1 00:00:44,857 --> 00:00:47,994 Момци, Прапор зове. 2 00:00:48,370 --> 00:00:49,953 Стави то наглас. 3 00:00:49,983 --> 00:00:52,937 Зашто, одлучио си да нас ставиш под полицију, идиот? 4 00:00:52,962 --> 00:00:54,476 <и>Смири се, Витја. 5 00:00:54,501 --> 00:00:56,523 Идемо редом. Какви пандури? 6 00:00:56,548 --> 00:00:58,890 Савршено сте добро знали ко организује покер. 7 00:00:58,915 --> 00:01:01,960 <и>Како сам требао знати? Знао да је дебео џекпот могао да се смањи. 8 00:01:01,985 --> 00:01:05,179 О полицајцима - признајем, промашио сам. Имате ли новца? 9 00:01:05,204 --> 00:01:07,140 Јебеш то, а не новац, разумеш, морону? 10 00:01:07,165 --> 00:01:09,609 <и>Слушај, ти и ја смо повезани. 11 00:01:09,634 --> 00:01:12,820 <и>Део за тебе и твоју вољену, део за мене - и побегао као да ништа није било. Реч официра. 12 00:01:12,845 --> 00:01:14,453 Не зови поново овде, наказо. 13 00:01:14,632 --> 00:01:15,796 Прелепо, брате! 14 00:01:15,821 --> 00:01:17,843 Стани! Не мрдај! Сви лицем у под! 15 00:01:17,868 --> 00:01:19,960 - Ја сам полицајац! - Шта? 16 00:01:20,844 --> 00:01:22,437 Лези, рекао сам! 17 00:01:22,462 --> 00:01:25,554 То је то, то је то, само лична карта немојте то нигде добити, молим вас. 18 00:01:25,579 --> 00:01:28,078 - Вероваћемо вам на реч. - Пред тобом! 19 00:01:28,103 --> 00:01:29,585 Ковчеге испред вас! 20 00:01:29,610 --> 00:01:33,429 Оптужени сте за оружани напад на полицајце, 21 00:01:33,454 --> 00:01:37,179 и у санаторијум, и на трке, и до банкомата на пијаци Лира! 22 00:01:37,204 --> 00:01:41,937 И у крађи сто педесет милиона рубаља од грађанина Евгенија Петровича Чичкина! 23 00:01:41,962 --> 00:01:45,718 Друже купаче, Можеш узети новац полицајца, 24 00:01:45,743 --> 00:01:48,180 и сто педесет љама Ми то заправо нисмо узели. 25 00:01:48,205 --> 00:01:51,343 Чичкин је тај који је све смислио, да изложи осигурање! 26 00:01:51,368 --> 00:01:54,562 Банкомати и коњске трке - то је све Тема заставника, разумеш? 27 00:01:54,587 --> 00:01:57,328 Он је био тај који нас је уцењивао овај... колекционар! 28 00:01:57,353 --> 00:02:00,859 - А има само двадесет и три комада! - Рећи ћеш ми на одељењу. 29 00:02:00,884 --> 00:02:03,804 Слушај, човече! Заиста смо погодили колекционара! 30 00:02:03,829 --> 00:02:06,898 Само тамо је било двадесет три хиљаде! Онда овај извештај! 31 00:02:06,923 --> 00:02:09,343 Чичкин је рекао да је опкољен за сто педесет љама. 32 00:02:09,368 --> 00:02:12,585 Само они нису били тамо, знаш? Тада се појавио Прапор. 33 00:02:12,610 --> 00:02:16,976 Рекао је да сада радимо за њега. И он нас је водио до тачака свог Шефа! 34 00:02:17,001 --> 00:02:20,400 И рекао је да га неће дати! И донео га је у сауну! 