0 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Sous-titres de Razed (gab.com/razed) Gab - Parlez librement 1 00:01:42,200 --> 00:01:43,900 "Appelant inconnu" 2 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Bonjour. 3 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 Faraz Kamali... 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Qui est-ce ? 5 00:03:24,690 --> 00:03:26,500 Bonjour. -Bonjour. 6 00:03:27,075 --> 00:03:28,700 Une belle journée aujourd'hui. 7 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 Le ciel est clair et lumineux. 8 00:03:31,550 --> 00:03:32,400 Où es-tu? 9 00:03:33,650 --> 00:03:34,700 Dans un endroit sûr. 10 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 Toujours à Téhéran ? 11 00:03:35,900 --> 00:03:36,610 Oui. 12 00:03:36,780 --> 00:03:37,700 Beau. 13 00:03:38,000 --> 00:03:40,900 Appelez-moi dans quelques heures, je vous donnerai des détails sur le sauvetage. 14 00:03:41,000 --> 00:03:42,080 J'ai un plan. 15 00:03:42,580 --> 00:03:45,050 Qu'est ce que c'est? -J'ai un lien pour accéder à la gare secondaire. 16 00:03:45,600 --> 00:03:48,000 -S'il n'est pas trop tard, nous pouvons essayer d'entrer à partir de là. 17 00:03:48,200 --> 00:03:50,250 J'ai un contact dans un groupe dissident. 18 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 Il est fiable. Je m'en suis assuré avant de prendre l'avion. 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,250 Est-il avec toi maintenant ? 20 00:03:58,500 --> 00:04:00,500 Es-tu avec lui, "Shakira" ? Etes-vous avec "Sick Boy" ? 21 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Que sait-il de toi ? 22 00:04:04,300 --> 00:04:07,000 Il ne sait rien. Il pense que je suis opposé au régime comme lui, mais... 23 00:04:07,500 --> 00:04:10,050 Il connaît quelqu'un à l'intérieur, mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 24 00:04:14,000 --> 00:04:16,250 Pouvez-vous être là dans 48 heures ? 25 00:04:16,600 --> 00:04:17,450 Oui. 26 00:04:18,075 --> 00:04:19,350 D'accord. 27 00:04:20,490 --> 00:04:22,500 Pour commencer, installez un tracker sur le téléphone du pirate informatique. 28 00:04:22,600 --> 00:04:25,780 Et envoie-moi tout ce que tu as sur lui, ainsi que son contact à la gare. 29 00:04:25,850 --> 00:04:27,750 Quel est son nom et quel sera son rôle. 30 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Je dois y aller. 31 00:05:03,300 --> 00:05:07,000 Viens ici, je vais le mettre devant. 32 00:05:07,050 --> 00:05:09,550 Écoutez, j'ai ajouté quelques fonctionnalités à l'application "Gershad". 33 00:05:18,000 --> 00:05:20,590 L'application ne vaut rien. 34 00:05:20,600 --> 00:05:24,000 Le régime rapporte des mensonges pour vous embrouiller. 35 00:05:24,190 --> 00:05:27,000 Certainement pas? -Au final, ça te mène à des conneries. 36 00:05:27,100 --> 00:05:28,400 Prochain arrêt : 37 00:05:28,600 --> 00:05:29,850 L'enfer. -Enfer. 38 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Fils de pute fou ! 39 00:05:47,900 --> 00:05:49,000 Dis-moi où elle est. 40 00:05:49,650 --> 00:05:50,700 Dis-moi où elle est. 41 00:05:51,100 --> 00:05:53,350 Se lever! Se lever! 42 00:05:56,250 --> 00:05:58,250 Dis-moi où elle est. Dis-moi où elle est ! 43 00:05:59,000 --> 00:06:00,780 Dis-moi où elle est ! 44 00:06:06,700 --> 00:06:10,490 Je ne sais rien... je le jure devant Dieu. 45 00:06:16,750 --> 00:06:18,000 Viens. 46 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Viens. 47 00:06:22,950 --> 00:06:24,050 L'emmenez-vous, commandant ? 48 00:06:24,100 --> 00:06:25,500 Je dois te répondre ?! 