1
00:00:23,624 --> 00:00:25,726
Deixe-me fazer uma pergunta,
de onde vocês são?

2
00:00:25,759 --> 00:00:27,528
-San Diego.
-Yay.

3
00:00:27,561 --> 00:00:30,231
E o que você fez?
Você dirigiu até aqui?
Por que você dirigiu até aqui?

4
00:00:30,264 --> 00:00:32,100
-Queríamos ver isso.
-Veja.

5
00:00:32,133 --> 00:00:34,302
Harrison Ford e Mark Hamill

6
00:00:34,335 --> 00:00:36,537
e Carrie Fisher
e Billy Dee Williams estão aqui.

7
00:00:36,570 --> 00:00:39,907
Quando você assiste aos filmes,
você pode dizer que eles foram feitos
por pessoas que realmente se importavam

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,675
sobre o que eles estavam fazendo.

9
00:00:41,709 --> 00:00:44,112
Vendo esta parte filmada,
e há todos os adereços
ao redor,

10
00:00:44,145 --> 00:00:47,815
e há pessoas
deitado no chão,
e é tudo grosseiro,

11
00:00:47,848 --> 00:00:50,984
mas você sabe que eles são
vou levá-lo de volta
e coloque na ótica,

12
00:00:51,018 --> 00:00:52,386
e vai ser
totalmente diferente.

13
00:00:52,420 --> 00:00:53,887
-Quero dizer, estamos todos--
-Então há uma magia nisso.

14
00:00:53,921 --> 00:00:55,089
-Estamos todos em Tatooine
agora mesmo.
-Sim.

15
00:00:55,123 --> 00:00:56,990
Então é ótimo, você sabe.

16
00:00:57,024 --> 00:00:59,827
Quando todos os nove filmes
acabou, vai ser
tipo, quero dizer, eu não--

17
00:00:59,860 --> 00:01:02,130
Tenho medo de ver o que vocês
vamos inventar.

18
00:01:02,163 --> 00:01:03,564
Vai ser incrível.

19
00:01:16,009 --> 00:01:19,247
Eu sempre chamei isso
uma fantasia espacial,

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,515
projetado para ser
um conto de fadas moderno.

21
00:01:28,856 --> 00:01:34,162
Espero que sim, você sabe,
justificá-lo como uma série,

22
00:01:34,195 --> 00:01:36,364
fazer você dizer,
"Puxa, o que acontece a seguir?"

23
00:01:41,435 --> 00:01:46,774
A verdadeira satisfação
sairá da conclusão
o que começamos a fazer.

24
00:01:46,807 --> 00:01:49,643
E eu não acho
houve alguma coisa
bem assim, sabe?

25
00:01:49,677 --> 00:01:51,445
Um começo,
um meio e um fim.

26
00:02:00,321 --> 00:02:02,190
É o capítulo final.

27
00:02:04,225 --> 00:02:05,659
É o grande final.

28
00:02:05,693 --> 00:02:09,730
Então, todas as paradas foram canceladas,
e, uh, está tudo pronto.

29
00:02:19,507 --> 00:02:21,442
Amigos,
é aquela hora de novo.

30
00:02:21,475 --> 00:02:25,413
Para o Sr. Abraços,
Eu diria um dia feliz
um em Star Wars: Episódio IX.

31
00:02:25,446 --> 00:02:26,980
-Quadril, quadril--
- Viva!

32
00:02:27,014 --> 00:02:28,382
-Quadril, quadril--
-Viva!

33
00:02:28,416 --> 00:02:29,783
-Quadril, quadril--
-Viva!

34
00:02:29,817 --> 00:02:31,852
Obrigado a todos, novamente.
De volta ao trabalho.

35
00:02:34,755 --> 00:02:38,058
Hoje
é o primeiro dia do Episódio IX,

36
00:02:38,091 --> 00:02:40,294
e estamos começando
no Falcão,

37
00:02:40,328 --> 00:02:42,696
o que é, ah,
incrivelmente surreal estar de volta.

38
00:02:42,730 --> 00:02:45,833
Eu nunca em um milhão de anos,
nunca pensei que voltaria
neste conjunto.

39
00:02:45,866 --> 00:02:47,735
Estou tão animado.

40
00:02:47,768 --> 00:02:49,937
Não é remotamente
como eu tenho certeza que foi

41
00:02:49,970 --> 00:02:52,473
para os atores legados
voltar.

42
00:02:52,506 --> 00:02:57,144
Mas é uma coisa estranha
voltar para um lugar
que você tem boas lembranças

43
00:02:57,177 --> 00:03:00,748
e sinto que você tem que fazer
algo muito especial,

44
00:03:00,781 --> 00:03:03,517
e meio que se esquivou
uma bala maluca,
e disse: "Eu consegui."

45
00:03:03,551 --> 00:03:07,087
E agora, para voltar aqui
parece, uh, muito estranho.

46
00:03:09,056 --> 00:03:13,227
Entramos naquele primeiro filme
com muita ansiedade.

47
00:03:13,261 --> 00:03:17,097
Todos nós sabíamos
que tínhamos esse peso enorme
em nossos ombros.

48
00:03:17,130 --> 00:03:20,768
E agora,
para que todos voltem
e trabalhando juntos,

49
00:03:20,801 --> 00:03:22,936
é tipo
a família voltando a se reunir.

50
00:03:23,804 --> 00:03:24,872
Eu não posso acreditar.

51
00:03:24,905 --> 00:03:26,707
E isso tornou tudo muito bom.

52
00:03:26,740 --> 00:03:29,109
Todos nós nos conhecemos.
A tripulação está acostumada
um ao outro...

53
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
Oh, meu Deus.

54
00:03:31,178 --> 00:03:33,814
E agora para terminar
com J. J. é uma bênção,
você sabe?

55
00:03:34,882 --> 00:03:37,117
E então eu apenas
aproveitar meu trabalho.

56
00:03:37,150 --> 00:03:39,920
Não é apenas o fim
de três filmes,
é o fim de nove filmes.

57
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
Há muito a considerar,
mas eu não poderia estar mais grato.

58
00:03:42,990 --> 00:03:45,826
E eu não poderia estar mais confortado
pela empresa em que estou.

59
00:03:45,859 --> 00:03:48,396
Eu venho para Star Wars
antes de mais nada como fã.

60
00:03:48,429 --> 00:03:51,432
Então eu tenho extremamente alto
expectativas.

61
00:03:51,465 --> 00:03:55,936
E o mundo disso
significa muito para mim
que não sou fácil nisso.

62
00:03:55,969 --> 00:03:58,472
E então não temos sido fáceis
em nós mesmos.

63
00:03:59,573 --> 00:04:01,942
Estas são suas faces criativas.

64
00:04:01,975 --> 00:04:04,011
Eles estão tentando criativamente
para chegar a uma decisão

65
00:04:04,044 --> 00:04:07,581
e eles fazem caras assim
porque é isso que eles fazem.

66
00:04:10,117 --> 00:04:14,688
É assim que criamos...
para fazer
decisões reais de Star Wars.

67
00:04:14,722 --> 00:04:16,957
-Ei... faça aquela coisa onde--

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,660
O que ele disse?
Eu vou rebobinar isso
e assista.

69
00:04:20,694 --> 00:04:22,530
Todos os dias nos perguntamos,

70
00:04:22,563 --> 00:04:26,867
"Como você termina a história
que George Lucas começou
há tantos anos?"

71
00:04:26,900 --> 00:04:31,271
"Como você acaba com esse mito
isso se tornou um mito
para o mundo inteiro?"

72
00:04:31,305 --> 00:04:33,474
- Rolando.
-Rolando.

73
00:04:33,507 --> 00:04:35,175
Movendo-se. E estamos voando.

74
00:04:35,208 --> 00:04:37,177
Conjunto e ação.

75
00:04:37,210 --> 00:04:38,346
Ação.

76
00:04:39,447 --> 00:04:41,114
A diversão começa.

77
00:04:41,148 --> 00:04:43,150
Quanto tempo
antes que você possa dar o salto
à velocidade da luz?

78
00:04:43,183 --> 00:04:45,919
Reserve alguns minutos
para o computador de navegação
para calcular as coordenadas.

79
00:04:45,953 --> 00:04:49,156
Alguns minutos? Você está brincando?
No ritmo que estão ganhando?

80
00:04:49,189 --> 00:04:51,091
Uh...
Não, o que é isso?

81
00:04:51,124 --> 00:04:52,426
- "Viajando
através do hiperespaço..."

82
00:04:52,460 --> 00:04:53,794
Você tem que filmar isso?