35 00:02:20,611 --> 00:02:26,345 Главни злочинац Пјатигорска је ухваћен! 36 00:02:26,461 --> 00:02:28,767 Не бојим те се! да... 37 00:02:29,251 --> 00:02:31,310 нека ти... 38 00:02:34,713 --> 00:02:35,753 Руке! 39 00:02:35,995 --> 00:02:37,290 Телефон. 40 00:02:40,165 --> 00:02:43,657 Бака зове. Нешто се догодило, претпостављам. Могу ли одговорити? 41 00:02:43,682 --> 00:02:46,595 Можда Маша за бутину, али овде кажу „допусти ми“. 42 00:02:46,620 --> 00:02:48,384 Ја то дозвољавам. На гласно. 43 00:02:48,409 --> 00:02:52,681 Здраво, бако. Зашто не спаваш? Шта се десило? 44 00:02:53,158 --> 00:02:55,822 Ово... Слушај, не чекај ме данас. 45 00:02:55,847 --> 00:02:58,978 <и>Па, Витос, успео си. 46 00:02:59,003 --> 00:03:01,642 <и>Детињство је готово, друже. 47 00:03:01,809 --> 00:03:06,993 И бабу је изневерио. Каква си ти бездушна особа, ха! 48 00:03:07,018 --> 00:03:08,642 Натовари бабу. 49 00:03:08,849 --> 00:03:12,955 Хеј, зашто бако? Преварили су малог. 50 00:03:13,048 --> 00:03:15,158 Вратићу ти новац, нема сумње. 51 00:03:15,183 --> 00:03:16,353 <и>Шта је почело? 52 00:03:16,378 --> 00:03:18,767 Ви ћете га вратити. Све ћеш добити назад. 53 00:03:18,792 --> 00:03:21,126 И вратићеш то мени, <и>и вратићеш Чичкину. 54 00:03:21,151 --> 00:03:25,212 <и>И за све ћете одговарати у потпуности. Хајде, хајде! 55 00:03:25,237 --> 00:03:28,821 Даћу ти сат времена. Одбацићу поенту. Ако не дођеш сам - 56 00:03:28,846 --> 00:03:31,580 <и>твоја бака ће ићи далеко и дуго. 57 00:03:31,901 --> 00:03:33,901 А уместо њега биће унука 58 00:03:33,996 --> 00:03:35,676 <и>копај рупе. 59 00:03:36,601 --> 00:03:40,954 Добродошли у пунолетство, сине. 60 00:03:45,232 --> 00:03:48,079 - Пустите момке да устану. - Дозвољавам. 61 00:03:49,838 --> 00:03:51,571 Па шта да радимо сада? 62 00:03:51,596 --> 00:03:54,439 Ти си са нама, као, законски заступник, зар не? 63 00:03:54,464 --> 00:03:58,658 - Морамо да га ухватимо на лицу места. - Да! Хоћеш ли нам, као, правити мамац? 64 00:03:58,683 --> 00:04:02,228 - Не пријављујемо се за ово, оче! - Да, затвор плаче за тобом! 65 00:04:02,253 --> 00:04:05,415 Ок, ок, ок. Намамићемо шефа к вама без питања. 66 00:04:05,440 --> 00:04:08,517 Зашто опет преговарате за нас? Он ће нас тамо ставити! 67 00:04:08,542 --> 00:04:10,321 Како да проверимо све ово? 68 00:04:10,346 --> 00:04:13,868 Момци, све сам забрљао - све ћу покварити. 69 00:04:13,893 --> 00:04:18,665 И намамићемо Прапор тамо, у гаражу... а ми ћемо га предати начелнику. 70 00:04:20,371 --> 00:04:24,415 А друже купаћи ће све снимити и све ће свезати, зар не? 71 00:04:24,440 --> 00:04:29,539 Дакле, ко има бољи телефон и камеру? Ево. 72 00:04:33,487 --> 00:04:35,735 Сакупио сам ковчеге у торбу. 