49 00:06:25,650 --> 00:06:26,600 Désolé, monsieur. 50 00:06:28,500 --> 00:06:30,075 Où? 51 00:06:39,350 --> 00:06:40,100 Frère... 52 00:06:41,800 --> 00:06:43,250 Où m'emmènes-tu ? 53 00:06:46,650 --> 00:06:48,330 Je te jure que je n'en sais rien. 54 00:06:48,390 --> 00:06:50,000 Chien menteur ! 55 00:06:50,350 --> 00:06:51,700 Avez-vous des enfants? 56 00:06:54,850 --> 00:06:56,700 J'ai deux petites filles. 57 00:06:56,800 --> 00:06:58,290 Masoud, je t'ai dit de te taire ! 58 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Base de l'armée de l'air israélienne 59 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Monsieur, le Dr Ben-Artzi ici, 60 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 nous serons à l'hôpital pendant encore une demi-heure. 61 00:07:16,350 --> 00:07:17,000 Comment va-t-elle ? 62 00:07:17,390 --> 00:07:19,570 Ses signes vitaux vont bien mais elle est anesthésiée. 63 00:07:19,800 --> 00:07:21,300 Je vous tiendrai au courant plus tard. 64 00:07:54,000 --> 00:07:54,800 Non! 65 00:07:55,650 --> 00:07:59,000 Dites aux filles de venir, pas aux garçons. D'autres filles viendront par là ! 66 00:07:59,400 --> 00:08:01,750 Dites-le à Parisa, Langar. 67 00:08:01,900 --> 00:08:04,300 Mec, je dois conduire. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 68 00:08:04,700 --> 00:08:06,450 Je t'ai dit que cette application était de la merde. 69 00:08:06,550 --> 00:08:08,800 Il n'y a aucun moyen de contourner ce point de contrôle. 70 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Bon après-midi. Comment allez-vous, monsieur? 71 00:08:23,050 --> 00:08:24,250 Où vas-tu? 72 00:08:24,800 --> 00:08:28,000 Nous allons faire de la randonnée en montagne. Nous sommes en pause universitaire. 73 00:08:28,600 --> 00:08:29,400 Licences. 74 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Ouais. 75 00:08:34,300 --> 00:08:35,200 Voici. 76 00:08:43,050 --> 00:08:45,000 Pourquoi ressembles-tu à ça, ma sœur ? 77 00:08:45,300 --> 00:08:46,750 Organisez votre couvre-chef. 78 00:08:55,400 --> 00:08:57,000 Est-ce que vous me pointez du doigt ? 79 00:08:57,900 --> 00:08:59,550 Maintenant, vous allez l'obtenir ! 80 00:09:00,000 --> 00:09:00,950 Officier... 81 00:09:01,000 --> 00:09:02,290 Allez, sors ! 82 00:09:05,800 --> 00:09:07,890 Allez! -Officier. 83 00:09:08,500 --> 00:09:10,220 Tu n'as pas honte ? 84 00:09:10,270 --> 00:09:12,000 Officier, c'est ma demi-soeur. 85 00:09:12,300 --> 00:09:14,200 Elle vient de l'étranger. Elle ne comprend pas ce que cela signifie. 86 00:09:14,300 --> 00:09:16,000 Qu'importe qu'elle vienne de l'étranger ? 87 00:09:16,100 --> 00:09:18,480 Je demande pardon. Ce n'était pas par manque de respect. 88 00:09:18,600 --> 00:09:21,200 Elle a appris à l’école que le signe de la main signifie que tout va bien. 89 00:09:21,450 --> 00:09:22,790 Où est sa pièce d'identité ? 90 00:09:22,810 --> 00:09:24,000 Je m'excuse, officier. 91 00:09:24,250 --> 00:09:26,680 Elle est venue visiter son pays natal et faire une randonnée en montagne. 92 00:09:29,600 --> 00:09:33,000 Expliquez-lui que ce signe se fait à l'étranger, pas en Iran. 93 00:09:33,150 --> 00:09:34,000 Absolument. 94 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Et la voiture ? Est-ce propre ? 95 00:09:38,700 --> 00:09:40,850 Jetons un coup d'oeil pour en être sûr. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,385 Y a-t-il un problème, monsieur ? 97 00:09:42,800 --> 00:09:43,950 Ouvrez l'arrière. 