1
00:00:01,209 --> 00:00:03,252
JAHR 2619
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,796
Ursachen von Krankheiten beim Menschen
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,799
sind unterschiedlicher Herkunft.
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,594
Es könnten Mikroben sein,
wie Bakterien oder sogar Viren.
5
00:00:12,971 --> 00:00:14,263
Ohne zu vergessen...
6
00:00:15,348 --> 00:00:16,265
Liebe.
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,268
Ich mache weiter.
8
00:00:20,103 --> 00:00:24,857
Bestimmte Bakterien sind parasitär
eine für sie passende Organisation,
9
00:00:25,316 --> 00:00:28,402
aber auch sie zu sein
ein lebendes System,
10
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
sie können handeln, spalten
und frei vermehren.
11
00:00:32,115 --> 00:00:36,493
Auf der anderen Seite sind es Viren
es fehlen Stoffwechselfunktionen
12
00:00:36,703 --> 00:00:39,997
und muss die Zellen parasitieren
ihrer Wirte, sich zu vermehren.
13
00:00:41,124 --> 00:00:44,668
Besagte Zellen
werden oft zerstört
14
00:00:45,670 --> 00:00:48,338
wenn Viren es nutzen
um ihre Verbreitung sicherzustellen.
15
00:00:50,133 --> 00:00:50,841
Darüber hinaus
16
00:00:52,135 --> 00:00:56,847
Ein Tiervirus kann Menschen infizieren
durch plötzliche Mutation.
17
00:01:00,894 --> 00:01:05,147
Dann wütet er
die Zellen dieses Organismus
18
00:01:05,356 --> 00:01:07,941
woran er nicht gewöhnt ist,
19
00:01:08,401 --> 00:01:12,738
und umgekehrt die übermäßige Reaktion
des menschlichen Immunsystems
20
00:01:13,198 --> 00:01:16,700
beeinträchtigt die Körperfunktionen.
21
00:01:21,706 --> 00:01:25,250
Dies ist zusammenfassend der Mechanismus
22
00:01:25,460 --> 00:01:27,503
einer Virusinfektion beim Menschen.
23
00:01:29,464 --> 00:01:31,799
Lasst uns jetzt eintreten
zum Kern der Sache.
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,314
Das ist der Infektionserreger der Alien Engine.
25
00:01:47,482 --> 00:01:51,026
ein neuer Virus
deren Ausbreitung befürchtet wird.
26
00:01:52,112 --> 00:01:54,113
In 100 % der Fälle endet es tödlich.
27
00:01:54,322 --> 00:01:59,076
Seine Existenz hat noch nicht stattgefunden
der Öffentlichkeit bekannt gegeben wurden.
28
00:02:02,205 --> 00:02:04,957
Wir reden im Allgemeinen
von „neuem Virus“,
29
00:02:05,416 --> 00:02:09,628
aber es ist immer die Ableitung
eines tierischen oder pflanzlichen Virus.
30
00:02:10,213 --> 00:02:10,921
Allerdings
31
00:02:11,381 --> 00:02:14,842
Dies betrifft nicht die Alien Engine.
32
00:02:16,261 --> 00:02:18,720
Ich verstehe...
33
00:02:20,682 --> 00:02:21,640
Ich mache weiter.
34
00:02:22,475 --> 00:02:24,685
Vor 42 Jahren plötzlich aufgetaucht,
35
00:02:24,894 --> 00:02:28,480
es vermehrt sich mit großer Geschwindigkeit
seit 20 Jahren.
36
00:02:29,482 --> 00:02:30,107
Mit anderen Worten...
37
00:02:30,733 --> 00:02:32,776
Es ist die Schuld des Kommandanten.
38
00:02:35,113 --> 00:02:37,990
Messen Sie Ihre Worte,
alte russische Kruste.
39
00:02:40,702 --> 00:02:42,452
Ich wurde gemobbt
40
00:02:43,079 --> 00:02:45,831
um etwa einen Piepton
im gleichen Alter wie meine Tochter.
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,126
Es untergräbt mich
als alte Kruste bezeichnet werden!
42
00:02:50,461 --> 00:02:51,670
Kann ich fortfahren?