83
00:04:53,827 --> 00:04:55,563
Viajando pelo hiperespaço
é como tirar o pó -

84
00:04:55,596 --> 00:04:57,164
Não é como
espanando as colheitas, garoto,

85
00:04:57,197 --> 00:04:59,199
sem cálculos precisos,
voamos muito perto de uma estrela...

86
00:05:00,568 --> 00:05:02,770
Então salte
em um supermercado
e então--

87
00:05:04,004 --> 00:05:05,406
-Sim.
-Seria uma bagunça e tanto.

88
00:05:05,439 --> 00:05:06,774
O que é isso?

89
00:05:06,807 --> 00:05:08,909
Assista-- Estamos perdendo
os escudos defletores.

90
00:05:08,942 --> 00:05:11,078
Vá amarrar-se.
Tenha cuidado na saída.

91
00:05:11,111 --> 00:05:13,080
Sim, claro.
Estou encarando isso com muita cautela.

92
00:05:14,281 --> 00:05:15,383
Ok, corte.

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,885
Você.

94
00:05:17,918 --> 00:05:20,521
Vá embora com isso.

95
00:05:20,554 --> 00:05:23,924
- "Pule muito perto
um supermercado"?
- O que você disse?

96
00:05:23,957 --> 00:05:25,759
É um desafio justo,
você sabe?

97
00:05:25,793 --> 00:05:28,929
Acho que para o último filme
existe tanta expectativa

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,664
e esse investimento
nesses personagens.

99
00:05:30,698 --> 00:05:33,133
-Para onde você vai pular, Poe?
-Lugares assustadores.

100
00:05:33,166 --> 00:05:34,635
Rolar.

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,905
Vendo Poe e Finn
e Chewie na cabine

102
00:05:37,938 --> 00:05:41,041
tem sido extremamente divertido
e doce começo.

103
00:05:41,074 --> 00:05:44,378
E agora estamos fazendo
um teste rápido com Daisy.

104
00:05:44,412 --> 00:05:46,480
-É tão lindo, essa coisa.
É tão legal.
-Legal, né?

105
00:05:46,514 --> 00:05:47,915
Nós somos meio
tentando finalizar o visual.

106
00:05:47,948 --> 00:05:50,183
Eu não vi isso.
Quer dizer, eu vi o difícil...

107
00:05:51,519 --> 00:05:54,522
-Eu gosto disso.
-Uma reflexão externa
da minha alma interior.

108
00:05:55,523 --> 00:05:57,625
Hum...

109
00:05:57,658 --> 00:05:59,259
Uh... O que está acontecendo?
Como vai você?

110
00:05:59,292 --> 00:06:01,595
Estou tendo uma falta adequada--
Não consegui dormir ontem à noite.

111
00:06:01,629 --> 00:06:04,465
Foi um acúmulo bastante longo
de pirar.

112
00:06:04,498 --> 00:06:07,200
Sim, é desesperador.
Eu realmente não sei
como descrevê-lo,

113
00:06:07,234 --> 00:06:10,971
mas sinto mais a expectativa
do que as pessoas querem
para o último capítulo.

114
00:06:12,540 --> 00:06:15,275
Eu lembro o que
minha primeira semana foi tipo
porque estávamos em Abu Dhabi.

115
00:06:15,308 --> 00:06:18,278
Você está em Fátima
e então você olha para o navio.

116
00:06:20,881 --> 00:06:22,650
São os mesmos níveis
de nervosismo, na verdade.

117
00:06:22,683 --> 00:06:24,084
Pronto, está melhor.

118
00:06:24,117 --> 00:06:26,086
Então eu me lembro disso vividamente.

119
00:06:26,119 --> 00:06:28,989
E a semana inteira foi assim
... e foi
ao mesmo tempo incrível e aterrorizante.

120
00:06:30,290 --> 00:06:33,461
eu estava fazendo
minha caminhada pelo deserto,

121
00:06:33,494 --> 00:06:35,328
tirando meu equipamento de stormtrooper.

122
00:06:35,362 --> 00:06:36,630
Aí está.

123
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
Estava muito quente,

124
00:06:38,899 --> 00:06:41,001
e tudo parecia
muito grande para mim.

125
00:06:41,034 --> 00:06:44,872
Eu estava tipo,
"Por que esta câmera é tão grande?"
Tipo, "Por que tudo é enorme?"

126
00:06:44,905 --> 00:06:48,509
Hum... Mas foi divertido.
eu estava me acostumando
um mundo totalmente novo.

127
00:06:49,943 --> 00:06:51,912
Quando Oscar entrou para a audição,

128
00:06:51,945 --> 00:06:55,282
obviamente eu já tive o papel antes,
e Oscar não tinha feito muito--

129
00:06:55,315 --> 00:06:56,884
Foi mais
de um detalhe técnico.

130
00:06:56,917 --> 00:06:59,319
Quero dizer, eu, você sabe,
Eu não chamaria isso de teste--

131
00:06:59,352 --> 00:07:01,054
Uma audição.
Mais uma leitura.

132
00:07:01,088 --> 00:07:03,657
Foi mais um--
Mas ele leu a cena,
e eu fiquei tipo,

133
00:07:03,691 --> 00:07:07,795
“J.J., o que você está fazendo, cara?
É ele. Vamos.
Vamos parar de perder tempo, cara."

134
00:07:07,828 --> 00:07:12,099
E é bom poder
atualizar essa química
que tivemos naquela primeira leitura.

135
00:07:12,132 --> 00:07:15,769
Obrigado por um ótimo,
ótimo primeiro dia de volta.
Muito obrigado.

136
00:07:15,803 --> 00:07:17,771
Conseguimos um dia. Primeiro dia.

137
00:07:23,811 --> 00:07:27,648
É minha honra
ser aquele a apresentar
de volta a este universo...

138
00:07:28,315 --> 00:07:29,683
Sr.

139
00:07:33,954 --> 00:07:38,458
Estou bastante satisfeito com
 toda essa situação

140
00:07:38,492 --> 00:07:41,194
voltando
como um estadista mais velho.

141
00:07:41,228 --> 00:07:43,964
Você vai morrer no filme?

142
00:07:43,997 --> 00:07:47,367
Ah, não. Ainda não, de qualquer maneira.

143
00:07:47,400 --> 00:07:50,804
Não, eu entendo eles
quero continuar com esse personagem.

144
00:07:50,838 --> 00:07:53,874
Continuar--
Eu acho que ele vai ficar
parte dos heróis.

145
00:07:53,907 --> 00:07:56,376
Bem, olhe para você.
Um general, hein?

146
00:07:56,409 --> 00:07:59,446
Você parece muito bem,
isso é tudo que vou dizer.
Vamos fazê-lo.

147
00:07:59,479 --> 00:08:01,381
- E vá, fundo.
- Ação.

148
00:08:01,414 --> 00:08:03,483
Eu amo toda a ideia
de um filme como este,

149
00:08:03,517 --> 00:08:08,522
porque fala sobre
a pergunta clássica,
você sabe, sobre o bem e o mal,

150
00:08:08,556 --> 00:08:11,091
e o que prevalece
e o que não prevalece.

151
00:08:11,124 --> 00:08:14,562
-Há algo para ficar boquiaberto.
Billy Dee.
-Confie em mim.

152
00:08:16,630 --> 00:08:18,265
Você disse isso, Chewie.

153
00:08:19,332 --> 00:08:21,835
Uma última vez.

154
00:08:21,869 --> 00:08:24,104
- E velocidade do som.
-Trinta e oito maçãs. Pegue um.

155
00:08:24,137 --> 00:08:25,673
Poderia ter usado
sua ajuda lá fora.

156
00:08:25,706 --> 00:08:27,841
-Como foi?
-Nada bem, na verdade.

157
00:08:27,875 --> 00:08:30,711
É
o primeiro filme que, você sabe,

158
00:08:30,744 --> 00:08:34,414
que, aparentemente,
esta nova geração
tiveram que continuar por conta própria.

159
00:08:34,447 --> 00:08:37,885
Como o final do VIII
deixou a Resistência,
você sabe, em pedaços,

160
00:08:37,918 --> 00:08:41,388
eles montaram acampamento rapidamente
com o que eles foram capazes
recursos e acesso.

161
00:08:41,421 --> 00:08:44,224
É estranho voltar
e meio que sentindo isso, tipo,

162
00:08:44,257 --> 00:08:47,060
ganhou confiança
de ter feito isso antes,

163
00:08:47,094 --> 00:08:49,062
mas também sabendo que há
ainda haverá tempos

164
00:08:49,096 --> 00:08:51,531
quando você está descobrindo as coisas,
e é diferente e novo
e assustador.

