage mich, ob es existiert ein Ort ohne Banden 19 00:02:34,737 --> 00:02:36,488 ohne Diskriminierung und ohne unbezahlten Lohn... 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,283 Gute Frage... Ein besserer Ort als hier... 21 00:02:55,216 --> 00:02:57,551 Bitte! Bitte! 22 00:02:57,844 --> 00:03:01,305 Wir haben keinen Ort, an den wir gehen können! Wir bitten Sie! 23 00:03:05,977 --> 00:03:08,020 Hey, was ist los? 24 00:03:08,771 --> 00:03:12,441 Commander Komachi, sie sind hier reingestürzt mit dem Wunsch, eingezogen zu werden. 25 00:03:13,026 --> 00:03:14,318 Freiwillige? 26 00:03:14,485 --> 00:03:15,444 Entschuldigung... 27 00:03:16,988 --> 00:03:19,323 Wo ist der Ort? für das nächste Interview? 28 00:03:23,161 --> 00:03:24,453 Aber es ist Sheyla! 29 00:03:24,662 --> 00:03:26,830 Ist das nicht eine Puppe? Sie müssen überprüfen, ob sein Herz schlägt! 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 Hey! Fass meine Brust nicht an! 31 00:03:28,917 --> 00:03:32,169 Sie werden von uns akzeptiert de bon coeur... 32 00:03:32,795 --> 00:03:36,465 J'aurais target te ressembler in einem anderen Leben. 33 00:03:38,134 --> 00:03:39,343 Sheila... 34 00:03:39,719 --> 00:03:40,427 Ich war... 35 00:03:43,932 --> 00:03:45,265 mein Idol. 36 00:03:51,147 --> 00:03:54,191 Nach dem Original von Yu Sasuga und Ken-ichi Tachibana 37 00:04:22,595 --> 00:04:25,055 Regieassistent: Takaharu Ozaki 38 00:04:25,265 --> 00:04:28,016 Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki, Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura 39 00:04:29,102 --> 00:04:31,436 Aufbau der Serie: Shôgo Yasukawa 40 00:04:31,729 --> 00:04:34,231 Grafikdesign: Gaku Watanabe 41 00:04:35,400 --> 00:04:37,526 Farben: Yoshinori Horikawa 42 00:04:38,236 --> 00:04:40,696 Künstlerische Leitung: Minami Kasuga 43 00:04:41,781 --> 00:04:43,865 Kameramann: Keiko Ishizuka 44 00:04:44,242 --> 00:04:46,785 Musik: Shusei Murai 45 00:04:49,163 --> 00:04:50,789 Vorspann: TOLLER PAUSE 46 00:04:54,085 --> 00:04:56,295 Animationsproduzenten: Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida 47 00:04:57,672 --> 00:04:59,589 Eine Produktion von LIDEN FILMS 48 00:05:06,973 --> 00:05:09,474 Regie: Hiroshi Hamasaki 49 00:05:12,687 --> 00:05:15,939 Eine Produktion Projekt TERRAFORMARS 50 00:05:17,984 --> 00:05:22,779 05: AUSSERGEWÖHNLICHE ZWEI - WUNDERKINDER 51 00:05:23,698 --> 00:05:26,575 Heteropoda venatoria Ernährt sich hauptsächlich von Kakerlaken. 52 00:05:26,784 --> 00:05:29,453 Dieses Raubtier der Kakerlake ist in Japan weit verbreitet. 53 00:05:31,622 --> 00:05:34,416 Dank seiner Haare die Variationen in der Luft erfassen 54 00:05:34,625 --> 00:05:36,793 Sie erwartet die Bewegungen seiner Beute. 55 00:05:41,049 --> 00:05:42,924 Beute, die es sticht, zerfetzt... 56 00:05:45,762 --> 00:05:47,012 und verschlingt. 57 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Wilde Natur 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,644 wenn sie eine andere Kakerlake sieht während sie füttert, 59 00:05:55,021 --> 00:05:57,647 Sie nimmt es sofort auf der Jagd. 60 00:05:58,733 --> 00:06:01,902 Ich wollte, dass du es bist die glücklichsten der Welt. 61 00:06:04,322 --> 00:06:05,906 Ihr Vermögen verlieren 62 00:06:06,574 --> 00:06:09,159 Kommt das darauf hinaus, dass Ihnen dieser Wunsch vorenthalten wird? 63 00:06:16,292 --> 00:06:18,460 Allerdings Jagdmodus von heteropoda venatoria 64 00:06:18,669 --> 00:06:20,420 häufig ausruhen im Hinterhalt, 65 00:06:20,630 --> 00:06:23,382 die Ausdauer dieser Spinne ist nicht sehr hoch. 66 00:06:32,475 --> 00:06:33,308 Kommandant... 