43
00:02:51,963 --> 00:02:55,716
Um einen Impfstoff herzustellen
gegen dieses unkultivierbare Virus,
44
00:02:56,217 --> 00:02:59,887
man muss so viel wie möglich nehmen
der Proben am Ursprungsort.
45
00:03:00,930 --> 00:03:04,892
Das wirst du tun
geh zum Mars.
46
00:03:07,103 --> 00:03:09,980
Das Überleben der Menschheit
liegt in Deinen Händen.
47
00:03:14,068 --> 00:03:17,112
Basierend auf dem Originalwerk
von Yû Sasuga und Ken-ichi Tachibana
48
00:03:45,433 --> 00:03:48,018
Regieassistent: Takaharu Ozaki
49
00:03:48,228 --> 00:03:50,938
Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura
50
00:03:51,981 --> 00:03:54,358
Aufbau der Serie:
Shôgo Yasukawa
51
00:03:54,525 --> 00:03:57,152
Grafikdesign: Gaku Watanabe
52
00:03:58,321 --> 00:04:00,447
Farben: Yoshinori Horikawa
53
00:04:01,157 --> 00:04:03,617
Künstlerische Leitung: Minami Kasuga
54
00:04:04,744 --> 00:04:06,787
Kameramann:
Keiko Ishizuka
55
00:04:07,163 --> 00:04:09,831
Musik: Shusei Murai
56
00:04:11,918 --> 00:04:13,669
Generisches Debüt:
TOLLER PAUSE
57
00:04:17,006 --> 00:04:19,216
Animationsproduzenten:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida
58
00:04:20,593 --> 00:04:22,511
Eine Produktion von LIDEN FILMS
59
00:04:29,894 --> 00:04:32,437
Regie: Hiroshi Hamasaki
60
00:04:35,650 --> 00:04:38,860
Eine Produktion
Projekt TERRAFORMARS
61
00:04:40,989 --> 00:04:45,784
02: ABFAHRT
- ABFAHRT AN DIE FRONT
62
00:05:00,883 --> 00:05:03,885
Liebe Passagiere,
Das ist Commander Komachi.
63
00:05:05,096 --> 00:05:08,348
Anhang 1 ist verschwunden
die Erdatmosphäre
64
00:05:08,516 --> 00:05:10,934
und macht sich auf den Weg zum Mars
mit Autopilot.
65
00:05:11,602 --> 00:05:15,647
Sie werden diese 39 Reisetage verbringen
in Wohngebieten.
66
00:05:17,150 --> 00:05:20,819
Die Schiffseinhausung ist Gegenstand
bei geringer künstlicher Schwerkraft.
67
00:05:21,029 --> 00:05:23,447
Aber es ist wahr!
68
00:05:23,656 --> 00:05:25,490
Wie machen sie das?
69
00:05:26,242 --> 00:05:30,078
Das Offiziersquartier
Ihnen ist der Zugriff grundsätzlich untersagt,
70
00:05:30,288 --> 00:05:33,248
aber zögern Sie nicht
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Bedenken haben.
71
00:05:34,125 --> 00:05:35,417
Ich fühle mich eingeengt.
72
00:05:35,918 --> 00:05:40,839
Übrigens
Michelle und Joseph sind Single.
73
00:05:41,299 --> 00:05:42,507
Ah, ich auch!
74
00:05:43,509 --> 00:05:45,010
Also ein Rat an Amateure.
75
00:05:47,680 --> 00:05:49,806
Der Stress lastet auf dem Kommandanten.
76
00:05:50,058 --> 00:05:52,434
Ja, es ist klar.
77
00:05:53,853 --> 00:05:57,272
Wir werden jedoch eine Mission ausführen
unter Lebensgefahr...
78
00:05:59,400 --> 00:06:01,985
Spielen Sie Entdecker,
aber bleib vernünftig.
79
00:06:04,364 --> 00:06:06,490
- DANKE !
- Ich benenne die Toiletten!
80
00:06:06,866 --> 00:06:08,700
Was ist los mit Kana?
81
00:06:08,910 --> 00:06:10,452
Wir sollten finden, dass er gut zu ihm passt.