165
00:08:51,565 --> 00:08:54,367
Mas você pode superar isso
com as pessoas que
você está trabalhando.

166
00:08:54,401 --> 00:08:56,269
-Eu amo isso.
-Eu gostei,
foi muito bom.

167
00:08:56,303 --> 00:08:57,404
Joonas passando.
- Se apresse.

168
00:08:59,907 --> 00:09:03,210
Fazendo J.J. rir
é minha prioridade número dois,
você sabe?

169
00:09:05,245 --> 00:09:08,515
Tire a foto, acerte a atuação,
fazer J. J. rir.

170
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
Vá, fundo!

171
00:09:17,858 --> 00:09:19,693
O desafio
para os designers e para J.J.

172
00:09:19,727 --> 00:09:23,563
era criar um ambiente
isso parece temporário
e meio que ad hoc,

173
00:09:23,597 --> 00:09:26,166
mas também tem um pouco de
a alma de Star Wars nele.

174
00:09:31,038 --> 00:09:32,505
Parece incrível, pessoal.

175
00:09:32,539 --> 00:09:34,942
Quando estou lá, eu digo:
"Gonk, gonk, gonk."

176
00:09:34,975 --> 00:09:37,244
Olhe direito, sim, é isso.

177
00:09:37,277 --> 00:09:39,112
Isso é incrível,
realmente incrível.

178
00:09:40,347 --> 00:09:42,549
Maldito inferno. Quanto você
levantando na academia, mano?

179
00:09:42,582 --> 00:09:44,885
-Temos toda uma situação
aqui, garoto.
-Sim, cara.

180
00:09:44,918 --> 00:09:47,154
Coloque um microondas,
uma pequena TV ao lado...

181
00:09:47,187 --> 00:09:49,657
-É para isso que estou indo.
-Lar doce lar.

182
00:09:53,160 --> 00:09:57,497
Como decidimos que iríamos vincular
este lugar com o passado de Leia,

183
00:09:57,530 --> 00:09:59,432
tudo começou a se encaixar.

184
00:09:59,466 --> 00:10:02,035
Kevin tem a ideia
poderíamos colocar o Blockade Runner
no meio da caverna,

185
00:10:02,069 --> 00:10:04,004
e é por isso
eles estão se escondendo.

186
00:10:04,037 --> 00:10:07,507
Dessa forma, toda vez
você se vira, você vai
para ver o Blockade Runner.

187
00:10:07,540 --> 00:10:11,244
O Corredor do Bloqueio
é o primeiro navio
que você já viu em Star Wars,

188
00:10:11,278 --> 00:10:15,315
o navio que está fugindo
o Destruidor Estelar Imperial.

189
00:10:15,348 --> 00:10:17,785
É a primeira vez
alguma vez vimos a Princesa Leia.

190
00:10:17,818 --> 00:10:21,822
Ele estava tentando vincular
este último filme lá atrás
com o primeiro filme

191
00:10:21,855 --> 00:10:24,257
dizendo: "Isso é
como a apresentamos,

192
00:10:24,291 --> 00:10:26,827
e é assim que terminamos
sua jornada em Star Wars. "

193
00:10:26,860 --> 00:10:28,762
Ok, pessoal. Vá embora.
Rápido, rápido. Vá, vá.

194
00:10:28,796 --> 00:10:30,831
Quando estávamos fazendo o VII,

195
00:10:30,864 --> 00:10:33,801
ela sabia que aquele filme
foi em grande parte a história de Han.

196
00:10:33,834 --> 00:10:36,203
E então VIII
era muito de Luke.

197
00:10:36,236 --> 00:10:39,339
Você sabe, a coisa que ela disse
era que IX deveria ser de Leia.

198
00:10:39,372 --> 00:10:42,342
Uh, e isso é realmente algo
que tentamos fazer.

199
00:10:42,375 --> 00:10:47,447
Perdemos Carrie antes
o filme começou, então foi
nossa primeira discussão, na verdade.

200
00:10:47,480 --> 00:10:51,351
É: "Como diabos você conta
Episódio IX sem Leia?"

201
00:10:54,922 --> 00:10:58,491
Nós não poderíamos
deixe Leia não estar nesta história.

202
00:10:58,525 --> 00:10:59,426
Ação.

203
00:11:00,627 --> 00:11:01,829
Rei.

204
00:11:01,862 --> 00:11:04,064
Leia é
extremamente importante

205
00:11:04,097 --> 00:11:07,467
como parte da conclusão
desta saga,

206
00:11:07,500 --> 00:11:09,469
então tivemos que descobrir isso.

207
00:11:09,502 --> 00:11:10,871
Que a Força esteja com você.

208
00:11:10,904 --> 00:11:12,505
Mais uma vez. Isso foi ótimo!

209
00:11:12,539 --> 00:11:15,408
Eu provavelmente sempre irei
ser identificado como esta pessoa.

210
00:11:15,442 --> 00:11:19,179
Vivien Leigh sempre foi
Scarlett O’Hara
exceto para Olivier.

211
00:11:19,212 --> 00:11:23,483
Não sei.
Provavelmente serei a Princesa Leia
até os 85 anos.

212
00:11:23,516 --> 00:11:24,785
Você está feliz agora?

213
00:11:26,319 --> 00:11:29,056
Dou grande crédito a George
pela criação da Princesa Leia.

214
00:11:29,089 --> 00:11:33,226
Certamente um dos mais agressivos
heroínas femininas de todos os tempos no cinema.

215
00:11:35,595 --> 00:11:39,366
Você sabe,
nos contos de fadas,
uma princesa deve ser resgatada,

216
00:11:39,399 --> 00:11:42,402
e ela estava longe de
sendo uma donzela em perigo.

217
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
Você não é um pouco baixo
para um stormtrooper?

218
00:11:44,437 --> 00:11:45,605
Huh?

219
00:11:45,638 --> 00:11:48,909
Ela encontrou tanto Han
e eu incompetente.

220
00:11:48,942 --> 00:11:52,045
“Você chama isso de resgate?
Dê-me essas armas."

221
00:11:52,079 --> 00:11:53,346
Ainda me faz rir.

222
00:11:54,614 --> 00:11:55,682
O que diabos você está fazendo?

223
00:11:55,715 --> 00:11:58,218
Alguém tem que salvar nossas peles.

224
00:11:58,251 --> 00:12:01,688
Ela é apenas autoritária
e apenas segue em frente,
isso não importa.

225
00:12:01,721 --> 00:12:05,525
"Vamos passar por esse banho
de asteróides, quem se importa?"

226
00:12:05,558 --> 00:12:08,428
E meu cabelo não vai ficar bagunçado.

227
00:12:08,461 --> 00:12:13,400
Então, uh... ela é diferente de...
E eu gosto dela,
Gosto da independência dela.

228
00:12:13,433 --> 00:12:16,937
E eu gostaria de ter
um pouco mais de,

229
00:12:16,970 --> 00:12:19,907
"Vamos, vamos
basta caminhar pelo trânsito,
isso não me incomoda.

230
00:12:19,940 --> 00:12:22,409
Não é um, você sabe--
Eu não vou me machucar,
há uma sequência."

231
00:12:22,442 --> 00:12:27,147
Então, nesse nível,
Eu a invejo. Eu admito.

232
00:12:27,180 --> 00:12:29,249
Eu não sei se a sorte,
a serendipidade,

233
00:12:29,282 --> 00:12:34,454
do fato de termos
essa filmagem que nós
não usei no Episódio VII,

234
00:12:34,487 --> 00:12:38,525
e, você sabe, realmente,
significava muito que tivesse sido
J. J. ali a direcionando,

235
00:12:40,560 --> 00:12:44,397
e ele estava confiante
em parceria com seus editores
e supervisor de efeitos visuais

236
00:12:44,431 --> 00:12:48,368
que poderíamos usar essa filmagem
e seria 100%
Carrie Fisher.

237
00:12:48,401 --> 00:12:50,938
Primeira semana,
estávamos puxando diários

238
00:12:50,971 --> 00:12:54,741
para eles começarem
escrevendo um roteiro
baseado em linhas de atuação

239
00:12:54,774 --> 00:12:56,509
que não tinha sido usado.

240
00:12:56,543 --> 00:12:58,946
E então Chris me ligou para dizer:
"Temos esta linha,

241
00:12:58,979 --> 00:13:02,182
quantas tomadas temos,
o que ela está fazendo,
como ela está,

242
00:13:02,215 --> 00:13:03,750
como ela diz a frase?"

