1
00:00:13,180 --> 00:00:15,681
Ok, bem-vindo de volta. Semana passada
estávamos conversando
2
00:00:15,683 --> 00:00:19,351
algumas das coisas que você é
alimentado desde o momento em que você nasceu
3
00:00:19,353 --> 00:00:23,889
e os fatos que aceitamos
como fatos e nunca paramos e partimos.
4
00:00:23,891 --> 00:00:26,825
Espere um segundo,
hum, isso é verdade?
5
00:00:26,827 --> 00:00:29,294
Nós nunca paramos e tentamos pensar
fora da caixa
6
00:00:29,296 --> 00:00:31,864
e tentar viver nossas vidas
como pensadores livres.
7
00:00:31,866 --> 00:00:35,234
Estamos vivendo nossas vidas
como robôs programados.
8
00:00:35,236 --> 00:00:38,070
Uh, eu sei, é um pouco
dramático, mas também é verdade.
9
00:00:38,072 --> 00:00:41,206
Com que frequência você para e
questione as coisas ao seu redor
10
00:00:41,208 --> 00:00:43,375
e apenas tente pensar fora
a caixa?
11
00:00:43,377 --> 00:00:48,080
Hum, então, uh, voltando para
Teoria da Terra Oca.
12
00:00:48,082 --> 00:00:53,719
1692, um astrônomo chamado Edmond
Halley diz que a Terra é oca.
13
00:00:53,721 --> 00:00:55,421
Uau! Isso é?
14
00:00:55,423 --> 00:00:57,189
Sim, é. Pode, na verdade..
15
00:00:57,191 --> 00:00:58,357
Hã.
16
00:00:58,359 --> 00:01:00,826
Ah, olha só.
Bela guitarra velha.
17
00:01:00,828 --> 00:01:04,129
Sim, está apenas parado
o sótão do meu tio acumulando poeira.
18
00:01:04,131 --> 00:01:05,765
Eu limpo um pouco.
Quero dizer, parece bom.
19
00:01:05,766 --> 00:01:08,100
- Tem, tipo, um pouco..
- Sim. Sim.
20
00:01:08,102 --> 00:01:10,270
- Menor..
- Sim, quero dizer, é um... Você sabe, está em bom estado.
21
00:01:10,271 --> 00:01:13,705
- É uma antiguidade.
- É uma antiguidade. É uma guitarra Silvertone.
22
00:01:13,707 --> 00:01:17,876
Este foi um tipo de barato
guitarra quando eles estavam por perto.
23
00:01:17,878 --> 00:01:19,779
Quase uma loja de departamentos
guitarra. Como uma guitarra Kay.
24
00:01:19,780 --> 00:01:22,314
- Realmente?
- Você sabe, uma guitarra Kay? Eles os vendem na Sears.
25
00:01:22,316 --> 00:01:25,818
- Oh. Realmente?
- Então, sim. Quero dizer, está em muito bom estado.
26
00:01:25,820 --> 00:01:28,521
Sempre me gabei dessa guitarra.
Mas foi só um.. eu pensei que fosse..
27
00:01:28,522 --> 00:01:30,190
Bem, você sabe, isso não acontece, isso
não precisa ser
28
00:01:30,191 --> 00:01:33,258
uma ótima guitarra para alguém ter
um relacionamento incrível com isso.
29
00:01:33,260 --> 00:01:34,594
- Você sabe o que quero dizer?
- Acho que sim.
30
00:01:34,595 --> 00:01:37,996
Então, dado que nunca foi
uma guitarra cara
31
00:01:37,998 --> 00:01:41,100
embora tenha envelhecido bem.
Uh, não é..
32
00:01:41,102 --> 00:01:44,269
É um nicho de mercado, sabe? Quero dizer,
Preciso encontrar um comprador para esta guitarra.
33
00:01:44,271 --> 00:01:45,804
- Hum-hmm.
- O que você tem aqui?
34
00:01:45,806 --> 00:01:48,006
- Tenho algumas botas novas.
- Oh. Na verdade..
35
00:01:48,008 --> 00:01:51,577
- De.. Feito à mão no México.
- Botas na caixa de inicialização.
36
00:01:51,579 --> 00:01:53,079
Sim. Eles são tipo... eu acho que eles são
pele de lagarto ou algo assim. Sim.
37
00:01:53,080 --> 00:01:54,347
Isso é legal.
Essa é uma boa marca.
38
00:01:54,348 --> 00:01:58,283
Sim. Sim. Oh! Não.
Não é totalmente novo. Huh?
39
00:01:58,285 --> 00:01:59,418
Eu experimentei.
40
00:02:01,722 --> 00:02:06,558
- Ei.
- Ah-a-hah!
41
00:02:06,560 --> 00:02:10,195
Ei.
Ei. Ei!
42
00:02:10,197 --> 00:02:13,465
Oh. Sim. Ah Merda!
Apenas.. eu estava..
43
00:02:13,467 --> 00:02:15,033
- Tenho um cliente.
- Sim.
44
00:02:15,035 --> 00:02:17,437
Quero dizer, quero dizer, eu sei que você tem
os fones de ouvido, mas você sabe,
45
00:02:17,438 --> 00:02:21,440
sua boca ainda faz
os barulhos.
46
00:02:21,442 --> 00:02:23,108
- Desculpe. Desculpe.
- Isso é..
47
00:02:23,110 --> 00:02:26,979
Ele tem um problema.
OK. Então..
48
00:02:26,981 --> 00:02:30,616
Eu posso te dar, digamos..
49
00:02:30,618 --> 00:02:34,453
Que tal 100 dólares
para os dois?
50
00:02:34,455 --> 00:02:36,289
- É um bom preço. Nós somos, nós somos..
- Sim?
51
00:02:36,290 --> 00:02:38,791
Você vai tentar vender isso sozinho?
O que você vai fazer com essas botas?
52
00:02:38,792 --> 00:02:41,161
- Sim.
- Eles, eles.. Quer dizer, são legais, mas foram usados.
53
00:02:41,162 --> 00:02:42,895
- Você precisa do dinheiro, certo?
- Sim. Sim.
54
00:02:42,897 --> 00:02:45,130
- O que você diz?
- OK. Sim. Quero dizer..
55
00:02:45,132 --> 00:02:48,867
Sim. Aí está. Cem dólares mais rico.
Aguentar. Vamos apenas cuidar da nossa papelada.
56
00:02:48,869 --> 00:02:52,472
Você pode me dar sua carteira de motorista? eu vou dar
para o garoto ver se ele consegue fazer algum trabalho.
57
00:02:52,473 --> 00:02:54,907
Sim. Claro.
58
00:02:54,909 --> 00:02:56,742
Obrigado. Ei.
59
00:02:56,744 --> 00:02:57,809
Oh.
60
00:03:02,616 --> 00:03:04,550
Você acabou de assinar aquele X aqui?
61
00:03:04,552 --> 00:03:05,617
Hum-hmm.
62
00:03:10,124 --> 00:03:11,423
Você não está me ferrando?
63
00:03:11,425 --> 00:03:12,658
- Eu não estou ferrando com você.
- OK.
64
00:03:12,660 --> 00:03:13,725
- Bem.
- Eu confio em você.
65
00:03:13,727 --> 00:03:15,061
- Tome cuidado, cara.
- Tudo bem, obrigado.
66
00:03:15,062 --> 00:03:17,462
- Bom fazer negócios.
- Sim. Yeah, yeah. Você também.
67
00:03:19,767 --> 00:03:20,766
- Ei.
- Agradeço.
68
00:03:20,768 --> 00:03:21,767
Sim. Sim. Você entendeu.
69
00:03:21,769 --> 00:03:23,435
Obrigado.
70
00:03:23,437 --> 00:03:24,469
Mel.
71
00:03:24,471 --> 00:03:25,737
Aí está ele. E aí, Jimmy?
72
00:03:25,739 --> 00:03:27,706
Nada demais, cara.
Não doce, como você gosta.
73
00:03:27,708 --> 00:03:30,943
Obrigado, amigo. Então, quem está assistindo o
loja? Você simplesmente deixa aberto ali?
74
00:03:30,945 --> 00:03:33,445
Ah, cara. Claro que sim.
Deixou o registro aberto também.
75
00:03:33,447 --> 00:03:36,048
Deixe arejar. Isso é o que você
fazer quando você paga seu seguro.
76
00:03:36,050 --> 00:03:38,250
- Sim.
- Você se importa se eu carregar essa coisa, cara?
77
00:03:38,252 --> 00:03:39,718
Claro, cara. Aguentar.
Bem aqui.
78
00:03:39,720 --> 00:03:41,086
Plugue mal colocado.
79
00:03:41,088 --> 00:03:43,155
Quase acabei
com iPhone frito do sul.
80
00:03:43,157 --> 00:03:45,424
- Você sabe que não quer isso.
- Não.
81
00:03:45,426 --> 00:03:46,892
Olhe para isso.
82
00:03:46,894 --> 00:03:49,228
É velho e nunca foi bom
guitarra,
83
00:03:49,230 --> 00:03:52,531
mas agora, é uma, é uma antiguidade
guitarra incrível.
84
00:03:55,069 --> 00:03:56,568
Eca!
85
00:03:56,570 --> 00:03:59,104
Eca! Isso, uh.. Você tem que ser..
86
00:03:59,106 --> 00:04:01,773
O dia todo. O dia todo.
Eu entendo isso, cara.
87
00:04:01,775 --> 00:04:04,009
Como consigo um emprego assim?
88
00:04:04,011 --> 00:04:05,511
Você pode ter isso.
Você precisa de um emprego assim?
89
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
- Heh-heh-heh.
- Você quer?
90
00:04:07,281 --> 00:04:08,748
Deixe-me, Le... deixe-me ver o que há
deixado no registro.
91
00:04:08,749 --> 00:04:10,983
- OK.
- Vou deixar isso aqui.
92
00:04:10,985 --> 00:04:12,518
Ok, cara. Quanto eu devo a você
para o chá?
93
00:04:12,519 --> 00:04:14,354
- Ah, é só colocar na minha conta.
- Tudo bem. Tudo bem.
94
00:04:14,355 --> 00:04:15,922
Você sabe que estou de olho nisso
corneta nas costas.
95
00:04:15,923 --> 00:04:18,023
Oh sim. Essa corneta tem o seu
nome nele, amigo.
96
00:04:18,025 --> 00:04:19,024
Obrigado.
97
00:04:19,026 --> 00:04:21,760
Ah, ei. Uh..
98
00:04:21,762 --> 00:04:24,730
Ei, Mel, você, hum, você quer que eu
levar essas coisas de volta para guardar?
99
00:04:24,732 --> 00:04:25,798
- Você quer dizer essas coisas?
- Sim.
100
00:04:25,799 --> 00:04:27,599
Não, eu entendi, aparentemente.
101
00:04:27,601 --> 00:04:30,168
Tudo bem. Eu só vou... eu vou preencher
a papelada.
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,738
Sim, por que você não preenche
a papelada?
103
00:04:31,739 --> 00:04:33,238
OK.
104
00:04:33,240 --> 00:04:36,508
Isso é botas e uma guitarra.
105
00:04:36,510 --> 00:04:38,277
Que tipo de guitarra é essa?
106
00:04:40,648 --> 00:04:41,747
OK.
107
00:05:05,639 --> 00:05:07,673
- Alguém aí?
- Eu sei.
108
00:05:07,675 --> 00:05:10,242
A porta está trancada?
109
00:05:10,244 --> 00:05:12,511
Oh.
110
00:05:12,513 --> 00:05:14,513
- Olá?
- Olá?
111
00:05:14,515 --> 00:05:16,381
Olá.
112
00:05:20,087 --> 00:05:22,220
Parece exatamente o mesmo.
113
00:05:24,758 --> 00:05:27,693
Oh!
114
00:05:27,695 --> 00:05:29,261
- Uh..
- Olá, cara.
115
00:05:29,263 --> 00:05:31,963
Esse é meu papai, Joe.
Ao lado do meu pai.
116
00:05:31,965 --> 00:05:34,633
- Eles parecem gêmeos.
- De jeito nenhum!
117
00:05:34,635 --> 00:05:36,068
- O quê?
- Ele disse que desistiu.
118
00:05:36,070 --> 00:05:37,536
Eca! Isso é chiclete?
119
00:05:37,538 --> 00:05:39,705
- Bem, sim. Esse é o seu movimento característico.
- Hum.
120
00:05:39,707 --> 00:05:41,940
Costumávamos sair para
restaurantes, ele pedia uma refeição
121
00:05:41,942 --> 00:05:44,609
ele tirava e colocava
bem no prato.
122
00:05:44,611 --> 00:05:47,479
E então ele comia sua refeição
e depois coloque-o de volta.
123
00:05:47,481 --> 00:05:48,480
Olha como..
Você é fofo!
124
00:05:48,482 --> 00:05:49,948
Ah, estou tão orgulhoso de você.
125
00:05:49,950 --> 00:05:51,183
Ah..
126
00:05:51,185 --> 00:05:53,885
Oh, isso foi na minha tia
O rancho de Dee-dee.
127
00:05:53,887 --> 00:05:56,221
Hum-hmm. Querida,
veja por que precisamos ..
128
00:05:56,223 --> 00:05:59,658
- Eu sei.
- Olha como ela é fofa.
129
00:05:59,660 --> 00:06:03,328
Não é estranho ver alguns
essas coisas?
130
00:06:03,330 --> 00:06:06,798
Parece um sonho.
131
00:06:06,800 --> 00:06:09,801
Eu deveria ter visitado mais.
132
00:06:09,803 --> 00:06:11,670
- Por que não fiz isso?
- Não sei.
133
00:06:11,672 --> 00:06:13,171
Bem, o que você pode fazer?
134
00:06:14,908 --> 00:06:16,842
Você está com fome?
135
00:06:16,844 --> 00:06:18,777
Estou com medo de olhar lá. Oh.
136
00:06:18,779 --> 00:06:21,346
Oh meu Deus!
137
00:06:21,348 --> 00:06:22,781
Olá.
138
00:06:22,783 --> 00:06:24,716
Olá?
139
00:06:24,718 --> 00:06:25,917
- Ei. Oi.
- Olá.
140
00:06:25,919 --> 00:06:28,687
Huh! Oi.
141
00:06:28,689 --> 00:06:29,988
- Oi.
- Desculpe.
142
00:06:29,990 --> 00:06:31,423
- Desculpe.
- Olá.
143
00:06:31,425 --> 00:06:33,426
- Não queríamos assustar você.
- Ah, está tudo bem. Tudo bem.
144
00:06:33,427 --> 00:06:37,162
Aham. Bem, hum, você deve ser o Sr.
A neta de Everly.
145
00:06:37,164 --> 00:06:40,465
- Isso eu sou.
- Bem, olá. Meu nome é Phyllis.
146
00:06:40,467 --> 00:06:43,101
- Oi.
- Temos alguns detalhes que poderíamos revisar.
147
00:06:43,103 --> 00:06:47,239
Então por que vocês não se sentam no
mesa e vamos direto ao assunto. OK?
148
00:06:47,241 --> 00:06:50,809
- Tudo bem.
- Uh-huh. Estarei aí já.
149
00:07:15,803 --> 00:07:17,335
Olá, Natanael.
150
00:07:17,337 --> 00:07:18,537
Olá, Deirdre.
151
00:07:18,539 --> 00:07:19,805
Como você está?
152
00:07:19,807 --> 00:07:21,239
Bom. Como vai você?
153
00:07:21,241 --> 00:07:22,307
Bom. Bom.
154
00:07:22,309 --> 00:07:24,910
- Eca!
- Mel está por perto?
155
00:07:24,912 --> 00:07:27,780
Sim. Não. Ele está lá atrás. Ele é,
ele está guardando algumas coisas.
156
00:07:27,781 --> 00:07:30,148
Ok, legal. Legal.
157
00:07:30,150 --> 00:07:31,216
Você parece bem.
158
00:07:31,218 --> 00:07:32,951
Bem, obrigado.
159
00:07:32,953 --> 00:07:34,986
Ei,
você ainda está fazendo esses poemas?
160
00:07:34,988 --> 00:07:38,790
Oh sim. É mais ou menos isso
me faz continuar, sabe?
161
00:07:38,792 --> 00:07:40,826
Bem, posso ouvir um?
162
00:07:40,828 --> 00:07:41,993
- Quer ouvir uma?
- Sim.
163
00:07:41,995 --> 00:07:44,596
Isso é tão fofo.
164
00:07:44,598 --> 00:07:46,833
Hum, bem, eu tenho o livro comigo.
Eu sempre tenho isso comigo. Então..
165
00:07:46,834 --> 00:07:48,033
- Sim?
- Sim.
166
00:07:48,035 --> 00:07:50,202
Deixe-me ver
o que posso desenterrar aqui.
167
00:07:52,573 --> 00:07:55,774
Não. Não, não. Esse não.
168
00:07:55,776 --> 00:07:59,344
Ah, sim. Eu odeio tudo isso.
Por que não escrevo uma para você?
169
00:07:59,346 --> 00:08:00,412
- OK. Sim.
- OK.
170
00:08:00,414 --> 00:08:02,581
Isso soa bem.
171
00:08:02,583 --> 00:08:06,618
Eu só preciso falar com ele
por um segundo. Segundo rápido.
172
00:08:06,620 --> 00:08:08,053
Sim.
173
00:08:08,055 --> 00:08:09,155
É muito bom ver você,
embora.
174
00:08:09,156 --> 00:08:10,655
É muito bom ver você,
também.
175
00:08:11,692 --> 00:08:14,025
Não posso acreditar que é, uh,
faz tanto tempo.
176
00:08:14,027 --> 00:08:15,594
Você sabe?
177
00:08:17,197 --> 00:08:20,298
Uau! Belas botas.
178
00:08:20,300 --> 00:08:21,766
É novo?
179
00:08:28,008 --> 00:08:32,644
Esses são aqueles que aquele cara acabou de
veio, uh, veio com?
180
00:08:44,358 --> 00:08:49,294
Ela está apenas me escrevendo um poema.
Então..
181
00:08:49,296 --> 00:08:50,829
Ok.
182
00:09:05,646 --> 00:09:06,745
Tenho que assinar.
183
00:09:09,783 --> 00:09:11,583
- Aí está.
- Obrigado.
184
00:09:16,423 --> 00:09:19,691
Então, você me deve um jantar.
185
00:09:19,693 --> 00:09:22,762
Quando você vai vir cozinhar
para mim? Você já comeu o guacamole dele?
186
00:09:22,763 --> 00:09:24,229
- Não.
- É incrível.
187
00:09:24,231 --> 00:09:26,464
Ele ainda está um pouco novo
México nele.
188
00:09:28,302 --> 00:09:30,535
Eu não acho que isso seria muito
boa ideia.
189
00:09:34,608 --> 00:09:36,575
Justo.
190
00:09:36,577 --> 00:09:38,377
Eu não vou deixar você fora do
gancho, porém, tão fácil.
191
00:09:38,378 --> 00:09:41,246
Vou continuar tentando porque você
me deve aquela porra de jantar.
192
00:09:43,383 --> 00:09:46,084
O que está acontecendo, Dee?
193
00:09:46,086 --> 00:09:47,652
Hum..
194
00:09:53,527 --> 00:09:55,327
Preso aí.
195
00:10:02,469 --> 00:10:04,469
Realmente?
196
00:10:04,471 --> 00:10:07,372
É, uh..
Uh, não é para sempre.
197
00:10:07,374 --> 00:10:09,541
Você não pode mantê-lo.
198
00:10:09,543 --> 00:10:12,377
Este anel, entretanto?
199
00:10:12,379 --> 00:10:14,312
O que mais eu tenho?
200
00:10:14,314 --> 00:10:16,514
É tudo que tenho e, uh,
Eu sei que você vai mantê-lo seguro.
201
00:10:16,516 --> 00:10:18,383
Eu só... é apenas uma garantia.
202
00:10:18,385 --> 00:10:23,221
Eu vou voltar para isso com o
interesse e tudo. Até o último centavo.
203
00:10:23,223 --> 00:10:25,791
Você sabe que sou bom nisso. Quero dizer,
Estou, juro por Deus, sou bom nisso.
204
00:10:25,792 --> 00:10:28,793
Você sabe que eu sou porque eu amo
este anel. Você sabe o quanto eu adoro isso.
205
00:10:28,795 --> 00:10:31,129
Não posso duvidar.
206
00:10:32,232 --> 00:10:34,099
Você não é bom para isso.
207
00:10:39,873 --> 00:10:41,473
Eu sou, e aqui está o porquê.
208
00:10:41,475 --> 00:10:44,442
Porque eu tenho um emprego,
Não sei se você ouviu.
209
00:10:44,444 --> 00:10:47,746
Eu tenho um emprego que é,
uh, indo muito bem.
210
00:10:47,748 --> 00:10:50,248
Eles gostam muito de mim lá.
211
00:10:50,250 --> 00:10:53,718
Hum, eles realmente gostam ..
212
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
Você sabe, eles..
213
00:11:00,360 --> 00:11:05,630
Eles me dão uma chance e, uh,
eles são muito legais comigo e..
214
00:11:05,632 --> 00:11:08,800
Estou indo bem lá.
215
00:11:08,802 --> 00:11:11,736
Meu maldito carro quebrou, não posso
chegar lá, a menos que eu conserte meu carro.
216
00:11:11,738 --> 00:11:14,406
Eu não tenho dinheiro e então eu
só que eu só preciso de um maldito empréstimo.
217
00:11:14,408 --> 00:11:17,208
Você poderia me dar um empréstimo?
Você poderia me emprestar um pouco de merda?
218
00:11:17,210 --> 00:11:22,447
Você sabe o quão difícil é para mim
entrar aqui e pedir isso?
219
00:11:22,449 --> 00:11:25,383
Olha, eu, eu não sou a Salvação
Exército, sabe?