82
00:06:11,162 --> 00:06:12,579
Sag es mir, Sheyla.
83
00:06:14,499 --> 00:06:15,707
Würden Sie zufällig
84
00:06:16,125 --> 00:06:18,251
verliebt in den Kommandanten?
85
00:06:21,631 --> 00:06:23,840
Sieht so aus, als hätte ich Recht gehabt.
86
00:06:26,386 --> 00:06:28,553
Am Tag vor meiner Operation,
87
00:06:29,514 --> 00:06:31,807
Ich war ängstlich und deprimiert.
88
00:06:32,892 --> 00:06:36,311
Plötzlich,
Ich hatte das Training geschwänzt.
89
00:06:44,112 --> 00:06:45,237
Sie sind hier
90
00:06:46,280 --> 00:06:47,781
um mich zurückzubringen?
91
00:06:49,158 --> 00:06:49,783
Nein.
92
00:06:51,452 --> 00:06:52,786
Ich bin auch gekommen, um zu weinen.
93
00:06:54,330 --> 00:06:56,331
Ich komme hierher
Wenn mir die Tränen kommen.
94
00:06:56,791 --> 00:07:00,127
Ich schütte einen ganzen Schwall aus
während ich meine Nerven verliere
95
00:07:00,336 --> 00:07:01,920
darüber, was mit mir passiert
vorhanden.
96
00:07:03,214 --> 00:07:06,216
Ohne könnte ich nicht überleben.
97
00:07:13,474 --> 00:07:16,226
Das würdest du nicht wollen
Teile deine Gefühle mit ihm?
98
00:07:16,436 --> 00:07:20,272
Machst du Witze?
Wir würden kein tolles Paar abgeben!
99
00:07:20,731 --> 00:07:23,942
- Es stimmt, er ist doppelt so alt wie du.
- Es hat nichts damit zu tun!
100
00:07:27,447 --> 00:07:30,031
Vergessen wir diese Geschichte...
101
00:07:30,533 --> 00:07:33,910
Schauen wir lieber nach
wie die Duschen aussehen!
102
00:07:44,297 --> 00:07:46,339
Begnadigung !
Wir dachten, es wäre leer!
103
00:07:47,258 --> 00:07:51,094
Jetzt bin ich an der Reihe, mich zu entschuldigen.
Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
104
00:08:09,280 --> 00:08:11,615
Sheyla, stimmt das?
105
00:08:12,074 --> 00:08:13,116
Ja.
106
00:08:14,952 --> 00:08:16,369
Erkläre ihm deine Liebe.
107
00:08:17,914 --> 00:08:21,374
Frauen müssen ihre Liebe leben
unter allen Umständen.
108
00:08:23,878 --> 00:08:27,255
Du hättest es immer noch vermeiden können
sich in einen alten Mann verlieben.
109
00:08:27,882 --> 00:08:29,174
Wirklich.
110
00:08:29,592 --> 00:08:30,759
Das hättest du nicht tun sollen!
111
00:08:33,221 --> 00:08:35,639
Es ist ein Brustpositiv.
112
00:08:35,848 --> 00:08:36,890
Schließlich glaube ich...
113
00:08:47,443 --> 00:08:49,110
20 TAGE VOR DER ANKUNFT AUF DEM MARS
114
00:09:03,876 --> 00:09:05,210
Es tut weh!
115
00:09:08,548 --> 00:09:11,383
Nur in diesem Bereich
was er versichert.
116
00:09:12,009 --> 00:09:14,344
Ja, nur das,
immer.
117
00:09:15,721 --> 00:09:19,224
Ich gebe zu, dass du mich dominierst
nur auf dieser Ebene.
118
00:09:19,433 --> 00:09:21,434
Du zwingst mich
mit deinem „nur“!
119
00:09:21,644 --> 00:09:23,144
Wiederholen Sie es ein wenig, wenn Sie sich trauen!
120
00:09:23,604 --> 00:09:24,646
Bastard!
121
00:09:25,481 --> 00:09:28,483
Dieser blonde Typ ist in deinem Team, oder?
122
00:09:28,693 --> 00:09:31,403
- Er ist sauer.
