1
00:00:29,404 --> 00:00:30,446
Warum greifen sie an
2
00:00:31,573 --> 00:00:32,865
mit Spritzen
und nicht für uns?
3
00:00:33,992 --> 00:00:35,868
Würden sie ihre Bedeutung kennen?
4
00:00:39,622 --> 00:00:41,832
Wissen sie, wer wir sind?
5
00:00:58,141 --> 00:01:02,144
Könnten das die gleichen Kakerlaken sein?
der Bugs 2 angegriffen hat
6
00:01:02,604 --> 00:01:04,271
Vor 20 Jahren?
7
00:01:13,156 --> 00:01:14,364
Eva! Weglaufen!
8
00:01:15,575 --> 00:01:16,366
Lass mich gehen!
9
00:01:16,534 --> 00:01:17,242
NEIN !
10
00:01:18,078 --> 00:01:20,162
Wie lange sind sie schon an Bord?
11
00:01:21,498 --> 00:01:22,915
Wie sind sie an Bord gekommen?
12
00:01:36,471 --> 00:01:38,639
Wem gehorchen sie?
13
00:01:45,105 --> 00:01:48,148
Basierend auf dem Originalwerk
von Yû Sasuga und Ken-ichi Tachibana
14
00:02:16,469 --> 00:02:19,054
Regieassistent: Takaharu Ozaki
15
00:02:19,264 --> 00:02:21,974
Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura
16
00:02:23,017 --> 00:02:25,394
Aufbau der Serie:
Shôgo Yasukawa
17
00:02:25,562 --> 00:02:28,188
Grafikdesign: Gaku Watanabe
18
00:02:29,357 --> 00:02:31,483
Farben: Yoshinori Horikawa
19
00:02:32,193 --> 00:02:34,653
Künstlerische Leitung: Minami Kasuga
20
00:02:35,780 --> 00:02:37,823
Kameramann:
Keiko Ishizuka
21
00:02:38,199 --> 00:02:40,868
Musik: Shusei Murai
22
00:02:42,996 --> 00:02:44,746
Generisches Debüt:
TOLLER PAUSE
23
00:02:48,042 --> 00:02:50,252
Animationsproduzenten:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida
24
00:02:51,629 --> 00:02:53,547
Eine Produktion von LIDEN FILMS
25
00:03:00,930 --> 00:03:03,432
Regie: Hiroshi Hamasaki
26
00:03:06,686 --> 00:03:09,897
Ich habe eine Produktion
Projekt TERRAFORMARS
27
00:03:11,983 --> 00:03:16,153
03: BIS MÄRZ
- AUF DEM BEERDIGUNGSSTERN
28
00:03:16,362 --> 00:03:18,530
Du sagst Rückkehr zur Erde?
29
00:03:19,574 --> 00:03:25,245
Ja. Wir bringen als Muster zurück
Die 5 oder 6 Terraformars sind infiltriert.
30
00:03:25,580 --> 00:03:28,373
Laut Handbuch,
Das Rückholmanöver wurde bereits eingeleitet.
31
00:03:30,460 --> 00:03:31,501
Offen!
32
00:03:32,462 --> 00:03:35,005
Das kommt nicht in Frage
Kommandant Komachi.
33
00:03:35,590 --> 00:03:38,175
Sechs Exemplare
Das ist viel zu wenig.
34
00:03:38,468 --> 00:03:42,179
Die Zukunft der Menschheit
und ein 20-Jahres-Budget stehen auf dem Spiel.
35
00:03:42,597 --> 00:03:45,515
Diese Mission darf nicht
Auf keinen Fall scheitern.
36
00:03:46,100 --> 00:03:47,601
Wechseln Sie zum Delta-Plan.
37
00:03:51,272 --> 00:03:55,317
Im Falle der Unmöglichkeit greifen wir darauf zurück
zurück mit dem Schiff.
38
00:04:00,657 --> 00:04:02,074
Wir haben Vertrauen in Sie,
Kommandant Komachi.
39
00:04:03,034 --> 00:04:04,993
Die Personen mit dem höchsten Rang
40
00:04:05,203 --> 00:04:08,747
wird diese Mission ausführen können
und gleichzeitig die Schwächsten schützen.