220
00:11:25,385 --> 00:11:27,619
Eu não posso.. eu estou..
221
00:11:27,621 --> 00:11:31,222
Você sabe.. Não é caridade,
Eu não posso fazer isso.
222
00:11:31,224 --> 00:11:32,924
Não posso fazer isso.
223
00:11:37,931 --> 00:11:39,164
Não desta vez, Dee.
224
00:11:39,166 --> 00:11:42,067
Não é,
não é o que você pensa.
225
00:11:42,069 --> 00:11:43,535
Não é o que você pensa.
226
00:11:43,537 --> 00:11:47,639
- Não é?
- Não.
227
00:11:47,641 --> 00:11:50,209
Eu sei que você não tem motivos para acreditar
mim, mas não é o que você pensa.
228
00:11:50,210 --> 00:11:51,810
OK.
229
00:11:58,585 --> 00:12:01,186
Uh, você sabe..
230
00:12:01,188 --> 00:12:03,755
Não tenho ninguém para culpar, mas
eu mesmo. Eu fechei aquela porta com pregos.
231
00:12:03,757 --> 00:12:07,025
Eu sei. Eu fiz. Hum..
232
00:12:07,027 --> 00:12:11,629
E eu sei que é estúpido
que eu vim aqui.
233
00:12:11,631 --> 00:12:16,468
Que porra eu estava pensando?
Que idiota.
234
00:12:16,470 --> 00:12:18,303
Hum, foi muito bom ver
você.
235
00:12:18,305 --> 00:12:21,106
- Você também.
- Sério.
236
00:12:21,108 --> 00:12:23,742
Aproveite seu, uh, poema.
237
00:12:23,744 --> 00:12:25,243
Obrigado.
238
00:12:25,245 --> 00:12:28,980
E... me desculpe.
239
00:12:42,429 --> 00:12:44,229
Caramba.
240
00:12:46,399 --> 00:12:49,367
Tudo bem. Bem...
241
00:12:49,369 --> 00:12:52,871
Como eu disse na cozinha,
temos algumas coisas para discutir.
242
00:12:52,873 --> 00:12:54,672
- Como está o telhado?
- Sim.
243
00:12:54,674 --> 00:12:56,674
Eu, eu acho que está tudo bem.
244
00:12:56,676 --> 00:12:57,776
- Ah, que bom.
- Isso é bom.
245
00:12:57,778 --> 00:12:59,711
Porque eu ia dizer,
se não for,
246
00:12:59,713 --> 00:13:01,179
as pessoas têm telhados com costura de metal aqui
247
00:13:01,181 --> 00:13:03,915
ou isso é como um pára-raios?
248
00:13:03,917 --> 00:13:06,017
E o encanamento?
É original?
249
00:13:06,019 --> 00:13:08,553
Hum.. na verdade.. eu não
250
00:13:08,555 --> 00:13:11,856
Eu não sei sobre o encanamento,
mas, hum..
251
00:13:11,858 --> 00:13:14,859
Sinto muito. Você achou
que você estava ficando com a casa?
252
00:13:17,631 --> 00:13:19,464
- Estamos, não estamos?
- Não?
253
00:13:19,466 --> 00:13:24,002
Oh, eu presumi que você sabia disso
houve uma hipoteca reversa
254
00:13:24,004 --> 00:13:29,073
colocar em casa para ajudar a cuidar
do Sr. Everly em seus últimos anos, então ..
255
00:13:29,075 --> 00:13:30,909
Não.
256
00:13:30,911 --> 00:13:36,114
A casa pertence ao banco
agora. Sim.
257
00:13:36,116 --> 00:13:39,384
- Recebemos de volta do banco?
- Hum, espere.
258
00:13:39,386 --> 00:13:41,186
- Portanto, há uma hipoteca reversa.
- Sim.
259
00:13:41,188 --> 00:13:45,023
Agora, isso significa que se vendermos
e nós apenas levamos um golpe?
260
00:13:45,025 --> 00:13:46,791
- Sim, que tal dar um golpe?
- Não.
261
00:13:46,793 --> 00:13:49,394
Infelizmente, isso acontece
pertencem ao banco agora.
262
00:13:52,265 --> 00:13:55,366
Eu entendo. É, é muito
de notícias, mas, hum,
263
00:13:55,368 --> 00:13:58,937
Eu acho que você vai ficar realmente
satisfeito com o que sobrou.
264
00:13:58,939 --> 00:13:59,938
- Oh.
- OK?
265
00:13:59,940 --> 00:14:01,873
Tudo bem. Forro prateado.
266
00:14:01,875 --> 00:14:06,311
Aham. Então isso foi realmente
importante para o Sr. Everly.
267
00:14:06,313 --> 00:14:09,013
Foi a única coisa que ele disse que
não queria deixar a família.
268
00:14:09,015 --> 00:14:11,282
Então aqui está.
269
00:14:13,353 --> 00:14:15,220
O que é?
270
00:14:15,222 --> 00:14:17,155
É uma espada.
271
00:14:19,392 --> 00:14:21,226
Que tipo de espada?
272
00:14:21,228 --> 00:14:23,261
Um antigo.
273
00:14:23,263 --> 00:14:26,531
Parabéns!
274
00:14:26,533 --> 00:14:29,033
- Muito obrigado.
- Sim.
275
00:14:29,035 --> 00:14:32,270
Ele também fez isso, especificamente em
relação à espada,
276
00:14:32,272 --> 00:14:34,706
ele deixou isso para você e, hum...
277
00:14:34,708 --> 00:14:38,042
Parece uma carta pessoal
também.
278
00:14:38,044 --> 00:14:41,779
Hum, eu queria que você soubesse
que, uh, o banco não está fechando
279
00:14:41,781 --> 00:14:43,414
em casa por pelo menos
mais uma semana.
280
00:14:43,416 --> 00:14:46,417
Então, se você precisar de um lugar para ficar,
você está convidado a ficar aqui,
281
00:14:46,419 --> 00:14:51,022
embora lá.. O, o
quarto cheira um pouco estranho.
282
00:14:51,024 --> 00:14:53,524
OK. Eu vou sair do seu caminho.
OK?
283
00:14:53,526 --> 00:14:54,559
- Tudo bem.
- Tudo bem.
284
00:14:54,561 --> 00:14:55,560
- Obrigado, Fílis.
- Claro.
285
00:14:55,562 --> 00:14:57,962
- Sim.
- Tchau.
286
00:14:57,964 --> 00:14:59,397
Obrigado. Você é muito..
287
00:14:59,399 --> 00:15:00,932
Eu... Nós agradecemos.
Nós apreciamos isso.
288
00:15:00,934 --> 00:15:02,700
- Sem problemas.
- Nós agradecemos.
289
00:15:02,702 --> 00:15:04,602
- Tchau!
- Obrigado.
290
00:15:08,975 --> 00:15:12,577
Sinto muito. eu sei disso
não era o que você esperava.
291
00:15:16,316 --> 00:15:17,982
Quero dizer..
292
00:15:22,055 --> 00:15:26,991
Oh, meu Deus!
Eu me lembro dessa coisa antiga.
293
00:15:26,993 --> 00:15:30,328
Ele costumava trazê-lo às
Época de Natal e, hum
294
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
em aniversários, ocasiões especiais.
295
00:15:32,332 --> 00:15:33,731
Hum-hmm.
296
00:15:38,972 --> 00:15:40,638
Eu só acho
está realmente ferrado.
297
00:15:40,640 --> 00:15:43,808
É, tipo, o que há de errado
com a nossa sociedade?
298
00:15:43,810 --> 00:15:46,010
Ele trabalhou até os ossos
toda a sua vida.
299
00:15:46,012 --> 00:15:50,715
Mas ele teve que aproveitar cada coisa
ele possuía para acompanhá-lo em sua velhice?
300
00:15:50,717 --> 00:15:55,520
E então ele não pode deixar nada para você,
exceto este, provavelmente, velho inútil..
301
00:15:55,522 --> 00:15:58,656
O quê? O que você está lendo?
O que diz?
302
00:15:58,658 --> 00:16:00,591
Você me diz.
303
00:16:03,029 --> 00:16:05,163
Mm-mm-mm-mm.
304
00:16:06,466 --> 00:16:09,000
OK. OK.
305
00:16:10,570 --> 00:16:12,770
- OK.
- Continue.
306
00:16:12,772 --> 00:16:15,773
Ele é claramente um pouco..
307
00:16:15,775 --> 00:16:18,910
- Ele estava?
- Demente? Sim. Muito.
308
00:16:20,981 --> 00:16:25,016
O que é isso que ele é..
Por que ele está dizendo Sherman?
309
00:16:25,018 --> 00:16:27,652
E então na próxima página
diz Sheridan.
310
00:16:29,422 --> 00:16:30,855
Chickabaaga.
311
00:16:30,857 --> 00:16:32,124
Mas então aqui diz Chickaboo.
312
00:16:32,125 --> 00:16:33,558
Sim.
313
00:16:35,996 --> 00:16:38,396
Isso não está dizendo o que eu penso
está dizendo.
314
00:16:38,398 --> 00:16:40,131
Sim. É ruim.
315
00:16:50,377 --> 00:16:52,810
Oh meu Deus!
316
00:16:52,812 --> 00:16:57,048
Oh. Querida,
Eu estou com calafrios. EU..
317
00:16:57,050 --> 00:16:59,150
Eu não quero nada para fazer
com isso.
318
00:17:13,266 --> 00:17:15,566
Esse é Charley Patton.
319
00:17:15,568 --> 00:17:18,302
Charley Patton era um,
uh, um homem do blues.
320
00:17:18,304 --> 00:17:20,104
Um dos originais.
Delta azul.
321
00:17:20,106 --> 00:17:23,374
Na verdade, o cara. Talvez você tenha
ouviu falar de Robert Johnson?
322
00:17:23,376 --> 00:17:27,912
Porque acho que Charley Patton na verdade
ensinou Robert Johnson a tocar guitarra.
323
00:17:27,914 --> 00:17:31,149
E ele era meio indiano
na verdade, índio americano.
324
00:17:31,151 --> 00:17:34,519
- Só estou nervoso.
- Cherokee ou Choctaw. Acabei de aprender..
325
00:17:34,521 --> 00:17:37,288
Eu apenas sinto que a história,
foi tão louco.
326
00:17:37,290 --> 00:17:39,323
não me lembro direito
detalhes.
327
00:17:39,325 --> 00:17:41,826
Confiança. Só tenho que estar dentro
aqui com confiança, certo?
328
00:17:41,828 --> 00:17:44,929
Eu não acho que posso vender isso
um. Eu simplesmente decidi isso.
329
00:17:44,931 --> 00:17:46,264
- Oh.
- Há outros.
330
00:17:46,266 --> 00:17:48,766
Eu... eu, eu gosto desse.
Eu... Talvez eu venda.
331
00:17:48,768 --> 00:17:50,168
Não sei.
332
00:17:50,170 --> 00:17:51,602
Só vamos conseguir um preço.
333
00:17:51,604 --> 00:17:56,474
- Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia também.
334
00:17:56,476 --> 00:17:58,676
Como vocês estão, senhoras?
335
00:17:58,678 --> 00:18:00,545
O que você tem?
336
00:18:00,547 --> 00:18:02,346
Uh, estamos procurando
para vender este item.
337
00:18:03,716 --> 00:18:05,450
Bem, esse é um selo interessante.
338
00:18:05,452 --> 00:18:08,019
Acho que nunca vi
isso antes. O que é? Uma espada?
339
00:18:08,021 --> 00:18:09,921
- Isso mesmo.
- Posso dar uma olhada?
340
00:18:09,923 --> 00:18:12,356
Sim, apenas tome cuidado.
341
00:18:12,358 --> 00:18:14,425
É muito frágil.
342
00:18:14,427 --> 00:18:16,861
Hum-hmm. Oh sim.
343
00:18:16,863 --> 00:18:20,631
Não vi um desses em um
enquanto. Período da Guerra Civil.
344
00:18:20,633 --> 00:18:21,966
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.
345
00:18:21,968 --> 00:18:24,735
Posso dar uma olhada nisso
embaixo do vidro?
346
00:18:24,737 --> 00:18:26,404
Ah, claro.
347
00:18:31,244 --> 00:18:34,345
Oh! Este gatinho.
348
00:18:34,347 --> 00:18:35,546
Isto é uma jarra de creme?
349
00:18:35,548 --> 00:18:40,284
Uh.. Sim.
Sim, jarra de creme.
350
00:18:40,286 --> 00:18:42,086
- Porque gato sempre quer leite.
- Bainha.
351
00:18:42,088 --> 00:18:44,355
- Então é tipo..
- Eu sei. Isso mesmo.
352
00:18:45,592 --> 00:18:47,458
Ok, vou tirar.
353
00:18:51,898 --> 00:18:53,331
Está em muito bom estado.
354
00:18:53,333 --> 00:18:55,466
Hum-hmm.
355
00:18:55,468 --> 00:18:58,903
Parece ser o verdadeiro negócio.
356
00:18:58,905 --> 00:19:03,241
E é uma espada da União que eu
não vejo muito por aqui.
357
00:19:03,243 --> 00:19:05,743
Principalmente espadas confederadas.
358
00:19:07,080 --> 00:19:10,715
OK. Bem, eu posso te dar..
359
00:19:12,218 --> 00:19:13,384
Hum.
360
00:19:15,488 --> 00:19:20,291
Que tal 400 em dinheiro
por esta espada hoje?
361
00:19:20,293 --> 00:19:21,460
Isso é um... Não, isso é um
oferta razoável.
362
00:19:21,461 --> 00:19:23,661
Isso é legal, isso é legal
primeiro, uh, jogue.
363
00:19:23,663 --> 00:19:25,296
- Posso ver por que você faria isso.
- Uh..
364
00:19:25,298 --> 00:19:27,766
- Só porque você não conhece a história por trás disso.
- Isso mesmo.
365
00:19:27,767 --> 00:19:31,102
Bem, eu já vi esse tipo de
espada um pouco antes.
366
00:19:31,104 --> 00:19:34,572
Acho que é um bom preço,
você sabe, com ou sem história.
367
00:19:34,574 --> 00:19:36,807
- Hum-hmm.
- Acho que você vai querer ouvir isso.
368
00:19:36,809 --> 00:19:38,276
Você vai querer ouvir isso
história.
369
00:19:38,278 --> 00:19:41,112
- OK. Sou todo ouvidos.
- Certo.
370
00:19:41,114 --> 00:19:42,113
- OK.
- Conte-lhe a história.
371
00:19:42,115 --> 00:19:43,147
Você está correto.
372
00:19:43,149 --> 00:19:44,515
Esta é uma espada da União.
373
00:19:44,517 --> 00:19:46,551
Isto foi dado ao meu tataravô
374
00:19:46,553 --> 00:19:49,787
tataravô
375
00:19:49,789 --> 00:19:52,456
quem era marechal de campo
no Exército Confederado.
376
00:19:52,458 --> 00:19:57,295
- Sim.
- E isto foi entregue a ele pelo General Sherman.
377
00:19:57,297 --> 00:20:00,498
-Sheridan.
-Sheridan.
378
00:20:00,500 --> 00:20:04,302
Foi entregue a ele
por um general da União? eu..
379
00:20:04,304 --> 00:20:07,505
- Hum-hmm.
- De que batalha estamos falando aqui?
380
00:20:07,507 --> 00:20:10,241
Esta batalha?
Oh. É Chickabauga.
381
00:20:10,243 --> 00:20:11,342
Chickabaaga?
382
00:20:11,344 --> 00:20:14,178
Chickabauga.
383
00:20:14,180 --> 00:20:15,479
- Eu não..
- Ah.
384
00:20:15,481 --> 00:20:16,949
- Eu não acho que essa batalha..
- Não está familiarizado com isso?
385
00:20:16,950 --> 00:20:18,049
Eu não acho que isso aconteceu.
386
00:20:18,051 --> 00:20:19,517
- Bem, aconteceu.
- OK.
387
00:20:19,519 --> 00:20:22,053
Garanto-lhe, 30.000 homens perdidos
suas vidas naquele dia.
388
00:20:22,055 --> 00:20:23,654
- Uau!
- Hum-hmm.
389
00:20:23,656 --> 00:20:26,124
- Você provavelmente nunca ouviu falar porque está enterrado.
- Hum-hmm.
390
00:20:26,125 --> 00:20:28,025
- Enterrado?
- Não está nos livros de história.
391
00:20:28,027 --> 00:20:30,261
- Hum-hmm.
- Ei, o que você quer dizer com enterrado?
392
00:20:30,263 --> 00:20:33,998
Está enterrado na história
livros..
393
00:20:34,000 --> 00:20:35,066
Sim.
394
00:20:35,068 --> 00:20:38,502
...por... estado profundo.
395
00:20:40,340 --> 00:20:41,505
- Sim.
- OK.
396
00:20:41,507 --> 00:20:43,541
- Por causa do estado profundo.
- Ela está dizendo que é..
397
00:20:43,543 --> 00:20:45,176
- Estado profundo?
- Estado profundo. Sim.
398
00:20:45,178 --> 00:20:46,944
Governo paralelo.
399
00:20:46,946 --> 00:20:48,814
Ah, esse era o nome original?
Governo paralelo?
400
00:20:48,815 --> 00:20:50,414
Ok, o que você está olhando..
401
00:20:50,416 --> 00:20:52,917
- Sim.
- ...é uma relíquia genuína.
402
00:20:52,919 --> 00:20:55,820
- É?
- Uma prova muito valiosa.
403
00:20:55,822 --> 00:20:57,321
Hum-hmm.
404
00:20:57,323 --> 00:21:00,191
...que suporta
a verdade real,
405
00:21:00,193 --> 00:21:04,795
ou seja, o Sul venceu a guerra.
406
00:21:06,733 --> 00:21:08,833
- OK. O Sul ganhou a guerra?
- Isso mesmo.
407
00:21:11,037 --> 00:21:13,704
- Mostre-lhe a documentação.
- Sim.
408
00:21:13,706 --> 00:21:15,673
Lá.. Aqui.
409
00:21:15,675 --> 00:21:18,175
Você contou isso a mais alguém?
410
00:21:18,177 --> 00:21:21,513
Isso é algo que você quer manter sob seu chapéu
até que você esteja pronto para não guardar isso em segredo.
411
00:21:21,514 --> 00:21:23,114
Parece uma grande notícia.
412
00:21:23,116 --> 00:21:26,017
Este é um certificado de autenticidade.
Você pode ler o que isso diz?
413
00:21:26,019 --> 00:21:28,919
Sim. A Ordem dos Invictusianos.
414
00:21:28,921 --> 00:21:30,187
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.
415
00:21:30,189 --> 00:21:34,492
- Verdade, verdade, verdadeiros.
- Os portadores da verdade.
416
00:21:34,494 --> 00:21:37,695
"Em sua autoridade eleita como
guardião da verdade faz por este meio
417
00:21:37,697 --> 00:21:40,965
"garantir segurança e autorizar
autenticidade legítima, uh,
418
00:21:40,967 --> 00:21:44,735
e a voracidade dos dirigentes sindicais
espada.." Eu, eu não sei o que é isso..
419
00:21:44,737 --> 00:21:47,705
- Leia em que ano estamos, por favor.
- Vejo a data, diz 1881.
420
00:21:47,707 --> 00:21:50,875
- Mas eu... quero dizer, poderia dizer hoje, e eu... eu não...
- Você pode..
421
00:21:50,877 --> 00:21:52,943
- Cuidado. Apenas tome cuidado.
- Tudo bem.
422
00:21:52,945 --> 00:21:53,979
- Tudo bem.
- Ótimo. Então é isso.
423
00:21:53,980 --> 00:21:56,814
- Então.. É isso.
- Hum-hmm.
424
00:21:56,816 --> 00:21:58,083
Tudo bem, você tem certeza que ele está pronto
para isso?
425
00:21:58,084 --> 00:22:00,251
Ouça... Isso vai explodir
sua mente..
426
00:22:00,253 --> 00:22:01,652
Bam!
427
00:22:01,654 --> 00:22:03,888
Bam?
428
00:22:03,890 --> 00:22:06,490
Esse desenho aqui é
basicamente uma fotografia da época.
429
00:22:06,492 --> 00:22:08,092
Eu sei que é um desenho.
430
00:22:08,094 --> 00:22:09,927
- Este é o General McClellan.
- Hum-hmm.
431
00:22:09,929 --> 00:22:13,464
... rendendo-se ao General Lee.
432
00:22:13,466 --> 00:22:16,667
Certo, mas eu, quero dizer,
isso não significa nada.
433
00:22:16,669 --> 00:22:19,503
- Bem..
- Como isso não significa nada? Como isso não é prova?
434
00:22:19,505 --> 00:22:22,306
- Prova de que o Sul venceu a guerra?
- Correto.
435
00:22:22,308 --> 00:22:24,075
- Quero dizer..
- Este desenho?
436
00:22:24,077 --> 00:22:26,311
Quero dizer, quem vai acordar no
manhã e dizer que vou desenhar uma mentira?
437
00:22:26,312 --> 00:22:28,145
- Sim.
- OK. Ótimo.
438
00:22:28,147 --> 00:22:32,383
Então o Sul venceu a guerra,
e estes documentos comprovam isso.
439
00:22:32,385 --> 00:22:36,954
E, uh, esta é uma espada que
fez parte dessa história.
440
00:22:36,956 --> 00:22:38,656
- O pacote completo?
- Hum-hmm.
441
00:22:38,658 --> 00:22:41,425
- Pacote completo.
- Agora que você sabe..
442
00:22:41,427 --> 00:22:44,895
- Quatrocentos dólares.
- Espere, o que?
443
00:22:44,897 --> 00:22:46,298
O que você... quero dizer, o que foram
você está esperando realmente? Isso, eu..