- Wir sollten sie trennen.
123
00:09:32,655 --> 00:09:33,655
Sag mir...
124
00:09:34,365 --> 00:09:36,449
Welcher meiner Kommentare hat Sie beleidigt?
125
00:09:37,493 --> 00:09:42,455
Der Verkauf von Geschwistern durch Ihre Ältesten
für weniger als ihr Haus,
126
00:09:43,165 --> 00:09:47,210
Alles nur, weil du alt bist
Könnte kein Hektiker mehr sein?
127
00:09:47,545 --> 00:09:51,172
Oder die Passage über den leichten Tod
von deinem Bruder auf dem Billardtisch?
128
00:09:51,591 --> 00:09:53,091
Motherfucker!
129
00:10:01,767 --> 00:10:02,434
Das reicht.
130
00:10:03,769 --> 00:10:08,398
Der Druck der Mission ist zu groß,
Du suchst nach einer Veröffentlichung...
131
00:10:11,027 --> 00:10:14,446
Ihr seid fast alle
zum Tod auf Mission verurteilt.
132
00:10:16,157 --> 00:10:18,950
Gib trotzdem dein Bestes
um zu überleben, du Haufen Insekten.
133
00:10:31,756 --> 00:10:35,884
Tut mir leid, dass einer meiner Teamkollegen
habe dir wehgetan.
134
00:10:36,260 --> 00:10:39,220
Tut mir leid, dass ich die Beherrschung verloren habe ...
135
00:10:39,555 --> 00:10:41,473
Wir sind alle nervös.
136
00:10:42,308 --> 00:10:44,142
Wie auch immer, danke.
137
00:10:44,977 --> 00:10:47,479
Ich weiß, dass du Russe bist,
aber ich kenne deinen Namen nicht...
138
00:10:47,688 --> 00:10:49,230
Iwan!
139
00:10:49,565 --> 00:10:53,902
Mach dir keine Sorgen,
Ich bin an diese Dinge gewöhnt.
140
00:10:54,403 --> 00:10:57,656
Meine Schwester erzählt es mir oft
dass ich nur ein Idiot bin.
141
00:10:59,700 --> 00:11:02,118
Benimm dich wie du
ist nicht für jedermann erreichbar.
142
00:11:02,828 --> 00:11:04,454
Du sprühst nur so vor Mut.
143
00:11:13,756 --> 00:11:15,256
Ich lese dich wie ein Buch.
144
00:11:16,300 --> 00:11:17,634
Liebe auf den ersten Blick...
145
00:11:18,427 --> 00:11:23,014
Sie werden viel zu tun haben
um Sheyla zu erobern, Ivan.
146
00:11:23,307 --> 00:11:27,018
Und das aus gutem Grund,
Sie ist in den Kommandanten verknallt.
147
00:11:34,819 --> 00:11:37,404
Vergiss, was ich gerade gesagt habe!
148
00:11:37,571 --> 00:11:39,656
- Zu spät.
- Woher weißt du das?
149
00:11:40,116 --> 00:11:42,617
Ich glaube, Michelle hat darüber gesprochen.
150
00:11:43,119 --> 00:11:43,993
Übrigens,
151
00:11:44,245 --> 00:11:45,870
Wie hat sie es erraten?
152
00:11:46,956 --> 00:11:48,832
Hey ! Lassen Sie sich nicht entmutigen!
153
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
Mir geht es gut.
154
00:11:53,462 --> 00:11:55,505
Ich bin männlicher als er.
155
00:11:56,841 --> 00:11:58,633
Sollen wir ein paar Würfe machen?
156
00:11:59,635 --> 00:12:00,385
Okay.
157
00:12:32,960 --> 00:12:35,754
SAITAMA-ABTEILUNG,
STADT AZARASHI
158
00:12:39,967 --> 00:12:41,509
ALS 3 STUNDEN MEHR
159
00:12:41,719 --> 00:12:44,512
VOR DER ANKUNFT AUF DEM MARS
160
00:12:48,184 --> 00:12:49,392
Willkommen.
161
00:12:56,567 --> 00:12:58,735
Ein Maô Gaisen auf den Felsen.