41
00:04:12,502 --> 00:04:14,378
Ich habe es einmal gesehen
eine Horde Kakerlaken
42
00:04:14,712 --> 00:04:17,923
zu einem Schiff fliegen
das gestartet war, und schieße es ab.
43
00:04:18,883 --> 00:04:20,425
Weißt du?
Wo sind wir jetzt?
44
00:04:21,177 --> 00:04:25,222
In der Thermosphäre des Mars!
Ein Bereich, der normalerweise unerreichbar ist!
45
00:04:25,598 --> 00:04:27,349
Sie stellen sich vor, wie sie springen
bisher instinktiv?
46
00:04:27,517 --> 00:04:29,309
Ich würde eher sagen
dass sie sich die ganze Zeit hier versteckt haben!
47
00:04:29,978 --> 00:04:33,522
Auf jeden Fall spreche ich vergebens an
an einen Haufen korrupter Leute!
48
00:04:35,942 --> 00:04:37,818
Es ist klar
dass jemand das alles angestiftet hat!
49
00:04:49,205 --> 00:04:50,163
Wir fallen...
50
00:04:56,087 --> 00:04:57,671
„Das M.A.R.S-Ranking.“ ?
51
00:04:58,589 --> 00:05:03,760
Ja. Es richtet sich nach der Kapazität
um Kakerlaken auf dem Mars zu bekämpfen.
52
00:05:04,846 --> 00:05:06,805
Die Spitze dieser Rangliste ist besetzt
53
00:05:07,015 --> 00:05:10,142
von den Beamten,
Kommandant Komachi an der Spitze.
54
00:05:10,351 --> 00:05:12,561
Das können wir auf jeden Fall
qualifizieren diese Offiziere als „Waffen“.
55
00:05:14,105 --> 00:05:14,980
Waffen?
56
00:05:16,441 --> 00:05:20,027
Allerdings ist jede Waffe gefährlich.
57
00:05:22,697 --> 00:05:25,157
Dieser Gegenstand scheint schwer zu sein, Michelle.
58
00:05:25,658 --> 00:05:27,451
Soll ich es loswerden?
59
00:05:29,787 --> 00:05:32,873
Diese führenden Offiziere
die Mitglieder der Anlage 1
60
00:05:33,833 --> 00:05:37,127
größtenteils erhalten
militärische Ausbildung.
61
00:05:37,337 --> 00:05:39,796
Sie sind nicht zum Kämpfen gedacht
gegen Menschen oder Kakerlaken.
62
00:05:44,761 --> 00:05:45,469
Japan.
63
00:05:46,387 --> 00:05:47,262
Deuschland.
64
00:05:47,805 --> 00:05:48,889
China.
65
00:05:49,682 --> 00:05:50,724
VEREINIGTE STAATEN.
66
00:05:51,559 --> 00:05:52,476
Russland.
67
00:05:53,061 --> 00:05:54,269
Römische Konföderation.
68
00:05:55,271 --> 00:06:00,233
Sie kommen aus Mitgliedsländern und sind Profis
des Anti-Terraformars-Kampfes.
69
00:06:03,654 --> 00:06:05,364
Du hast es gut gemacht
zuerst hierher kommen.
70
00:06:06,074 --> 00:06:07,407
Ich lobe deinen Mut.
71
00:06:08,076 --> 00:06:10,160
- Kommandant!
- Ich werde mich um sie kümmern.
72
00:06:11,037 --> 00:06:12,621
Lenke dich selbst
zu den Evakuierungsshuttles.
73
00:06:23,383 --> 00:06:25,884
Ich kann mir vorstellen, dass es sie auch gibt
in anderen Branchen.
74
00:06:26,677 --> 00:06:30,472
Jo und Liu, die Wohnräume gehören euch.
Asimov, geh ins Reservat.
75
00:06:30,681 --> 00:06:33,517
Adolf, geh und beschütze den Hangar
Unterbringung der Evakuierungsshuttles.
76
00:06:37,688 --> 00:06:40,732
Das ist Komachi,
Kommandant von Annex 1.
77
00:06:41,901 --> 00:06:43,527
Wir kommen zum Delta-Plan.
78
00:06:44,237 --> 00:06:46,321
Die Hauptmotoren sind ausgefallen.