444
00:22:46,299 --> 00:22:48,300
Quero dizer, eu não.. Nós não, nós
não, não precisamos disso.
445
00:22:48,301 --> 00:22:50,167
Uh, é difícil acreditar nisso..
446
00:22:50,169 --> 00:22:52,237
A verdade. É difícil para as pessoas
engolir a verdade.
447
00:22:52,238 --> 00:22:53,638
- Isso é. É difícil. Olha..
- Você é..
448
00:22:53,639 --> 00:22:55,840
Você está dizendo que o Sul venceu
a Guerra Civil, correto?
449
00:22:55,842 --> 00:22:56,907
- Sim.
- Sim.
450
00:22:56,909 --> 00:22:58,943
- Tudo bem.
- Tenha um ótimo dia.
451
00:22:58,945 --> 00:23:00,578
Obrigado.
452
00:23:02,615 --> 00:23:04,448
Quer saber?
453
00:23:11,157 --> 00:23:12,590
- Meu nome é Maria.
- Hum-hmm.
454
00:23:12,592 --> 00:23:15,960
Quando você cair em si,
é assim que você me alcança.
455
00:23:15,962 --> 00:23:18,028
Obrigado. Eu sou Mel.
456
00:23:20,333 --> 00:23:24,168
- Eu deveria.
- Hum? Aonde você está indo?
457
00:23:24,170 --> 00:23:25,303
Esta jarra de creme é verdadeira
marcar?
458
00:23:25,304 --> 00:23:27,505
- Fiel ao quê?
- São $ 15?
459
00:23:27,507 --> 00:23:29,707
Sim.
460
00:23:29,709 --> 00:23:31,175
Eu sou Cíntia.
461
00:23:31,177 --> 00:23:34,145
Eu sou Natanael,
se você voltar.
462
00:23:34,147 --> 00:23:35,946
- O quê?
- Você tem que oferecer 5.
463
00:23:35,948 --> 00:23:39,383
Ele diz 12, você diz 7,
então você termina no 8.
464
00:23:39,385 --> 00:23:40,584
eu não sabia..
465
00:23:40,586 --> 00:23:43,888
Não, quando você está comprando..
Vamos, vamos.
466
00:23:43,890 --> 00:23:47,725
Desculpe. Eu não sabia.
467
00:23:47,727 --> 00:23:49,727
O que foi essa besteira? Uau!
468
00:23:49,729 --> 00:23:53,731
Você acha que eu nasci ontem? Quero dizer,
que tipo de golpe foi esse?
469
00:23:53,733 --> 00:23:56,133
- Uh, uh..
- Quero dizer, com quem eles pensavam que estavam falando?
470
00:23:56,135 --> 00:24:00,104
Um maldito idiota? Não sei.
Talvez eles realmente acreditem nessa merda.
471
00:24:00,106 --> 00:24:01,640
Quero dizer, você sabe o que
problema com isso é?
472
00:24:01,641 --> 00:24:03,674
Aqui está o problema
com acreditar em besteiras
473
00:24:03,676 --> 00:24:06,477
é que eventualmente ele irá corroer
longe a verdade real.
474
00:24:06,479 --> 00:24:08,379
- Sim.
- Acho que a espada era real.
475
00:24:08,381 --> 00:24:10,182
Mas por que você sentaria aí
e vá tipo, entendi.
476
00:24:10,183 --> 00:24:11,883
Eu sei como vamos vender
essa coisa imediatamente.
477
00:24:11,884 --> 00:24:15,052
Então vamos apenas dizer que isso prova que
o Sul venceu a Guerra Civil.
478
00:24:15,054 --> 00:24:16,587
Isso foi ridículo.
479
00:24:16,589 --> 00:24:19,056
É uma loucura.
480
00:24:19,058 --> 00:24:22,827
Quero dizer, ninguém acreditaria nisso.
Quero dizer, você acha que eles acreditam nisso?
481
00:24:22,829 --> 00:24:27,131
Bem.. Se eles,
se eles acreditarem
482
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
parece que eles não estão
os únicos.
483
00:24:29,502 --> 00:24:34,371
Houve tantos momentos cruciais
batalhas nesta guerra
484
00:24:34,373 --> 00:24:37,708
contra os agressores do Norte
485
00:24:37,710 --> 00:24:40,044
que foram ofuscados
e obliterado.
486
00:24:40,046 --> 00:24:45,049
E o que estou tentando fazer é
Só estou tentando descobrir..
487
00:24:45,051 --> 00:24:46,617
Que porra está acontecendo?
488
00:24:46,619 --> 00:24:48,052
Vencemos esta maldita guerra.
489
00:24:48,054 --> 00:24:49,587
Há mais dessas pessoas?
490
00:24:49,589 --> 00:24:52,556
A melhor maneira de fazer isso é
através de artefatos.
491
00:24:52,558 --> 00:24:56,260
Precisamos chegar a algo concreto
evidências e nós..
492
00:24:56,262 --> 00:24:58,662
- Ah, é isso.. É a mesma foto.
- Sim.
493
00:24:58,664 --> 00:25:00,197
... lindamente para estes.
494
00:25:00,199 --> 00:25:03,167
Estamos felizes em pagar
o que são preciosos,
495
00:25:03,169 --> 00:25:05,069
itens preciosos valem.
496
00:25:05,071 --> 00:25:09,673
Estou falando de $ 2.000, $ 5.000 ..
497
00:25:09,675 --> 00:25:12,576
Este roadshow antigo
para racistas?
498
00:25:12,578 --> 00:25:15,546
...Até US$ 50.000..
499
00:25:15,548 --> 00:25:19,183
- Uau! Uau! Uau!
- Puta merda!
500
00:25:19,185 --> 00:25:21,785
...ar do sul
que estávamos destinados a fazer.
501
00:25:21,787 --> 00:25:26,557
E se você vai me dizer isso
minha avó do sul não ganhou
502
00:25:26,559 --> 00:25:29,827
você e eu temos um problema!
503
00:25:29,829 --> 00:25:32,296
Caramba!
504
00:25:32,298 --> 00:25:35,566
Vamos pegar aquela espada e pegar isso
filhos da puta por tudo o que valem.
505
00:25:41,574 --> 00:25:44,174
- Olá.
- Olá.
506
00:25:44,176 --> 00:25:47,611
Uh, sim, temos um item
podemos querer vender.
507
00:25:47,613 --> 00:25:50,548
Não, nós definitivamente,
que definitivamente queremos vender.
508
00:25:50,550 --> 00:25:54,552
Você não é um deles
carpinteiros, e você?
509
00:25:54,554 --> 00:25:57,521
- O quê?
- De onde você está ligando?
510
00:25:57,523 --> 00:25:59,790
Birmingham, Alabama.
511
00:25:59,792 --> 00:26:01,625
Ha-ha. Tudo bem. Certo.
512
00:26:01,627 --> 00:26:03,527
Ei... espere.
513
00:26:06,666 --> 00:26:10,601
Uh, estou mandando uma mensagem para você
um identificador do WhatsApp.
514
00:26:10,603 --> 00:26:11,735
O que aconteceu?
515
00:26:11,737 --> 00:26:13,938
Ele vai nos enviar um WhatsApp.
516
00:26:13,940 --> 00:26:15,339
O que? Zap-nos?
517
00:26:15,341 --> 00:26:17,074
- O que?
- O que você está falando?
518
00:26:17,076 --> 00:26:19,476
Mande-nos um WhatsApp. Ele vai WhatsApp
nós. É um aplicativo.
519
00:26:19,478 --> 00:26:20,979
- O que é o que é..
- É um aplicativo. É... é..
520
00:26:20,980 --> 00:26:22,513
Ah, certo.
Um aplicativo para o telefone.
521
00:26:22,515 --> 00:26:25,049
- Sim.
- Tudo bem, então..
522
00:26:25,051 --> 00:26:28,953
Você quer, você me quer
para baixá-lo?
523
00:26:28,955 --> 00:26:31,021
- Sim.
- OK.
524
00:26:31,023 --> 00:26:33,657
É apenas um aplicativo simples. Não é
como um grande negócio.
525
00:26:33,659 --> 00:26:35,492
É, é para que você possa..
526
00:26:35,494 --> 00:26:38,629
É para que você possa enviar mensagens às pessoas,
uh, na Europa e outras coisas.
527
00:26:38,631 --> 00:26:41,832
E também é de ponta a ponta
criptografia para que ninguém possa ver
528
00:26:41,834 --> 00:26:43,734
suas mensagens
mesmo que eles peguem seu telefone.
529
00:26:43,736 --> 00:26:45,936
- Certo.
- Tudo bem, bem.
530
00:26:45,938 --> 00:26:48,606
Seu nome é Delta Mel. OK.
531
00:26:48,608 --> 00:26:49,974
Sim. Eu posso ser esse cara.
532
00:26:49,976 --> 00:26:51,241
Tudo bem.
533
00:26:57,950 --> 00:27:01,318
Bem... Hum, ok.
534
00:27:01,320 --> 00:27:04,421
Diz, ah,
envie foto do item.
535
00:27:04,423 --> 00:27:08,292
- Não temos foto.
- Não, eu sei.
536
00:27:08,294 --> 00:27:10,160
Obrigado.
537
00:27:10,162 --> 00:27:12,329
Olá, Maria. Cristina.
538
00:27:12,331 --> 00:27:13,398
- Maria, Cristina.
-Cíntia.
539
00:27:13,399 --> 00:27:14,531
-Cíntia.
-Cíntia.
540
00:27:14,533 --> 00:27:16,433
Tudo bem. Uh, eu sei
você está animado
541
00:27:16,435 --> 00:27:17,968
mas você tem que dar um passo atrás
um pouco.
542
00:27:17,970 --> 00:27:21,305
Tudo bem. Eu repensei isso.
543
00:27:21,307 --> 00:27:24,808
Estou disposto a oferecer-lhe $ 650
para a espada.
544
00:27:24,810 --> 00:27:28,512
- Hum. Interessante. Subindo.
- Um pouco. Um pouco.
545
00:27:28,514 --> 00:27:31,248
Sim. OK. Qual é o problema?
Você acabou de pensar nisso?
546
00:27:31,250 --> 00:27:34,351
Não, nós apenas, uh.. eu olhei
algumas espadas comparáveis
547
00:27:34,353 --> 00:27:35,887
e eu, e eu pensei que tinha enganado você
um pouquinho, então pensei em oferecer a você..
548
00:27:35,888 --> 00:27:38,689
Ok, então você encontrou alguém
quem quer comprar?
549
00:27:38,691 --> 00:27:39,858
- Alguém que está interessado?
- Não, não há ninguém.
550
00:27:39,859 --> 00:27:40,892
Eu só queria te oferecer
um pouco..
551
00:27:40,893 --> 00:27:43,594
Ninguém? Ninguém está interessado?
552
00:27:43,596 --> 00:27:46,463
Por que não posso simplesmente repensar algo
e depois lhe oferecer mais dinheiro?
553
00:27:46,465 --> 00:27:49,100
Obviamente, você tem algo em mente
manga. Quero saber o que é.
554
00:27:49,101 --> 00:27:51,802
- Setecentos e cinquenta dólares.
- Oh. Ah! OK.
555
00:27:51,804 --> 00:27:53,704
Então, o que está acontecendo, bom senhor?
556
00:27:53,706 --> 00:27:55,140
Você tem, o quê, alguém lhe oferecendo
dez vezes isso, vinte vezes isso?
557
00:27:55,141 --> 00:27:56,607
fiz um pouco mais..
Não. Não, não..
558
00:27:56,609 --> 00:27:57,642
Onde estamos? Onde está
caindo?
559
00:27:57,643 --> 00:27:59,543
Eu acho que você está conseguindo
muito à frente.
560
00:27:59,545 --> 00:28:01,245
- Você tem um comprador?
- Não. Eu, uh..
561
00:28:01,247 --> 00:28:02,613
- Qual é o nome dele?
- Eu..
562
00:28:02,615 --> 00:28:05,449
Se, se houver uma situação hipotética
comprador, pode..
563
00:28:05,451 --> 00:28:08,585
Ok, quer saber? eu vou dar
você $ 800. É pegar ou largar.
564
00:28:08,587 --> 00:28:10,255
Ah, acho que vamos deixar isso.
Muito obrigado.
565
00:28:10,256 --> 00:28:12,757
Oh, onde você vai
sua espada e seus documentos bobos?
566
00:28:12,758 --> 00:28:14,725
- Vamos comprar cachorro-quente.
- Tudo bem.
567
00:28:14,727 --> 00:28:17,761
- Ei..
- Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Tudo bem. Vamos.
568
00:28:17,763 --> 00:28:20,698
- Voltar. Apenas volte.
- Ah. Tem certeza que?
569
00:28:20,700 --> 00:28:22,533
- Vamos conversar sobre peru.
- OK.
570
00:28:22,535 --> 00:28:24,368
Vamos. O que você tem?
571
00:28:24,370 --> 00:28:27,538
Então aí,
há uma parte interessada.
572
00:28:27,540 --> 00:28:29,407
- Quanto ela custa?
- Não, por favor, não toque. Não toque na etiqueta.
573
00:28:29,408 --> 00:28:32,143
- Não consigo tocar na etiqueta?
- Não toque na etiqueta, pois eu cuidarei disso.
574
00:28:32,144 --> 00:28:34,746
- Isso não faz sentido.
- Você não, mas você não entende. É muito precioso.
575
00:28:34,747 --> 00:28:36,915
Ah, me desculpe. Será que estou entrando
o caminho da minha pequena espada?
576
00:28:36,916 --> 00:28:39,950
- A etiqueta é?
- A oferta permanece.
577
00:28:39,952 --> 00:28:42,820
Podemos fazer parceria nisso,
mas você precisa que eu venda a espada.
578
00:28:42,822 --> 00:28:44,488
Você precisa de nós,
ou você não está vendendo merda nenhuma.
579
00:28:44,490 --> 00:28:47,191
Tudo bem, você tem a espada.
Exatamente. Então..
580
00:28:47,193 --> 00:28:49,560
- Isso mesmo.
- Setenta e trinta parece justo para mim.
581
00:28:49,562 --> 00:28:51,495
Querida, setenta e trinta parece bom
para você?
582
00:28:51,497 --> 00:28:53,697
Setenta e trinta?
São setenta para nós?
583
00:28:53,699 --> 00:28:55,833
- Não.
- Sem acordo.
584
00:28:55,835 --> 00:28:58,135
Trinta para nós. Não há acordo.
585
00:28:58,137 --> 00:28:59,870
Certo. Não. Não há acordo.
586
00:28:59,872 --> 00:29:02,473
- Tudo bem. Sessenta e quarenta?
- Não.
587
00:29:02,475 --> 00:29:06,143
Ela já passou por muita coisa.
Na verdade propriedade de Charley Patton
588
00:29:06,145 --> 00:29:09,246
que era um Chickataw. Chique.. Hum..
589
00:29:09,248 --> 00:29:10,848
Um Chickataw?
590
00:29:10,850 --> 00:29:14,284
Ele era meio índio,
ah, guitarrista de jazz.
591
00:29:14,286 --> 00:29:17,054
- Cinquenta e cinquenta.
- Foi o que pensei.
592
00:29:17,056 --> 00:29:21,191
OK. Ótimo. Temos que dar uma
imagem da espada.
593
00:29:21,193 --> 00:29:22,426
Então tire uma foto.
594
00:29:22,428 --> 00:29:24,862
Posso fazer isso com meu telefone,
certo?
595
00:29:24,864 --> 00:29:26,730
Sim. Eu sinto que
Estou em ótimas mãos.
596
00:29:26,732 --> 00:29:28,599
Sim, você pode tirar uma foto
com seu telefone.
597
00:29:28,601 --> 00:29:31,268
- Ei, Nathaniel, pode.. Nathaniel!
- Sim. Sim.
598
00:29:31,270 --> 00:29:32,637
Você pode tirar uma foto
da espada?
599
00:29:32,638 --> 00:29:35,205
Sim.
600
00:29:35,207 --> 00:29:36,674
- Ok, você quer este?
- Eu quero o vestido.
601
00:29:36,675 --> 00:29:38,275
- OK.
- Sem cabeças.
602
00:29:38,277 --> 00:29:40,377
Tudo bem.
Tudo bem. Eu entendi.
603
00:29:40,379 --> 00:29:42,247
- Você consegue um com cabeça?
- Ei, não precisamos..
604
00:29:42,248 --> 00:29:45,215
O que estamos fazendo agora?
O que está acontecendo?
605
00:29:45,217 --> 00:29:47,885
Tudo bem, vamos guardar isso.
Vocês pegam isso e nós vamos, uh,
606
00:29:47,887 --> 00:29:51,989
entraremos em contato com você com
a próxima fase do plano.
607
00:29:51,991 --> 00:29:53,490
Entraremos em contato.
608
00:29:56,862 --> 00:29:58,629
Tudo bem. O que acontece agora?
609
00:29:58,631 --> 00:30:00,964
mandei a foto,
agora só temos que esperar.
610
00:30:00,966 --> 00:30:03,534
Eu acho que Cíntia
tem uma queda por mim.
611
00:30:03,536 --> 00:30:06,570
Não, acho que você está
interpretando mal isso.
612
00:30:06,572 --> 00:30:10,674
Oh! OK. Hum, envie o endereço.
613
00:30:10,676 --> 00:30:15,546
Enviaremos alguém amanhã
às 10:00.
614
00:30:15,548 --> 00:30:16,914
- OK.
- Sim?
615
00:30:16,916 --> 00:30:18,081
Sim.
616
00:30:20,820 --> 00:30:22,452
- Você está bem?
- Isso é emocionante.
617
00:30:22,454 --> 00:30:24,121
É emocionante.
618
00:30:26,625 --> 00:30:32,462
Tudo bem, 100, 200, 300, 50,
70, 80, 380.
619
00:30:32,464 --> 00:30:34,131
Ótimo. E aí está o seu casaco.
620
00:30:34,133 --> 00:30:35,866
Ah, obrigado.
621
00:30:35,868 --> 00:30:38,101
Sim, apenas assine aqui.
Ótimo.
622
00:30:38,103 --> 00:30:39,803
- Obrigado.
- E aproveite seu casaco.
623
00:30:39,805 --> 00:30:41,939
E se você precisar de nós para tomar conta
de novo, nós o faremos.
624
00:30:41,941 --> 00:30:43,040
- Obrigado.
- OK.
625
00:30:43,042 --> 00:30:45,442
- Espero que não.
- Espero que não esteja certo.
626
00:30:45,444 --> 00:30:46,543
Olá, Sr.
627
00:30:46,545 --> 00:30:48,212
Olá, Jimmy,
o que está acontecendo, cara?
628
00:30:48,214 --> 00:30:49,346
Você veio buscar o telefone?
629
00:30:49,348 --> 00:30:51,882
Ei, você conhece a troca.
Batatas fritas para telefone.
630
00:30:51,884 --> 00:30:54,084
Batatas fritas? Eu não posso mais comê-los,
você sabe disso.
631
00:30:54,086 --> 00:30:55,886
Eu tenho lama no meu coração.
632
00:30:55,888 --> 00:30:58,188
Oh sério? Eu pensei que você deu
naquele órgão anos atrás.
633
00:30:58,190 --> 00:31:00,757
Eu fiz, mas ainda preciso disso
funcionar para que eu possa permanecer vivo.
634
00:31:00,759 --> 00:31:01,893
O que você é, o que você é
fazendo?
635
00:31:01,894 --> 00:31:03,293
Bem, você tem ketchup?
636
00:31:03,295 --> 00:31:05,363
Eu acho que há alguns
pacotes de ketchup ali
637
00:31:05,364 --> 00:31:08,565
onde você normalmente está sentado longe
eu sem.. Você é como um crescimento.
638
00:31:08,567 --> 00:31:10,367
Tudo bem.
639
00:31:10,369 --> 00:31:12,970
Ah, Deus. Então o que está acontecendo?
Como está sendo o seu dia?
640
00:31:12,972 --> 00:31:16,840
Oh, cara, até aí tudo bem, cara.
Mas você ouviu falar de Deirdre?
641
00:31:16,842 --> 00:31:18,609
- O que?
- Apenas a vida agora, cara.
642
00:31:18,611 --> 00:31:21,511
Problemas com o carro, problemas com o trabalho.
Tipo, você escolhe.
643
00:31:21,513 --> 00:31:24,882
Tudo bem, e daí? Ela veio até você
lugar e o show de uma mulher só?
644
00:31:24,884 --> 00:31:28,585
Ela fez isso aqui também. É muito interessante,
é muito, muito comovente, muito comovente.
645
00:31:28,587 --> 00:31:31,588
Olha, cara, eu não aguento mais
com ela, Jimmy.
646
00:31:31,590 --> 00:31:33,490
Não posso dar dinheiro a ela.
Então nunca para.
647
00:31:33,492 --> 00:31:37,160
Ela continua aceitando dinheiro. Eu não posso aparecer
como amigo porque então nunca para.
648
00:31:37,162 --> 00:31:40,464
Ela continua tomando, levando até
Estou esgotado, não tenho mais nada
649
00:31:40,466 --> 00:31:43,600
Não tenho loja, não tenho vida,
Eu não tenho carro.
650
00:31:43,602 --> 00:31:48,005
Seremos só eu e ela amarrados
sair com um maldito carrinho de compras.
651
00:31:48,007 --> 00:31:50,908
Talvez um gato. Você viu aqueles gatos
isso pode ser com moradores de rua?
652
00:31:50,910 --> 00:31:53,144
Apenas no ombro deles e outras coisas.
Então é isso que vai acontecer.
653
00:31:53,145 --> 00:31:56,046
Vou apenas caminhar até sua casa e
seríamos nós dois
654
00:31:56,048 --> 00:31:59,616
e ela tentará lhe vender um poema
e você vai ficar tipo, cara, isso é triste.