162
00:13:00,863 --> 00:13:02,280
Sofort.
163
00:13:03,407 --> 00:13:06,326
Ich war weit davon entfernt, es mir vorzustellen
Ihre Präsenz in Japan.
164
00:13:08,704 --> 00:13:11,289
Trotz vergangener Ereignisse,
165
00:13:11,582 --> 00:13:14,250
Wir bestehen darauf, sie zum Mars zu schicken.
166
00:13:15,628 --> 00:13:18,046
Ich nehme an
dass diese Nachricht Sie überrascht hat.
167
00:13:19,256 --> 00:13:22,050
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir.
168
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
Mein Name ist Shichisei Hiruma,
169
00:13:28,641 --> 00:13:31,309
Unterkommandant
zum Projekt Annex 1
170
00:13:31,936 --> 00:13:35,146
und Luftwaffenmajor
171
00:13:35,856 --> 00:13:37,982
Japanische Selbstverteidigungsstreitkräfte.
172
00:13:40,694 --> 00:13:42,028
Sie sind Professor Honda,
173
00:13:43,405 --> 00:13:44,489
wenn ich mich nicht irre.
174
00:13:49,495 --> 00:13:52,747
Vor 20 Jahren,
Sie haben am Bugs 2-Projekt teilgenommen
175
00:13:54,208 --> 00:13:57,168
als Ingenieur.
176
00:13:57,837 --> 00:14:02,715
Sie haben versucht, die Mitgliedsländer zu überholen
und Herr Komachi. Ohne Erfolg.
177
00:14:03,759 --> 00:14:07,428
Du hast Ichirô Hiruma verwendet,
Mein Bruder, um deine Ziele zu erreichen.
178
00:14:09,682 --> 00:14:12,475
Du hast Glück
bis hierher überlebt zu haben.
179
00:14:15,938 --> 00:14:18,773
Es ist tatsächlich ein Geschenk des Himmels.
auch für mich.
180
00:14:20,609 --> 00:14:24,904
Ich bin nicht hier
als Vertreter der U-NASA.
181
00:14:25,614 --> 00:14:28,032
Wie ich Ihnen bereits sagte,
182
00:14:28,450 --> 00:14:30,785
Ich gehöre zu den Kräften
Japanische Selbstverteidigungskräfte.
183
00:14:32,204 --> 00:14:33,538
Ich würde brauchen
Ihrer Zusammenarbeit
184
00:14:34,039 --> 00:14:35,957
sowie Informationen
das du hältst.
185
00:14:36,917 --> 00:14:39,043
Aber fangen wir am Anfang an.
186
00:14:41,672 --> 00:14:43,965
Konzentrieren wir uns auf die Unterschiede
187
00:14:46,176 --> 00:14:48,428
zwischen den Projekten „Bugs“ und „Annex“.
188
00:14:52,975 --> 00:14:53,516
Holen Sie sich dieses!
189
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
Aufmerksamkeit !
190
00:14:59,064 --> 00:15:00,231
Liebe Passagiere,
191
00:15:00,816 --> 00:15:02,358
Das ist Commander Komachi.
192
00:15:03,485 --> 00:15:07,196
Heute sind 39 Tage vergangen
dass wir die Erde verlassen haben.
193
00:15:08,157 --> 00:15:11,117
Unser Schiff kommt dem Mars näher
Kein Problem.
194
00:15:11,327 --> 00:15:13,036
Das werden wir bald
seine Atmosphäre durchdringen.
195
00:15:14,163 --> 00:15:17,165
Allgemeine Versammlung
in Sektor A in 2 Stunden.
196
00:15:18,334 --> 00:15:20,960
Nach Überprüfung der Ausrüstung
197
00:15:21,629 --> 00:15:24,380
Wir werden unsere Mission zum Mars beginnen
als Teil des Alpha-Plans.
198
00:15:29,887 --> 00:15:31,471
Bist du dir deiner Wahl sicher, Sheyla?
199
00:15:31,680 --> 00:15:34,015
Aber Akari hat es dir beigebracht
Japanische Wörter...
200
00:15:35,601 --> 00:15:36,392
Ja.