98 00:09:44,050 --> 00:09:45,900 La porte est coincée, mais ne vous inquiétez pas. 99 00:09:46,700 --> 00:09:47,690 Il n'y a rien là-bas. 100 00:09:57,900 --> 00:09:59,000 Et lui ? 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,000 Conduisez prudemment. 102 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Merci. 103 00:10:37,700 --> 00:10:41,950 Un mois de travail ! Un mois de travail terminé, bon sang ! 104 00:10:43,000 --> 00:10:45,500 Dis-moi, tu voulais nous faire arrêter ou tu es juste un idiot ? 105 00:10:45,600 --> 00:10:47,780 Laissez-la tranquille. Cela arrive. -Ferme ta gueule ! 106 00:10:48,000 --> 00:10:51,250 Pourquoi l'as-tu amenée ? Tu pensais qu'on allait pique-niquer ? 107 00:10:52,150 --> 00:10:53,100 Où allons-nous ? 108 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 Tu ne sais vraiment pas où nous allons ? 109 00:11:00,500 --> 00:11:01,390 À une fête ? 110 00:11:01,400 --> 00:11:03,300 Une fête où ? Qu'allons-nous faire là-bas ? 111 00:11:10,090 --> 00:11:13,450 Pourquoi est-elle venue avec nous ? Où l'as-tu trouvée ? 112 00:11:13,550 --> 00:11:14,600 C'est quoi ce discours ? 113 00:11:14,790 --> 00:11:17,200 J'aurais pu vous abandonner tous les deux au point de contrôle et partir. 114 00:11:17,690 --> 00:11:19,000 Comment vous connaissez-vous ? 115 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 Depuis Internet. 116 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Nous nous sommes rencontrés sur le darknet. 117 00:11:26,690 --> 00:11:27,700 Le Darknet... ? 118 00:11:32,000 --> 00:11:34,400 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? -Un an. 119 00:11:34,500 --> 00:11:38,600 Et comment sais-tu que c'est vraiment elle ? -Je sais. Fais-moi confiance. 120 00:11:42,480 --> 00:11:44,100 Qu'est-ce que tu fous sur le darknet ? 121 00:11:45,090 --> 00:11:46,250 Je suis un hacker. 122 00:11:47,075 --> 00:11:48,650 J'en gagne de l'argent. 123 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 J'avais besoin de son aide pour quelque chose. Nous avons commencé à parler... 124 00:11:54,000 --> 00:11:57,600 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. 125 00:11:58,000 --> 00:11:59,500 C'était stupide. 126 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Allons-y. 127 00:12:06,670 --> 00:12:08,200 Vous me devez cet argent. 128 00:12:08,580 --> 00:12:10,550 Un million de tomans perdus à cause de votre erreur. 129 00:13:04,800 --> 00:13:05,740 Foutez le camp. 130 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 Dehors! 131 00:13:11,300 --> 00:13:12,700 Là-bas. 132 00:13:14,100 --> 00:13:15,000 À genoux. 133 00:13:15,800 --> 00:13:17,000 A genoux ! 134 00:13:20,550 --> 00:13:23,000 Vous vous êtes vendu aux sionistes. 135 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Vous avez trahi votre patrie. 136 00:13:27,850 --> 00:13:30,150 Un chien traître comme toi 137 00:13:30,690 --> 00:13:32,600 ne mérite pas de vivre ne serait-ce qu'un seul jour. 138 00:13:33,250 --> 00:13:34,790 Même un jour ! 139 00:14:02,450 --> 00:14:04,800 Vous quittez l'Iran ce soir. 140 00:14:05,200 --> 00:14:07,000 Et je ne reviendrai jamais. 141 00:14:08,500 --> 00:14:13,000 Si vous revenez, je rendrai moi-même visite à votre famille. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Alors seulement... 143 00:14:19,000 --> 00:14:20,790 J'aurai un magazine complet. 144 00:14:24,600 --> 00:14:28,300 Vos amis sionistes vous attendent à Istanbul. 145 00:14:30,075 --> 00:14:32,570 Allez embrasser votre femme et vos filles. 146 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Parce que vous ne les reverrez plus. 147 00:14:37,400 --> 00:14:40,200 Comprendre? Vous ne les reverrez plus ! 