67 00:06:34,394 --> 00:06:35,352 Freunde... 68 00:06:36,646 --> 00:06:37,604 Ich... 69 00:06:39,357 --> 00:06:43,819 Sie können Träger sein eines nicht kultivierbaren Virus. 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,696 Es wäre daher vorzuziehen um sie lebend einzufangen. 71 00:06:51,661 --> 00:06:52,619 Marcos. 72 00:06:53,413 --> 00:06:56,915 Wir werden den Rost von Dutzenden Kakerlaken entfernen hier vorhanden. 73 00:06:57,125 --> 00:06:59,418 Wir werden dann die Überlebenden festnehmen. 74 00:06:59,877 --> 00:07:00,836 Zu Befehl! 75 00:07:12,473 --> 00:07:15,434 Du wirst mir nicht entkommen, verdammte Kakerlaken! 76 00:07:48,092 --> 00:07:52,053 Der Kapitän der Bugs 2-Mission, Donatello K. Daves. 77 00:07:53,306 --> 00:07:56,057 Die entomomorphe Operation gab ihm die Fähigkeit 78 00:07:56,267 --> 00:08:00,604 der stärksten Ameisen, in der Lage, das 100-fache seines Gewichts zu heben, 79 00:08:00,813 --> 00:08:02,272 die Kugelameise. 80 00:08:03,900 --> 00:08:07,235 Diese Fakultät war nicht vorgesehen erblich sein. 81 00:08:07,945 --> 00:08:12,616 Alle Wissenschaftler der Zeit sprach von einem göttlichen Witz. 82 00:08:13,201 --> 00:08:16,786 Sondern die Götter der Erde sind keine Witzbolde. 83 00:08:16,996 --> 00:08:20,707 Dieser Wille und diese Fähigkeit sind zweifellos übermittelt worden. 84 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 Aber von wem redest du? 85 00:08:25,296 --> 00:08:28,089 Vom Kapitän der Mannschaft Nr. 2 Japanisch-Amerikanisch, 86 00:08:28,299 --> 00:08:30,050 Michelle K. Daves. 87 00:08:31,344 --> 00:08:32,594 Die Tochter des Kapitäns... 88 00:08:34,222 --> 00:08:36,515 Es verfügt über zwei Fakultäten. 89 00:08:36,891 --> 00:08:40,143 Der erste ist von seinem Vater geerbt. 90 00:08:42,188 --> 00:08:44,564 Eins, zwei... 91 00:08:44,857 --> 00:08:47,192 drei, vier Kakerlaken... 92 00:08:51,864 --> 00:08:54,616 Es geht um Muskelkraft der Kugelameise. 93 00:09:03,668 --> 00:09:06,044 Was das zweite betrifft, 94 00:09:06,254 --> 00:09:09,631 sie kam her der Operation Mosaikorgel 95 00:09:10,466 --> 00:09:14,052 basierend auf einem anderen Insekt. 96 00:09:21,769 --> 00:09:24,104 Welches Insekt ist das? 97 00:09:25,481 --> 00:09:27,857 In Malaysia, im 20. Jahrhundert 98 00:09:28,067 --> 00:09:31,444 ungewöhnliches Verhalten Eine seltsame Ameise wurde beobachtet. 99 00:09:34,323 --> 00:09:36,950 Dieses Insekt hat sich in die Luft gesprengt. 100 00:10:06,397 --> 00:10:08,440 Sie sterben in kürzester Zeit ... 101 00:10:08,983 --> 00:10:12,110 Diese seltene Art hat den Spitznamen „explosive Ameise“. 102 00:10:14,822 --> 00:10:17,073 Eine Fakultät kann erblich sein. 103 00:10:17,783 --> 00:10:21,077 Durch Mithilfe bei der Operation und das Training eines anderen Elements, 104 00:10:21,287 --> 00:10:22,996 Ich wurde mir dessen sicher. 105 00:10:24,081 --> 00:10:26,666 Beides wird gleichzeitig sein 106 00:10:26,876 --> 00:10:29,586 unser größtes Kapital und unsere Quelle der Hoffnung. 