201
00:15:40,981 --> 00:15:44,776
Ich gebe vor, mich um Sheyla zu kümmern
202
00:15:45,653 --> 00:15:48,154
mich meinen Ängsten nicht zu stellen.
203
00:15:49,406 --> 00:15:51,950
Ich kann mir vorstellen, dass viele besorgt sind.
204
00:15:53,202 --> 00:15:56,412
Denn schließlich einmal auf dem Mars...
205
00:15:59,708 --> 00:16:02,418
Findest du ihn gruselig, Eva?
206
00:16:06,090 --> 00:16:08,007
Egal wie groß Ihre Angst ist
207
00:16:08,467 --> 00:16:11,010
es ist wichtig
um sie kennenzulernen.
208
00:16:15,140 --> 00:16:20,103
Wenn wir diesen Mann betrachten
hat eine angeborene Waffe
209
00:16:20,312 --> 00:16:24,065
es ist diese Fähigkeit, Angst zu spüren
lange bevor du stirbst.
210
00:16:24,274 --> 00:16:28,486
Er ist sich dessen bewusst und stellt fest
Eine Strategie, um damit umzugehen.
211
00:16:29,196 --> 00:16:30,989
Wir anderen Offiziere
212
00:16:31,365 --> 00:16:33,825
Wir wissen, wie man diese Wesen besiegt.
213
00:16:35,494 --> 00:16:37,620
Alles wird gut, Eva.
214
00:16:38,956 --> 00:16:41,457
Du hast 99 Begleiter.
215
00:16:42,418 --> 00:16:44,460
Alle zusammen
216
00:16:45,379 --> 00:16:47,296
Wir helfen Ihnen, Ihre Angst zu überwinden.
217
00:16:50,676 --> 00:16:53,094
Trotz allem
218
00:16:54,680 --> 00:16:57,890
Der Gedanke, auf dem Mars zu landen, stößt mich ab.
219
00:16:59,727 --> 00:17:01,853
Michelle, bist du frei?
220
00:17:02,980 --> 00:17:06,607
Mehrere Kameras aus den Sektoren D und S
sind inaktiv.
221
00:17:07,359 --> 00:17:08,443
Kannst du einen Blick darauf werfen?
222
00:17:12,031 --> 00:17:13,072
Wer könnte das sein?
223
00:17:13,574 --> 00:17:15,450
Immer noch unter der Dusche?
224
00:17:15,743 --> 00:17:18,077
Ich sah ein chinesisches Mädchen hereinkommen,
gerade jetzt.
225
00:17:18,746 --> 00:17:20,079
Sie nimmt sich Zeit.
226
00:17:20,581 --> 00:17:24,208
Ich frage mich warum
so ein Geruch liegt in der Luft.
227
00:17:25,252 --> 00:17:29,255
Es riecht nicht nach Shampoo,
aber das Weibchen.
228
00:17:30,340 --> 00:17:31,299
In der Tat.
229
00:17:31,759 --> 00:17:37,930
Ist es als Lebewesen böse?
von diesem Geruch angezogen werden?
230
00:17:38,140 --> 00:17:40,266
Das glaube ich nicht, Meister.
231
00:17:47,608 --> 00:17:50,068
Ähm... Es ist nicht das, was du denkst...
232
00:17:50,277 --> 00:17:52,445
Dachte ich
dass du dich unwohl gefühlt hast...
233
00:17:53,030 --> 00:17:54,197
Es tut mir leid!
234
00:18:05,918 --> 00:18:07,418
Diese Kakerlaken...
235
00:18:07,878 --> 00:18:10,296
Sie dringen überall ein.
236
00:18:20,182 --> 00:18:21,057
Wofür ?
237
00:18:21,892 --> 00:18:24,143
Das haben wir noch nicht einmal
auf dem Mars gelandet!
238
00:18:27,606 --> 00:18:28,481
Ein Wunder...
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,859
Mein Ausweichen ist ein Wunder.
240
00:18:32,694 --> 00:18:36,405
Wie eine Kakerlake
dem ersten Angriff eines Menschen gegenüberstehen...