73 00:04:37,750 --> 00:04:39,350 Одбацио сам поенту. 74 00:04:39,375 --> 00:04:42,267 Прати ме. Дођи уживо, прати ме! 75 00:04:44,335 --> 00:04:45,535 Фури! 76 00:04:45,560 --> 00:04:47,946 - Дакле, ви сте под истрагом, ја сам на дужности. - Ово је мој ауто. 77 00:04:47,971 --> 00:04:49,449 Одјеби, рекао је! 78 00:04:52,587 --> 00:04:57,238 Друже купаче, пусти девојку, молим те. Она је ван посла. 79 00:04:57,263 --> 00:05:01,090 - Па, или не идемо нигде. - Ти си командант, човече! 80 00:05:01,962 --> 00:05:04,597 ОК. Пустите девојку. 81 00:05:04,622 --> 00:05:06,691 - Шта? - Хајде, хајде. 82 00:05:07,071 --> 00:05:12,300 Настја, иди кући, спреми се, и ми ћемо Чим све завршимо, доћи ћу и отићи. 83 00:05:12,325 --> 00:05:15,863 Значи за двадесет пет година? ОК. 84 00:05:24,416 --> 00:05:28,644 Хеј, можеш ли мало да помериш столицу? У ствари, како се зовеш тамо, а? 85 00:05:28,669 --> 00:05:32,933 Антон. Мајор Антон Владимирович Ниткин. 86 00:05:33,595 --> 00:05:36,082 Столица ће остати непомична. 87 00:05:42,719 --> 00:05:44,608 Бебери код куће? 88 00:05:46,293 --> 00:05:48,324 Мага, шта није у реду са твојим лицем? 89 00:05:49,947 --> 00:05:51,183 Ништа. 90 00:05:51,330 --> 00:05:53,394 Шта, тип те је избацио, или шта? 91 00:05:53,521 --> 00:05:55,854 Не, сама сам изашла да дишем. 92 00:05:56,049 --> 00:05:58,863 Ох, па, диши. 93 00:06:03,180 --> 00:06:07,808 Да, свестан сам, свестан сам. Ако решим проблем, позваћу вас поново. Хајдемо. 94 00:06:11,425 --> 00:06:13,292 Здраво драга. 95 00:06:14,283 --> 00:06:18,095 У погрешном сте тренутку. Имао сам тежак дан. 96 00:06:19,772 --> 00:06:24,424 Знам ту девојку што начелник тражи је код вас. 97 00:06:29,443 --> 00:06:30,963 ја га немам. 98 00:06:31,652 --> 00:06:35,644 Слушај, ја сам у добрим односима са тобом. Ако не желите, ја то могу учинити на лош начин. 99 00:06:35,947 --> 00:06:39,604 Да, говорим истину. Имао сам ову дрољу. 100 00:06:39,629 --> 00:06:43,127 Зграбио сам га у санаторијуму, да би је гул притиснуо. 101 00:06:43,152 --> 00:06:44,440 Је ли ово Чичкина, или шта? 102 00:06:44,465 --> 00:06:46,807 Ово дериште са сто педесет цртаних филмова. 103 00:06:46,832 --> 00:06:47,832 Дакле. 104 00:06:47,857 --> 00:06:51,748 Испоставило се да нема новца. Они не постоје. 105 00:06:52,295 --> 00:06:54,650 Па је узео ову рибу. 106 00:07:04,049 --> 00:07:05,807 Губиш додир, Доуг. 107 00:07:07,004 --> 00:07:08,364 стариш. 108 00:07:10,248 --> 00:07:13,080 А овај мали је рекао нешто друго. 109 00:07:14,064 --> 00:07:18,924 Испоставило се да иза Чичкиних леђа већ дуго кружиш. 110 00:07:44,574 --> 00:07:47,088 Испоставило се да је сероња понављач. 111 00:07:47,222 --> 00:07:51,894 поливао сам младића бензином, затим ситно хулиганство. 