243
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
O que eu senti com J.J.

244
00:13:08,455 --> 00:13:12,125
ele amava esses filmes
da mesma maneira
muitas pessoas fazem.

245
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
Eles fazem parte da sua infância.

246
00:13:13,693 --> 00:13:17,898
E então há
uma tremenda responsabilidade
para isso.

247
00:13:17,931 --> 00:13:19,366
Para essa coisa que ele valorizava.

248
00:13:19,399 --> 00:13:23,403
Mas ele parecia completamente
pronto para isso.

249
00:13:23,436 --> 00:13:25,305
Eles se divertiram muito
em Despertar da Força,

250
00:13:25,338 --> 00:13:26,806
e todos nós nos dávamos muito bem.

251
00:13:26,840 --> 00:13:28,708
Na verdade foi meu primeiro filme
Eu já fiz isso.

252
00:13:28,741 --> 00:13:34,081
Esta é minha filha,
o não legado,
o legado do legado.

253
00:13:34,114 --> 00:13:39,252
Eu trato isso incrivelmente
pessoalmente e acho
todos nós iremos, com muito cuidado,

254
00:13:39,286 --> 00:13:41,388
para ter certeza de que essas cenas

255
00:13:41,421 --> 00:13:45,125
ambos estão servindo
um propósito de história,
um propósito de entretenimento,

256
00:13:45,158 --> 00:13:47,727
mas também homenageá-la
e o personagem,

257
00:13:47,760 --> 00:13:50,063
que é, você sabe,
um verdadeiro ponto deste filme.

258
00:13:50,097 --> 00:13:53,400
Carrie era tão
uma pessoa maravilhosa e especial,
e eu a amava muito.

259
00:13:53,433 --> 00:13:56,303
E então,
havia um aspecto pessoal
para todos nós que a conhecemos,

260
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
mas também,
tecnicamente, como fazer isso,

261
00:13:58,371 --> 00:14:01,574
e faça isso de maneira respeitosa,
maneira perfeita e inteligente.

262
00:14:03,877 --> 00:14:08,515
Em vez de tentar
integrar Carrie em uma cena,

263
00:14:08,548 --> 00:14:10,583
na verdade tivemos Carrie

264
00:14:10,617 --> 00:14:13,020
e então nós apenas construímos
toda a cena ao seu redor.

265
00:14:13,053 --> 00:14:15,923
Estávamos inicialmente
criando storyboards

266
00:14:15,956 --> 00:14:18,959
para poder preencher
qual seria a cena

267
00:14:18,992 --> 00:14:22,162
isso não foi
a filmagem real de Carrie
que retiramos do Episódio VII.

268
00:14:22,195 --> 00:14:25,598
Esta missão é tudo.
Não podemos falhar.

269
00:14:25,632 --> 00:14:29,036
Roger, Maryann e eu
então corte as cenas juntas

270
00:14:29,069 --> 00:14:31,504
para demonstrar a J.J.
o que poderia ser.

271
00:14:31,538 --> 00:14:34,074
Faça-me um favor pessoal?
Seja otimista.

272
00:14:34,107 --> 00:14:36,443
Ele poderia então visualizar
conceitualmente,

273
00:14:36,476 --> 00:14:39,446
"Ah, bem, nós
definitivamente preciso dessas fotos,
não precisamos dessas injeções."

274
00:14:39,479 --> 00:14:41,781
Nós éramos
capaz de recriar tudo

275
00:14:41,814 --> 00:14:44,051
tão fielmente
como foi no dia,

276
00:14:44,084 --> 00:14:45,986
construindo nosso filme em torno dela.

277
00:14:46,019 --> 00:14:49,189
E isso envolve
descobrindo a encenação
dos outros personagens também.

278
00:14:49,222 --> 00:14:51,291
É literalmente
como um presente dela,

279
00:14:51,324 --> 00:14:54,827
ou ela nos forçando a fazê-la
a estrela do filme, mas--

280
00:14:54,861 --> 00:14:56,096
Provavelmente ambos.

281
00:14:59,732 --> 00:15:02,936
Esta é a primeira cena
que estamos fazendo com Leia,

282
00:15:02,970 --> 00:15:06,773
e claro, não temos
a pessoa mais importante
conosco.

283
00:15:06,806 --> 00:15:09,109
Eu diria que deveríamos ter
um momento de silêncio,

284
00:15:09,142 --> 00:15:10,910
mas essa é a última coisa
que Carrie representaria,

285
00:15:10,944 --> 00:15:12,679
hum, então em vez disso direi:

286
00:15:12,712 --> 00:15:16,283
vamos fazer com que cada momento seja um
de celebração para uma mulher
nós amamos,

287
00:15:16,316 --> 00:15:18,185
um personagem que nós
amado e admirado.

288
00:15:18,218 --> 00:15:21,388
Muito obrigado. Obrigado.

289
00:15:22,622 --> 00:15:24,624
A realidade
de ter que fazer uma cena

290
00:15:24,657 --> 00:15:26,693
com alguém
quem não está realmente lá...

291
00:15:26,726 --> 00:15:27,660
Sim, Mestre.

292
00:15:28,295 --> 00:15:30,163
...foi muito difícil.

293
00:15:30,197 --> 00:15:33,033
Eu meio que tive que ir embora
e tenha um momento.

294
00:15:34,267 --> 00:15:38,138
Estar de volta foi incrível,
doloroso, surreal--

295
00:15:41,174 --> 00:15:46,679
Todos os adjetivos
que você pode inventar,
provavelmente, eu senti.

296
00:15:49,116 --> 00:15:51,718
Foi um dia difícil,
mas foi um bom dia.

297
00:15:51,751 --> 00:15:54,854
Nós tivemos lágrimas
e nós tivemos, você sabe...

298
00:15:54,887 --> 00:15:56,956
-Risos. Memórias.
-Risada. Sim.

299
00:15:56,990 --> 00:16:02,795
E o fato de que
havia tantas pessoas
por aí falando com tanto carinho dela,

300
00:16:02,829 --> 00:16:05,365
e compartilhando
nossas lembranças dela.

301
00:16:05,398 --> 00:16:10,003
E com Billie, para
ser capaz de ouvir, você sabe,
como as pessoas pensam da mãe dela...

302
00:16:10,037 --> 00:16:11,838
-Você sabe, é--
-Incrível.

303
00:16:11,871 --> 00:16:15,275
Não há ninguém
em todo o elenco e equipe

304
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
isso foi mais favorável
do que Billie.

305
00:16:17,844 --> 00:16:22,349
E então, para saber
com quem estávamos fazendo isso,
mais ou menos, ela ao nosso lado,

306
00:16:22,382 --> 00:16:24,751
isso é algo que vou apenas
sempre seja grato a ela por.

307
00:16:24,784 --> 00:16:28,721
Estou tão feliz,
e ela ficaria feliz
que é o filme dela também.

308
00:16:44,771 --> 00:16:48,108
Nós perguntamos
algumas perguntas realmente interessantes
no início disso,

309
00:16:48,141 --> 00:16:51,078
no que diz respeito à força da Força de Leia.

310
00:16:57,084 --> 00:16:58,751
Ela treinou como Jedi?

311
00:17:03,823 --> 00:17:07,294
E a decisão de
faça dela parte dessa história

312
00:17:07,327 --> 00:17:10,530
foi muito emocionante para nós.

313
00:17:10,563 --> 00:17:13,666
Você vê a luta de sabre
entre Luke e Leia.

314
00:17:15,535 --> 00:17:19,139
Tentamos usar duas performances
de Mark Hamill e Carrie

315
00:17:19,172 --> 00:17:20,473
na idade apropriada.

316
00:17:23,576 --> 00:17:27,114
E de fato,
Leia está sendo interpretada
por Billie, sua própria filha,

317
00:17:27,147 --> 00:17:28,248
o que é incrível.

318
00:17:30,850 --> 00:17:34,154
Havia essa ideia
em O Retorno dos Jedi
que existe outro.

319
00:17:34,187 --> 00:17:36,723
E claro,
refere-se a Leia.

320
00:17:36,756 --> 00:17:41,094
E pensamos que isso era
tipo uma promessa
que ainda não havia sido cumprido.

321
00:17:41,128 --> 00:17:44,164
Então, quando ela diz
no final do episódio VIII...

322
00:17:44,197 --> 00:17:46,199
Temos tudo o que precisamos.

323
00:17:46,233 --> 00:17:49,736
... parecia
a transição perfeita
para esta história,

324
00:17:49,769 --> 00:17:54,374
onde entramos e descobrimos
que Rey continua
seu treinamento Jedi,

325
00:17:54,407 --> 00:17:57,177
mas ela está sendo treinada
pelo outro Skywalker.