79
00:06:46,656 --> 00:06:49,116
Wir fallen auf die Marsoberfläche zu.
80
00:06:52,161 --> 00:06:54,913
Eine sichere Landung
auf dem Schiff ist es schwierig,
81
00:06:55,331 --> 00:06:58,625
Gehen Sie sofort zum Hangar
Unterbringung der Evakuierungsshuttles.
82
00:06:58,835 --> 00:07:00,460
Leicht gesagt...
83
00:07:07,468 --> 00:07:09,219
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
84
00:07:14,851 --> 00:07:16,226
Ich übernehme die Verantwortung für die Situation!
85
00:07:16,894 --> 00:07:18,437
Auf zu den Shuttles!
86
00:07:20,273 --> 00:07:21,606
Kommandant!
87
00:07:23,025 --> 00:07:24,651
Bereit zum Kampf?
88
00:07:25,528 --> 00:07:27,028
Halten ? Es gibt zwei davon.
89
00:07:39,041 --> 00:07:40,750
Beeindruckend...
90
00:07:50,178 --> 00:07:52,512
Ihre Kollegen kamen in Scharen.
91
00:07:53,306 --> 00:07:54,890
Hattest du nichts anderes zu tun?
92
00:07:56,726 --> 00:07:57,517
Behalten Sie einen kühlen Kopf!
93
00:07:58,311 --> 00:08:00,103
Wir sind ganz in der Nähe der Shuttles!
94
00:08:02,523 --> 00:08:04,065
Warte, Alex!
95
00:08:05,151 --> 00:08:06,526
Marcos... Akari...
96
00:08:07,361 --> 00:08:08,820
Du bist in Sicherheit!
97
00:08:10,740 --> 00:08:13,825
Der Kommandant sagte, das sei der Fall
vielleicht gibt es hier auch Kakerlaken.
98
00:08:14,702 --> 00:08:15,911
Treten Sie zurück.
99
00:08:31,302 --> 00:08:32,344
Zurück.
100
00:08:56,118 --> 00:08:57,244
Schaben.
101
00:08:57,745 --> 00:09:00,288
ALARM
102
00:09:02,542 --> 00:09:03,500
Balèze...
103
00:09:28,276 --> 00:09:30,777
Eindringlingskakerlaken
waren sechs an der Zahl.
104
00:09:32,738 --> 00:09:34,281
Die Anzahl der Offiziere soll genau sein
105
00:09:34,991 --> 00:09:35,740
huh...
106
00:09:46,085 --> 00:09:46,835
Eva.
107
00:09:50,298 --> 00:09:52,382
Abtrocknen.
Es ist nicht gut, durchnässt zu sein.
108
00:09:58,723 --> 00:09:59,639
Soldaten!
109
00:10:00,224 --> 00:10:01,683
Aufpassen!
110
00:10:03,019 --> 00:10:07,147
Sie sind wahrscheinlich durstig nach Antworten,
aber hier ist eine gute Zusammenfassung!
111
00:10:09,191 --> 00:10:12,110
Kommandant Komachi
wird die anzuwendende Strategie erläutern.
112
00:10:12,320 --> 00:10:14,654
Also hören Sie es sich an, ohne mit der Wimper zu zucken!
113
00:10:18,284 --> 00:10:21,036
Das werden wir jetzt
Befolgen Sie den Delta-Notfallplan
114
00:10:21,245 --> 00:10:25,081
und an Bord zum Mars fliegen
der 6 Notevakuierungsshuttles.
115
00:10:26,459 --> 00:10:29,336
Ich werde das Team Nummer 1 leiten
Japanisch-Amerikanisch.
116
00:10:31,172 --> 00:10:34,090
Michelle wird an der Spitze stehen
des japanisch-amerikanischen Teams Nr. 2.
117
00:10:35,760 --> 00:10:39,054
Asimov wird die Zügel in der Hand halten
des russisch-skandinavischen Teams Nr. 3.
118
00:10:40,598 --> 00:10:43,433
Liu wird führen
das chinesisch-asiatische Team Nr. 4.
119
00:10:45,561 --> 00:10:48,772
Adolf wird die Mannschaft Nr. 1 leiten. 5
Deutsch-südamerikanisch.