107 00:10:32,548 --> 00:10:36,134 Michelle K. Daves und Akari Hizamaru. 108 00:10:37,637 --> 00:10:41,431 Akari Hizamaru ist auf dem Mars? 109 00:10:41,724 --> 00:10:43,266 Kennst du ihn? 110 00:10:46,103 --> 00:10:49,356 Ich werde zuerst Erläutern Sie Ihnen unsere Position. 111 00:10:49,899 --> 00:10:53,777 Wir brauchten es unbedingt mächtige Elemente auf dem Mars. 112 00:10:53,986 --> 00:10:58,239 Wir brauchten viel der Japaner an der Spitze der Rangliste. 113 00:10:58,783 --> 00:11:01,451 Falls ja Ärger auf dem Mars. 114 00:11:03,579 --> 00:11:04,454 Alex. 115 00:11:04,664 --> 00:11:06,456 Steigen Sie in den Shuttle und scannt den Luftraum. 116 00:11:06,749 --> 00:11:08,291 Das funktioniert. 117 00:11:09,710 --> 00:11:12,754 Ich werde mich um diese drei kümmern. 118 00:11:29,522 --> 00:11:30,814 Es ist seltsam... 119 00:11:31,649 --> 00:11:33,983 Wenn ich mich auf natürliche Weise verwandle, 120 00:11:34,193 --> 00:11:36,820 Angst und Wut überwältigen mich 121 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 und das ist mein bestialischer Teil Wer übernimmt. 122 00:11:42,118 --> 00:11:43,743 Aber mit der Injektion... 123 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Ich sehe klar die Welt um mich herum 124 00:12:02,972 --> 00:12:05,348 als ob ich gekommen wäre aus meiner Puppe herauszukommen. 125 00:12:05,766 --> 00:12:06,683 Angst ist mir fremd. 126 00:12:16,485 --> 00:12:19,696 Das war für meine Kameraden tot im Schiff. 127 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Und das... 128 00:12:28,539 --> 00:12:31,708 Es liegt an deinem Pony-Atem 129 00:12:32,042 --> 00:12:34,836 hat Michelle aus den Angeln gehoben! 130 00:12:36,589 --> 00:12:38,381 Allerdings habe ich Gründe 131 00:12:39,258 --> 00:12:40,759 um dich am Leben zu halten. 132 00:12:45,514 --> 00:12:46,639 März... 133 00:13:13,793 --> 00:13:15,084 Du wirst dir eine Erkältung holen. 134 00:13:17,046 --> 00:13:19,756 Sagen Sie, möchten Sie? Zeig mir diese Puppe? 135 00:13:20,424 --> 00:13:21,382 Natürlich... 136 00:13:22,676 --> 00:13:25,178 Armes Ding, sie ist völlig beschädigt. 137 00:13:25,763 --> 00:13:27,680 Was machst du hier? 138 00:13:27,973 --> 00:13:29,849 Ich bleibe in diesem Krankenhaus. 139 00:13:30,935 --> 00:13:32,227 Mein Name ist Sakurato. 140 00:13:33,020 --> 00:13:34,604 Sakurato Harukaze. 141 00:13:35,022 --> 00:13:35,980 Ich bin 10 Jahre alt. 142 00:13:36,315 --> 00:13:38,483 Mein Name ist Akari Hizamaru. 143 00:13:39,026 --> 00:13:39,984 Ich habe 20. 144 00:13:41,529 --> 00:13:43,696 Dein Name ist edel, Hizamaru. 145 00:13:45,616 --> 00:13:46,991 Harukaze... 146 00:13:51,038 --> 00:13:53,706 Übrigens, warum sind Sie im Krankenhaus? 147 00:13:57,419 --> 00:13:58,545 Ich bin hierher gekommen 148 00:13:59,088 --> 00:14:03,258 weil japanische Ärzte kann meine Krankheit nicht heilen. 149 00:14:09,223 --> 00:14:10,223 Hizamaru? 150 00:14:11,767 --> 00:14:14,269 Tut mir leid, ich muss gehen. 151 00:14:16,564 --> 00:14:18,940 - Das vergisst du... - Bis bald, Sakurato! 152 00:14:50,347 --> 00:14:51,598 Und einer wurde gefangen! 153 00:14:52,725 --> 00:14:53,600 Nächste! 154 00:14:55,769 --> 00:14:56,728 Ich sehe seine Bewegungen. 155 00:15:06,989 --> 00:15:08,907 Hizamaru! 