655
00:31:59,618 --> 00:32:04,121
E então eu digo: "Sim,
mas olhe para o gato."
656
00:32:04,123 --> 00:32:08,058
Entendo. Basta lembrar por que você
não posso comer as batatas fritas.
657
00:32:08,060 --> 00:32:11,228
Oh! Tudo bem. Entendido.
658
00:32:12,131 --> 00:32:13,664
Obrigado pelo suco.
659
00:32:13,666 --> 00:32:16,166
Sim, cara.
Obrigado pelo conhecimento.
660
00:32:35,220 --> 00:32:38,389
Estamos assistindo a vídeos on-line, ligamos para o
número, eles nos ligaram de volta, baixamos...
661
00:32:38,390 --> 00:32:39,957
- Quem é ele?
- Não sei!
662
00:32:39,959 --> 00:32:42,459
- Não temos ideia.
- Não conversamos com a galera, conseguimos..
663
00:32:50,636 --> 00:32:53,804
Como você está? Posso te ajudar
com alguma coisa?
664
00:32:56,875 --> 00:32:59,609
Você pode conseguir.
665
00:32:59,611 --> 00:33:02,145
Você é o cara?
666
00:33:02,147 --> 00:33:05,582
Oh, definitivamente o cara.
Você é o cara?
667
00:33:05,584 --> 00:33:09,619
Bem, eu sou o..
Uh, sim, eu sou o cara.
668
00:33:09,621 --> 00:33:10,787
Hum.
669
00:33:10,789 --> 00:33:13,323
Importa-se se eu perguntar seu nome?
670
00:33:13,325 --> 00:33:15,592
Mandíbulas de porco.
671
00:33:15,594 --> 00:33:19,262
- Mandíbulas de porco.
- Sim. Qual o seu nome?
672
00:33:19,264 --> 00:33:21,131
Mel.
673
00:33:21,133 --> 00:33:23,433
É justo, Mel.
Posso abrir?
674
00:33:23,435 --> 00:33:25,168
Sim.
675
00:33:27,106 --> 00:33:29,973
Você tem tocado nele com um
mão nua? Você não deveria.
676
00:33:29,975 --> 00:33:32,009
- Não. Eu não fiz.
- Não há óleos nisso?
677
00:33:32,011 --> 00:33:34,611
Não, senhor.
678
00:33:34,613 --> 00:33:37,115
Você se importa se eu der uma olhada nisso?
Posso tirá-lo da bainha?
679
00:33:37,116 --> 00:33:39,017
- O que?
- Você se importa se eu tirar isso da bainha?
680
00:33:39,018 --> 00:33:43,153
- Sim.
- Vou levar isso aí. Sim.
681
00:33:50,796 --> 00:33:53,530
Ok, ok. OK.
682
00:33:58,570 --> 00:34:01,471
- Tudo bem.
- É isso.
683
00:34:01,473 --> 00:34:04,207
Sim, sim, sim.
684
00:34:04,209 --> 00:34:05,942
Não parece ruim.
685
00:34:08,280 --> 00:34:11,014
Estamos indo direto ao ponto, Mel,
não somos?
686
00:34:11,016 --> 00:34:12,482
Sim. Sim.
687
00:34:12,484 --> 00:34:15,185
Acho que estamos descendo
para isso.
688
00:34:15,187 --> 00:34:20,457
Diz aqui mesmo. Bem, isso é
encorajador.
689
00:34:22,528 --> 00:34:23,794
De quem é essa espada?
690
00:34:23,796 --> 00:34:25,096
- De quem é essa espada?
- De onde veio isso?
691
00:34:25,097 --> 00:34:27,330
É, ah, é meu.
É nosso.
692
00:34:27,332 --> 00:34:28,900
Você tem alguma autenticidade,
você tem algum documento sobre isso?
693
00:34:28,901 --> 00:34:31,001
Sim, nós fazemos. Nós fazemos. Bem aqui.
694
00:34:31,003 --> 00:34:32,203
E há um desenho que você pode
quero ver.
695
00:34:32,204 --> 00:34:33,904
- Desenho. Há um..
- Certo.
696
00:34:33,906 --> 00:34:35,672
Certificado de autenticidade.
697
00:34:36,675 --> 00:34:38,809
Tudo bem. Ei.
698
00:34:40,245 --> 00:34:42,279
- Agora, quem é esse Everly?
- Esse é o meu nome.
699
00:34:42,281 --> 00:34:43,681
- Esse é meu avô.
- Essa é a sua família, é Everly?
700
00:34:43,682 --> 00:34:45,282
Essa é minha, essa é minha família.
Sim.
701
00:34:45,284 --> 00:34:47,150
- Você herdou do seu avô.
- Sim.
702
00:34:47,152 --> 00:34:48,886
E... e onde foi que você
avô entendeu?
703
00:34:48,887 --> 00:34:50,588
Ok, então ela é tatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatima
avô...
704
00:34:50,589 --> 00:34:52,722
Eu gostaria de ouvir isso dela
se eu pudesse.
705
00:34:52,724 --> 00:34:55,425
Esta é sua família, seu sangue.
706
00:34:55,427 --> 00:34:56,993
Bem, nós dois,
nós dois conhecemos a história.
707
00:34:56,995 --> 00:34:59,663
Mas você pode falar sobre isso.
708
00:34:59,665 --> 00:35:02,899
Sim, bem, eu poderia. Eu pudesse.
709
00:35:02,901 --> 00:35:08,004
A história continua, uh, Guerra Civil.
710
00:35:08,006 --> 00:35:12,542
1803, e lá estamos nós,
711
00:35:12,544 --> 00:35:16,613
na batalha de .. Chickapoo.
712
00:35:18,450 --> 00:35:20,817
Somos 15.000 pessoas,
713
00:35:20,819 --> 00:35:24,554
3-30.000 pessoas perderam a vida
naquele dia.
714
00:35:24,556 --> 00:35:29,459
Resumindo a história,
meu tataravô
715
00:35:29,461 --> 00:35:34,531
ele era um general no
Exército Confederado.
716
00:35:34,533 --> 00:35:40,637
Hum. A... e lá estão eles
lutando contra
717
00:35:40,639 --> 00:35:44,641
ah, General Sherman Sheridan.
718
00:35:44,643 --> 00:35:46,943
Eles o encurralaram,
a União.
719
00:35:46,945 --> 00:35:49,779
Eles estavam naquele riacho.
Eles não sabem como sair.
720
00:35:49,781 --> 00:35:52,449
E um dos soldados
era como
721
00:35:52,451 --> 00:35:56,153
"Esta é uma má ideia,
mas vou jogar fora."
722
00:35:56,155 --> 00:35:59,356
Por que não nos rendemos
sua espada?
723
00:35:59,358 --> 00:36:03,760
Isso aqui é uma peça
da história
724
00:36:03,762 --> 00:36:06,830
na longa lista de peças.
725
00:36:06,832 --> 00:36:12,469
Isso significa que o Sul fez,
na verdade, vença a guerra.
726
00:36:12,471 --> 00:36:14,871
- Exatamente.
- Exatamente.
727
00:36:14,873 --> 00:36:16,473
Não é verdade? Aleluia!
728
00:36:16,475 --> 00:36:18,276
Bem, é isso que estamos procurando
pois é a maldita verdade aqui.
729
00:36:18,277 --> 00:36:19,943
- Isso mesmo.
- Hum-hmm.
730
00:36:19,945 --> 00:36:22,179
Para obter a verdade, para obter
para o fundo desta coisa.
731
00:36:22,181 --> 00:36:25,482
- Sim.
- Para eliminar as besteiras e as mentiras.
732
00:36:25,484 --> 00:36:28,251
- Sim.
- Vamos, sim, vamos, vamos divulgar a verdade.
733
00:36:28,253 --> 00:36:29,286
- Sim.
- Sim.
734
00:36:29,288 --> 00:36:31,955
Bem, vou te dizer uma coisa.
735
00:36:31,957 --> 00:36:33,690
Vou ficar de olho agora.
736
00:36:33,692 --> 00:36:37,694
Haverá outras ofertas
sobre isso porque a palavra se espalhou.
737
00:36:37,696 --> 00:36:41,164
- A notícia acabou?
- Mas você espera por nós.
738
00:36:41,166 --> 00:36:45,302
Há muitos indignos de confiança
filhos da puta por aqui.
739
00:36:45,304 --> 00:36:47,904
O chefe pode querer ver isso,
entraremos em contato.
740
00:36:51,076 --> 00:36:54,144
Tudo bem. Vejo você em breve.
741
00:37:01,853 --> 00:37:03,753
Oh, meu Deus,
Acabei de ter um ataque de pânico.
742
00:37:03,755 --> 00:37:05,789
Eu, eu não fiz.. Eu fiz isso? Isso
soou bem?
743
00:37:05,791 --> 00:37:07,691
Sim, é ótimo.
Você foi ótimo. Você fez..
744
00:37:07,693 --> 00:37:09,693
- Ah, meu Deus..
- Não me toque assim!
745
00:37:09,695 --> 00:37:13,163
- Tudo bem, ouça, ouça. Posso apenas fazer uma pergunta?
- O que?
746
00:37:13,165 --> 00:37:17,167
Por que você simplesmente não me contou do
começando que vocês dois estão cheios de merda?
747
00:37:17,169 --> 00:37:18,636
Quero dizer, você não conseguia nem manter a história correta.
Bem, você não acredita em nada dessa merda.
748
00:37:18,637 --> 00:37:21,571
- O que você está falando?
- O que você está falando?
749
00:37:21,573 --> 00:37:24,507
Se você vai fazer um golpe,
pelo menos acerte as mentiras.
750
00:37:24,509 --> 00:37:27,877
- Que inconsistência?
- Nem fazia sentido, 15 mil, 30 mil.
751
00:37:27,879 --> 00:37:31,047
Ele é um general agora? Um general?
Ele não era marechal de campo antes?
752
00:37:31,049 --> 00:37:32,683
- OK. Você sabe o que? Nós..
- Quero dizer, que porra é essa?
753
00:37:32,684 --> 00:37:34,918
-É muito difícil...
- Não faz sentido.
754
00:37:34,920 --> 00:37:37,922
Desde o início é apenas, tipo, você é,
você está sentado aí fazendo linguagem de sinais.
755
00:37:37,923 --> 00:37:40,724
- Ela está inventando merda.
- Não acreditamos, não acreditamos.
756
00:37:40,726 --> 00:37:42,559
- Mel..
- Eu... seu avô é real?
757
00:37:42,561 --> 00:37:44,861
- Ele é real.
- Sim, meu avô é real.
758
00:37:44,863 --> 00:37:48,798
Ele, ele simplesmente deixou essa história e...
A história é realmente confusa.
759
00:37:48,800 --> 00:37:53,169
É.. Se você pode fazer cara ou coroa
disso, ótimo. Parabéns, mas..
760
00:37:53,171 --> 00:37:54,771
Droga.
761
00:37:56,508 --> 00:37:59,109
Ah, isso é como um,
como um Alzheimer..
762
00:37:59,111 --> 00:38:02,912
Sim, e veja como ele está ligando para ele
Sherman aqui e depois olhe aqui.
763
00:38:02,914 --> 00:38:06,816
Agora ele é Sheridan. Aqui ele é um campo,
marechal de campo. Agora ele é o General Everly.
764
00:38:06,818 --> 00:38:11,021
Então, então seu avô era,
tinha problemas mentais e ele..
765
00:38:11,023 --> 00:38:13,657
Bem, ele tinha 98 anos.
Ele tinha problemas com a mente.
766
00:38:13,659 --> 00:38:15,825
Uh, tudo bem, então vamos ficar
na mesma página.
767
00:38:15,827 --> 00:38:17,728
Estamos apenas tentando vender isso
coisa por muito dinheiro.
768
00:38:17,729 --> 00:38:20,263
Bem, você não acredita nisso
merda, e é isso.
769
00:38:20,265 --> 00:38:23,233
Ok, então eu não sei quem são esses
as pessoas são.
770
00:38:23,235 --> 00:38:25,669
Eu não sei que tipo de assustador
merda que eles são capazes.
771
00:38:25,671 --> 00:38:29,572
Precisamos esclarecer essa história e também,
talvez você devesse deixar a espada aqui.
772
00:38:29,574 --> 00:38:30,941
- Espere um segundo.
- Sim, apenas confie em mim.
773
00:38:30,942 --> 00:38:32,810
O que você... Como vai ser
protegido aqui?
774
00:38:32,811 --> 00:38:34,145
- Temos um cofre. Sim.
- Eu tenho um cofre! Vamos.
775
00:38:34,146 --> 00:38:35,179
- Tudo bem, tudo bem.
- Tudo bem.
776
00:38:35,180 --> 00:38:37,380
- Deus! Use uma luva.
- Cuidadoso.
777
00:38:37,382 --> 00:38:39,616
Não aprendemos nada hoje?
778
00:38:42,988 --> 00:38:46,589
Porra. Ei, temos mais
deste limpador de vidros lá atrás?
779
00:38:46,591 --> 00:38:47,657
Sim, acho que sim.
780
00:38:47,659 --> 00:38:48,758
Você pode pegá-lo para mim?
781
00:38:48,760 --> 00:38:50,794
- Sim, vou verificar.
- Obrigado.
782
00:38:58,904 --> 00:39:00,737
Como vocês estão, pessoal?
783
00:39:00,739 --> 00:39:02,572
De quem é esse lugar?
784
00:39:02,574 --> 00:39:04,341
Meu.
785
00:39:04,343 --> 00:39:05,842
Hum.
786
00:39:05,844 --> 00:39:08,044
Em que posso ajudá-lo?
787
00:39:08,046 --> 00:39:09,979
Por que você não diz isso de novo?
788
00:39:12,017 --> 00:39:13,450
Em que posso ajudá-lo?
789
00:39:13,452 --> 00:39:18,188
Hum. Não pareça que ele é de
o Sul.
790
00:39:18,190 --> 00:39:21,858
Eu sou do sudoeste.
791
00:39:21,860 --> 00:39:23,460
Novo México.
792
00:39:23,462 --> 00:39:26,296
- Não conte se tiver o México.
- Hum-hmm.
793
00:39:26,298 --> 00:39:28,264
O que, onde você pensou
Eu era de?
794
00:39:28,266 --> 00:39:30,867
- Achei que talvez você fosse da Costa Leste.
- Sim.
795
00:39:30,869 --> 00:39:32,635
- Apenas enfrente..
- O que isso significa?
796
00:39:32,637 --> 00:39:35,172
O que você, o que você quer dizer quando
você diz isso? Algo Costa Leste.
797
00:39:35,173 --> 00:39:37,508
O que isso significa quando você...
Vocês dizem esse tipo de coisa?
798
00:39:37,509 --> 00:39:39,709
Quero dizer um monte de coisas.
Nova Iorque.
799
00:39:39,711 --> 00:39:40,710
Sim, Nova Jersey.
800
00:39:40,712 --> 00:39:42,345
Nova Jersey, Massachusetts.
801
00:39:42,347 --> 00:39:43,880
- Maine.
- Maine.
802
00:39:43,882 --> 00:39:44,981
Algumas partes da Flórida.
803
00:39:44,983 --> 00:39:48,351
Sim, Virgínia.
Algum Meio-Atlântico.
804
00:39:48,353 --> 00:39:50,754
- Hum.
- Vocês são mais espertos do que eu pensava.
805
00:39:50,756 --> 00:39:52,756
Ok, então em que posso ajudá-lo
com?
806
00:39:52,758 --> 00:39:54,424
Viemos aqui procurando
alguma coisa.
807
00:39:54,426 --> 00:39:58,228
Uh-huh. Eu tenho muitas coisas.
Podemos, podemos restringir um pouco?
808
00:39:58,230 --> 00:40:01,631
Alguns podem chamar isso de provador
item, ouvi dizer que você o tem.
809
00:40:01,633 --> 00:40:02,799
Cliente em potencial.
810
00:40:02,801 --> 00:40:05,201
Um item de prova? Um cliente em potencial?
811
00:40:05,203 --> 00:40:06,504
Por que você está apenas repetindo
o que ele diz?
812
00:40:06,505 --> 00:40:08,605
Porque se eu apenas dissesse isso para
você, você saberia
813
00:40:08,607 --> 00:40:09,907
que porra eu estava falando
sobre?
814
00:40:09,908 --> 00:40:11,608
Se eu tivesse uma loja de penhores,
provavelmente.
815
00:40:11,610 --> 00:40:13,676
- Uma perspectiva?
- Estamos procurando uma espada. Uma espada.
816
00:40:13,678 --> 00:40:15,879
Tudo bem.
Veja, por que isso foi tão difícil?
817
00:40:15,881 --> 00:40:17,148
- Não foi difícil.
- Não foi difícil.
818
00:40:17,149 --> 00:40:19,416
Por que tivemos que aceitar isso
caminho para chegar lá?
819
00:40:19,418 --> 00:40:21,285
Trinta segundos para chegar lá.
Não demorou muito.
820
00:40:21,286 --> 00:40:25,255
Ok, espada. eu tenho um casal
de espadas ali.
821
00:40:25,257 --> 00:40:28,091
Eu tenho um Samurai
espada, eu tenho outra espada.
822
00:40:28,093 --> 00:40:31,094
Acho que é uma espada francesa.
Quero dizer, essas são as espadas que eu tenho.
823
00:40:31,096 --> 00:40:33,230
Eu não sei o quê.. Você está
procurando uma espada específica?
824
00:40:33,231 --> 00:40:36,566
Estamos procurando uma espada, é
Americano. Chegou há alguns dias.
825
00:40:36,568 --> 00:40:40,737
Eu.. Ok. Eu... eu não vi uma espada
passar por aqui há muito tempo.
826
00:40:40,739 --> 00:40:42,540
- Não parece que ele está sendo honesto conosco.
- Não.
827
00:40:42,541 --> 00:40:45,241
Eu não sei o que vocês são,
estão chegando
828
00:40:45,243 --> 00:40:47,811
mas eu, eu, eu acho que já tive
chega dessa conversa.
829
00:40:47,813 --> 00:40:50,480
Tudo bem. Uau! Que porra é essa?
830
00:40:50,482 --> 00:40:53,016
Dê-nos a porra da espada,
seu maldito judeu.
831
00:40:53,018 --> 00:40:54,151
Sim, eu sabia que era isso que você
quis dizer quando você disse Costa Leste.
832
00:40:54,152 --> 00:40:55,585
OK.
833
00:40:55,587 --> 00:41:00,123
Uau, não, ei! Uau! Ei, ei,
ei, ei, ei, ei! Deixe-o ir!
834
00:41:00,125 --> 00:41:03,426
- Quem diabos é você?
- Ei, Mel!
835
00:41:03,428 --> 00:41:05,628
Está quente o suficiente aqui
para você?
836
00:41:06,765 --> 00:41:10,200
Sim. Olá, Jimmy,
como vai, cara?
837
00:41:10,202 --> 00:41:11,668
Muito bom.
838
00:41:15,440 --> 00:41:17,407
Não tenho problema,
estamos apenas conversando.
839
00:41:17,409 --> 00:41:19,542
Sim.
840
00:41:19,544 --> 00:41:21,110
Apenas conversando.
841
00:41:23,515 --> 00:41:25,381
Obrigado por terem vindo, pessoal.
842
00:41:25,383 --> 00:41:26,950
O prazer é meu.
843
00:41:31,990 --> 00:41:35,959
-Ah..
- Que diabos, Mel? Você não tem uma arma?
844
00:41:35,961 --> 00:41:37,560
- Sim, eu tenho uma arma.
- Cadê?
845
00:41:37,562 --> 00:41:38,863
- Não sei.
- Está lá atrás.
846
00:41:38,864 --> 00:41:40,197
- Está lá atrás.
- Está lá atrás.
847
00:41:40,198 --> 00:41:42,866
Os chifres estão aqui,
mas a arma está nas costas.
848
00:41:42,868 --> 00:41:43,933
Tire isso aqui.
849
00:41:43,935 --> 00:41:46,102
Ok, talvez eu não esteja aqui
da próxima vez.
850
00:41:46,104 --> 00:41:49,772
Tudo bem, entendido.
Obrigado, Jimmy.
851
00:41:49,774 --> 00:41:52,141
Não mencione isso.
852
00:41:52,143 --> 00:41:54,043
Deus.
853
00:41:54,045 --> 00:41:57,080
Bem, eu mal consigo respirar direito
agora. Isso foi lindo..
854
00:41:57,082 --> 00:42:01,217
Sim, foi difícil para você quando eu
estava sendo segurado na ponta de uma chave de fenda?
855
00:42:01,219 --> 00:42:02,620
- Uh, eu..
- Foi um momento difícil para você?
856
00:42:02,621 --> 00:42:04,821
Não posso acreditar em você.. eu estava apenas
cuidando de você, cara.
857
00:42:05,557 --> 00:42:07,557
Espere um minuto.
858
00:42:07,559 --> 00:42:09,225
O que? O que é? Quem é?
859
00:42:09,227 --> 00:42:11,995
Ho-ho-ho!
Oh não. Puta merda.
860
00:42:13,798 --> 00:42:15,398
Huh?
861
00:42:15,400 --> 00:42:16,499
Quarenta mil dólares.
862
00:42:16,501 --> 00:42:17,901
Quarenta mil dólares.
863
00:42:17,903 --> 00:42:19,869
- Tudo bem.
- Isso é loucura!
864
00:42:19,871 --> 00:42:21,905
- OK.
- Por essa maldita espada.
865
00:42:21,907 --> 00:42:25,375
Espere, outra coisa acabou de chegar
dentro. Queremos vender?
866
00:42:25,377 --> 00:42:28,177
Sim, queremos vender.
Como isso foi uma pergunta?
867
00:42:28,179 --> 00:42:29,846
Quer dizer, não sei, nós apenas..