120
00:10:50,524 --> 00:10:53,485
Joseph wird befehlen
das europäisch-afrikanische Team Nr. 6.
121
00:10:55,404 --> 00:10:59,324
Jeder Shuttle fährt auf seiner eigenen Seite ab
um einen gleichzeitigen Angriff zu vermeiden.
122
00:11:00,117 --> 00:11:04,871
Vor Ort halten wir den Funkkontakt aufrecht,
Dann begeben Sie sich zum Schiffsstandort.
123
00:11:05,456 --> 00:11:06,956
- Ist das klar?
- Ja, Kommandant!
124
00:11:08,417 --> 00:11:09,167
Unterwegs!
125
00:11:15,716 --> 00:11:17,801
Sheyla... Jungs...
126
00:11:18,344 --> 00:11:19,761
Alles wird gut, Eva.
127
00:11:20,096 --> 00:11:23,807
Wir sind nicht im selben Team,
aber die Offiziere sind sehr stark.
128
00:11:34,276 --> 00:11:36,277
Möge jeder von uns am Leben bleiben.
129
00:11:41,492 --> 00:11:42,242
Termin
130
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
am Boden.
131
00:13:19,089 --> 00:13:20,840
Keine Kakerlaken in Sicht.
132
00:13:21,467 --> 00:13:22,342
Lass uns rausgehen.
133
00:13:44,114 --> 00:13:44,906
Ich hatte es schon gesehen
134
00:13:45,866 --> 00:13:50,328
Fotos vom Mars
aufgenommen von einer Sonde im 20. Jahrhundert...
135
00:13:51,831 --> 00:13:53,915
Aber dort ist die Landschaft völlig anders.
136
00:13:56,252 --> 00:13:59,087
Es gab einige Veränderungen,
in 500 Jahren...
137
00:14:00,422 --> 00:14:03,383
Dieser Planet wäre wunderschön,
ohne diese Kakerlaken.
138
00:14:12,476 --> 00:14:16,688
Wir haben keine Gefühle gegenüber dieser Seite,
Idioten. Wir machen kein Picknick.
139
00:14:17,189 --> 00:14:19,816
Wir haben Glück, gelandet zu sein
in der Nähe einer Wasserstelle.
140
00:14:21,068 --> 00:14:23,111
Trotz des Starts
schmelzendes Eis,
141
00:14:23,320 --> 00:14:25,697
Das Wasser ist wahrscheinlich
weniger vorhanden als auf der Erde.
142
00:14:26,407 --> 00:14:29,117
Sollen wir es inspizieren?
um zu sehen, ob es sicher ist?
143
00:14:29,326 --> 00:14:33,413
Ja. Wir haben genug Trinkwasser
40 Tage dauern,
144
00:14:33,581 --> 00:14:35,248
aber der Überfluss an Gütern schadet nicht.
145
00:14:36,333 --> 00:14:38,585
Und dann vergessen Sie es nicht
dass es eine Dame in diesem Team gibt.
146
00:14:39,044 --> 00:14:41,629
- Wer ist diese „Dame“?
- Gute Frage...
147
00:14:43,924 --> 00:14:47,719
Ich werde die anderen Teams kontaktieren.
Bleiben Sie auf der Hut.
148
00:14:48,345 --> 00:14:51,806
Diese dreckigen Kakerlaken
Vielleicht versteckt er sich hinter einem Hügel.
149
00:14:52,516 --> 00:14:53,391
Zu Befehl!
150
00:15:04,028 --> 00:15:06,070
Es ist okay,
Sie können Ihre Masken abnehmen.
151
00:15:10,409 --> 00:15:12,702
Ich atme ohne Schwierigkeiten...
152
00:15:13,287 --> 00:15:16,873
Der Sauerstoffgehalt ist gleichwertig
zu den Gipfeln der Anden.
153
00:15:17,416 --> 00:15:21,252
Die Auswirkungen der Operation
sind auf jeden Fall beeindruckend...
154
00:15:24,882 --> 00:15:27,342
Verpiss dich!
Uns fehlen Spritzen.
155
00:15:28,052 --> 00:15:31,220
Es muss gesagt werden, dass Anhang 1
sollte uns als Grundlage dienen...