112 00:07:52,185 --> 00:07:55,385 Онај који желиш Проливен бензин по патикама? 113 00:07:55,410 --> 00:07:56,410 Да. 114 00:07:56,435 --> 00:07:59,197 Док га нису одвели код баке, није се смирио. 115 00:07:59,222 --> 00:08:03,062 Па размишљам: можда је хулиган, али не и злочинац. 116 00:08:03,263 --> 00:08:05,663 Некако кул за њега, чак и превише кул. 117 00:08:05,688 --> 00:08:10,885 Зашто ми причаш његову биографију? Поставићемо пар питања и то је то. 118 00:08:10,910 --> 00:08:15,080 Ок, идемо. Доћи ћемо рано и погледати около. 119 00:08:16,662 --> 00:08:17,662 Изађи. 120 00:08:30,758 --> 00:08:35,041 Бар се померите, момци, зар не? Сада возимо од стреле до стреле. 121 00:08:35,804 --> 00:08:39,419 Момци, можда сам овде, Бићу на опрезу, а? 122 00:08:39,444 --> 00:08:41,638 А онда, као и обично, добиће највише. 123 00:08:45,969 --> 00:08:50,154 Стани! Дебла до земље. Фаст! 124 00:08:52,667 --> 00:08:55,803 Предлажем да се са њима не церемонијал дуго времена. 125 00:08:55,828 --> 00:09:00,775 Предлажем да не нудим, друже пуковниче. Ми ћемо одлучити. 126 00:09:01,349 --> 00:09:03,604 Телефони. Фаст! 127 00:09:07,199 --> 00:09:09,830 Дакле, такав је избацује гласове из становништва. 128 00:09:09,855 --> 00:09:12,604 Момци, да ли желите Разговараћу са њима, ок? 129 00:09:12,629 --> 00:09:15,705 Да, ми смо за твоју буку Попуниће се још брже! 130 00:09:17,567 --> 00:09:19,247 Они су чисти! 131 00:09:21,841 --> 00:09:22,961 Аи! 132 00:09:23,118 --> 00:09:24,318 Полако! 133 00:09:25,226 --> 00:09:30,408 Господине градоначелниче, ја сам лично на биралиштима Ја ћу гласати за тебе. 134 00:09:30,553 --> 00:09:33,463 Умукни! бирачко тело... 135 00:09:33,783 --> 00:09:37,924 Глупа копилад, где су ми паре? 136 00:09:37,949 --> 00:09:39,149 И моје! 137 00:09:40,759 --> 00:09:42,692 Ко треба да одговори први? 138 00:09:45,023 --> 00:09:50,268 Тај човек већ дуго има твој новац, што нас је довело до ваших тачака. 139 00:09:50,996 --> 00:09:53,377 Знамо да Прапор копа рупу. 140 00:09:53,402 --> 00:09:55,182 Да, знамо све. 141 00:09:55,821 --> 00:09:58,557 Знање је моћ! Угасите их. 142 00:09:58,743 --> 00:10:01,299 - Ух! - Чекај, чекај, чекај! 143 00:10:01,343 --> 00:10:04,736 Један позив и разумећете да те не лажем. 144 00:10:16,390 --> 00:10:17,510 Зар не узима? 145 00:10:17,721 --> 00:10:21,293 Дакле, да, кловнови! Сви сте мртви. 146 00:10:21,318 --> 00:10:23,166 Ех! Па шта сад? 147 00:10:23,974 --> 00:10:27,885 Да ли је Те Прапор причао о снимку? Па, у случају да се нешто деси? 148 00:10:27,910 --> 00:10:30,838 - Какав снимак? - Из уреда колекционара! 149 00:10:30,863 --> 00:10:34,979 Где је јасно и јасно да сте одлучили да преварите осигуравајућу компанију. 