148 00:14:41,600 --> 00:14:42,900 Oui. 149 00:14:45,800 --> 00:14:47,000 Oui. 150 00:15:44,600 --> 00:15:46,800 Hé! Quoi de neuf? 151 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Shahin! 152 00:15:48,050 --> 00:15:50,800 Vous avez pris la marchandise et êtes allé vous promener. 153 00:15:50,900 --> 00:15:53,790 Où est cet endroit ? Nous avons eu une crevaison. Nous avons dû trimer pour le reste du trajet. 154 00:15:53,810 --> 00:15:55,390 Fumons quelque chose et volons. 155 00:15:55,400 --> 00:15:56,800 Allez, je suis juste derrière toi. 156 00:15:56,880 --> 00:15:57,730 Milad, viens. 157 00:16:00,000 --> 00:16:03,250 Va-t-elle nous suivre toute la nuit ? -Quel est le problème ? 158 00:16:03,400 --> 00:16:06,080 Quel est le problème ? Comme si ces histoires avec les flics n'étaient jamais arrivées ? 159 00:16:06,340 --> 00:16:07,390 Allons ici et parlons. 160 00:16:42,000 --> 00:16:43,500 Vous êtes juste poli. 161 00:19:26,000 --> 00:19:26,800 Ouais. 162 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 "L'Aigle" est en jeu. 163 00:19:28,900 --> 00:19:30,200 Faites-le passer. 164 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 Hé, ma mignonne. 165 00:21:39,610 --> 00:21:41,000 Amusez-vous bien, chérie. 166 00:22:04,900 --> 00:22:06,000 Bonjour. -Bonjour. 167 00:22:06,200 --> 00:22:07,690 Peux-tu me rendre heureux ? 168 00:22:22,250 --> 00:22:23,500 Dépêche-toi. 169 00:22:23,700 --> 00:22:25,500 Tu aurais dû compter en premier. 170 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 Ne me presse pas, chérie. 171 00:22:38,900 --> 00:22:40,000 Quel est ton nom? 172 00:22:42,400 --> 00:22:43,500 Yasmine. 173 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Pour qui travaillez-vous ici, Yasmine ? 174 00:22:46,690 --> 00:22:49,700 Je veux être sûr que tu ne me joues pas. 175 00:22:53,950 --> 00:22:56,700 Pouvez-vous les signaler ? 176 00:22:56,800 --> 00:22:59,000 J'achèterai pour un million de tomans si c'est bon. 177 00:23:01,100 --> 00:23:03,000 Savez-vous quelle est la sanction en cas de vente de drogue ? Savez-vous?! 178 00:23:03,190 --> 00:23:04,200 Je n'ai rien vendu. 179 00:23:04,300 --> 00:23:05,100 Vous avez deux options. 180 00:23:05,390 --> 00:23:07,800 Soit tu vas en prison, soit tu me dis qui est ton dealer. 181 00:23:07,850 --> 00:23:08,950 Il n'y a pas de revendeur. 182 00:23:09,050 --> 00:23:10,000 D'accord, viens avec moi. 183 00:23:22,800 --> 00:23:23,550 Que t'a-t-elle fait ? 184 00:23:24,000 --> 00:23:26,700 Rien, elle m'a donné un coup de pied dans les couilles. Rien de sérieux. 185 00:23:27,700 --> 00:23:29,490 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? -Non. 186 00:23:30,000 --> 00:23:31,300 Je n'ai dénoncé personne. 187 00:23:53,400 --> 00:23:54,620 Pourquoi le visage ? 188 00:23:54,920 --> 00:23:56,180 Tu me dois toujours de l'argent. 189 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 Karim, ça suffit. 190 00:26:03,280 --> 00:26:04,000 Bonjour. 191 00:26:04,500 --> 00:26:05,760 Mon cher. 192 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 Mon amour, comment te sens-tu ? 193 00:26:13,800 --> 00:26:15,000 Dieu merci. 194 00:26:15,580 --> 00:26:16,500 Où es-tu? 195 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Je ne sais pas. 196 00:26:18,500 --> 00:26:21,400 À l'hôpital. Je ne sais pas quel pays. 197 00:26:21,900 --> 00:26:24,590 Cela a à voir avec votre travail, où cela pourrait-il être ? 198 00:26:24,610 --> 00:26:26,690 Les Israéliens vous ont kidnappé, ma chère. 