156
00:15:32,181 --> 00:15:34,891
Alles, was uns noch bleibt
nur ein Notvorrat.
157
00:15:37,019 --> 00:15:38,436
Ich frage mich, ob alles in Ordnung ist
158
00:15:38,896 --> 00:15:40,438
für die anderen Teams...
159
00:15:41,106 --> 00:15:43,191
Hoffen wir, dass sie landen konnten
ohne Sorge.
160
00:15:50,407 --> 00:15:53,451
Es ist ein Glück, dass wir das nicht getan haben
umzingelt gefunden.
161
00:15:53,953 --> 00:15:54,953
In der Tat.
162
00:16:06,131 --> 00:16:09,217
Das ist Michelle K. Daves,
der Mannschaft Nr. 2.
163
00:16:10,094 --> 00:16:12,929
Das jedes Team
bestätigt seine Landung.
164
00:16:13,597 --> 00:16:15,640
Michelle war schnell.
165
00:16:15,849 --> 00:16:18,559
Sie müssen nicht weit vom Schiff entfernt gelandet sein.
Was uns betrifft...
166
00:16:21,605 --> 00:16:22,522
Ein Netz?
167
00:16:55,723 --> 00:16:57,306
Großartig...
168
00:16:57,474 --> 00:17:02,020
Wir trennten uns, um es zu vermeiden
in dieser Situation zusammen zu sein.
169
00:17:04,565 --> 00:17:06,858
Wir haben das Verliererticket gezogen.
170
00:17:08,235 --> 00:17:11,863
Es scheint, dass vor 20 Jahren
sie waren bereits sehr intelligent.
171
00:17:12,072 --> 00:17:13,448
Aber wenn ich das erwartet hätte...
172
00:17:17,494 --> 00:17:21,831
Angesichts der zurückgelegten Distanz müssen wir es sein
sehr weit von den anderen Teams entfernt.
173
00:17:23,000 --> 00:17:24,250
Offensichtlich.
174
00:17:24,460 --> 00:17:28,046
Können Sie mir den nördlichen Breitengrad sagen?
und der Längengrad ist, Elena?
175
00:17:28,297 --> 00:17:30,048
Unmöglich.
176
00:17:30,257 --> 00:17:33,718
Wie Sie Ihren Weg finden,
mit dem Verlust des Satelliten?
177
00:17:34,803 --> 00:17:35,386
Allerdings
178
00:17:36,013 --> 00:17:37,680
Ich weiß, wo wir sind.
179
00:17:39,349 --> 00:17:40,725
Das ist Ihnen gelungen, Kapitän.
180
00:17:41,393 --> 00:17:43,936
Ja. Alles verlief wie geplant.
181
00:17:48,317 --> 00:17:50,902
Endstation!
182
00:17:59,870 --> 00:18:01,662
Es gibt sie wirklich...
183
00:18:01,914 --> 00:18:03,456
Ja, aber es ist seltsam...
184
00:18:04,249 --> 00:18:07,710
Ich dachte, ich würde es hier finden
eine Höhle voller Kakerlaken...
185
00:18:07,920 --> 00:18:09,921
Es ist schließlich nicht so schlimm.
186
00:18:11,006 --> 00:18:13,966
Okay, beginnen wir mit unserer Mission.
187
00:18:34,613 --> 00:18:36,489
Das Radar hat es nicht erkannt.
188
00:18:37,282 --> 00:18:39,909
Es ist, als ob es herausplatzt
aus dem Nichts!
189
00:18:42,871 --> 00:18:45,039
Ist er allein?
Lasst uns ihn feiern.
190
00:18:45,249 --> 00:18:45,998
Elena!
191
00:18:46,250 --> 00:18:48,668
- Wir wenden Plan B an!
- Auf Ihren Befehl!
192
00:18:48,877 --> 00:18:50,419
Nimm das Netz raus!
193
00:18:53,841 --> 00:18:56,134
Er ist ganz allein!
Keine Notwendigkeit, Spritzen zu verwenden!
194
00:18:56,760 --> 00:18:58,719
Wir mögen im Training,
195
00:18:59,388 --> 00:19:00,763
und wir fangen diesen Idioten lebend ein!