326
00:18:01,714 --> 00:18:06,353
É fascinante
assistir uma atriz
assumir um papel como Rey,

327
00:18:06,386 --> 00:18:09,088
e ter 19, 20 anos.

328
00:18:09,122 --> 00:18:13,826
Até a ideia de ficar forte
fisicamente, tudo isso era novo.

329
00:18:13,860 --> 00:18:15,195
Uau!

330
00:18:15,228 --> 00:18:18,698
E agora, enquanto ela está emergindo
como um poderoso Jedi--

331
00:18:19,566 --> 00:18:21,334
-Mandá-lo de volta? OK.
-Sim.

332
00:18:21,368 --> 00:18:26,239
E você está observando ela como Daisy
realmente passar
esse processo,

333
00:18:26,273 --> 00:18:28,275
há um paralelo interessante.

334
00:18:28,308 --> 00:18:29,909
Um pouco de diálogo,
pouco de diálogo.

335
00:18:29,942 --> 00:18:32,645
Eu entrei nisso sabendo
que eu queria ser saudável.

336
00:18:32,679 --> 00:18:35,815
Fazer coisas que literalmente
é bom para o seu corpo.

337
00:18:35,848 --> 00:18:37,750
Então eu estava meio que combinando
uma série de coisas,

338
00:18:37,784 --> 00:18:40,287
então eu estava fazendo
essencialmente treinamento de peso corporal
cinco dias por semana,

339
00:18:40,320 --> 00:18:41,788
e depois kickboxing
duas vezes por semana.

340
00:18:41,821 --> 00:18:43,089
Um, dois.

341
00:18:45,091 --> 00:18:46,393
En garde. Diálogo.

342
00:18:46,426 --> 00:18:49,329
Eu pratiquei caratê, kendo,

343
00:18:49,362 --> 00:18:51,331
e fiz um pouco
de musculação.

344
00:18:52,465 --> 00:18:55,702
Eles meio que querem se misturar
aquele sabor de artes marciais

345
00:18:55,735 --> 00:18:58,571
com o tradicional
cerca de folha metálica.

346
00:18:58,605 --> 00:19:01,508
-Isso é bom. Tudo bem.
-OK.

347
00:19:01,541 --> 00:19:04,611
-Ok, temos que descansar agora.
-OK. É isso, tudo bem.

348
00:19:04,644 --> 00:19:06,813
Não posso falar agora.
Estou sem fôlego.

349
00:19:06,846 --> 00:19:08,381
É difícil?

350
00:19:08,415 --> 00:19:10,383
Ele está se tornando
melhor que Errol Flynn.

351
00:19:10,417 --> 00:19:12,519
O que você quer dizer com difícil?

352
00:19:12,552 --> 00:19:14,887
Isso é incomum, você sabe,
Eu nunca vi esse antes.

353
00:19:14,921 --> 00:19:16,689
Então você puxa o sabre.
Aqui vamos nós.

354
00:19:16,723 --> 00:19:19,192
Você sabe
como isso vai acontecer.
Isso atinge você imediatamente.

355
00:19:19,226 --> 00:19:23,029
Este andróide remoto foi moldado
do molde original
para Uma Nova Esperança,

356
00:19:23,062 --> 00:19:24,997
aquele que eles usaram então.

357
00:19:25,031 --> 00:19:29,336
Então é exatamente isso mesmo
como o que você viu em
o Falc em Uma Nova Esperança.

358
00:19:31,738 --> 00:19:33,240
- Doente.


Isso tem um bom ritmo.

359
00:19:33,273 --> 00:19:34,374
Faça uma facada.

360
00:19:35,542 --> 00:19:37,109
Aí está. Sim, assim.

361
00:19:37,143 --> 00:19:39,679
É isso, você está pronto?
-Isso foi rápido.

362
00:19:39,712 --> 00:19:42,215
Deve ser muito chato.
-Sim.

363
00:19:42,249 --> 00:19:44,817
- Tente, me pegue. Prossiga.


Aí está. É isso.

364
00:19:44,851 --> 00:19:46,586
Esse é o sentimento.
É isso, sim.

365
00:19:46,619 --> 00:19:49,289
-Eunice.
- Venha me pegar, vá em frente.

366
00:19:49,322 --> 00:19:51,891
-Mas é assim.
-É isso mesmo.
Isso é exatamente certo.

367
00:19:51,924 --> 00:19:54,093
Eunice apenas
um tremendo coordenador de dublês,

368
00:19:54,126 --> 00:19:55,595
incrível força da natureza.

369
00:19:55,628 --> 00:19:57,464
Ela acabou de se deparar
como uma lufada de ar fresco,

370
00:19:57,497 --> 00:20:01,268
alguém que atacaria isso
com uma paixão que J.J.
responderia.

371
00:20:04,437 --> 00:20:06,138
Ela está na corda bamba.

372
00:20:06,172 --> 00:20:07,474
-Indo.
-Sim.

373
00:20:07,507 --> 00:20:10,543
Ela pega a fita.
Agora ela está correndo de volta.

374
00:20:10,577 --> 00:20:12,912
-Trinta pés
é um desfiladeiro bastante grande.
-Isso é.

375
00:20:12,945 --> 00:20:16,416
Você gosta da ideia de que
há como uma árvore meio caída

376
00:20:16,449 --> 00:20:20,353
e ela corre
a árvore caída então ela arremessa
um pouco além do desfiladeiro,

377
00:20:20,387 --> 00:20:23,456
e ela consegue
a altura chegando,
descer?

378
00:20:23,490 --> 00:20:26,259
-Você acreditaria mais.
Sim, legal.
-Não, está bom.

379
00:20:26,293 --> 00:20:27,527
Tudo bem. Legal.

380
00:20:27,560 --> 00:20:30,397
-Sim, eu tenho um!

381
00:20:30,430 --> 00:20:34,100
Sim, home run!
Bum. Pegue.

382
00:20:42,942 --> 00:20:44,577
-Como é isso?
-Bom.

383
00:20:47,013 --> 00:20:49,482
Será que--
Torná-lo mais suave da próxima vez?

384
00:20:50,917 --> 00:20:53,119
Ela está caminhando até o fim.

385
00:20:53,152 --> 00:20:55,888
E então lembre-se,
que fortes mudanças de decolagem
toda a linguagem corporal.

386
00:20:55,922 --> 00:20:58,124
-Essa decolagem forte.
- OK.

387
00:20:58,157 --> 00:21:00,092
E quando você percorre,
esqueça os fios,

388
00:21:00,126 --> 00:21:01,661
-então é só trazer
seus braços através.
-Sim.

389
00:21:01,694 --> 00:21:03,262
-OK.
-OK.

390
00:21:03,296 --> 00:21:06,466
É engraçado porque
Eu tinha ouvido várias coisas
sobre Eunice

391
00:21:06,499 --> 00:21:07,800
antes de conhecê-la.

392
00:21:07,834 --> 00:21:10,570
As pessoas vão--
As pessoas a chamam de intensa.

393
00:21:10,603 --> 00:21:12,772
Com intenção, Tommy.

394
00:21:12,805 --> 00:21:15,442
-Estou tenso.
-Ah, estou tenso.

395
00:21:17,344 --> 00:21:21,981
Oh. Não estou nem um pouco tenso.
Estou me divertindo muito.
Isso é ótimo.

396
00:21:23,950 --> 00:21:28,087
Ela só tem
a energia mais incrível
o tempo todo.

397
00:21:28,120 --> 00:21:30,790
Isso é tudo você,
esqueça os fios.
Você está dando esse salto de verdade.

398
00:21:30,823 --> 00:21:32,459
- Sim.
-Basta dirigir!

399
00:21:32,492 --> 00:21:34,427
Definir. E rolar som.

400
00:21:34,461 --> 00:21:36,262
- Rolando.
-Role as câmeras, por favor.

401
00:21:36,295 --> 00:21:37,464
Velocidade do som.

402
00:21:37,497 --> 00:21:39,031
-Dezesseis Lima, leva dois.
-Aqui vamos nós.

403
00:21:39,065 --> 00:21:43,370
Defina e pronto. Câmera!
Três, dois, um. Ação!

404
00:21:43,403 --> 00:21:44,904
Estique-se!

405
00:21:47,273 --> 00:21:49,476
E corte. Ótimo trabalho, Margarida.

406
00:21:49,509 --> 00:21:51,478
-Eu não acho
esse foi o melhor.
-Ótimo trabalho, Dais.