156 00:15:10,534 --> 00:15:12,827 Du bist gestresst weil du heute gehst! 157 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 Idiot! 158 00:15:14,622 --> 00:15:16,080 Reden Sie keinen Unsinn! 159 00:15:16,498 --> 00:15:17,957 Ich bin absolut bereit. 160 00:15:18,626 --> 00:15:20,376 Ich vermute es, aber... 161 00:15:21,086 --> 00:15:22,962 Du würdest es nicht vergessen etwas Wichtiges? 162 00:15:23,464 --> 00:15:24,255 Was meinst du? 163 00:15:29,303 --> 00:15:30,970 Hast du es repariert? 164 00:15:31,805 --> 00:15:33,890 Ich kann ziemlich gut nähen. 165 00:15:34,350 --> 00:15:35,475 Ein Geschenk von deiner Freundin? 166 00:15:35,893 --> 00:15:37,810 Das können wir sagen, ja. 167 00:15:38,103 --> 00:15:39,312 Dessen war ich mir sicher. 168 00:15:39,647 --> 00:15:41,272 Sie begleitet dich nicht? 169 00:15:43,442 --> 00:15:46,069 Nein. Sie wartet auf meine Rückkehr nach Japan. 170 00:15:46,862 --> 00:15:47,987 Ich verstehe... 171 00:15:49,531 --> 00:15:53,451 Sie hat Glück. Das werde ich nicht tun vielleicht nicht da, wenn Sie zurückkommen. 172 00:15:54,495 --> 00:15:58,164 Ich möchte geheilt werden wie ich diese Puppe genäht habe. 173 00:15:59,208 --> 00:16:00,625 Aber ich denke, es ist unmöglich! 174 00:16:02,628 --> 00:16:05,213 Es scheint, dass du dich gut verstanden hast mit einem Patienten. 175 00:16:08,592 --> 00:16:13,346 Ich werde dir gegenüber hart erscheinen aber vermeiden Sie es, ihm zu viel Hoffnung zu machen. 176 00:16:17,685 --> 00:16:20,019 Du wirst heilen! Das garantiere ich! 177 00:16:21,021 --> 00:16:25,233 Wir werden den Mars erkunden und wir finden ein Heilmittel für Ihre Krankheit 178 00:16:25,567 --> 00:16:27,986 dank Substanzen Nur dort vorhanden. 179 00:16:29,238 --> 00:16:30,196 Wirklich? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,492 Sakurato, gibt es irgendwelche Tricks? Was möchten Sie tun, wenn Sie geheilt sind? 181 00:16:36,578 --> 00:16:38,830 Ich würde gerne Pommes essen! 182 00:16:39,039 --> 00:16:40,498 Es rollt! 183 00:16:40,708 --> 00:16:42,834 Ich kaufe dir eine große Tüte. Weiter? 184 00:16:44,086 --> 00:16:46,504 Bring mir Karate bei! Ich möchte stark werden! 185 00:16:46,839 --> 00:16:49,340 Okay. Ich werde es dir beibringen besonders geheimnisvoll! 186 00:16:50,509 --> 00:16:51,426 Wir fahren ans Meer! 187 00:16:51,635 --> 00:16:52,552 Bemerkt! 188 00:16:52,886 --> 00:16:56,264 Und dann schauen wir uns Baseball an und wir essen Pizza. 189 00:16:56,682 --> 00:16:57,432 Dann... 190 00:16:57,641 --> 00:17:00,810 Auch wenn es uns gelingt um Proben des Virus zu sammeln, 191 00:17:01,020 --> 00:17:03,604 Nichts garantiert, dass es einen Impfstoff gibt wird rechtzeitig für ihn entworfen. 192 00:17:03,939 --> 00:17:05,606 Nach... 193 00:17:07,901 --> 00:17:11,237 Ich weiß! Zurück in Japan Ich würde gerne Sushi essen! 194 00:17:21,749 --> 00:17:23,416 Behalte die Hoffnung. 195 00:17:24,084 --> 00:17:26,461 So dünn es auch ist, 196 00:17:27,212 --> 00:17:30,339 Wir werden alles tun, um sicherzustellen, dass es erfüllt wird. 197 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 Behalten Sie diese Puppe 198 00:17:37,473 --> 00:17:39,307 Ich warte auf meine Rückkehr. 199 00:17:50,027 --> 00:17:53,613 Ich schwöre zu fegen Der Ursprung dieser Traurigkeit! 