150 00:10:35,121 --> 00:10:38,299 Пакет садржи новац из сауне. Погледај то. 151 00:10:38,324 --> 00:10:39,364 Тамо. 152 00:10:39,389 --> 00:10:41,500 Тамо има и двадесет три комада. Све. 153 00:10:41,525 --> 00:10:43,469 Не дугујемо вам више ништа. 154 00:10:43,494 --> 00:10:46,102 И износ из санаторијума је ту, где је запис Прапорског. 155 00:10:46,127 --> 00:10:47,127 Да. 156 00:10:47,152 --> 00:10:50,641 Ако нас оставиш одмах, унос ће се појавити - 157 00:10:50,666 --> 00:10:54,516 а шта је са вашим планом са осигуравајућим друштвом. И, иначе, и кабинет градоначелника. 158 00:10:54,541 --> 00:10:57,753 - Реци ми где је снимак. - Да, одмах. 159 00:10:57,847 --> 00:11:00,829 Рећи ћу вам, зашто смо онда овде? Ићи ћемо сви заједно. 160 00:11:00,854 --> 00:11:01,854 Да. 161 00:11:03,193 --> 00:11:06,727 Двоје ће остати овде. Ћелав и бирачко тело. 162 00:11:06,926 --> 00:11:11,102 - Остали су са нама. - Не, не, не, не, не, не! Није опција. 163 00:11:11,225 --> 00:11:13,508 Момци и ја идемо сви заједно. 164 00:11:13,533 --> 00:11:17,711 Или ће бити као што сам рекао, или ћемо нас четворо овде лећи. 165 00:11:20,236 --> 00:11:23,469 - Момци, извините. - Поуздан план, зар не? 166 00:11:29,360 --> 00:11:31,399 Последње питање: Где је Настја? 167 00:11:31,424 --> 00:11:34,016 Отишла је. И не тражите је. 168 00:11:34,041 --> 00:11:35,041 Где? 169 00:11:41,325 --> 00:11:42,685 добро сам. 170 00:11:57,002 --> 00:11:59,868 Слушај, изгледа да се тамо нешто догодило. 171 00:11:59,893 --> 00:12:04,313 Како је твој шеф без тебе, а? Седимо овде, не идемо нигде. 172 00:12:04,338 --> 00:12:06,922 Ја сам отишао уместо тебе Проверио бих то, брате. 173 00:12:06,947 --> 00:12:08,747 Зачепи уста, наказо. 174 00:12:14,230 --> 00:12:18,868 Чини се да не могу да се носе без тебе. Или си одлучио да оставиш брата у невољи? 175 00:12:18,893 --> 00:12:22,032 Уништићеш своје срање заувек. 176 00:12:28,613 --> 00:12:32,188 - Како си, драга? - Умирем, брате, умирем! Уопште! 177 00:12:32,213 --> 00:12:33,790 Да видим. 178 00:12:34,024 --> 00:12:35,024 Ахх! 179 00:12:35,049 --> 00:12:36,849 ста је тамо? Шта има, а?! 180 00:12:36,874 --> 00:12:38,674 Огреботина је овде, ех! 181 00:12:38,699 --> 00:12:43,275 Каква огреботина? Реци Тањи да је волим. 182 00:12:43,305 --> 00:12:44,305 Ахх! 183 00:12:44,612 --> 00:12:46,621 идемо. Идемо! 184 00:13:07,879 --> 00:13:09,559 Стани! Чекај, с... 185 00:13:09,817 --> 00:13:11,066 Рат! 186 00:13:11,475 --> 00:13:13,275 Руке на земљу! 187 00:13:14,664 --> 00:13:16,868 Ох, па, пацов. 188 00:13:18,668 --> 00:13:20,324 Ево оружја! 189 00:13:20,566 --> 00:13:25,019 Ухапшени сте по члану 286 Кривичног закона Руске Федерације за прекорачење овлашћења. 