407
00:21:51,511 --> 00:21:54,514
-Acho que estou vendo você fazer isso.
-Sim.

408
00:21:54,547 --> 00:21:57,384
-É bom,
bom, bom, estranho.
- Não acertou os fios.

409
00:21:57,417 --> 00:21:59,552
Eunice veio até mim
em um ponto, ela vai,

410
00:21:59,586 --> 00:22:01,488
"Você acha que estava
tão intenso quanto da última vez?"

411
00:22:01,521 --> 00:22:03,289
Eu estava tipo, "Isso não é
a pergunta é, Eunice?

412
00:22:03,322 --> 00:22:05,925
Você está me perguntando
ser mais intenso.
Apenas me peça para ser mais intenso."

413
00:22:05,958 --> 00:22:08,327
Ela é tipo,
"Sim, seja mais intenso."
Eu estava tipo, "Ok."

414
00:22:08,361 --> 00:22:13,733
Prepare, ligue e vá. Câmera!
Três, dois, um. Ação!

415
00:22:13,766 --> 00:22:15,835
Dirigir! Estique-se!

416
00:22:15,868 --> 00:22:18,538
Boa menina.
Esse é o único. Esse é o único.

417
00:22:19,171 --> 00:22:20,272
Boa menina.

418
00:22:21,641 --> 00:22:24,010
-Ótimo trabalho, Margarida.
-Isso foi ótimo.

419
00:22:24,043 --> 00:22:26,446
A emoção no rosto de Eunice
quando acertarmos.

420
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
Ela fica tipo, "Sim!"

421
00:22:28,080 --> 00:22:30,316
Quero dizer, é tão...
Você está tão feliz
ela está feliz.

422
00:22:30,349 --> 00:22:31,484
Então é realmente--

423
00:22:31,518 --> 00:22:33,219
Eu acho que cada façanha
isso acontece,

424
00:22:33,252 --> 00:22:38,691
ela realmente se projeta
para o papel,
e ela está fazendo isso.

425
00:22:38,725 --> 00:22:42,795
Seu corpo inteiro está se movendo
na frente do monitor

426
00:22:42,829 --> 00:22:46,198
quando ela observa
cada pequeno detalhe
de uma façanha.

427
00:22:46,232 --> 00:22:51,170
Eunice tem uma confiança
isso é realmente emocionante
para trabalhar.

428
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
Ela é feroz de certa forma
que você quer que as pessoas sejam.

429
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
E quando você
tem pessoas assim,
então você confia na opinião deles.

430
00:22:56,876 --> 00:22:59,546
E isso desafia você
para torná-lo melhor
e mais específico.

431
00:22:59,579 --> 00:23:02,849
Havia
nenhum quebra-gelo com Adam.
Você apenas, é como--

432
00:23:02,882 --> 00:23:05,985
E é isso.
Mas eu realmente adoro isso,
Eu adoro isso.

433
00:23:06,018 --> 00:23:08,621
Mesmo nos ensaios,
Adam está no personagem.

434
00:23:08,655 --> 00:23:12,191
Eu vou, "Adam, você
precisa sair mais, é
fechando sua força."

435
00:23:12,224 --> 00:23:15,227
E ele disse,
"Não, não, eu não preciso
para sair mais.

436
00:23:15,261 --> 00:23:16,663
Kylo Ren não seria assim."

437
00:23:16,696 --> 00:23:18,531
Ele quer isso lá,
ele quer isso lá.

438
00:23:18,565 --> 00:23:20,166
E eu diria,
"Sim, mas, sim, mas..."

439
00:23:20,199 --> 00:23:22,835
E teríamos isso, tipo,
argumento, mas eu gosto disso.

440
00:23:22,869 --> 00:23:26,506
O caráter é seu ponto de partida.
Nunca é do espetáculo,
é sempre de dentro.

441
00:23:26,539 --> 00:23:30,176
Ele estava tipo,
“Então é assim, Eunice.
Eu faço todas as minhas próprias acrobacias."

442
00:23:30,209 --> 00:23:33,079
E eu fico tipo,
"Sim, aqui vamos nós.
Eu sempre ouço isso."

443
00:23:33,112 --> 00:23:35,582
Eu digo: "Adam,
há um nível que você pode fazer,
e há um nível que você não pode."

444
00:23:35,615 --> 00:23:38,150
"Não, não, não,
você não está me ouvindo.
Eu faço tudo."

445
00:23:38,184 --> 00:23:41,854
A fisicalidade de Kylo,
Eu sou muito protetor,

446
00:23:41,888 --> 00:23:45,525
então você meio que... eu queria
para fazer todas as coisas.

447
00:23:45,558 --> 00:23:47,960
Eu estava tipo, "Bem, ok,
se parecer bom, você pode fazer isso.

448
00:23:47,994 --> 00:23:50,763
Se não parece tão bom,
eu estarei colocando
o dublê em."

449
00:23:50,797 --> 00:23:54,433
Tem que parecer bom,
então, hum--
Mas ele fez tudo.

450
00:23:57,036 --> 00:23:58,838
Ok, soldados.
Sente-se.

451
00:23:58,871 --> 00:24:00,272
Bem-vindos, pessoal.

452
00:24:00,306 --> 00:24:03,209
Obrigado por estar aqui,
por ser a tripulação do mal.

453
00:24:03,242 --> 00:24:05,077
Soldados,
o mais rápido que puder. Obrigado.

454
00:24:05,845 --> 00:24:06,913
Você está incrível.

455
00:24:08,948 --> 00:24:10,817
Muito obrigado,
e vamos nos divertir.

456
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
Todos a favor digam: "Sim".
- Sim.

457
00:24:16,623 --> 00:24:18,224
No início do filme,

458
00:24:18,257 --> 00:24:22,161
você acha Kylo o mais seguro
das escolhas que ele está fazendo,

459
00:24:22,194 --> 00:24:24,531
indo cada vez mais fundo
para o lado negro.

460
00:24:27,333 --> 00:24:31,203
A coisa que J.J. disse para mim
quando nos conhecemos foi

461
00:24:31,237 --> 00:24:36,543
que eu imagino uma viagem
de um personagem onde está
quase o oposto de Vader.

462
00:24:38,244 --> 00:24:41,080
Alguém que quase começa
os mais vulneráveis...

463
00:24:42,414 --> 00:24:45,618
e tipo de
gradualmente se aproxima
às suas convicções,

464
00:24:45,652 --> 00:24:47,486
mais seguro sobre suas escolhas,

465
00:24:47,520 --> 00:24:50,256
tinha metaforicamente
e fisicamente
matou seu pai--

466
00:24:50,289 --> 00:24:54,794
O único e muito
profundamente emocional
e maneira preocupante

467
00:24:54,827 --> 00:24:57,630
em que Han Solo encontra seu destino

468
00:24:57,664 --> 00:25:02,569
ajuda a concretizar todo o potencial
do personagem
que Adam Driver interpreta.

469
00:25:06,472 --> 00:25:09,341
O que há no cérebro humano

470
00:25:09,375 --> 00:25:15,848
isso nos dá
a capacidade de ser tão mau
como os seres humanos têm sido?

471
00:25:17,516 --> 00:25:20,853
É isso que me pergunto.
Eu me pergunto como essas pessoas podem
possivelmente existe?

472
00:25:22,188 --> 00:25:29,361
Compaixão e ganância,
todos nós temos esses dois lados
de nós.

473
00:25:29,395 --> 00:25:33,165
Temos que ter certeza
que esses dois lados de nós
estão em equilíbrio.

474
00:25:33,199 --> 00:25:36,135
O que acontece
quando você vai para o lado negro
é que fica desequilibrado.

475
00:25:37,704 --> 00:25:40,306
No coração
deste filme é uma escuridão.

476
00:25:41,908 --> 00:25:44,677
Faz parte da jornada de Rey
para enfrentar esta escuridão

477
00:25:44,711 --> 00:25:47,980
isso esteve lá
desde o início
de O Despertar da Força.

478
00:25:50,116 --> 00:25:52,284
Sabíamos desde o início

479
00:25:52,318 --> 00:25:54,420
que haveria
um Coração das Trevas
estrutura para o filme

480
00:25:54,453 --> 00:25:57,423
e que isso seria
sobre a jornada de Rey
para o lugar mais escuro,

481
00:25:57,456 --> 00:25:59,258
tanto na galáxia quanto para ela.

482
00:25:59,291 --> 00:26:03,195
Mas tivemos que trabalhar muito
para tentar descobrir
exatamente o que era isso,

483
00:26:03,229 --> 00:26:06,098
exatamente o que isso significava,
como o passado
entraria na história,

484
00:26:06,132 --> 00:26:09,802
como o presente e o futuro
interagiria com esse passado.