868
00:42:29,848 --> 00:42:31,114
Oh, isso.. Sim, e daí?
869
00:42:31,116 --> 00:42:32,982
Essas, as pessoas do lixo são
vai ser, uh
870
00:42:32,984 --> 00:42:34,751
ao nosso redor em todos os momentos
com essa coisa.
871
00:42:34,753 --> 00:42:36,619
Vamos apenas,
vamos acabar com isso.
872
00:42:36,621 --> 00:42:40,056
- Feito.
- OK. E agora?
873
00:42:40,058 --> 00:42:43,560
Eu... eu não, eu não.. Ok.
874
00:42:43,562 --> 00:42:46,663
"O transporte está vindo para te levar
para o ônibus. Espere lá fora."
875
00:42:46,665 --> 00:42:49,198
O que, o que isso significa,
transporte?
876
00:42:49,200 --> 00:42:51,401
Significa que há algo
vindo nos buscar e...
877
00:42:51,403 --> 00:42:53,636
Sim, mas por que não pode...
Espere, eu não sei sobre isso.
878
00:42:53,638 --> 00:42:56,205
Eu só... Por que eles não podem simplesmente
trazer uma pasta de dinheiro?
879
00:42:56,207 --> 00:42:58,007
Temos que ver o ônibus, Mel.
880
00:42:58,009 --> 00:43:00,310
Estamos nisso agora. Tudo bem?
881
00:43:00,312 --> 00:43:01,744
Estamos na merda juntos.
882
00:43:01,746 --> 00:43:05,315
Estamos na merda, eu, você,
as duas senhoras e pronto.
883
00:43:05,317 --> 00:43:07,917
E isso vai ser foda
incrível.
884
00:43:07,919 --> 00:43:11,054
Então só temos que manter a calma,
temos que conseguir esses $ 40.000.
885
00:43:11,056 --> 00:43:12,990
Estou tão duro agora. eu posso
mal consigo manter minha mente correta.
886
00:43:12,991 --> 00:43:14,491
Espere um minuto, você está usando
essa palavra certo?
887
00:43:14,492 --> 00:43:17,060
Sim, acho que sim. Eu só vou
vá cuidar de alguns negócios.
888
00:43:17,062 --> 00:43:21,531
Hum, apenas, hum.. Ah, me avise
quando as senhoras chegarem aqui.
889
00:43:21,533 --> 00:43:22,599
Isto é..
890
00:43:42,187 --> 00:43:44,087
- Ei.
- Ei. Tudo bem.
891
00:43:44,089 --> 00:43:45,622
- Ei.
- Oi.
892
00:43:45,624 --> 00:43:47,624
- Ainda tenho isso, entendo.
- Sim.
893
00:43:47,626 --> 00:43:49,059
- Não. Dê-lhe a espada.
- Ah, você quer?
894
00:43:49,060 --> 00:43:50,340
Ah, sim, eu quero a espada.
OK?
895
00:43:53,698 --> 00:43:54,464
OK.
896
00:43:54,465 --> 00:43:55,231
O que está tudo amarrado aí atrás?
Por que as pás?
897
00:43:55,233 --> 00:43:57,473
- Não sei.
- Ei, como vamos caber aí?
898
00:44:00,205 --> 00:44:03,406
Pense que você tem que fazer isso para
desligue o carro.
899
00:44:03,408 --> 00:44:07,644
Entendi? Vamos, Sr. Mel, vamos
você e eu vamos dar uma volta.
900
00:44:07,646 --> 00:44:09,545
Deveríamos apenas seguir
em nosso carro ou ..
901
00:44:09,547 --> 00:44:12,149
Não, você não vai seguir nada.
Sou eu e Mel. Vamos lá, pegue isso...
902
00:44:12,150 --> 00:44:15,351
Não, não, não, não, não, não.
Não, ele não pode.
903
00:44:15,353 --> 00:44:17,987
Desculpe, porque
ele é meu, ele é meu marido e..
904
00:44:17,989 --> 00:44:19,523
Acho que estamos todos indo, estamos
tudo vai, querido, certo?
905
00:44:19,524 --> 00:44:21,457
Sim. Todos nós temos que ir
porque..
906
00:44:21,459 --> 00:44:22,659
Só consigo colocar um aqui.
907
00:44:22,661 --> 00:44:25,128
Não, ouça. Eu sei como é.
908
00:44:25,130 --> 00:44:28,064
Você começa seu luar,
ele está sóbrio há três dias.
909
00:44:28,066 --> 00:44:32,635
O pastor Eric não aceita.
Eu não estou aceitando. Eu vou com!
910
00:44:32,637 --> 00:44:36,706
E estamos noivos e então..
911
00:44:36,708 --> 00:44:38,241
Seremos nós quatro.
Alguns..
912
00:44:38,243 --> 00:44:40,109
Existe uma maneira de fazer isso?
913
00:44:40,111 --> 00:44:41,944
Eu tenho outro veículo
Eu posso trazer à tona.
914
00:44:41,946 --> 00:44:44,580
Quanto tempo isso vai demorar?
915
00:44:44,582 --> 00:44:47,317
Demore o tempo que for necessário, eu acho.
Por que você não fica aqui no sol?
916
00:44:47,318 --> 00:44:49,152
Já volto.
917
00:44:49,154 --> 00:44:52,321
Porra! Besteira.
918
00:44:57,228 --> 00:44:58,896
Vocês querem entrar, esperem?
Está um pouco quente.
919
00:44:58,897 --> 00:44:59,897
Sim.
920
00:45:08,239 --> 00:45:11,541
- É muito perigoso.
- Eu descobri da maneira mais difícil. Ha-ha-ha.
921
00:45:11,543 --> 00:45:13,309
Sim, você fez isso.
922
00:45:13,311 --> 00:45:15,812
Então vamos lá fora,
andando lá fora.
923
00:45:15,814 --> 00:45:18,781
eu não estava prestando atenção
que havia um banco.
924
00:45:18,783 --> 00:45:20,616
- Está certo?
- Hum-hmm.
925
00:45:20,618 --> 00:45:23,486
Eu estava olhando para trás.
Seguindo em frente.
926
00:45:23,488 --> 00:45:26,456
Tropecei no banco.
927
00:45:26,458 --> 00:45:28,057
Achei que tinha caído no banco.
928
00:45:28,059 --> 00:45:31,461
Eu caí no meu.. Ha-ha-ha!
929
00:45:31,463 --> 00:45:34,130
Ah, meu Deus. Eu estava machucado.
930
00:45:45,977 --> 00:45:49,212
Bem, entre, porra.
931
00:45:49,214 --> 00:45:53,516
Esse cara não tem sedan?
Acomoda cinco pessoas confortavelmente.
932
00:45:53,518 --> 00:45:55,451
Só vamos precisar de um..
933
00:45:55,453 --> 00:45:58,755
Apenas um... único..
934
00:45:58,757 --> 00:46:01,224
- Ah, sim, eu..
- Eu..
935
00:46:01,226 --> 00:46:03,459
Isso, é definitivamente assim
pessoas morrem.
936
00:46:03,461 --> 00:46:06,562
Shh! Não, não, não, é assim
pessoas individuais morrem.
937
00:46:06,564 --> 00:46:09,199
Somos quatro. Além disso, bem, você
sabe, Mel, nós temos uma, nós temos uma arma.
938
00:46:09,200 --> 00:46:12,002
É uma maldita espada. eu não acho
você tem uma compreensão real da morte.
939
00:46:12,003 --> 00:46:14,704
Sim. Quero dizer, por que você está tão
animado com essa coisa, né?
940
00:46:14,706 --> 00:46:17,607
- Você conhece esse cara?
- Não!
941
00:46:17,609 --> 00:46:20,209
- Você conhece esse cara?
- Não. Você conhece esse cara?
942
00:46:20,211 --> 00:46:21,812
- Você conhece esse cara?
- Eu não te conheço. Como posso saber que você não está com ele?
943
00:46:21,813 --> 00:46:23,547
- Você conhece esse cara?
- Nenhum de nós conhece esse cara. Acabamos de conhecê-lo!
944
00:46:23,548 --> 00:46:27,517
- Nós nem te conhecemos! Você encontrou o cara.
- Ei! Ei!
945
00:46:27,519 --> 00:46:29,685
Ei, sobre o que você está tagarelando?
946
00:46:29,687 --> 00:46:32,155
Você quer ter $ 40.000,
entre na van.
947
00:46:38,163 --> 00:46:40,730
- Ah, eu não tenho cinto de segurança.
- Querida, ninguém tem...
948
00:46:40,732 --> 00:46:42,532
Não há cinto de segurança.
Estes são, mas há..
949
00:46:42,534 --> 00:46:44,734
Ninguém tem cinto de segurança,
estes são os pneus.
950
00:46:44,736 --> 00:46:46,869
- Isto é um pneu?
- Sim, os pneus estão..
951
00:46:46,871 --> 00:46:49,172
Ah, ah. Aqui vamos nós.
952
00:46:49,174 --> 00:46:52,275
Certo, está acontecendo, cara.
953
00:46:52,277 --> 00:46:53,910
Estamos nessa merda agora.
954
00:47:12,931 --> 00:47:15,932
Bem, pelo menos é acolchoado.
955
00:47:15,934 --> 00:47:17,967
Então ninguém pode ouvir você gritar.
956
00:47:27,912 --> 00:47:33,749
Então, então, hum, como os dois
de vocês se conhecem?
957
00:47:33,751 --> 00:47:37,286
Ah, é uma longa história.
958
00:47:37,288 --> 00:47:40,056
Acho que temos algum tempo.
959
00:47:40,058 --> 00:47:41,892
Nos conhecemos em um restaurante.
O restaurante dela, na verdade.
960
00:47:41,893 --> 00:47:43,994
- Não é meu restaurante.
- Bem, eu chamo de restaurante dela.
961
00:47:43,995 --> 00:47:47,530
- Não é.
- Vim porque precisava desesperadamente de um emprego.
962
00:47:47,532 --> 00:47:52,835
E então, bem, ela me deu um... um simples
tarefa e ela pensou que eu poderia lidar com isso.
963
00:47:52,837 --> 00:47:54,503
E então eu não aguentei.
964
00:47:54,505 --> 00:47:56,439
- Gosta de cozinhar?
- Eu estava, uh, cortando...
965
00:47:56,441 --> 00:47:58,507
Como uma coisa cortante.
966
00:47:58,509 --> 00:48:00,142
Mas você pode cortar
ou você está apenas nervoso?
967
00:48:00,144 --> 00:48:03,145
Não sou bom no trabalho,
período.
968
00:48:03,147 --> 00:48:06,082
Minha mente vai longe. Mas, ah,
sim, ela teve que me demitir.
969
00:48:06,084 --> 00:48:10,286
- Mas...
- Então você, você gritou comigo e eu chorei e..
970
00:48:10,288 --> 00:48:12,989
Mas então você,
você saiu atrás de mim.
971
00:48:12,991 --> 00:48:17,426
Você veio atrás de mim, você me seguiu
eu saí e você disse tão agressivamente
972
00:48:17,428 --> 00:48:21,898
"Você, uh, você quer ver
música ao vivo?"
973
00:48:21,900 --> 00:48:24,166
Isso é tudo que consegui pensar.
974
00:48:24,168 --> 00:48:27,069
Foi assim que ela disse isso,
você sabe, isso só me faz rir.
975
00:48:28,306 --> 00:48:30,473
Há quanto tempo vocês estão juntos?
976
00:48:30,475 --> 00:48:32,174
- Quatro anos e meio.
- Hum.
977
00:48:32,176 --> 00:48:34,744
Então, qual é o grande plano
com o dinheiro?
978
00:48:34,746 --> 00:48:38,314
Bem, nós queremos, quero dizer,
eventualmente, queremos ter um filho.
979
00:48:38,316 --> 00:48:39,849
-Ah.
- Ah.
980
00:48:39,851 --> 00:48:42,885
- Isso é legal.
- Hum-hmm. Realmente não podemos fazer isso sozinhos, então..
981
00:48:42,887 --> 00:48:44,688
O que, você vai comprar uma criança,
comprar esperma? Tem um? O que..
982
00:48:44,689 --> 00:48:49,558
Não, eu quero, eu quero Cynthia. Quero dizer,
nós conversamos sobre isso. Ela vai carregar.
983
00:48:49,560 --> 00:48:54,130
D.. Ok, então você vai... você vai, você vai
vai carregar a criança? Esse é o plano?
984
00:48:54,132 --> 00:48:55,331
Espero, se puder.
985
00:48:55,333 --> 00:48:57,433
Você parece mais maternal
de vocês dois.
986
00:48:57,435 --> 00:48:59,068
- Ah, ela quer?
- Sim.
987
00:48:59,070 --> 00:49:00,670
Ah, isso é... Obrigado.
Isso é ótimo.
988
00:49:00,672 --> 00:49:02,806
- De nada.
- Acho que ele está falando isso como um elogio.
989
00:49:02,807 --> 00:49:04,241
Bem, não parece
um elogio.
990
00:49:04,242 --> 00:49:07,310
Eu acho que você tem dois lados
da moeda mãe.
991
00:49:07,312 --> 00:49:10,980
Tipo, você sabe, talvez você esteja desconfortável
e eu senti como se tivesse feito algo errado
992
00:49:10,982 --> 00:49:12,582
e então eu olho para ela e estou
como se tudo fosse ficar bem.
993
00:49:12,583 --> 00:49:13,582
- Sim.
- Ok, então é isso...
994
00:49:13,584 --> 00:49:14,784
Isso é tão fofo.
995
00:49:14,786 --> 00:49:16,485
Então juntos vocês fazem
uma boa mãe.
996
00:49:16,487 --> 00:49:18,421
Não, estou com você.
Eu não vou discutir isso.
997
00:49:18,423 --> 00:49:19,755
Estou cem por cento com você.
998
00:49:19,757 --> 00:49:21,325
Você sempre parece que é
discutindo, estou certo?
999
00:49:21,326 --> 00:49:22,726
- Há um tom que você tem.
- Eu entendo.
1000
00:49:22,727 --> 00:49:24,795
É tipo, tipo imediatamente,
é como se não estivéssemos discutindo
1001
00:49:24,796 --> 00:49:26,295
mas por que você está falando
assim?
1002
00:49:26,297 --> 00:49:29,765
Às vezes fico com muita raiva e
não sei de onde vem.
1003
00:49:29,767 --> 00:49:33,002
É como um caldeirão e é
apenas fervendo o tempo todo.
1004
00:49:33,004 --> 00:49:34,071
- Por que é que?
- E de repente..
1005
00:49:34,072 --> 00:49:36,706
Não sei por quê! Simplesmente é!
1006
00:49:40,078 --> 00:49:41,511
- Sinto muito, querido.
- Não, tudo bem.
1007
00:49:41,512 --> 00:49:44,146
Veja, é isso que quero dizer. Tipo,
Eu não estou, estou meio bravo com você
1008
00:49:44,148 --> 00:49:48,718
porque por algum motivo você me irrita,
mas não há nada específico que você acabou de fazer.
1009
00:49:48,720 --> 00:49:52,288
Bem, então estamos olhando, estamos olhando
ter uma... uma família no futuro.
1010
00:49:52,290 --> 00:49:55,424
Mas primeiro, hum, na verdade estou
vou seguir meu sonho
1011
00:49:55,426 --> 00:49:57,593
e Maria me apoiando,
o que é tão adorável.
1012
00:49:57,595 --> 00:49:59,195
- Hum-hmm.
- Qual é o seu sonho?
1013
00:49:59,197 --> 00:50:01,998
Bem, é, uh, é próprio,
gerenciar
1014
00:50:02,000 --> 00:50:04,367
e crie uma fuga bem sucedida
quarto.
1015
00:50:04,369 --> 00:50:08,004
- Ah, uau!
- Espere, o que é uma sala de fuga?
1016
00:50:08,006 --> 00:50:11,073
Ah, você tem 60 minutos em um
sala e você tem que resolver um...
1017
00:50:11,075 --> 00:50:14,377
Uma série de quebra-cabeças para
essencialmente escapar da sala.
1018
00:50:14,379 --> 00:50:16,545
Quem diabos precisa disso em seu
vida? Com o...
1019
00:50:16,547 --> 00:50:19,548
Isso é o que eu estava dizendo porque
Eu estava pensando que isso é vida.
1020
00:50:19,550 --> 00:50:22,551
Não, primeiro ela não estava a bordo
com isso e eu disse: "É
1021
00:50:22,553 --> 00:50:25,821
é uma, é uma atividade,
é um tipo de diversão."
1022
00:50:25,823 --> 00:50:29,625
Então, você sabe, por exemplo, para o
sala de cassino você encontrará isso, você sabe
1023
00:50:29,627 --> 00:50:33,562
este apontador laser e, hum, você não pode
aponte para qualquer coisa deste ângulo
1024
00:50:33,564 --> 00:50:36,999
porque você está realmente algemado
a lateral da sala no começo.
1025
00:50:37,001 --> 00:50:41,737
Uh, mas se você apontar para o espelho
no topo da sala do cassino, hum
1026
00:50:41,739 --> 00:50:46,308
na verdade, ele se inclina diretamente para algo
isso então desbloqueia. É como se fosse uma coisa toda.
1027
00:50:46,310 --> 00:50:47,910
Então é como um parque de diversões
coisa.
1028
00:50:47,912 --> 00:50:49,645
Não, mas é como se fosse um
vitrine.
1029
00:50:49,647 --> 00:50:52,314
Você apenas configura uma vez e depois
você apenas queima e vira.
1030
00:50:52,316 --> 00:50:54,251
As pessoas simplesmente passam por isso e
eles fazem um bom trabalho ou não.
1031
00:50:54,252 --> 00:50:56,353
Durante todo o dia, as pessoas ficam, tipo,
como faço para sair daqui.
1032
00:50:56,354 --> 00:50:59,288
E se eles vencerem, você sabe o que eles ganham?
Ingressos para outra sala de fuga.
1033
00:50:59,290 --> 00:51:02,391
O dinheiro gera seu próprio dinheiro.
É uma loucura.
1034
00:51:27,485 --> 00:51:29,685
Há quanto tempo vocês dois estão
juntos?
1035
00:51:29,687 --> 00:51:32,655
- Heh-heh..
- Não, não.
1036
00:51:32,657 --> 00:51:34,924
- Ah, vocês não estão juntos?
- Não. Vamos.
1037
00:51:34,926 --> 00:51:39,028
Isso é nojento. Por que ele... Ugh,
Eu nunca faria isso.
1038
00:51:39,030 --> 00:51:40,730
Hum, bem, quero dizer, você não precisa ser um insulto,
mas, não, não somos, não desse tipo.
1039
00:51:40,731 --> 00:51:42,598
Ah, não. Ah, Mel, não, me desculpe.
1040
00:51:42,600 --> 00:51:45,168
Não, eu... Olha, acho que você tem um,
você tem um rosto realmente lindo.
1041
00:51:45,169 --> 00:51:49,071
Eu simplesmente não penso sexualmente
ou compatível, compatível.
1042
00:51:49,073 --> 00:51:51,207
Obrigado. Isso é bom.
1043
00:51:51,209 --> 00:51:54,643
Sim, não, nós... não estamos juntos.
Nós estamos apenas, uh.. Ele está, uh..
1044
00:51:54,645 --> 00:51:57,012
- Somos amigos.
- Sim, ele..
1045
00:51:57,014 --> 00:51:59,482
Eu não sei. Ele está trabalhando
para mim há alguns anos..
1046
00:51:59,484 --> 00:52:01,283
Sim, três. Vou para três.
1047
00:52:01,285 --> 00:52:05,321
Entrei vagando por aí como
algum cachorro perdido olhando coisas.
1048
00:52:05,323 --> 00:52:06,956
Não sei, ele parece..
1049
00:52:06,958 --> 00:52:09,859
E então lembra?
Você teve que deixar isso um dia.
1050
00:52:09,861 --> 00:52:11,360
- Foi isso que começou.
- Sim.
1051
00:52:11,362 --> 00:52:14,263
Eu tive que lidar com isso,
ah, Deirdre.
1052
00:52:14,265 --> 00:52:16,298
E ele estava por aí.
Eu disse, observe a loja.
1053
00:52:16,300 --> 00:52:20,469
E ele observou a loja
e agora eu, ele ainda está aqui.
1054
00:52:20,471 --> 00:52:22,037
Quem é Deirdre?
1055
00:52:23,808 --> 00:52:27,042
Uh, ela é uma amiga minha.
1056
00:52:29,280 --> 00:52:31,914
Mas, hum, mas, sim.
1057
00:52:31,916 --> 00:52:34,817
Então, sim, já faz alguns
anos que ele está lá.
1058
00:52:34,819 --> 00:52:36,919
Mas eu já tive essa loja.
1059
00:52:36,921 --> 00:52:39,889
Eu estive trabalhando.. Eu estive lá
já faz uns 15 anos.
1060
00:52:39,891 --> 00:52:41,657
Por que você entrou no peão?
1061
00:52:43,828 --> 00:52:47,696
Bem, o que aconteceu foi uma espécie de
uma coisa tortuosa.
1062
00:52:47,698 --> 00:52:51,600
Como eu, você sabe, eu venho
Novo México.
1063
00:52:51,602 --> 00:52:53,869
E então, quando eu tinha 20 anos,
Eu estava em Nova York
1064
00:52:53,871 --> 00:52:57,873
e, hum, eu tive um sonho,
você sabe, naquela época.
1065
00:52:59,410 --> 00:53:01,844
Uh, eu ia, uh, você sabe
1066
00:53:01,846 --> 00:53:05,080
estar em um lugar muito importante
banda de rock.
1067
00:53:05,082 --> 00:53:09,685
E eu cheguei em Nova York e eu... eu
consegui um emprego dirigindo uma van
1068
00:53:09,687 --> 00:53:14,256
e, uh, morava no Lower East
Lado.