190 00:13:25,044 --> 00:13:29,674 - Одред је на путу, све је пријављено у Москви. – Када сте успели да све пријавите Москви? 191 00:13:30,438 --> 00:13:35,952 Ево. Све незаконите радње пуковника забележено и послато надлежнима. 192 00:13:39,609 --> 00:13:42,975 ста се десава? Јесмо ли их све поразили, или шта?! 193 00:13:43,292 --> 00:13:44,743 - Аууу! - Аууу! 194 00:13:44,768 --> 00:13:47,194 Јеси ли видео како Љоха?.. Он је у суштини као њихов Рамбо... 195 00:13:47,219 --> 00:13:50,750 Слушај, ја сам као Рамбо, дођавола. Имам два метка, разумеш ли, проклетство? 196 00:13:50,775 --> 00:13:56,625 Људи, милиони долазе и одлазе, али главна ствар ће увек бити људи... 197 00:13:56,650 --> 00:13:57,770 Шуст! 198 00:13:57,795 --> 00:14:00,195 Да, памтимо, брате, памтимо! 199 00:14:01,421 --> 00:14:02,421 Аи! 200 00:14:02,446 --> 00:14:05,833 То је то, мораш да одеш! Сакриј се на дну док се ствари не смире. 201 00:14:05,858 --> 00:14:07,389 И не љуљај чамац, у реду? 202 00:14:07,414 --> 00:14:09,432 - Шта, само пушташ? - Да! 203 00:14:09,571 --> 00:14:12,182 -Хоћеш ли пустити баку? - И бака. 204 00:14:12,207 --> 00:14:14,979 Па, момци, ко ће где? 205 00:14:15,004 --> 00:14:18,650 - Шта, можда можемо да једемо? - Да, дајмо по једну шавуку, а? 206 00:14:18,675 --> 00:14:21,119 Није опција, момци, морам да видим Тањуху. 207 00:14:21,144 --> 00:14:23,690 Замолићу Атмана за њену руку. 208 00:14:23,715 --> 00:14:26,830 Па, онда сам отишао у Настјуху. Хајде момци. 209 00:14:27,030 --> 00:14:28,619 Хајде брате. 210 00:14:29,531 --> 00:14:32,830 Хајде, Арс! Вероватно је забринута. 211 00:14:33,277 --> 00:14:35,978 Узми свој Фиат, јер, ако га спале, нећу те скинути. 212 00:14:36,003 --> 00:14:37,354 Кофери су сви у торби. 213 00:14:37,379 --> 00:14:41,205 Настја, све је готово! ми смо слободни. 214 00:14:41,706 --> 00:14:43,618 како си? Јесте ли спремни? 215 00:14:59,692 --> 00:15:02,977 Тихо, тихо, момци! Ауто треба испустити. 216 00:15:03,597 --> 00:15:04,963 ста? 217 00:15:05,369 --> 00:15:08,268 Не, момци, ви... Не, не, не, шта то радите?! 218 00:15:08,854 --> 00:15:10,994 - Не! - Шуст, зарад породице! 219 00:15:11,019 --> 00:15:13,778 - Не, момци! Не! - Да! 220 00:15:14,294 --> 00:15:16,174 - Да! - Не! 221 00:15:16,199 --> 00:15:18,338 Проклето добро! да... 222 00:15:18,963 --> 00:15:20,291 Стани! 223 00:15:22,521 --> 00:15:25,721 Не, не, не, момци! Слушај! Ок, нема потребе! 224 00:15:25,746 --> 00:15:27,604 - Бежи назад, бежи назад! - Момци, немојте! 225 00:15:27,629 --> 00:15:30,257 Да добро! Момци! 226 00:15:37,915 --> 00:15:40,061 Идемо, идемо, идемо, идемо! 227 00:15:43,957 --> 00:15:45,637 Шуст, добро! 