200 00:17:54,531 --> 00:17:55,656 Überlassen Sie es mir! 201 00:18:02,915 --> 00:18:04,999 Zweite Aufnahme! Nächste! 202 00:18:06,335 --> 00:18:09,670 Man muss aufmerksam sein um es zu bemerken, aber... 203 00:18:26,188 --> 00:18:27,146 Er schwingt einen Faden. 204 00:18:27,397 --> 00:18:29,273 Akari ist es jedoch nicht eine Spinne. 205 00:18:29,525 --> 00:18:31,442 Er hat sich selbst eine Injektion verabreicht. 206 00:18:32,402 --> 00:18:35,238 Mit anderen Worten Es wird mit einem Insekt in Verbindung gebracht. 207 00:18:36,573 --> 00:18:38,574 Und diese Antennen... 208 00:18:39,535 --> 00:18:40,493 Ist es eine Heterocera? 209 00:18:54,675 --> 00:18:57,426 Erfassen Sie 3 Proben von Terraformars fertig! 210 00:19:21,160 --> 00:19:24,912 Es scheint, dass mein Untergebener drei gefangen... 211 00:19:26,623 --> 00:19:29,292 Angesichts der Seltenheit der betroffenen Insekten, 212 00:19:29,459 --> 00:19:32,587 Diese Operationen konnten nicht durchgeführt werden wurde vor 20 Jahren praktiziert. 213 00:19:33,422 --> 00:19:35,673 Aber genau wie Michelle K. Daves, 214 00:19:36,049 --> 00:19:39,177 Akari Hizamaru hatte eine hohe Erfolgsquote 215 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 und somit profitiert dieses Eingriffs. 216 00:19:44,850 --> 00:19:46,809 Es wird eine Angriffstruppe werden. 217 00:19:47,477 --> 00:19:48,895 So viel zum Mars... 218 00:19:51,023 --> 00:19:52,982 als in naher Zukunft. 219 00:20:04,828 --> 00:20:06,287 Eine gute Sache gemacht. 220 00:20:06,872 --> 00:20:08,789 Schicken Sie den nächsten! 221 00:20:14,379 --> 00:20:16,714 Ich bin glücklich zurückbleiben können. 222 00:20:18,300 --> 00:20:19,634 Beeindruckend... 223 00:20:20,427 --> 00:20:22,678 Wir sind gut rausgekommen. 224 00:20:22,888 --> 00:20:23,679 Ja. 225 00:20:24,056 --> 00:20:26,057 Wurde das Wasser schon überprüft? 226 00:20:26,391 --> 00:20:27,183 Ja. 227 00:20:27,643 --> 00:20:29,894 Es ist fast identisch zu dem der Erde. 228 00:20:30,687 --> 00:20:34,523 Das Schmelzen des Eises einen sehr tiefen See geschaffen. 229 00:20:35,025 --> 00:20:35,900 Genau. 230 00:20:36,693 --> 00:20:38,402 Du kannst die anderen anrufen. 231 00:20:38,570 --> 00:20:39,445 Verstanden. 232 00:20:40,072 --> 00:20:43,574 Verdammt, ihr widerlicher Saft sickerte durch meinen Kragen... 233 00:20:47,913 --> 00:20:49,956 Was guckst du dir an, dreckiger Perverser? 234 00:20:51,333 --> 00:20:52,833 Ich rufe die anderen an! 235 00:21:07,766 --> 00:21:08,474 Alex! 236 00:21:21,488 --> 00:21:22,071 Michelle! 237 00:21:27,411 --> 00:21:30,621 -Michelle! - Ruck ! Kümmere dich um andere! 238 00:21:39,506 --> 00:21:40,548 Michelle... 239 00:21:42,009 --> 00:21:42,967 Verdammt! 240 00:21:44,303 --> 00:21:46,762 Freunde! Alex! 241 00:21:54,187 --> 00:21:56,314 So ist es besser, Akari. 242 00:21:57,357 --> 00:21:59,191 Sie sind ein guter Untergebener. 243 00:22:03,739 --> 00:22:04,780 Ich zähle auf dich! 244 00:22:05,490 --> 00:22:09,452 Akari Hizamaru als Yoshimasa Hosoya Michelle K. Daves als Shizuka Itô 245 00:22:10,412 --> 00:22:14,332 Marcos E. Garcia als Kaito Ishikawa Alex K. Stewart: KENN 246 00:22:15,250 --> 00:22:19,211 Shokichi Komachi als Hidenobu Kiuchi Adolf Reinhardt als Kôji Yûsa 247 00:23:34,996 --> 00:23:36,372 FORTSETZUNG... 248 00:23:36,540 --> 00:23:39,750 06:2 MINUTEN - INNERHALB VON 2 MINUTEN