1069
00:53:14,258 --> 00:53:19,295
E eu fui para o café na calçada
e havia uma garçonete lá.
1070
00:53:19,297 --> 00:53:23,265
Deirdre. Ela é bonita.
1071
00:53:23,267 --> 00:53:25,100
Fiquei bastante impressionado.
1072
00:53:25,102 --> 00:53:29,705
E ela é meio maluca, mas tinha
uma vantagem para ela, muito engraçado.
1073
00:53:29,707 --> 00:53:32,875
Eu não sei, apenas joguei em frente
do meu número, sabe?
1074
00:53:32,877 --> 00:53:35,712
E então ela disse, bem... Uh, você sabe, eu
disse a ela que iria montar uma banda
1075
00:53:35,713 --> 00:53:38,380
e ela fica tipo,
Eu quero estar em uma banda.
1076
00:53:38,382 --> 00:53:42,351
Então começamos a sair,
tentando escrever algumas músicas.
1077
00:53:42,353 --> 00:53:47,122
Ela usava drogas pesadas,
Eu usava drogas mais leves.
1078
00:53:47,124 --> 00:53:49,525
E, ah, você sabe..
1079
00:53:53,798 --> 00:53:55,598
Comecei a usar drogas pesadas.
1080
00:54:03,808 --> 00:54:05,474
Nós não começamos uma banda.
1081
00:54:06,911 --> 00:54:11,413
Nós apenas começamos a trabalhar para
dinheiro para conseguir drogas, então você sabe?
1082
00:54:11,415 --> 00:54:15,851
Gritando, chorando, porra,
por um tempo, mas então isso
1083
00:54:15,853 --> 00:54:19,188
então isso para e apenas,
apenas usando drogas.
1084
00:54:21,359 --> 00:54:25,060
E, você sabe, tipo, Sid e
Nancy eram. Simplesmente ridículo.
1085
00:54:25,062 --> 00:54:28,163
Maldita farsa. Trágico.
1086
00:54:30,701 --> 00:54:35,604
Enfim, meu tio Teddy, minha tia
Rose morava aqui.
1087
00:54:35,606 --> 00:54:37,706
Meio hippie,
meio que não gosto do meu pai.
1088
00:54:37,708 --> 00:54:40,276
Mais ou menos como aquelas pessoas mais velhas,
você sabe, quando você é mais jovem
1089
00:54:40,278 --> 00:54:42,311
você fica tipo, aquele cara é legal.
1090
00:54:42,313 --> 00:54:44,546
E eu liguei para ele, eu disse:
"Olha, cara, estou com problemas
1091
00:54:44,548 --> 00:54:47,116
Não posso contar ao meu velho,
Estou exausto."
1092
00:54:47,118 --> 00:54:50,819
Ele apenas disse: “Bem, venha aqui.
Vamos... vamos limpar você."
1093
00:54:50,821 --> 00:54:55,891
Então eu decolei e desci
aqui e Teddy cuidou de mim.
1094
00:54:55,893 --> 00:54:59,395
E então a tia Rose ficou doente e eles,
eles precisavam se mudar porque como ..
1095
00:54:59,397 --> 00:55:01,598
Não sei, ele queria se aposentar
e ir para a Flórida, tanto faz.
1096
00:55:01,599 --> 00:55:06,302
Então ele disse, por que você não vai até a loja?
Então já faz três anos, sabe?
1097
00:55:06,304 --> 00:55:07,836
E a garota?
1098
00:55:10,374 --> 00:55:14,009
Ela me seguiu até aqui.
1099
00:55:14,011 --> 00:55:16,779
Quer dizer, eu..
Nós conversamos sobre isso.
1100
00:55:16,781 --> 00:55:20,182
Acho que sentimos falta um do outro
e, você sabe..
1101
00:55:20,184 --> 00:55:21,917
E ela disse que estava ficando
limpo.
1102
00:55:21,919 --> 00:55:24,586
Ela disse que estava limpa, ela
venha aqui e fique limpo
1103
00:55:24,588 --> 00:55:29,091
e podemos fazer a música
aqui embaixo e, hum..
1104
00:55:29,093 --> 00:55:32,194
Então ela vem aqui e é
ok por um tempo
1105
00:55:32,196 --> 00:55:35,998
e então apenas descobre uma maneira de
encontre as pessoas para se foder
1106
00:55:36,000 --> 00:55:39,635
e ela se fodeu
e eu não fiquei fodido.
1107
00:55:39,637 --> 00:55:42,638
Eu não consegui, ainda não consegui
fodido. Já se passaram 15 anos.
1108
00:55:42,640 --> 00:55:45,407
Eu apenas a vejo entrar e sair.
1109
00:55:45,409 --> 00:55:49,745
Mas, hum, ela está por perto.
Ela veio outro dia.
1110
00:55:49,747 --> 00:55:52,581
Você contou a ela?
1111
00:55:52,583 --> 00:55:54,249
Diga a ela o que?
1112
00:55:57,121 --> 00:55:59,088
Que você ainda a ama.
1113
00:56:03,060 --> 00:56:04,927
Parei de contar a ela.
1114
00:56:08,666 --> 00:56:11,800
Não sou forte o suficiente para aquela garota.
E eu não tenho coragem
1115
00:56:11,802 --> 00:56:14,103
para contar para aquela mulher
que eu a amo.
1116
00:56:14,105 --> 00:56:17,306
Ela sabe que eu a amo ou ela
não aparecia o tempo todo.
1117
00:56:20,010 --> 00:56:21,577
Mas não importa.
1118
00:56:23,381 --> 00:56:27,383
Você sabe, é como se
dor de cabeça persistente..
1119
00:56:29,754 --> 00:56:32,488
Você sabe, e é isso.
1120
00:56:36,127 --> 00:56:38,193
Tipo, minha vida tem sido a mesma
por tanto tempo.
1121
00:56:38,195 --> 00:56:41,697
Tipo, é apenas um ciclo de
coisas.
1122
00:56:41,699 --> 00:56:45,300
Porque eu estava pensando,
tipo, quando chegamos aqui tipo
1123
00:56:45,302 --> 00:56:47,469
por que diabos estou fazendo isso?
Eu vim..
1124
00:56:47,471 --> 00:56:49,605
Por que diabos estou neste caminhão?
Eu não faço essa merda.
1125
00:56:49,607 --> 00:56:53,709
Para que precisamos fazer essa merda?
Tenho cinquenta e quatro anos.
1126
00:56:53,711 --> 00:56:58,647
Eu só vou entrar na caminhonete com
um idiota e vou fazer um acordo.
1127
00:56:58,649 --> 00:57:00,115
- Você sabe o que é?
- Dinheiro. O que?
1128
00:57:00,117 --> 00:57:02,518
Não, não é. Não é dinheiro.
1129
00:57:02,520 --> 00:57:04,920
É aquele momento
onde este é um portal
1130
00:57:04,922 --> 00:57:08,590
em tudo o que esses idiotas,
o pior deles representa, né.
1131
00:57:08,592 --> 00:57:12,661
Você sabe, esse, esse cara é...
Veremos de perto.
1132
00:57:12,663 --> 00:57:14,731
Onde quer que ele esteja nos levando, há
vai haver alguma resposta, certo?
1133
00:57:14,732 --> 00:57:17,299
Não, você está certo, cara. Isso,
é um pouco excitante
1134
00:57:17,301 --> 00:57:21,203
Eu tenho que dizer, para chegar mais perto e
pessoal com as coisas sobre as quais você lê é ..
1135
00:57:21,205 --> 00:57:24,541
Certo, você passa muito tempo pensando como
como diabos essas pessoas podem pensar assim.
1136
00:57:24,542 --> 00:57:27,309
- Sim.
- Bem, estamos no cérebro disso.
1137
00:57:27,311 --> 00:57:28,577
Sim, estamos prestes a descobrir.
1138
00:57:28,579 --> 00:57:30,179
Aparentemente, é acarpetado.
1139
00:57:49,266 --> 00:57:52,000
- Ei, ei, ei!
- Hum?
1140
00:57:52,002 --> 00:57:53,869
OK.
1141
00:57:53,871 --> 00:57:55,604
O quê, estamos fora de estrada?
1142
00:58:00,978 --> 00:58:02,544
- Oh.
- Ah.
1143
00:58:02,546 --> 00:58:03,745
- Paramos.
- Paramos.
1144
00:58:03,747 --> 00:58:05,781
O que está acontecendo?
1145
00:58:05,783 --> 00:58:06,815
Estamos em um posto de gasolina?
1146
00:58:14,492 --> 00:58:16,859
Uau!
1147
00:58:16,861 --> 00:58:19,595
Sair.
1148
00:58:19,597 --> 00:58:20,996
Cuidado com a cabeça.
1149
00:58:24,735 --> 00:58:28,170
Oh. Oh.
1150
00:58:28,172 --> 00:58:29,571
- Uau!
- Uau!
1151
00:58:29,573 --> 00:58:31,573
Como você chamaria essa área?
1152
00:58:31,575 --> 00:58:34,309
Chamamos isso de país.
Vou chamar o chefe.
1153
00:58:34,311 --> 00:58:36,144
País norte, país sul?
1154
00:58:36,146 --> 00:58:38,580
Eu chamo isso de país filho da puta.
1155
00:58:38,582 --> 00:58:42,384
Você sabe, lá está a cidade que todos nós somos
de e depois há o país.
1156
00:58:42,386 --> 00:58:44,454
- E agora estamos no país.
- Sim. Em que estado estamos?
1157
00:58:44,455 --> 00:58:46,255
-Tenessi.
- OK.
1158
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
Vou chamar o chefe.
1159
00:58:49,727 --> 00:58:51,393
Tudo bem. Obrigado, porco.
1160
00:58:51,395 --> 00:58:54,563
- Mandíbulas.
- Mandíbulas. Mandíbulas de porco.
1161
00:58:55,900 --> 00:58:57,367
Você acha que eles vão dar
algo para comermos?
1162
00:58:57,368 --> 00:59:00,168
- Porque estou com muita fome.
- Ah, você precisa..
1163
00:59:00,170 --> 00:59:03,272
Que porra é essa? Ah, esses caras.
Você está falando sério?
1164
00:59:03,274 --> 00:59:05,774
Essa maldita espada
nos pertence.
1165
00:59:05,776 --> 00:59:08,544
Espere um minuto, esse é o meu
chave de fenda?
1166
00:59:08,546 --> 00:59:10,246
Você pegou aquela chave de fenda de
meu.. Você não pagou por isso.
1167
00:59:10,247 --> 00:59:12,582
Você tirou isso do balcão.
Você não pagou por aquela chave de fenda.
1168
00:59:12,583 --> 00:59:14,049
Jake, pensei que já tivéssemos conversado sobre
isso.
1169
00:59:14,051 --> 00:59:16,285
Essa não é a porra dele
chave de fenda, Zeke.
1170
00:59:16,287 --> 00:59:18,921
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza. Isto é da porra da minha caminhonete.
1171
00:59:18,923 --> 00:59:20,857
- Eu estava na caminhonete!
- É do porta-luvas!
1172
00:59:20,858 --> 00:59:22,225
Eu estava sentado na frente do
porta-luvas...
1173
00:59:22,226 --> 00:59:23,960
Eu, eu... Ei, ei.
Espere, espere. Espere, espere, espere.
1174
00:59:23,961 --> 00:59:26,862
Espere, espere um minuto.
Espere um minuto.
1175
00:59:26,864 --> 00:59:29,431
Jake. Zeke.
1176
00:59:29,433 --> 00:59:32,034
Jake Allmendinger?
1177
00:59:32,036 --> 00:59:35,037
Zeke Durkin?
1178
00:59:35,039 --> 00:59:38,273
- Você conhece esses caras?
- Eu conheço esses caras.
1179
00:59:38,275 --> 00:59:41,910
Eu não posso acreditar que vocês estão
ainda amigos. Isto é inacreditável.
1180
00:59:41,912 --> 00:59:46,281
Você é... você é June e
Filho do amigo, certo?
1181
00:59:46,283 --> 00:59:49,251
Buddy costumava entrar,
penhorar esses brincos
1182
00:59:49,253 --> 00:59:51,520
os brincos da sua mãe,
uma vez por mês para beber dinheiro.
1183
00:59:51,522 --> 00:59:54,656
Vocês tinham uns quatro e cinco anos.
Você entra com ele, corre por aí.
1184
00:59:54,658 --> 00:59:56,892
Uma vez.. Oh, meu Deus!
1185
00:59:56,894 --> 01:00:00,996
Uma vez ele deu uma surra em você no
loja por roubar algo do balcão.
1186
01:00:00,998 --> 01:00:05,434
Ele bateu em você com tanta força que ele
estava chorando também. Foi, foi trágico.
1187
01:00:05,436 --> 01:00:09,004
Mas então você entra com o seu
mãe, tipo, algumas semanas depois
1188
01:00:09,006 --> 01:00:13,408
para pegar os brincos e
às vezes você tem olho roxo
1189
01:00:13,410 --> 01:00:17,879
e, você sabe, ela compraria
você sorvete e..
1190
01:00:17,881 --> 01:00:22,217
Posso te fazer uma pergunta? Por que
você segue o merda?
1191
01:00:22,219 --> 01:00:26,355
Quero dizer, sua mãe era tão legal,
você sabe?
1192
01:00:26,357 --> 01:00:28,924
Mas você está todo fodido e
mal-intencionado
1193
01:00:28,926 --> 01:00:31,426
como seu miserável pai.
1194
01:00:32,730 --> 01:00:33,895
-Ah!
- Ah, não, Jake!
1195
01:00:33,897 --> 01:00:35,263
Eu não estou maluco?
1196
01:00:35,265 --> 01:00:36,699
Eu vou enfiar isso nela
maldito pescoço!
1197
01:00:36,700 --> 01:00:40,936
E eu coloquei um buraco de chumbo certo
pela parte de trás do seu crânio.
1198
01:00:40,938 --> 01:00:43,372
De onde diabos isso veio
de?
1199
01:00:43,374 --> 01:00:46,508
Tudo bem agora. Quem está se animando
uma confusão aqui?
1200
01:00:49,113 --> 01:00:53,248
Bem, olhe
aqui. Allmendinger e Durkin.
1201
01:00:53,250 --> 01:00:56,218
Vocês estão invadindo o Invictusian
território.
1202
01:00:56,220 --> 01:00:58,320
Agora, você sabe que está aqui
sem ser convidado.
1203
01:00:58,322 --> 01:01:00,722
Nós, estávamos conversando com eles
é tudo..
1204
01:01:00,724 --> 01:01:04,926
Oh, você está apenas conversando com eles
com uma chave de fenda no pescoço.
1205
01:01:04,928 --> 01:01:08,030
Agora, seu chefe mandou você subir
aqui, esse é o plano?
1206
01:01:08,032 --> 01:01:12,768
Não. Você apenas cria confiança cerebral
essa ideia por conta própria, é isso?
1207
01:01:14,872 --> 01:01:17,706
Vocês dois saiam da minha propriedade.
1208
01:01:17,708 --> 01:01:22,678
Vejo você aqui de novo, vou cavar um buraco bem grande
o suficiente para vocês dois. Você entende?
1209
01:01:22,680 --> 01:01:23,679
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.
1210
01:01:23,681 --> 01:01:25,280
Não diga outra maldita palavra.
1211
01:01:25,282 --> 01:01:27,716
Dê o fora da minha propriedade,
agora!
1212
01:01:29,887 --> 01:01:32,521
Pessoal, sinto muito
sobre isso bem-vindo.
1213
01:01:32,523 --> 01:01:34,523
- Uh..
- Ah, desculpe.
1214
01:01:34,525 --> 01:01:38,527
Me pegou no meio de um, de
um pequeno dia de trabalho aí, uh..
1215
01:01:38,529 --> 01:01:42,230
Ombro profundo em uma égua quando você
puxou para cima, então..
1216
01:01:42,232 --> 01:01:43,966
Isso não é algo que você pode
basta retirar.
1217
01:01:43,967 --> 01:01:48,570
Ela pode ficar assustada e levar
pelo campo.
1218
01:01:48,572 --> 01:01:52,140
Você não quer ser arrastado
atrás de uma máquina poderosa
1219
01:01:52,142 --> 01:01:54,843
assim em um país
assim.
1220
01:01:54,845 --> 01:01:59,047
Acabar morto em uma vala
e ninguém jamais te encontraria.
1221
01:01:59,049 --> 01:02:02,117
De qualquer forma, eu entendo
todos vocês têm um
1222
01:02:02,119 --> 01:02:04,720
item de provador real de alta qualidade,
está certo?
1223
01:02:04,722 --> 01:02:07,689
- Sim, senhor.
- Sim, temos uma espada. Sim.
1224
01:02:07,691 --> 01:02:09,891
Uma espada. Tudo bem, bem, vamos
dê uma olhada nisso.
1225
01:02:09,893 --> 01:02:11,527
- Com quem estou lidando? Quem está no comando?
- Ah, bem aqui.
1226
01:02:11,528 --> 01:02:13,528
Ah, seria eu, eu acho.
Ah, vamos lá.
1227
01:02:13,530 --> 01:02:16,665
Desculpe, eu só negocio um a um,
então você vai ter que descobrir.
1228
01:02:16,667 --> 01:02:18,567
Oh, bem, então, esse seria eu,
eh... senhor.
1229
01:02:18,569 --> 01:02:20,503
Eu conheço o cara, fiz o acordo,
falei com ele...
1230
01:02:20,504 --> 01:02:24,306
Madressilva, o que você está fazendo? Você sabe
Sou o porta-voz desta operação.
1231
01:02:24,308 --> 01:02:26,641
Sim, não... na verdade não, querido,
Você só, você sabe..
1232
01:02:26,643 --> 01:02:31,279
Tudo bem. Quer saber, eu não, eu não quero
ser uma testemunha de qualquer discórdia conjugal
1233
01:02:31,281 --> 01:02:33,548
então eu... eu vou lidar com os dois
você ao mesmo tempo
1234
01:02:33,550 --> 01:02:36,318
desde que você esteja disposto a entregar
sobre o aquecedor, senhora.
1235
01:02:36,320 --> 01:02:38,520
Ah, Jesus.
1236
01:02:38,522 --> 01:02:40,555
Aí está. Obrigado.
1237
01:02:40,557 --> 01:02:44,025
Agora, vocês dois podem subir,
apenas pegue a espada. Porta de tela!
1238
01:02:45,796 --> 01:02:47,629
Por aqui.
1239
01:02:50,100 --> 01:02:52,167
- Ei, ei, ei, ei!
- O que?
1240
01:02:52,169 --> 01:02:54,504
É uma chave de fenda, você tem uma arma.
Posso ver se é meu?
1241
01:02:54,505 --> 01:02:57,773
Você pode esperar um minuto?
1242
01:02:57,775 --> 01:03:02,744
Puta merda. Não é meu. Isso é
estranho. Eu pensei que era meu.
1243
01:03:02,746 --> 01:03:05,514
Mova-se.
1244
01:03:08,018 --> 01:03:10,485
Porta!
1245
01:03:10,487 --> 01:03:14,923
Porta! Porra, cara, honestamente.
1246
01:03:14,925 --> 01:03:18,794
Fique de olho neles e esfaqueie
dê-lhes alguma coisa se eles se moverem.
1247
01:03:20,130 --> 01:03:22,097
Mantenha a calma, Porta.
1248
01:03:25,903 --> 01:03:28,270
- Qual é o plano?
- O que você quer dizer com qual é o plano?
1249
01:03:28,272 --> 01:03:29,472
- Vamos, pegamos o dinheiro, vamos embora.
- Qual é o..
1250
01:03:29,473 --> 01:03:31,140
Isso não é um plano. Você sabe
que plano..
1251
01:03:31,141 --> 01:03:32,441
Mas isso é, mas esse é o plano em
lugar. Do que você está falando?
1252
01:03:32,442 --> 01:03:34,443
Sim, mas se a merda der errado
para baixo, qual é o plano?
1253
01:03:34,444 --> 01:03:36,711
Ah, vamos lá. Nós..
1254
01:03:36,713 --> 01:03:39,848
Bem, nós podemos correr rapidamente.
Roube as chaves e levamos o caminhão.
1255
01:03:39,850 --> 01:03:42,417
Você não pode fugir de uma bala. Agora,
quais são seus pontos fortes?
1256
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
Socar ou chutar?
1257
01:03:45,622 --> 01:03:47,389
Entrem, pessoal.
1258
01:03:50,227 --> 01:03:52,460
Você pode colocar isso aqui.
1259
01:03:57,301 --> 01:03:59,401
- Sente-se.
- Entendeu, grandalhão?
1260
01:03:59,403 --> 01:04:02,737
Estou bem, Jaws, de cabeça para baixo
para o caminhão. Fique de olho neles.
1261
01:04:02,739 --> 01:04:04,172
Justo.
1262
01:04:05,576 --> 01:04:09,878
Tudo bem, dê uma olhada no que nós
cheguei aqui, né? O que é isso?
1263
01:04:09,880 --> 01:04:12,647
Uh, esses são autenticadores
papéis.
1264
01:04:12,649 --> 01:04:15,217
OK.
1265
01:04:15,219 --> 01:04:17,018
'81.
1266
01:04:17,020 --> 01:04:18,186
Sim.
1267
01:04:18,188 --> 01:04:19,321
Esse é o ano, certo?
1268
01:04:19,323 --> 01:04:20,889
Ah, esse é o ano.
1269
01:04:20,891 --> 01:04:24,226
Sim, isso é bom.
Tudo bem, '81. Sim.
1270
01:04:24,228 --> 01:04:25,895
O que temos aqui? Ah, olhe
nesta foto antiga.
1271
01:04:25,896 --> 01:04:27,829
Sim, você conhece aquela foto.