228 00:15:54,025 --> 00:15:57,155 Витиа? Како си ушао? 229 00:15:59,431 --> 00:16:03,901 питам се Како све ово објашњавате? 230 00:16:04,277 --> 00:16:06,975 Слушај. Није она крива. 231 00:16:07,282 --> 00:16:09,257 Пусти је да се обрачуна са мном. 232 00:16:09,282 --> 00:16:10,593 Аххх! 233 00:16:11,876 --> 00:16:14,796 Зачепи уста, говнаћу! 234 00:16:14,885 --> 00:16:17,152 Уништио ми је целу каријеру. 235 00:16:17,245 --> 00:16:19,123 Не размишљај о томе. 236 00:16:19,148 --> 00:16:22,218 - И даље ћеш ме убити. - Да видимо. 237 00:16:23,183 --> 00:16:26,908 Да ли ћу чути реч истине? 238 00:16:27,479 --> 00:16:32,405 Хоћеш истину? Користим те од самог почетка. 239 00:16:32,430 --> 00:16:37,067 Зато што ми треба новац да заштитите себе и своју ћерку! 240 00:16:40,870 --> 00:16:46,452 Могао бих да ти дам паре, овце! 241 00:16:46,788 --> 00:16:50,086 Да заштити кога? шта возиш? 242 00:16:50,111 --> 00:16:53,811 То се тебе не тиче! Сви сте ви наказе! 243 00:16:53,836 --> 00:16:55,569 мрзим те! 244 00:16:55,594 --> 00:16:56,594 Нена... 245 00:17:01,171 --> 00:17:02,371 Прапор, ја... 246 00:17:06,223 --> 00:17:08,231 И нисам веровао... 247 00:17:15,693 --> 00:17:17,741 Тако сам уморан од тебе, Зхениа. 248 00:17:26,803 --> 00:17:28,083 Ево. 249 00:17:29,928 --> 00:17:31,728 Ово је леви пиштољ. 250 00:17:32,792 --> 00:17:35,392 Рећи ћете да је то била самоодбрана. 251 00:17:39,191 --> 00:17:40,733 Све ће бити у реду. 252 00:17:47,652 --> 00:17:51,671 Здраво, хитна помоћ? На Теплосерној, 31. 253 00:17:52,713 --> 00:17:54,311 Вит, пробуди се. 254 00:17:54,858 --> 00:17:56,960 Волим те, чујеш ли? 255 00:17:59,223 --> 00:18:01,288 Мајоре Ниткин, слушам. 256 00:18:06,140 --> 00:18:08,773 Схватио, прихватио. 257 00:18:12,960 --> 00:18:16,117 Ово у одељење, ја сам на Теплосерној. 258 00:18:21,600 --> 00:18:24,679 - Зашто то ниси одмах рекао, а? - О чему? 259 00:18:24,704 --> 00:18:26,704 Да ме волиш! 260 00:18:26,729 --> 00:18:28,655 Само си био у заблуди, Вит. 261 00:18:28,680 --> 00:18:30,929 Ох, нисам баш желео. 262 00:18:30,954 --> 00:18:32,634 Доћи ћу данас. 263 00:18:33,139 --> 00:18:38,632 Настја, овако испада, стварно си дошао код мене. 264 00:18:51,217 --> 00:18:52,217 хало? 265 00:18:59,717 --> 00:19:01,882 Поцепаћу гад за Пантелеја! 266 00:19:01,907 --> 00:19:05,585 Поцепаћеш је, поцепаћеш, Степонка. Само немој толико да бринеш. 267 00:19:05,610 --> 00:19:07,030 Хајде, хајде! 268 00:19:07,055 --> 00:19:08,055 Да. 269 00:19:08,787 --> 00:19:10,929 Нека сада брине. 270 00:19:11,282 --> 00:19:12,562 то је то... 271 00:19:13,428 --> 00:19:15,628 Натераћу га да поједе земљу! 272 00:19:15,653 --> 00:19:17,858 Хоћеш Стјопа, хоћеш. 273 00:19:17,883 --> 00:19:20,683 Дакле. Па, изволите! 