199 00:26:26,900 --> 00:26:27,950 Je le pensais. 200 00:26:28,000 --> 00:26:31,300 Je vais bien. Ils prennent soin de moi. 201 00:26:31,600 --> 00:26:33,100 Vous pouvez vous détendre. 202 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 Pardonne-moi. 203 00:26:37,000 --> 00:26:38,900 Ce n'est pas ta faute. 204 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 C'est ma faute. 205 00:26:41,900 --> 00:26:45,500 J'étais censé voler avec toi, j'étais censé prendre soin de toi. 206 00:26:45,700 --> 00:26:47,000 Moi et mon foutu boulot. 207 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 Ce n'est pas le moment pour ça. 208 00:26:49,900 --> 00:26:52,900 On m'a dit de te dire que tu as pris la bonne décision 209 00:26:53,000 --> 00:26:55,900 et que si vous continuez, nous nous reverrons bientôt. 210 00:27:02,600 --> 00:27:04,400 Je dois y aller. 211 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Soyez fort. 212 00:27:07,000 --> 00:27:09,260 Je jure que je te ramènerai à la maison. 213 00:27:09,500 --> 00:27:10,800 Si Dieu le veut. 214 00:27:40,900 --> 00:27:43,100 Bonjour, commandant. -Faraz, comment vas-tu ? 215 00:27:43,390 --> 00:27:47,600 Très bien. J'étais sur le point de vous mettre à jour. 216 00:27:47,900 --> 00:27:50,550 Venez à mon bureau s'il vous plaît et nous parlerons face à face. 217 00:27:51,590 --> 00:27:53,500 J'arrive, monsieur. 218 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Bonjour, madame. 219 00:28:27,500 --> 00:28:28,590 Entrez, s'il vous plaît 220 00:28:28,900 --> 00:28:29,850 Merci. 221 00:28:35,700 --> 00:28:37,000 Faraz, comment vas-tu ? 222 00:28:38,000 --> 00:28:39,600 Content de vous voir. 223 00:28:40,950 --> 00:28:42,350 Toi aussi. Merci. 224 00:28:42,400 --> 00:28:43,590 Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous. 225 00:28:44,650 --> 00:28:45,650 Merci. 226 00:28:45,900 --> 00:28:47,900 De quoi vouliez-vous me tenir au courant ? 227 00:28:51,000 --> 00:28:52,500 Informations relatives à l'enquête. 228 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 Ouais? 229 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Tirer quelque chose de Tabrizi ? 230 00:28:56,050 --> 00:28:57,100 Pas encore. 231 00:28:58,400 --> 00:29:00,500 Mais je l'ai libéré. 232 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 J'en ai entendu parler. 233 00:29:04,590 --> 00:29:06,350 Je n'y croyais pas au début. 234 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 Faraz Kamali prend-il seul une décision aussi sensible ? 235 00:29:10,790 --> 00:29:13,000 La fenêtre d’opportunité était étroite. 236 00:29:13,650 --> 00:29:16,000 J'ai reçu des informations 237 00:29:16,100 --> 00:29:20,650 qu'il allait rencontrer un haut responsable du Mossad à Istanbul demain matin. 238 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Alors pourquoi ne m'as-tu pas mis à jour ? 239 00:29:23,190 --> 00:29:24,600 L’auriez-vous approuvé ? 240 00:29:25,690 --> 00:29:29,000 Je voulais venir vers vous avec toutes les informations. 241 00:29:29,690 --> 00:29:31,680 Comment sais-tu qu'il ne s'enfuira pas ? 242 00:29:32,300 --> 00:29:35,270 Il ne laisserait pas sa femme et ses filles ici. 243 00:29:35,400 --> 00:29:40,100 De tels traîtres vendraient leur famille pour échapper à la corde. 244 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 La famille est plus importante que la peur de la mort. 245 00:29:44,000 --> 00:29:46,800 Je l'ai relâché pour voir s'il ferait une erreur. 