1272
01:04:27,831 --> 01:04:28,931
Olhe para Lee, ele é um homem.
Ele corta a figura de um homem, certo?
1273
01:04:28,932 --> 01:04:30,266
- Sim, isso é..
- Sim. Bela barba.
1274
01:04:30,267 --> 01:04:31,399
Hum-mm. Hum-mm. Delicioso.
1275
01:04:31,401 --> 01:04:33,735
Veja McClellan.
Ele está usando um vestido.
1276
01:04:33,737 --> 01:04:35,270
- Oh! Heh-heh!
- Olhe para ele.
1277
01:04:35,272 --> 01:04:37,372
- Que mana.
- Bem, eu..
1278
01:04:37,374 --> 01:04:41,009
Acho que foi assim que a jaqueta
foi cortado porque Lee não tem ..
1279
01:04:41,011 --> 01:04:44,212
Não! Não, não, não, não, não, isso,
essa não é a jaqueta de Lee.
1280
01:04:44,214 --> 01:04:46,081
- Não, isso é uma toalha de mesa.
-Sh.
1281
01:04:46,083 --> 01:04:50,318
Pintor simplesmente estragou tudo e não pintou
o topo da mesa da mesma cor.
1282
01:04:50,320 --> 01:04:51,786
Idiotas.
1283
01:04:58,595 --> 01:05:01,763
Oh, meu Deus, pensei ter acabado de ver
algo se move à distância.
1284
01:05:01,765 --> 01:05:04,466
Mas é só..
Acho que é a brisa.
1285
01:05:04,468 --> 01:05:07,402
Já pensou que você vê como,
como um fantasma?
1286
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
Como algo em
o canto do seu olho?
1287
01:05:08,906 --> 01:05:11,539
Sim, você fica tipo,
uau!
1288
01:05:11,541 --> 01:05:13,708
Eu nunca vi um fantasma de verdade,
embora.
1289
01:05:13,710 --> 01:05:17,045
Eu nunca vi, tipo, um verdadeiro
fantasma ou algo assim.
1290
01:05:17,047 --> 01:05:18,914
Eu vi um pela primeira vez
semana passada.
1291
01:05:18,916 --> 01:05:20,449
- Você está brincando comigo. Você viu um?
- Sim. Eu vi um.
1292
01:05:20,450 --> 01:05:24,953
Já era tarde da noite e..
1293
01:05:24,955 --> 01:05:27,088
Sentado perto, tipo, do nosso... do nosso
1294
01:05:27,090 --> 01:05:31,359
...nossa mesa da cozinha era essa
mulher e ela estava vestida
1295
01:05:31,361 --> 01:05:35,330
como, em, como,
Roupas de escritório dos anos 1970.
1296
01:05:36,733 --> 01:05:40,535
E eu olho para ela
e ela está em pânico.
1297
01:05:40,537 --> 01:05:43,939
E não sei o que dizer.
Nenhuma palavra está escapando da minha boca.
1298
01:05:43,941 --> 01:05:46,541
E ela apenas diz:
"Linha dois, linha dois."
1299
01:05:46,543 --> 01:05:49,110
- Linha dois, linha dois?
- Linha dois, linha dois.
1300
01:05:49,112 --> 01:05:52,113
E... e então ela simplesmente...
Pisquei e ela se foi.
1301
01:05:54,952 --> 01:05:57,118
Dê uma olhada nisso.
O que temos aqui?
1302
01:05:57,120 --> 01:06:02,090
Ah, olhe isso.
Um bom equilíbrio para isso.
1303
01:06:02,092 --> 01:06:06,127
- Vê isso?
- Ah, sim. Eu vejo isso. OK.
1304
01:06:06,129 --> 01:06:10,865
Meu Deus.
Bem, isso parece bom. Tudo bem.
1305
01:06:10,867 --> 01:06:13,201
Que tal todos vocês me dizerem
a história desta espada?
1306
01:06:13,203 --> 01:06:14,337
- Sim, a história.
- Oh sim.
1307
01:06:14,338 --> 01:06:17,806
Uh, então o Exército da União
cercado.
1308
01:06:17,808 --> 01:06:20,108
Uh, eles estão sendo generalizados por,
ah, Sherman.
1309
01:06:20,110 --> 01:06:21,543
Mas eles são Sheridan..
1310
01:06:21,545 --> 01:06:24,779
Sher... Sherman. Então eles estão
cercados, eles estão em apuros.
1311
01:06:24,781 --> 01:06:25,947
Cara, eles são sempre.
1312
01:06:25,949 --> 01:06:28,049
Se as coisas não acontecerem do seu jeito
em Chickenfoot
1313
01:06:28,051 --> 01:06:29,517
eles não seguem o seu caminho.
1314
01:06:29,519 --> 01:06:31,052
Tudo bem, eles estão encurralados.
1315
01:06:41,932 --> 01:06:45,000
Pensar fora da caixa é bom.
Você sabe. Apenas..
1316
01:06:45,002 --> 01:06:46,935
- Fora da caixa?
- Sim, você sabe, fantasmas.
1317
01:06:46,937 --> 01:06:48,670
Algumas pessoas acham que isso é loucura.
1318
01:06:48,672 --> 01:06:51,473
Eles dizem: "Uh, bem, não, isso é
não é verdade. Fantasmas não existem."
1319
01:06:51,475 --> 01:06:55,076
- Você sabe, coisas que somos alimentados para acreditar. Certo.
- Certo.
1320
01:06:55,078 --> 01:06:57,612
Fantasmas não existem,
a Terra é redonda.
1321
01:07:01,551 --> 01:07:03,952
Bem, a Terra é,
a Terra é redonda.
1322
01:07:05,756 --> 01:07:07,655
É mesmo?
1323
01:07:10,494 --> 01:07:12,127
Sim.
1324
01:07:12,129 --> 01:07:15,497
E fantasmas não existem.
1325
01:07:15,499 --> 01:07:20,502
Bem, acho que algumas pessoas são
um pouco duvidoso sobre a existência de fantasmas
1326
01:07:20,504 --> 01:07:24,139
mas não acho que alguém seja duvidoso
sobre o mundo ser redondo.
1327
01:07:24,141 --> 01:07:26,408
- Tudo bem, deixe-me perguntar uma coisa.
- Tudo bem.
1328
01:07:26,410 --> 01:07:30,645
Você já dirigiu pelo Kansas
Cidade?
1329
01:07:30,647 --> 01:07:32,148
Trinta mil pessoas perdendo
suas vidas.
1330
01:07:32,149 --> 01:07:36,151
Trinta e cinco mil deles.
Uh, doente, uh, cólera.
1331
01:07:36,153 --> 01:07:40,121
- E a febre tifóide é forte e está pegando..
- Clamídia.
1332
01:07:40,123 --> 01:07:43,158
- ...mais do que eles esperavam e..
- Carrapatos de cervo.
1333
01:07:43,160 --> 01:07:46,061
- Eles não têm gente suficiente para..
- E você conhece essa batalha.
1334
01:07:46,063 --> 01:07:48,696
- Esta é a Batalha de Chickafist.
- Punho de Frango é...
1335
01:07:48,698 --> 01:07:51,299
- Chicken Fist é a palavra indiana. Isso mesmo.
- Sim. Enfim...
1336
01:07:51,301 --> 01:07:53,034
Então eles estão perdendo.
1337
01:07:53,036 --> 01:07:57,639
- O que você está dizendo? Você está dizendo que a Terra é...
- É plano.
1338
01:07:57,641 --> 01:08:01,042
E eu sei o que você está pensando.
Eu sei que parece engraçado.
1339
01:08:01,044 --> 01:08:03,045
- Não, é só que não parece engraçado.
- Porque..
1340
01:08:03,046 --> 01:08:06,548
- Parece meio loucura.
- O que? E ainda assim..
1341
01:08:06,550 --> 01:08:07,982
Quero dizer, você não acha?
1342
01:08:07,984 --> 01:08:11,920
Então a espada prova
que o Sul venceu.
1343
01:08:13,957 --> 01:08:16,758
Hum. Tudo bem.
1344
01:08:18,195 --> 01:08:22,797
Bem, isso é uma história e tanto. É
que história você me contou lá.
1345
01:08:22,799 --> 01:08:25,301
- Exceto que tenho algumas perguntas para você agora.
- Ah, bem, vá em frente.
1346
01:08:25,302 --> 01:08:28,369
Parece que, uh, você não poderia
concordo exatamente com o, uh
1347
01:08:28,371 --> 01:08:30,271
o nome da batalha agora,
você poderia?
1348
01:08:30,273 --> 01:08:32,041
Uh, você diz que é um Punho de Galinha
e então você diz Chicken Fest
1349
01:08:32,042 --> 01:08:36,578
e alguém jogou um
Chickenfoot aí em algum lugar
1350
01:08:36,580 --> 01:08:39,981
que por acaso eu conheço
é um super grupo com, uh
1351
01:08:39,983 --> 01:08:42,118
Sammy Hagar e Joe Satriani.
Então, tenho quase certeza de que não é Chickenfoot.
1352
01:08:42,119 --> 01:08:44,819
- Realmente?
- Talvez seja por isso que eu tinha isso em mente.
1353
01:08:44,821 --> 01:08:48,857
Talvez seja por isso que você estava lá, porque
você é um grande fã. Talvez seja isso, de qualquer maneira.
1354
01:08:48,859 --> 01:08:50,593
E então você não conseguiu se contentar
o nome do general.
1355
01:08:50,594 --> 01:08:52,694
Um de vocês diz Sherman,
um de vocês diz Sheridan.
1356
01:08:52,696 --> 01:08:56,364
E você não conseguia decidir se
é febre tifóide, clamídia ou cólera.
1357
01:08:56,366 --> 01:08:58,533
Então eu acho que você sabe onde estou
indo com tudo isso.
1358
01:08:58,535 --> 01:09:02,237
Sem mencionar o primeiro tiro
através do meu arco que você disparou
1359
01:09:02,239 --> 01:09:05,340
referindo-se a esse exército
como o Exército da União
1360
01:09:05,342 --> 01:09:07,909
em vez do
exército de agressores do norte.
1361
01:09:07,911 --> 01:09:11,212
Devemos apenas acreditar
tudo o que foi alimentado para nós
1362
01:09:11,214 --> 01:09:13,615
desde quando éramos um pouco
garoto agora?
1363
01:09:13,617 --> 01:09:17,519
Você tem que questionar essas coisas e isso é
um problema é que ninguém está questionando.
1364
01:09:17,521 --> 01:09:20,188
Ninguém está saindo e sendo
tipo, talvez isso não seja verdade
1365
01:09:20,190 --> 01:09:22,825
porque eles estão com muito medo ou eles
não quero saber a verdade.
1366
01:09:22,826 --> 01:09:27,162
- Certo.
- E eu juro, eu estava exatamente onde você estava há um ano.
1367
01:09:27,164 --> 01:09:29,797
Ok, diga que você é,
você é um navio no oceano.
1368
01:09:29,799 --> 01:09:31,433
- Certo. Audição.
- Você não cairia imediatamente?
1369
01:09:31,434 --> 01:09:32,767
Ótima pergunta.
1370
01:09:32,769 --> 01:09:35,336
- Sinceramente, ótima pergunta, Cynthia.
- Obrigado.
1371
01:09:35,338 --> 01:09:39,407
Eu vou te dar uma última
chance aqui, uma última chance
1372
01:09:39,409 --> 01:09:42,977
para me dizer a verdade porque
Eu não acho que você acredita.
1373
01:09:42,979 --> 01:09:46,047
Eu acho que você acredita no que
livros de história são escritos.
1374
01:09:46,049 --> 01:09:48,883
E eu vou te dar uma última
chance, a menos que você queira gastar
1375
01:09:48,885 --> 01:09:51,953
toda a eternidade lá embaixo
na minha sala de brinquedos
1376
01:09:51,955 --> 01:09:54,689
olhando bem de perto
na minha coleção.
1377
01:09:54,691 --> 01:09:58,660
Você me diz agora,
filhos da puta, vocês acreditam ou não?
1378
01:09:58,662 --> 01:10:00,029
- Sim. Sim. Sim, cem por cento. Sim.
- Eu... eu não. eu..
1379
01:10:00,030 --> 01:10:02,096
Nós não acreditamos.
Não há.. Nós não..
1380
01:10:02,098 --> 01:10:03,899
- Isso é real, isso é muito importante.
- Vamos, Maria, Maria, Maria.
1381
01:10:03,900 --> 01:10:06,367
- E é real e eu acredito!
- Maria, acabou.
1382
01:10:06,369 --> 01:10:08,703
Acabou, o cara sabe,
ele viu através disso.
1383
01:10:08,705 --> 01:10:11,440
Não quero morrer na sala de brinquedos.
Não quero brincar com espadas.
1384
01:10:11,441 --> 01:10:14,710
Eu não sei o que esse maluco quer fazer
nós. Eu não quero morrer aqui, só isso, ok?
1385
01:10:14,711 --> 01:10:16,544
- Você é tão..
- O quê?
1386
01:10:16,546 --> 01:10:19,113
Eu só... Nós só, nós só queremos
para vender a espada.
1387
01:10:19,115 --> 01:10:22,350
É isso. E não nos importamos com isso,
isso, isso que você acredita que é..
1388
01:10:22,352 --> 01:10:23,752
- O que você acredita é ótimo...
- Todo mundo acredita no que acredita.
1389
01:10:23,753 --> 01:10:25,354
- Tudo bem, nós apenas..
- Sim, por favor. Cometemos um erro.
1390
01:10:25,355 --> 01:10:28,122
Estou começando a acreditar nisso
me encher, então você sabe o que
1391
01:10:28,124 --> 01:10:29,958
nós só queríamos dinheiro,
mas nós nem sequer..
1392
01:10:29,960 --> 01:10:31,961
- Eu não preciso do dinheiro.
- Nem precisamos do dinheiro.
1393
01:10:31,962 --> 01:10:34,529
Nós só queremos ir. Nós só queremos
vá. Só queremos ir para casa.
1394
01:10:34,531 --> 01:10:37,066
- Eu só quero ir para casa. Eu... Sai daqui.
- Sim, eu não quero morrer..
1395
01:10:37,067 --> 01:10:38,167
Eu não quero d..
Eu não quero morrer aqui.
1396
01:10:38,168 --> 01:10:40,168
Eu realmente quero ir para casa.
1397
01:10:44,140 --> 01:10:48,610
Oh, porra, ele vai nos matar.
Ele vai nos matar.
1398
01:10:48,612 --> 01:10:51,579
Olha, isso foi divertido.
Isso tem sido..
1399
01:10:51,581 --> 01:10:53,348
Só vai melhorar.
Ha-ha-ha!
1400
01:10:53,350 --> 01:10:56,985
- Hora da sala de brinquedos.
- Ha-ha-ha!
1401
01:10:56,987 --> 01:10:59,088
- Tenho algo aqui para vocês dois.
- Ah, vamos.
1402
01:10:59,089 --> 01:11:02,624
- Tenho uma coisinha aqui.
- Vamos. Tudo bem.
1403
01:11:02,626 --> 01:11:05,126
Ah, cara! Vamos ver,
dez, vinte..
1404
01:11:05,128 --> 01:11:07,395
- Ah, merda.
- Esse dinheiro é para nós?
1405
01:11:07,397 --> 01:11:10,031
- Desculpe. O que é.. O que é... o que é..
- Ah, aqui está.
1406
01:11:11,901 --> 01:11:12,934
- Para nós?
- Isso é para nós?
1407
01:11:12,936 --> 01:11:16,037
Oh! Pegue.
1408
01:11:16,039 --> 01:11:18,406
Não toque nessa porra..
Estou apenas brincando.
1409
01:11:22,979 --> 01:11:26,314
Ah Merda. Ouvir.
1410
01:11:28,685 --> 01:11:33,221
Eu não acredito em nada desse Sul
também ganhou a merda da Guerra Civil, ok?
1411
01:11:33,223 --> 01:11:34,622
Venha de novo?
1412
01:11:35,458 --> 01:11:37,959
É uma parede de gelo de 60 metros
1413
01:11:37,961 --> 01:11:40,895
que rodeia
toda a borda..
1414
01:11:40,897 --> 01:11:42,363
Na verdade, espere.
1415
01:11:42,365 --> 01:11:46,100
Eu não sei por que estou falando
sobre isso, eu posso te mostrar.
1416
01:11:46,102 --> 01:11:49,203
Então aí está, aí está o
borda externa, ok
1417
01:11:49,205 --> 01:11:51,139
e isso é uma parede de gelo de 60 metros,
certo?
1418
01:11:51,141 --> 01:11:54,075
- Hum-hmm.
- Tem o sol e a lua que na verdade estão em...
1419
01:11:54,077 --> 01:11:55,910
- A bola de tênis é o sol.
- Sim.
1420
01:11:55,912 --> 01:11:57,613
- E a bola de golfe é a lua.
- A bola de golfe é a lua.
1421
01:11:57,614 --> 01:12:01,349
E o que você está vendo, ok,
isso está dentro do firmamento.
1422
01:12:01,351 --> 01:12:03,185
- Qual é.. Onde está o firmamento?
- Porque o que..
1423
01:12:03,186 --> 01:12:04,819
O firmamento é na verdade..
1424
01:12:04,821 --> 01:12:06,889
Aqui vou te mostrar outro
foto, você poderá vê-la.
1425
01:12:06,890 --> 01:12:08,490
- Mas isso é um firmamento.
- Oh! Isso é uma tigela de alma?
1426
01:12:08,491 --> 01:12:10,325
É errado
porque você não pode realmente ..
1427
01:12:10,327 --> 01:12:12,994
Sim, é uma grande tigela de alma que
minha mãe comprou no Hobby Lobby.
1428
01:12:12,996 --> 01:12:15,563
- Você deve estar brincando comigo.
- Espere. Você está brincando comigo?
1429
01:12:15,565 --> 01:12:17,366
- Você está falando sério agora?
- Não, não estou brincando.
1430
01:12:17,367 --> 01:12:21,636
Essas pessoas passam essas histórias adiante e
então a próxima geração acreditará nisso.
1431
01:12:21,638 --> 01:12:22,671
E a próxima coisa que você sabe, o
coisa cria asas e voa!
1432
01:12:22,672 --> 01:12:24,872
- Oh. Certo, certo, certo.
- Certo.
1433
01:12:24,874 --> 01:12:26,774
E fica maior do que qualquer um
pode controlar.
1434
01:12:26,776 --> 01:12:28,777
Então eu pensei, bem, eu entendi
dinheiro, eu consegui os recursos.
1435
01:12:28,778 --> 01:12:31,813
- Posso começar a coletar essas coisas. Eu guardei em algum lugar.
- Sim.
1436
01:12:31,815 --> 01:12:35,183
- E eles nunca vão encontrar e então tudo é lenda.
- Isso é loucura!
1437
01:12:35,185 --> 01:12:37,785
Cara, eu sabia que você estava mentindo para mim
o tempo todo, cara.
1438
01:12:37,787 --> 01:12:40,621
Espere agora, Tubarão. Apenas, apenas
espere um segundo agora.
1439
01:12:40,623 --> 01:12:42,056
Olá!
1440
01:12:42,058 --> 01:12:45,059
Ah! Caramba, essa coisa é..
1441
01:12:45,061 --> 01:12:47,295
É chato, mas dói.
1442
01:12:47,297 --> 01:12:49,831
Ah! O que há de errado com você?
1443
01:12:49,833 --> 01:12:53,334
Levantar. Ficar de pé.
Levante-se, idiota.
1444
01:12:53,336 --> 01:12:55,771
- Tudo bem, ok, ok, apenas abaixe a arma.
- Não, não, não, não, não.
1445
01:12:55,772 --> 01:12:59,073
- Vamos conversar.
- Não, a arma fica levantada. Este homem está mentindo para você.
1446
01:12:59,075 --> 01:13:02,477
Vocês foram levados para o
produtos de limpeza. Isso é real, cara.
1447
01:13:02,479 --> 01:13:04,145
Você acredita nesse filho da puta?
1448
01:13:04,147 --> 01:13:06,180
Você está tentando causar,
grande homem
1449
01:13:06,182 --> 01:13:10,284
você está tentando causar um
ataque sob seus próprios pés, grandalhão.
1450
01:13:10,286 --> 01:13:11,819
Quantos anos
Eu trabalhei para você?
1451
01:13:11,821 --> 01:13:14,355
Vá para o Google,
colocar em terra plana.
1452
01:13:14,357 --> 01:13:17,625
Há ótimas 121 perguntas
sobre a Terra plana.
1453
01:13:17,627 --> 01:13:20,261
- Certo. Uau.
- É inegável.
1454
01:13:20,263 --> 01:13:23,264
- Sim.
- Quer dizer, vou pesquisar. eu..
1455
01:13:23,266 --> 01:13:24,665
Uh-huh.
1456
01:13:24,667 --> 01:13:27,502
Nunca ouvi nenhum.. Oh, merda!
1457
01:13:27,504 --> 01:13:29,704
- O que?
- Eu tenho que ir.
1458
01:13:29,706 --> 01:13:32,573
Você tem que ir?
1459
01:13:32,575 --> 01:13:34,742
Eu sou o único
que não trouxe uma arma?
1460
01:13:37,547 --> 01:13:40,548
Caramba, você quer dizer,
risadas que tivemos, Lincoln é gay.
1461
01:13:40,550 --> 01:13:43,151
Olhe para o velho Abe Lincoln
com sua síndrome de Marfan.
1462
01:13:43,153 --> 01:13:46,020
Isso é o que ele tinha!
Isso é o que ele tinha.
1463
01:13:46,022 --> 01:13:49,190
O nariz grande e os pés grandes.
Está na porra da Internet
1464
01:13:49,192 --> 01:13:51,592
e é indiscutivelmente científico
porra de prova.