196
00:19:01,056 --> 00:19:03,516
Ich werde schießen!
Zieh ihn zu mir!
197
00:19:05,561 --> 00:19:06,435
Schwester!
198
00:19:06,603 --> 00:19:11,524
Sie und der Kapitän riskieren, ihn zu töten.
Und keine „Schwester“ auf Mission.
199
00:19:17,156 --> 00:19:21,242
Er geht zuerst zu Elena.
Der Kapitän hatte recht.
200
00:19:21,869 --> 00:19:22,660
Trotzdem...
201
00:19:23,370 --> 00:19:24,787
Fokus, Ivan.
202
00:19:25,497 --> 00:19:27,957
Wir müssen Spritzen sparen
aber halten Sie eines bereit.
203
00:19:28,167 --> 00:19:31,294
Es wird kein Problem geben
wenn die Kakerlake auf Elena zusteuert.
204
00:19:32,045 --> 00:19:35,423
Die Waffe in der Hand, Elena schon
das Beste an der Nordsee.
205
00:19:35,757 --> 00:19:38,509
Also mit einem Netzblaster
Anti-Terraformars
206
00:19:39,094 --> 00:19:40,428
Das sage ich dir nicht.
207
00:19:43,182 --> 00:19:44,056
Ziel...
208
00:19:47,978 --> 00:19:48,811
gefangen!
209
00:20:25,474 --> 00:20:27,016
Nichts auf dem Radar.
210
00:20:27,392 --> 00:20:27,975
Perfekt.
211
00:20:34,983 --> 00:20:35,858
Lass uns loslegen.
212
00:20:42,324 --> 00:20:44,158
Ich fasse noch einmal zusammen.
213
00:20:44,993 --> 00:20:49,789
Nach dem Delta-Plan
Ein Rettungsschiff musste die Erde verlassen.
214
00:20:50,540 --> 00:20:53,501
Es wird in 40 Tagen hier eintreffen
215
00:20:53,710 --> 00:20:56,128
und wird uns zurück zur Erde bringen.
216
00:20:56,630 --> 00:20:58,631
In der Zwischenzeit,
Wir werden zwei Missionen zu erfüllen haben.
217
00:20:59,591 --> 00:21:03,261
Erstens,
die Absturzstelle von Annex 1 erreichen,
218
00:21:04,388 --> 00:21:09,141
dort das Virenlabor wieder aufzubauen
und Marsproben sammeln.
219
00:21:09,977 --> 00:21:13,354
Zweitens: Lass dich nicht töten
inzwischen von Kakerlaken befallen.
220
00:21:14,606 --> 00:21:17,191
Wir werden zuerst
Treten Sie Michelles Team bei.
221
00:21:18,443 --> 00:21:22,947
Sobald wir genügend Begleiter haben
Gut klassifiziert, wir werden fortfahren
222
00:21:23,615 --> 00:21:24,573
Anhang 1!
223
00:21:25,075 --> 00:21:25,950
Ja, Kommandant!
224
00:21:26,576 --> 00:21:30,079
12. April 2620
225
00:21:31,290 --> 00:21:34,292
die Mars-Erkundungscrew
Am Ziel angekommen.
226
00:21:35,919 --> 00:21:38,796
Seine konsequente Mission
um die Alien Engine wiederherzustellen
227
00:21:39,423 --> 00:21:41,966
und sein Kampf gegen die Terraformars
228
00:21:42,968 --> 00:21:44,176
gestartet.
229
00:21:52,227 --> 00:21:54,687
Es sollte 40 Tage dauern
kurz bevor der Shuttle ankommt
230
00:21:57,357 --> 00:21:58,941
en Provenance de la Terre.
231
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
Akari Hizamaru: Yoshimasa Hosoya
Michelle K. Daves: Shizuka Itô
232
00:22:10,454 --> 00:22:14,415
Marcos E. Garcia: Kaito Ishikawa
Alex K. Stewart: KENN
233
00:22:15,417 --> 00:22:19,128
Shôkichi Komachi: Hidenobu Kiuchi
Adolf Reinhardt: Kôji Yûsa
234
00:23:35,038 --> 00:23:36,414
Weiter...
235
00:23:36,581 --> 00:23:39,792
04: KRIEG
- TOTAL WARS