246 00:29:47,790 --> 00:29:50,400 Peu importe ce que nous avons essayé, 247 00:29:50,890 --> 00:29:53,200 il a nié tout lien avec le Mossad. 248 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Écoute, tu aurais dû m'informer ! 249 00:29:56,800 --> 00:29:59,590 Je suis désolé, j'ai fait une erreur. 250 00:30:05,550 --> 00:30:06,850 Comment va ta femme ? 251 00:30:09,100 --> 00:30:11,800 Elle va bien, bien... 252 00:30:13,300 --> 00:30:16,000 En convalescence après son opération. 253 00:30:16,100 --> 00:30:17,200 Elle est toujours en France ? 254 00:30:18,150 --> 00:30:19,275 Oui. 255 00:30:19,600 --> 00:30:20,770 Quand est-elle censée revenir ? 256 00:30:22,800 --> 00:30:24,290 Dans quelques jours. 257 00:30:25,900 --> 00:30:29,500 Peut-être que la situation de votre femme a influencé votre jugement. 258 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 Certainement. 259 00:30:32,850 --> 00:30:34,000 Certainement. 260 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 Je n'ai pas touché à une cigarette depuis cinq ans. 261 00:32:51,500 --> 00:32:53,200 C'est mon dixième aujourd'hui. 262 00:32:55,400 --> 00:33:00,050 Nahid, ma femme, m'a forcé à arrêter. 263 00:33:02,390 --> 00:33:06,000 Une fois, quand je suis allé chercher une cigarette dans la boîte, 264 00:33:06,700 --> 00:33:11,150 J'ai remarqué qu'à la place des cigarettes, elle avait mis des billets enroulés. 265 00:33:12,600 --> 00:33:15,900 Des photos de moi, d'elle, des enfants, de nous tous en vacances. 266 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Elle m'a dit : 267 00:33:21,800 --> 00:33:27,600 "Je peux gérer les dangers de votre travail 268 00:33:29,190 --> 00:33:31,600 mais je ne veux pas que tu meures d'une maladie. 269 00:33:32,550 --> 00:33:35,100 Votre mort devrait avoir un but. » 270 00:33:39,600 --> 00:33:41,550 Pourquoi tu me dis ça ? 271 00:33:43,275 --> 00:33:47,000 Nahid s'est envolé pour la France il y a une semaine pour subir une opération au cerveau. 272 00:33:48,000 --> 00:33:49,780 L'opération a été un succès. 273 00:33:49,970 --> 00:33:53,700 Hier soir, elle a pris un vol de retour. Et je... 274 00:33:59,800 --> 00:34:02,890 Vous n'avez aucune idée de ce dont il s'agit, n'est-ce pas ? 275 00:34:03,500 --> 00:34:05,290 Non, je suis désolé. 276 00:34:05,700 --> 00:34:07,000 Est-ce qu'elle va bien ? 277 00:34:07,290 --> 00:34:11,500 Dieu sait où les salopards israéliens l'ont emmenée. 278 00:34:12,290 --> 00:34:14,400 Ils veulent de vous en retour. 279 00:34:15,630 --> 00:34:17,800 Mais je ne peux pas te laisser partir. 280 00:34:19,390 --> 00:34:22,300 C'est déjà une histoire trop compliquée, 281 00:34:24,500 --> 00:34:26,390 pour l'enterrer. 282 00:34:26,540 --> 00:32:28,900 Mais tu as dit que je devais partir. 283 00:34:29,000 --> 00:34:30,400 Les choses ont changé. 284 00:34:30,550 --> 00:34:31,850 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 285 00:34:32,400 --> 00:34:33,580 Vous devez rester. 286 00:34:35,000 --> 00:34:36,900 Tout restera comme avant. 287 00:34:36,900 --> 00:34:39,900 Votre belle maison, votre entreprise, 288 00:34:40,100 --> 00:34:43,550 Votre femme et vos filles ne sauront rien. 289 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Mais à partir de maintenant, tu travailles pour moi. 290 00:34:53,400 --> 00:34:54,900 A quoi penses-tu ? 291 00:34:56,490 --> 00:34:57,800 Vous n'avez pas le choix. 292 00:34:57,850 --> 00:34:59,800 Mais je n'ai rien à te donner. 293 00:34:59,900 --> 00:35:01,600 Tu ne sais pas ce que je veux de toi. 294 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 Et qu'en est-il de votre femme ? 