1465
01:13:51,594 --> 01:13:54,362
Não sei. Vamos, Natanael,
Eu não gosto de fazer isso.
1466
01:13:54,364 --> 01:13:56,964
- Entre na porra da caminhonete. Eu sinto muito.
- Ah, meu Deus! OK.
1467
01:13:56,966 --> 01:13:58,500
- Entre na porra da caminhonete, Nathaniel!
- Uau! Uau! Uau!
1468
01:13:58,501 --> 01:14:00,301
- Entre na porra da caminhonete!
- Estou dentro. Estou dentro.
1469
01:14:00,303 --> 01:14:03,271
Me desculpe, você pode puxar..
Eu entendi.
1470
01:14:03,273 --> 01:14:04,873
- Ok, você quer que eu atenda?
- Não, não vai.
1471
01:14:04,874 --> 01:14:07,241
Você pode apenas, você pode puxá-lo
para baixo, por favor, Nathaniel?
1472
01:14:07,243 --> 01:14:11,279
- Muito obrigado. Puxe..
- Tudo bem. Ah!
1473
01:14:11,281 --> 01:14:14,415
- Tudo bem.
- Ok?
1474
01:14:14,417 --> 01:14:15,716
Tudo bem, obrigado.
1475
01:14:15,718 --> 01:14:18,085
De nada.
1476
01:14:25,895 --> 01:14:28,729
Você é como o mestre das marionetes, cara?
Você é como um mestre de marionetes!
1477
01:14:28,731 --> 01:14:31,166
Você é como o fantoche confederado
mestre. Você puxa as cordas.
1478
01:14:31,167 --> 01:14:32,534
- Você quer dançar, fantoche?
- Não, eu não quero dançar..
1479
01:14:32,535 --> 01:14:34,036
Quer saber, eu quero que você
dançar como uma marionete.
1480
01:14:34,037 --> 01:14:36,704
-Eu não quero dançar..
- Dê-me uma dança de marionetes.
1481
01:14:36,706 --> 01:14:39,540
É isso. Continue dançando, cara.
Essa é uma dança engraçada de marionetes.
1482
01:14:39,542 --> 01:14:40,808
- Você gosta de dançar?
- Ah..
1483
01:14:40,810 --> 01:14:43,311
Por que você não dança como
você está em um desenho animado?
1484
01:14:43,313 --> 01:14:46,714
Coloque uma torta no forno!
Coloque uma torta de maçã no forno.
1485
01:14:46,716 --> 01:14:49,317
Asse bem e coloque um belo
crosta sobre ele e pegue o garfo
1486
01:14:49,319 --> 01:14:51,652
e faça esses entalhes neles
como a vovó fez.
1487
01:14:51,654 --> 01:14:52,820
Agora, e você?
1488
01:14:52,822 --> 01:14:54,956
Senhor Mestre das Marionetes?
Você quer dançar também?
1489
01:14:54,958 --> 01:14:56,290
Dance como um burro.
1490
01:14:56,292 --> 01:14:57,925
Dance como um burro engraçado.
1491
01:14:57,927 --> 01:15:00,728
Dance como um burro engraçado,
seu idiota!
1492
01:15:00,730 --> 01:15:02,897
Esse é meu garoto.
Dance como um burro.
1493
01:15:02,899 --> 01:15:04,999
Agora vire-se porque alguém
vou comê-lo.
1494
01:15:05,001 --> 01:15:06,467
Eles vão comer um pouco de chumbo.
1495
01:15:06,469 --> 01:15:07,969
- Vire-se, cara.
- Aguentar.
1496
01:15:07,971 --> 01:15:09,371
- Cara, vire isso.
- Espere, Tubarão.
1497
01:15:09,372 --> 01:15:11,540
- Você não precisa fazer isso.
- Eu não vou segurar minha noz.
1498
01:15:11,541 --> 01:15:13,107
- Mandíbulas.
- Inversão de marcha.
1499
01:15:13,109 --> 01:15:14,442
Não.. Você não precisa fazer
isso.
1500
01:15:14,444 --> 01:15:16,311
Eu sei, não preciso fazer,
mas eu vou fazer isso.
1501
01:15:16,312 --> 01:15:18,247
- Por que você não se vira, cara, hein?
- OK.
1502
01:15:18,248 --> 01:15:19,780
Na contagem de três..
1503
01:15:19,782 --> 01:15:23,017
vou começar a esfaquear
e atirando.
1504
01:15:23,019 --> 01:15:25,720
Um, dois..
1505
01:15:25,722 --> 01:15:27,321
O que..
1506
01:15:28,992 --> 01:15:31,592
Ei, onde fica o banheiro?
1507
01:15:33,530 --> 01:15:36,297
- Que merda..
- Arma surpresa!
1508
01:15:36,299 --> 01:15:37,698
- Ah, graças a Deus.
- Ah, meu Deus.
1509
01:15:37,700 --> 01:15:39,835
Agora eu sou o mestre das marionetes,
e você é o garoto das tortas.
1510
01:15:39,836 --> 01:15:44,405
E a torta está cheia de bala
buracos, seu filho da puta!
1511
01:15:44,407 --> 01:15:45,574
- Ah..
- Dê-me a espada e dê-lhe a arma!
1512
01:15:45,575 --> 01:15:46,808
- A arma, pegue a arma.
- Dê-me isso.
1513
01:15:46,809 --> 01:15:48,709
- Tudo bem.
- Dê-me a espada!
1514
01:15:48,711 --> 01:15:50,177
Dê, me dê a chave de fenda.
1515
01:15:50,179 --> 01:15:53,147
Ele quer sua chave de fenda.
Dê a ele o motorista.
1516
01:15:53,149 --> 01:15:54,716
Tudo bem, Mary, olhe seus olhos
naquele.
1517
01:15:54,717 --> 01:15:56,083
Ok, não, não, Cynthia..
1518
01:15:56,085 --> 01:15:57,352
- Você vai morrer, filho da puta!
- Não, ele é bom.
1519
01:15:57,353 --> 01:15:58,487
- Querida, não, não, espere.
- Pegue o filho da puta..
1520
01:15:58,488 --> 01:15:59,687
Espere, espere! Cintia,
1521
01:15:59,689 --> 01:16:00,923
- Ele é ótimo. Ele é uma merda.
- Bom rapaz.
1522
01:16:00,924 --> 01:16:02,223
Ele é ótimo. Ele é uma merda.
1523
01:16:02,225 --> 01:16:03,258
- Você vem aqui.
- Nós... contaremos mais tarde.
1524
01:16:03,259 --> 01:16:04,326
- Venha aqui.
- Sinto muito, então.
1525
01:16:04,327 --> 01:16:05,660
Não.
Não, está tudo bem. Está tudo bem.
1526
01:16:05,662 --> 01:16:07,362
- Eu me sinto péssimo. Eu não quis dizer isso.
- Eu... entendi.
1527
01:16:07,363 --> 01:16:09,531
- Não costumo usar essas palavras.
- Só porque... Cale a boca.
1528
01:16:09,532 --> 01:16:12,733
Estou chegando agora, um
carrossel cheio de balas.
1529
01:16:12,735 --> 01:16:14,502
- Vamos.
- Ah, Deus.
1530
01:16:14,504 --> 01:16:16,204
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.
1531
01:16:16,205 --> 01:16:17,439
- Você está bem?
- Você foi tão bem. Você foi tão bem.
1532
01:16:17,440 --> 01:16:19,607
- Eu estava tão preocupado.
- Bartolomeu!
1533
01:16:19,609 --> 01:16:21,809
Sturgis, entre aqui!
1534
01:16:23,179 --> 01:16:26,614
- Hora de você..
- Ah, sim?
1535
01:16:26,616 --> 01:16:28,783
Leve esse saco de merda para baixo
para a sala de brinquedos.
1536
01:16:28,785 --> 01:16:30,451
- Ah Merda!
- Tem mesmo uma sala de brinquedos?
1537
01:16:30,453 --> 01:16:32,887
Oh sim. Teremos um pouco
brincar com você mais tarde.
1538
01:16:32,889 --> 01:16:34,723
Você só espera dormir bem
esta noite na sua cama de mentiras.
1539
01:16:34,724 --> 01:16:38,459
Eu vou. Eu estarei, estarei dormindo
esgotado depois de gritar com sua bunda.
1540
01:16:38,461 --> 01:16:40,394
- Idiota!
- Fora você vai.
1541
01:16:40,396 --> 01:16:42,264
Então, onde você conseguiu as armas?
Como você conseguiu isso?
1542
01:16:42,265 --> 01:16:43,966
O que você é,
como agentes secretos ou algo assim?
1543
01:16:43,967 --> 01:16:47,068
Oh não. Mary estava no exército israelense.
Ela me ensinou algumas coisas também.
1544
01:16:47,070 --> 01:16:48,903
- Oh, tudo bem. Claro, ela estava.
- Ah..
1545
01:16:48,905 --> 01:16:50,404
E finalmente conseguimos
use nossos relógios.
1546
01:16:50,406 --> 01:16:51,706
Eu sei. Você se saiu tão bem.
1547
01:16:51,708 --> 01:16:53,541
Porque eu pensei,
ela vai esquecer de olhar.
1548
01:16:53,543 --> 01:16:55,377
- Porque você sabe que às vezes...
- Não, nunca olhei.
1549
01:16:55,378 --> 01:16:57,578
Mas estava agitado.
No começo pensei que fosse uma abelha
1550
01:16:57,580 --> 01:16:59,847
Eu olhei para baixo e pensei,
"Ah, Mary está falando comigo."
1551
01:16:59,849 --> 01:17:02,416
Disse S-O-S com uma pequena arma
emoticons. Eu sabia o que isso significava.
1552
01:17:02,418 --> 01:17:05,453
- Você foi tão bem.
- Hum, então coloquei Nathaniel na traseira da van.
1553
01:17:05,455 --> 01:17:07,155
- Porque você me disse para não confiar nele.
- Isso mesmo.
1554
01:17:07,156 --> 01:17:08,956
- Sem ofensa.
- Não, entendi.
1555
01:17:08,958 --> 01:17:11,325
Mas então eu estava indo embora
e ele começou a cantarolar.
1556
01:17:11,327 --> 01:17:14,395
- Eca!
- E eu me senti tão mal, pensei, Deus abençoe seu coração.
1557
01:17:14,397 --> 01:17:16,030
Essa é uma reação.
1558
01:17:16,032 --> 01:17:19,967
Ok, bem, vamos desistir
para ele. Onde ele está?
1559
01:17:19,969 --> 01:17:23,070
- Oh meu Deus. Ah, é triste.
- Ei, amigo.
1560
01:17:23,072 --> 01:17:24,640
- Oh não.
- Lá está ele, parado lá fora.
1561
01:17:24,641 --> 01:17:26,173
Olá! Ei, entre aqui!
Mais cinco!
1562
01:17:26,175 --> 01:17:28,175
- Ei, tudo bem.
- Lá em cima!
1563
01:17:28,177 --> 01:17:29,711
- O que você é, o que você está fazendo aí?
- Você conseguiu!
1564
01:17:29,712 --> 01:17:31,513
- Eu estava esperando vocês abrirem o..
- Você conseguiu!
1565
01:17:31,514 --> 01:17:33,481
Eu fiz isso?
Ah, que bom. Funcionou?
1566
01:17:33,483 --> 01:17:35,316
- Sim.
- Ah, meu Deus.
1567
01:17:35,318 --> 01:17:36,718
- A batida..
- Com a batida na hora certa, né? Dois..
1568
01:17:36,719 --> 01:17:38,719
- Em três, dois e depois..
- Ugh..
1569
01:17:38,721 --> 01:17:39,821
- E então eu pensei, uh..
- Ah, então pensei que você tivesse..
1570
01:17:39,822 --> 01:17:40,921
Pow-pow-pow! Ah, que bom.
1571
01:17:40,923 --> 01:17:43,891
Eu disse algo muito legal,
também.
1572
01:17:43,893 --> 01:17:47,762
Sim. Tudo bem, bem.
Vocês estão livres para ir.
1573
01:17:47,764 --> 01:17:50,331
- Aqui está o seu dinheiro. Eu só vou, uh..
- Tudo bem. Obrigado.
1574
01:17:50,333 --> 01:17:52,433
Pegue minha espada.
Então vamos, ah..
1575
01:17:52,435 --> 01:17:54,935
- Tudo bem.
- Coloque isso aqui.
1576
01:17:54,937 --> 01:17:57,405
- Tudo bem.
- Coloque aí mesmo.
1577
01:17:57,407 --> 01:18:00,441
Adeus. Oh.
1578
01:18:01,711 --> 01:18:03,210
Ah... tudo bem.
1579
01:18:03,212 --> 01:18:04,679
- Sim.
- Deixe isso de lado.
1580
01:18:04,681 --> 01:18:05,847
- Aqui vamos nós.
- Ele tem o pano aí para você.
1581
01:18:05,848 --> 01:18:08,883
E apenas..
Vamos consertar.. Não.
1582
01:18:08,885 --> 01:18:10,217
Agora, o que está acontecendo?
1583
01:18:10,219 --> 01:18:11,819
O que você está brincando com ele?
1584
01:18:11,821 --> 01:18:13,954
- Não, eu só, hum..
- Deixe pra lá.
1585
01:18:13,956 --> 01:18:15,790
- Tudo bem.
- Paguei muito dinheiro por isso.
1586
01:18:15,792 --> 01:18:17,591
OK. Só vou deixar isso de lado
desta vez.
1587
01:18:17,593 --> 01:18:19,293
- Sim.
- Aqui vamos nós. Não, não, não, não, não.
1588
01:18:19,295 --> 01:18:20,828
- Querido, querido, querido, você está bem?
- Uau!
1589
01:18:20,830 --> 01:18:24,965
- Eu.. Não, eu não acho..
- O que está acontecendo?
1590
01:18:24,967 --> 01:18:29,637
Sinto muito, pessoal.
Eu só... Uau!
1591
01:18:29,639 --> 01:18:31,839
Esta era a espada do meu avô.
1592
01:18:31,841 --> 01:18:33,340
Seu avô racista?
1593
01:18:33,342 --> 01:18:37,812
Bem, eu não concordo
com sua moral
1594
01:18:37,814 --> 01:18:40,347
ou suas idéias quando se trata de
a Guerra Civil
1595
01:18:40,349 --> 01:18:42,817
mas ele era um bom homem.
1596
01:18:42,819 --> 01:18:47,121
Ele cuidava de mim todas as noites
quando meu pai ia trabalhar.
1597
01:18:47,123 --> 01:18:50,091
E ele iria
me aconchegue e
1598
01:18:50,093 --> 01:18:53,260
e fingir que vai dormir em seguida
para mim, leia-me histórias e ..
1599
01:18:53,262 --> 01:18:55,429
Oh, nós tínhamos essa música.
Tínhamos essa música..
1600
01:18:55,431 --> 01:18:58,632
...nós inventamos isso juntos.
1601
01:18:58,634 --> 01:19:01,769
eu não lembrei disso
até este momento.
1602
01:19:01,771 --> 01:19:03,838
♪ Faça as malas ♪
1603
01:19:06,209 --> 01:19:09,376
♪ Embarque no seu voo ♪
1604
01:19:09,378 --> 01:19:14,749
♪ O único destino
é a noite ♪
1605
01:19:14,751 --> 01:19:17,351
♪ Na terra dos sonhos ♪
1606
01:19:17,353 --> 01:19:19,687
♪ Você está com seu ingresso? ♪
1607
01:19:19,689 --> 01:19:22,990
♪ Na terra dos sonhos ♪
1608
01:19:22,992 --> 01:19:24,892
♪ Este vôo é um pouco longo ♪
1609
01:19:24,894 --> 01:19:26,961
♪ Mas é muito melhor
com essa música ♪
1610
01:19:26,963 --> 01:19:27,962
Ok.
1611
01:19:27,964 --> 01:19:30,664
♪ Na terra dos sonhos ♪
1612
01:19:30,666 --> 01:19:31,699
Tudo bem.
1613
01:19:31,701 --> 01:19:34,535
♪ Buzina xô ♪
1614
01:19:34,537 --> 01:19:37,271
- Ok.
- Acabou de voltar para mim.
1615
01:19:37,273 --> 01:19:41,575
Faz muito tempo que não canto isso.
Eu... me desculpe.
1616
01:19:41,577 --> 01:19:45,212
Esta é a única coisa que tenho
esquerda do meu, do meu avô.
1617
01:19:45,214 --> 01:19:47,481
eu não acho
Eu posso vender esta espada.
1618
01:19:47,483 --> 01:19:50,951
- Ah..
- Sinto muito. Eu sei que precisamos do dinheiro..
1619
01:19:50,953 --> 01:19:53,354
Ouça.
Não, não se desculpe.
1620
01:19:53,356 --> 01:19:58,125
Olha, quero dizer.. Sim, sim, nós, você
sabe, precisamos do dinheiro, tanto faz. OK?
1621
01:19:58,127 --> 01:19:59,627
- Não está bem.
- Está tudo bem!
1622
01:19:59,629 --> 01:20:01,029
- Cale a boca! Você cala a boca!
- Não, não é.
1623
01:20:01,030 --> 01:20:02,062
- Ouvir.
- Você fechou..
1624
01:20:02,064 --> 01:20:03,430
Se você quiser manter esta espada
1625
01:20:03,432 --> 01:20:06,500
se isso significa o mundo
para você..
1626
01:20:06,502 --> 01:20:09,170
Caramba, isso significa o mundo
para mim, querido.
1627
01:20:09,172 --> 01:20:10,938
- Eu te amo muito.
- Eu te amo.
1628
01:20:10,940 --> 01:20:12,807
Amo você. Te amo muito.
1629
01:20:12,809 --> 01:20:14,642
Você sabe o que? O negócio acabou.
1630
01:20:14,644 --> 01:20:18,179
Entendo. É família.
A família é muito importante.
1631
01:20:18,181 --> 01:20:21,081
É a última coisa que você tem dele,
Eu... eu entendo.
1632
01:20:21,083 --> 01:20:22,516
Você não está chateado?
1633
01:20:22,518 --> 01:20:24,418
Não, não, não estou chateado. Olhar.
1634
01:20:24,420 --> 01:20:27,354
Por que não colocamos isso nisso
bainha, vou embrulhar para você?
1635
01:20:27,356 --> 01:20:31,725
Todos vocês podem seguir seu caminho.
Aqui você vai.
1636
01:20:31,727 --> 01:20:32,860
- Aqui vamos nós.
- Uau.
1637
01:20:32,862 --> 01:20:35,863
- Tudo bem.
- Que experiência estranha.
1638
01:20:35,865 --> 01:20:39,033
Sim, foi uma experiência estranha.
Uma experiência estranha e horrível.
1639
01:20:39,035 --> 01:20:40,569
Quero dizer, nós passamos por muita coisa
para chegar até aqui.
1640
01:20:40,570 --> 01:20:41,735
- Sim.
- Isso mesmo.
1641
01:20:41,737 --> 01:20:43,637
- E eu..
- Você acabou de estragar tudo.
1642
01:20:43,639 --> 01:20:44,872
- Sim.
- Eu comprei uma espada.
1643
01:20:44,874 --> 01:20:45,907
- Sim.
- Ah, que bom para você.
1644
01:20:45,908 --> 01:20:47,908
Sim. Você teve isso o tempo todo.
1645
01:20:47,910 --> 01:20:50,010
Então..
1646
01:20:50,012 --> 01:20:54,481
Tudo bem. Então, eu acho, ah..
1647
01:20:54,483 --> 01:20:56,083
Aqui está o dinheiro.
1648
01:20:58,120 --> 01:21:00,087
Tudo bem então.
1649
01:21:00,089 --> 01:21:04,024
Lá vamos nós.
Agora você pode ficar com isso.
1650
01:21:04,026 --> 01:21:06,527
Mas eu preciso de uma coisa
de você.
1651
01:21:06,529 --> 01:21:09,396
Mocinha, preciso de uma promessa.
1652
01:21:09,398 --> 01:21:12,900
Que você guardará e protegerá
esta espada com sua vida
1653
01:21:12,902 --> 01:21:17,805
certifique-se de que nunca caia no erro
mãos para serem usadas para fins nefastos.
1654
01:21:17,807 --> 01:21:20,474
Mantenha-o longe daqueles que
usá-lo para prejudicar os outros.
1655
01:21:20,476 --> 01:21:22,710
- Sim, senhor.
- Faça-me essa promessa.
1656
01:21:22,712 --> 01:21:24,078
Eu prometo.
1657
01:21:24,080 --> 01:21:26,780
Tudo bem. Vá em paz.
1658
01:21:26,782 --> 01:21:31,018
- E também com você.
- Tudo bem. Saia daqui. Espere.
1659
01:21:31,020 --> 01:21:35,256
Mais uma coisa, você precisa de uma maneira de
saia daqui, chaves da van.
1660
01:21:35,258 --> 01:21:37,291
Pegue e vá.
1661
01:21:37,293 --> 01:21:38,726
Você vai nos matar?
1662
01:21:38,728 --> 01:21:40,861
- Não.
- Alguém vai nos seguir?
1663
01:21:40,863 --> 01:21:44,265
Não. Quero que você saia daqui.
Tenho um encontro na sala de brinquedos.
1664
01:21:44,267 --> 01:21:46,166
- Obrigado, chefe.
- De nada.
1665
01:21:46,168 --> 01:21:49,003
Vá. Vamos, Mel.
1666
01:22:27,343 --> 01:22:30,177
- Olá, Mel.
- Sim?
1667
01:22:30,179 --> 01:22:31,578
Olhar.
1668
01:22:35,818 --> 01:22:38,018
Esse não é o carro da Deidre?
1669
01:22:42,892 --> 01:22:43,892
Sim.
1670
01:25:36,065 --> 01:25:40,934
Um, dois..
Um, dois, três..