485
00:26:09,836 --> 00:26:15,441
A ideia surgiu: "Bem,
e se Palpatine sobrevivesse
de alguma forma?"

486
00:26:15,474 --> 00:26:18,310
Dentro de cerca de 30 segundos
de discutir essa ideia,

487
00:26:18,344 --> 00:26:20,647
nós apenas sabíamos
que foi a ideia certa

488
00:26:20,680 --> 00:26:24,784
porque sabíamos disso
isso sempre foi uma história
de Skywalkers e Palpatines.

489
00:26:24,817 --> 00:26:26,753
É uma história geracional.

490
00:26:26,786 --> 00:26:29,789
A ideia da história
desses netos

491
00:26:29,822 --> 00:26:33,425
lutando com as mesmas coisas
que seus antecessores
tinha tratado,

492
00:26:33,459 --> 00:26:35,227
parecia poético.

493
00:26:35,261 --> 00:26:37,864
Minha cena favorita
das prequelas,

494
00:26:37,897 --> 00:26:41,668
Palpatine contando a Anakin
a história de Darth Plagueis
o sábio

495
00:26:41,701 --> 00:26:43,870
e sua obsessão
com enganar a morte.

496
00:26:43,903 --> 00:26:47,139
E fica lá
como a melhor configuração
de todos os tempos.

497
00:26:47,173 --> 00:26:50,777
O lado negro da Força
é um caminho

498
00:26:50,810 --> 00:26:56,082
para muitas habilidades
alguns consideram não natural.

499
00:26:56,115 --> 00:26:58,350
Então, poderia ser
esta combinação profana

500
00:26:58,384 --> 00:27:04,691
de tentar prolongar a vida
tanto por meios médicos
e através da magia negra.

501
00:27:06,158 --> 00:27:08,828
Eu amo que ele já parece
como sua figura de ação.

502
00:27:10,362 --> 00:27:12,598
Eu sinto que tenho
tive sorte pela terceira vez.

503
00:27:12,631 --> 00:27:16,368
Quando George me viu por
dez minutos, todos esses anos atrás
para O Retorno dos Jedi,

504
00:27:16,402 --> 00:27:18,705
Eu estava de repente
o imperador do universo.

505
00:27:18,738 --> 00:27:20,272
Então, para receber esta ligação,

506
00:27:20,306 --> 00:27:26,145
foi mais uma vez pela terceira vez,
experiência extraordinária.

507
00:27:26,178 --> 00:27:30,082
Isso é fantástico. É tão bom.

508
00:27:30,116 --> 00:27:32,819
- Ainda é uma loucura?
-É uma loucura.

509
00:27:32,852 --> 00:27:35,221
-É uma loucura.

510
00:27:35,254 --> 00:27:38,124
Na verdade está ficando
mais insano momento a momento.

511
00:27:41,393 --> 00:27:46,766
Bem-vindo, jovem Skywalker.
Eu estava esperando por você.

512
00:27:46,799 --> 00:27:52,438
É como se ele tivesse
este instrumento que pode ir de
um sussurro para este mega rugido.

513
00:27:52,471 --> 00:27:55,708
Parece que ele tem
um tigre ronronando em sua garganta

514
00:27:55,742 --> 00:27:59,045
e isso faz
os cabelos se arrepiam
na parte de trás do seu pescoço.

515
00:27:59,078 --> 00:28:03,750
Este é o Imperador completo
agora estourando
como ele sempre foi.

516
00:28:04,183 --> 00:28:05,852
Hum...

517
00:28:05,885 --> 00:28:09,789
e é claro que embora
Eu tenho o melhor maquiador
no negócio,

518
00:28:09,822 --> 00:28:11,557
ele não.

519
00:28:11,590 --> 00:28:14,927
Eu não o tinha visto em seu traje
até o dia,
e foi incrível.

520
00:28:14,961 --> 00:28:17,363
A maneira como é descrito
no roteiro

521
00:28:17,396 --> 00:28:21,433
é tão assustador e tão estranho
e perturbador.

522
00:28:21,467 --> 00:28:23,970
Eu só quero ver Ian
ser o Imperador novamente.

523
00:28:24,003 --> 00:28:25,738
Estou muito animado com isso.

524
00:28:25,772 --> 00:28:29,008
Veja o que você fez.

525
00:28:32,478 --> 00:28:35,882
A ideia
que este é um lugar antigo,

526
00:28:35,915 --> 00:28:40,119
um lugar onde talvez
o Sith realmente começou
logo no começo.

527
00:28:40,152 --> 00:28:42,755
As ideias não são apenas
vindo do roteiro,

528
00:28:42,789 --> 00:28:46,725
existe um processo de visualização
que também invoca
criando ideias.

529
00:28:46,759 --> 00:28:49,829
Esse sentimento é tão dramático,
você sabe o que quero dizer?

530
00:28:49,862 --> 00:28:52,799
Isto é tumultuado,
sentimento tempestuoso.

531
00:28:52,832 --> 00:28:58,137
Seria ótimo
conversar com Dom sobre o que
métodos que podemos empregar

532
00:28:58,170 --> 00:29:00,439
para criar esse sentido
disso é uma tempestade louca,

533
00:29:00,472 --> 00:29:02,341
e apenas faça isso, você sabe,
na câmera.

534
00:29:02,374 --> 00:29:05,144
Uma coisa J. J. sempre foi
me impressionar foi

535
00:29:05,177 --> 00:29:07,179
o fato de Rey
deve parecer pequeno.

536
00:29:07,213 --> 00:29:10,182
Devemos nos sentir como pessoas pequenas
em um mundo enorme.

537
00:29:10,216 --> 00:29:12,751
O contexto disso é,
"Estou abaixo...

538
00:29:12,785 --> 00:29:16,555
-Eu sou uma formiga embaixo
o sapato de um gigante."
-Certo. Certo.

539
00:29:16,588 --> 00:29:20,126
Quando fizemos isso,
um homem ia ser
mais ou menos tão alto.

540
00:29:20,159 --> 00:29:22,561
Agora um homem vai ser
mais ou menos tão alto.

541
00:29:22,594 --> 00:29:25,297
Então estes são absolutamente gigantes.

542
00:29:28,801 --> 00:29:30,702
A coisa
que estamos falando
é se escalarmos alguém,

543
00:29:30,736 --> 00:29:35,107
então queremos ver
a máscara se tornou algo
isso é uma escolha.

544
00:29:35,141 --> 00:29:39,245
E então ele está colocando isso,
é quase estranho
uma vulnerabilidade.

545
00:29:39,278 --> 00:29:42,414
Colocando a máscara
faz com que ele se sinta mais poderoso.

546
00:29:42,448 --> 00:29:45,784
J. J. queria Kylo Ren
ter o capacete,

547
00:29:45,818 --> 00:29:50,356
ainda assim tivemos que abordar o fato
que ele o tenha destruído
no episódio VIII.

548
00:29:50,389 --> 00:29:56,095
Existe uma técnica
que os japoneses usam
quando eles quebram a cerâmica,

549
00:29:56,128 --> 00:29:59,665
e eles colocaram
de volta junto com ouro.

550
00:29:59,698 --> 00:30:04,303
É sempre muito evidente
que a peça já foi quebrada.

551
00:30:04,336 --> 00:30:07,506
Em vez de fazer o ouro,
fizemos um vermelho brilhante.

552
00:30:14,146 --> 00:30:16,582
É muito legal
ser morto por seu senhorio.

553
00:30:16,615 --> 00:30:19,551
Você sabe, se você tiver que ir,
então esse é o caminho a seguir.

554
00:30:19,585 --> 00:30:22,354
Então, você estará sentado, uh...

555
00:30:23,689 --> 00:30:25,057
Ação.

556
00:30:25,091 --> 00:30:27,126
Um dos jogadores de fundo
não é outro senão

557
00:30:27,159 --> 00:30:31,197
a neta
de Sir Alec Guinness,
Sally Guinness, aqui mesmo.

558
00:30:31,230 --> 00:30:31,998
Sally.

559
00:30:32,031 --> 00:30:33,900
Ação.

560
00:30:33,933 --> 00:30:35,467
É só
muito emocionante estar aqui.

561
00:30:35,501 --> 00:30:36,936
- Não é uma loucura?
-Sim.

562
00:30:36,969 --> 00:30:39,705
Eu fui para o lado negro,
aparentemente.

563
00:30:39,738 --> 00:30:41,073
Não é triste
o que aconteceu?