295 00:35:08,530 --> 00:35:11,195 Ils n'oseraient pas la toucher. 296 00:35:17,150 --> 00:35:21,000 Votre nom est signalé à tous les postes frontières, 297 00:35:21,290 --> 00:35:23,000 et même si tu parviens à t'en sortir, 298 00:35:23,600 --> 00:35:25,900 une fois que vous avez mis les pieds hors d'Iran, 299 00:35:26,050 --> 00:35:28,670 mon premier arrêt sera cette maison. 300 00:35:30,000 --> 00:35:31,850 Vous savez où je veux en venir, n'est-ce pas ? 301 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 Qu'en penses-tu? 302 00:35:39,000 --> 00:35:42,800 Que c'est amusant d'être un fugitif ? Que c'est agréable et sympa ? 303 00:35:43,000 --> 00:35:47,490 J'aime ma patrie plus que vous ne le pensez. 304 00:35:49,100 --> 00:35:53,090 Je suis prêt à mourir pour ma patrie. Est-ce clair ? 305 00:35:53,600 --> 00:35:54,900 Parfaitement. 306 00:35:56,000 --> 00:35:57,300 Excellent. 307 00:35:57,550 --> 00:36:01,700 Tu es un idiot. Vous avez une belle vie ici. 308 00:36:02,450 --> 00:36:06,520 Et si vous faites du bon travail, cela restera ainsi. 309 00:36:07,490 --> 00:36:08,500 Oui, 310 00:36:09,590 --> 00:36:12,300 jusqu'à ce qu'ils me mettent une balle dans la tête. 311 00:36:13,400 --> 00:36:15,600 Amenez-moi Tamar Rabinyan. 312 00:36:19,650 --> 00:36:22,490 Et personne ne te touchera. 313 00:36:29,000 --> 00:36:30,550 Demain à midi, 314 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 Rencontre avec le chef de cabinet... 315 00:43:25,680 --> 00:43:28,400 Milad Kahani, 25 ans, originaire de Shiraz, 316 00:43:28,600 --> 00:43:23,150 a vécu à Téhéran pendant cinq ans, 317 00:43:30,450 --> 00:43:34,950 arrêté à deux reprises lors de manifestations, en 2011 et en 2014, libéré au bout de quelques jours, 318 00:43:35,000 --> 00:43:37,800 en plus de ça, un casier judiciaire vierge. 320 00:43:38,650 --> 00:43:40,000 Savons-nous où ils se trouvent actuellement ? 321 00:43:40,190 --> 00:43:41,650 Dans les montagnes, à l’extérieur de Téhéran. 322 00:43:42,000 --> 00:43:44,390 Rave est illégal, apparemment. 323 00:43:45,000 --> 00:43:46,700 Restez sur lui pour l'instant. 324 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 Bonjour. 325 00:44:08,000 --> 00:44:10,050 Est-ce M. Masoud Tabrizi ? 326 00:44:10,400 --> 00:44:11,250 Qui demande ? 327 00:44:11,290 --> 00:44:16,000 Je m'appelle Ellie et je travaille pour Turkish Airlines. Je t'appelle à propos du vol qui est parti ce matin, 328 00:44:16,090 --> 00:44:18,240 Je comprends que vous n'êtes pas arrivé à temps, n'est-ce pas ? 329 00:44:18,280 --> 00:44:21,800 C'est exact. Je m'excuse de ne pas vous l'avoir dit à l'avance. 330 00:44:22,000 --> 00:44:25,650 Pas de soucis, ça arrive. Avez-vous un autre vol aujourd'hui ? 331 00:44:25,900 --> 00:44:31,180 Parce que si c'est le cas, je voulais vous informer que vous pouvez obtenir jusqu'à 50 % de crédit sur le billet que vous avez acheté. 332 00:44:31,280 --> 00:44:32,000 Vraiment? 333 00:44:33,550 --> 00:44:35,000 Je ne le savais pas. 334 00:44:35,700 --> 00:44:37,100 Voudriez-vous regarder ça. 335 00:44:37,500 --> 00:44:41,890 Vingt ans de métier et j’apprends toujours de nouvelles choses chaque jour. 336 00:44:41,950 --> 00:44:45,390 Souhaitez-vous fixer une autre date pour aujourd'hui, monsieur ? 337 00:44:46,880 --> 00:44:49,550 Non, merci. Je volerai un autre jour. 338 00:44:49,680 --> 00:44:50,900 Bien sûr. 339 00:44:51,000 --> 00:44:52,550 Bonne journée monsieur. 340 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Geler! 341 00:46:47,410 --> 00:48:01,000 Aperçus non sous-titrés.