241
00:18:37,533 --> 00:18:39,617
Das Machtgefälle zwischen uns
ist miserabel!
242
00:18:40,828 --> 00:18:41,786
Marcos.
243
00:18:42,538 --> 00:18:46,165
Ich kümmere mich um ihn.
Du gehst ins Reservat!
244
00:18:46,500 --> 00:18:47,667
Äh?
245
00:18:48,043 --> 00:18:50,837
Wir werden beide dorthin gehen
wenn wir zusammen weglaufen!
246
00:18:51,171 --> 00:18:52,088
Fortfahren!
247
00:18:55,384 --> 00:18:55,967
Komm schon,
248
00:18:56,343 --> 00:18:57,260
bring dich mit!
249
00:19:07,020 --> 00:19:08,062
Michelle!
250
00:19:08,564 --> 00:19:09,730
Treten Sie Marcos bei.
251
00:19:10,232 --> 00:19:11,899
Nein, ich kämpfe immer noch.
252
00:19:12,317 --> 00:19:14,443
Andere brauchen eine Injektion
253
00:19:14,736 --> 00:19:17,363
um ihre Kräfte zu aktivieren
durch die Operation erworben.
254
00:19:17,614 --> 00:19:19,073
Aber wir haben keine zur Hand!
255
00:19:19,616 --> 00:19:23,327
Nur du und ich haben Kraft
höher als normal ohne Stich!
256
00:19:24,621 --> 00:19:25,746
Genau.
257
00:19:27,124 --> 00:19:30,793
Wenn es jemals mehrere sind,
Marcos ist in Gefahr.
258
00:19:31,253 --> 00:19:32,628
Geh und beschütze ihn.
259
00:19:34,131 --> 00:19:35,089
Du meinst das...
260
00:19:51,315 --> 00:19:52,565
Wo sind sie eingetreten?
261
00:20:05,287 --> 00:20:07,079
Rufen Sie die Beamten!
262
00:20:08,290 --> 00:20:09,457
Und die Spritzen?
263
00:20:09,666 --> 00:20:12,293
- Sie sind in der Reserve!
- Platz machen!
264
00:20:13,378 --> 00:20:16,589
- Wirst du dieses Ding benutzen?
- Ich weiß, dass es nur ein Verteidigungsinstrument ist.
265
00:20:17,299 --> 00:20:19,091
Wir verwenden es beim Menschen.
266
00:20:19,301 --> 00:20:21,469
Aber hier haben wir keine Wahl!
267
00:20:24,556 --> 00:20:26,557
Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich auf den Weg ins Reservat!
268
00:20:30,896 --> 00:20:31,520
Spritzen...
269
00:20:32,814 --> 00:20:37,193
Verwenden Sie dieses Produkt im Falle einer Konfrontation
mit Terraformars.
270
00:20:38,403 --> 00:20:41,364
Es wird schreckliche Auswirkungen haben
auf den Organismus,
271
00:20:41,990 --> 00:20:45,701
aber wird deine Kräfte freisetzen
Während der Operation erworben.
272
00:20:47,120 --> 00:20:48,579
Mit diesen Spritzen...
273
00:21:17,776 --> 00:21:18,901
Herr!
274
00:21:33,250 --> 00:21:34,292
Ich öffne.
275
00:21:55,480 --> 00:21:57,356
Anhang 1 in Washington!
276
00:21:58,108 --> 00:21:59,400
Dieser Plan...
277
00:22:02,904 --> 00:22:04,113
ist ein Misserfolg!
278
00:22:05,490 --> 00:22:09,327
Akari Hizamaru als Yoshimasa Hosoya
Michelle K. Daves als Shizuka Itô
279
00:22:10,454 --> 00:22:14,415
Marcos E. Garcia als Kaito Ishikawa
Alex K. Stewart: KENN
280
00:22:15,417 --> 00:22:19,128
Shokichi Komachi als Hidenobu Kiuchi
Adolf Reinhardt als Kôji Yûsa
281
00:23:34,996 --> 00:23:36,372
FORTSETZUNG...
282
00:23:36,540 --> 00:23:39,750
03: BIS MÄRZ
- AUF DEM BEERDIGUNGSSTERN