274 00:19:21,499 --> 00:19:23,132 Јесам ли ја Атаман или ко? 275 00:19:23,157 --> 00:19:26,054 Атамане, Корак, атамане! Какав сјајан! 276 00:19:26,079 --> 00:19:28,494 - Зар и сам ниси гладан? - Шта? 277 00:19:28,519 --> 00:19:30,975 <и>Арс! Арс! Арсик! 278 00:19:31,603 --> 00:19:32,803 идемо. 279 00:19:37,282 --> 00:19:40,593 Атамане, схватио сам! 280 00:19:42,905 --> 00:19:45,640 Осветио сам Пантелеја. Разумео? 281 00:19:46,179 --> 00:19:48,187 Па, мислим, знаш? 282 00:19:49,508 --> 00:19:52,257 - Осветио, кажеш? - Да. 283 00:19:52,702 --> 00:19:55,819 Даг је клечао и тражио опроштај. 284 00:19:56,058 --> 00:19:58,632 У исто време сам решио своје проблеме. 285 00:19:59,029 --> 00:20:01,679 Све што сада остаје је да средимо ствари са вама. 286 00:20:02,414 --> 00:20:04,094 А шта хоћеш? 287 00:20:05,525 --> 00:20:08,569 Дај ми своју ћерку као жену, разумеш? 288 00:20:08,594 --> 00:20:11,069 Па, мислим, знаш? 289 00:20:12,705 --> 00:20:16,515 Тања...удај се за мене. 290 00:20:23,916 --> 00:20:27,179 Прво треба да третирате рану, а затим затражите понуду. 291 00:20:27,204 --> 00:20:33,311 Не, не, не. Нећу ти дозволити да било шта обрадиш, док ми не даш одговор. 292 00:20:36,131 --> 00:20:38,836 Ок, ок. слажем се. 293 00:20:39,376 --> 00:20:40,694 Слажем се. 294 00:20:47,498 --> 00:20:51,499 Гаља! Донесите га брзо на наш сто. 295 00:20:52,828 --> 00:20:54,976 Јер ја сам будући градоначелник. 296 00:20:55,119 --> 00:20:57,652 Сваки минут ми је важан. 297 00:20:58,966 --> 00:21:02,077 Хајде да прославимо вашу веридбу како треба! 298 00:21:03,013 --> 00:21:06,757 Учинићу све, Степонка. Арсик, уђи. 299 00:21:07,505 --> 00:21:09,772 Да! Да! Да! 300 00:21:11,396 --> 00:21:14,221 - Шта је са прстом? - Ништа. 301 00:21:16,573 --> 00:21:19,413 Лиз! Лиз, чекај! 302 00:21:20,960 --> 00:21:24,397 Па... урадио сам погрешну ствар, дешава се! 303 00:21:25,407 --> 00:21:26,921 Извини, ех! 304 00:21:27,063 --> 00:21:29,999 Знао сам да имамо проблем са особљем, али не толико. 305 00:21:30,921 --> 00:21:32,921 Да, објаснићу све. 306 00:21:33,911 --> 00:21:36,022 Али нисте дошли до кувара, зар не? 307 00:21:36,460 --> 00:21:39,179 Слушај, тако чувар - такође нормална професија. 308 00:21:39,204 --> 00:21:43,499 Извући ћу те после посла сретати сваки дан. Разумео? 309 00:22:14,098 --> 00:22:15,288 Викторе! 310 00:22:17,061 --> 00:22:20,348 Викторе, пробуди се. Имате посетиоца. 311 00:22:23,529 --> 00:22:27,124 Треба ми Настја. где је она? 312 00:22:27,544 --> 00:22:29,069 Настиа? 313 00:22:31,843 --> 00:22:34,640 Чичкин, јеси ли то ти? Ухапшен си. 314 00:22:34,665 --> 00:22:36,288 Ја сам њен муж. 315 00:22:36,889 --> 00:22:41,733 А ти друже који ће ми за то вратити дугове.