564
00:30:41,807 --> 00:30:43,142
Rolando.

565
00:30:43,175 --> 00:30:46,145
-Rolando.
-Dois, dezessete, leva nove.

566
00:30:46,178 --> 00:30:51,383
Um segundo. E pronto.
Vá, plano de fundo.

567
00:30:52,985 --> 00:30:56,255
-Senhor, acabamos de receber notícias--
-Eu vejo isso.
Envie outro batalhão.

568
00:30:56,288 --> 00:31:01,027
Este é um momento em que
as coisas estão ficando particularmente
ruim para os bandidos.

569
00:31:01,060 --> 00:31:04,330
E então eu queria
sentir como coisas
estavam um pouco fora de controle,

570
00:31:04,363 --> 00:31:07,934
mas a ideia é meio que
tente encontrar maneiras
para manter a coisa viva.

571
00:31:07,967 --> 00:31:11,103
Não é tipo um exercício
em quanto você pode fazer
em um tiro,

572
00:31:11,137 --> 00:31:16,108
é o mais longo
você pode segurar algo,
e ver isso realmente acontecer,

573
00:31:16,142 --> 00:31:18,077
mais emocionante é.

574
00:31:18,110 --> 00:31:20,246
-Corte! Lindo. Ótimo trabalho.
-Corte.

575
00:31:20,279 --> 00:31:23,182
E então termina com um close-up
em nosso amigo Richard E. Grant.

576
00:31:23,215 --> 00:31:24,883
Você sabe, você não pode
fazer algo errado com aquele cara.

577
00:31:24,917 --> 00:31:26,652
Ação.

578
00:31:26,685 --> 00:31:30,222
Nós nos recuperamos
o navio do necrófago,
mas ela fugiu.

579
00:31:30,256 --> 00:31:33,759
Para um geek de Star Wars,
este é um trabalho dos sonhos que se torna realidade.

580
00:31:33,792 --> 00:31:37,096
Você se sente como uma criança aqui,
e eu vi outros
os membros da tripulação também fazem isso.

581
00:31:37,129 --> 00:31:40,432
Mesmo que você saiba
são interruptores e botões,
e não funciona,

582
00:31:40,466 --> 00:31:45,137
esse impulso de simplesmente subir
e pressionar as coisas é muito forte.

583
00:31:45,171 --> 00:31:47,139
É como
sendo uma criança em uma loja de doces.

584
00:31:47,173 --> 00:31:49,308
Quero dizer, há alguns
atores de grande nome nisso.

585
00:31:49,341 --> 00:31:52,078
E todos eles sentem o mesmo.
Todos nós pensamos, "Sim!"

586
00:31:58,384 --> 00:32:00,286
Eu disse a J.J.,
"Você pode me beliscar

587
00:32:00,319 --> 00:32:02,388
saber disso
Na verdade estou aqui hoje?"

588
00:32:06,225 --> 00:32:09,628
Então esse é o meu sentimento sobre isso,
deleite indisfarçável.

589
00:32:12,431 --> 00:32:14,400
Porque Domhnall
um cara tão bom,

590
00:32:14,433 --> 00:32:18,537
foi extremamente agradável
para puxar status para ele.

591
00:32:18,570 --> 00:32:20,906
Tenho o imenso prazer
de ser mostrado a porta por
Richard E. Grant,

592
00:32:20,939 --> 00:32:22,408
o que é adorável.

593
00:32:22,441 --> 00:32:26,145
Não seria tão ruim
certifique-se de que quando filmarmos...

594
00:32:29,215 --> 00:32:33,685
Ter uma arma de Star Wars
para eliminar o General Hux

595
00:32:33,719 --> 00:32:37,023
foi um extraordinariamente
coisa prazerosa de fazer.

596
00:32:40,859 --> 00:32:42,294
Diga a ele que encontramos nosso espião.

597
00:32:43,662 --> 00:32:44,596
Marca B.

598
00:32:46,665 --> 00:32:48,300
Bang, bang, bang!

599
00:32:48,334 --> 00:32:50,769
Os outros dois eu gostei
enquanto eu os fazia,

600
00:32:50,802 --> 00:32:54,173
mas havia o estresse
da primeira vez disso
sendo a primeira vez,

601
00:32:54,206 --> 00:32:56,475
e então pela segunda vez
de tudo ser diferente.

602
00:32:56,508 --> 00:32:58,577
E dessa vez é muito legal
apenas para uma espécie de

603
00:32:58,610 --> 00:33:00,912
permita-se sentar
e olhe um pouco ao redor

604
00:33:00,946 --> 00:33:04,016
e lembre-se de como é incrível
realmente estar em Star Wars.

605
00:33:04,050 --> 00:33:06,685
Quanto mais enfático você disser sim,
o mais engraçado, eu acho,
deveria ser.

606
00:33:06,718 --> 00:33:08,387
Eu sou o espião.

607
00:33:08,420 --> 00:33:11,590
- O que? Você?
-Sim.

608
00:33:12,191 --> 00:33:14,260
Espere. Sim.

609
00:33:14,293 --> 00:33:16,228
De volta a um.

610
00:33:16,262 --> 00:33:19,798
- Você?
-Sim. Não temos muito tempo.

611
00:33:19,831 --> 00:33:22,801
Sim, não temos muito tempo.
Sim, sim, sim,
não temos muito tempo.

612
00:33:22,834 --> 00:33:25,071
Sim, não temos muito tempo.

613
00:33:25,104 --> 00:33:27,039
-Essa última foi boa.

614
00:33:27,073 --> 00:33:28,607
Corte.
Ótimo trabalho, obrigado.

615
00:33:29,875 --> 00:33:32,511
Bem, eu acho que eu e
Richard teve competições

616
00:33:32,544 --> 00:33:34,613
para ver quem poderia
esqueça a linha deles primeiro.

617
00:33:34,646 --> 00:33:37,049
Eles dominaram os guardas
e me forçou a levá-los
através de seu navio.

618
00:33:37,083 --> 00:33:39,185
Eu levantei isso.
Eu acordo.

619
00:33:39,218 --> 00:33:40,786
Foi um co-- Ah...

620
00:33:40,819 --> 00:33:42,421
O que é isso?
Desculpe, qual é mesmo o nome dele?

621
00:33:42,454 --> 00:33:43,822
Alegado General Pryde.

622
00:33:43,855 --> 00:33:46,758
Foi um incidente coordenado,
Leal Pryde.

623
00:33:46,792 --> 00:33:49,995
- Caramba, eu disse Pryde agora.

624
00:33:50,028 --> 00:33:51,763
-Isso é o que acontece.
-Corte.

625
00:33:51,797 --> 00:33:55,834
Em determinado momento eu tive
pedir descaradamente
do diretor,

626
00:33:55,867 --> 00:34:00,839
eles poderiam, por favor
escreva esta frase
que ficava travando no meu cérebro

627
00:34:00,872 --> 00:34:03,542
em um pedaço de cartão
para que eu pudesse pelo menos
olhe para isso.

628
00:34:03,575 --> 00:34:06,145
Não, Alderaan é pacífico,
não temos armas. Você não pode--

629
00:34:06,178 --> 00:34:09,848
Você preferiria outro alvo?
Um alvo militar?
Então nomeie o--

630
00:34:09,881 --> 00:34:12,551
O-- Diga. Agora!

631
00:34:12,584 --> 00:34:15,187
Muitas vezes tem
diálogo impossível de dizer.

632
00:34:15,221 --> 00:34:16,988
Você pode digitá-lo.

633
00:34:17,022 --> 00:34:19,891
Como diz Harrison,
você pode digitá-lo bem,
não há como dizer isso.

634
00:34:22,894 --> 00:34:24,930
Blá... blá...

635
00:34:26,698 --> 00:34:30,702
A produção real
é baleado na Inglaterra,
e também Guerra nas Estrelas,

636
00:34:30,736 --> 00:34:36,142
pela natureza
dos ambientes exóticos
com os quais lidamos,

637
00:34:36,175 --> 00:34:39,545
nós meio que viajamos
em todo o mundo

638
00:34:39,578 --> 00:34:44,583
e ter coisas acontecendo
em vários continentes, na verdade.

639
00:34:56,862 --> 00:34:59,465
- Você pode nomeá-los.
- Um e dois.

640
00:34:59,498 --> 00:35:03,169
Evangeline e Livonne.

641
00:35:04,636 --> 00:35:06,572
Não há estradas aqui.

642
00:35:08,174 --> 00:35:10,842
Não há instalações,
não há banheiros,
não há poder.

643
00:35:10,876 --> 00:35:14,546
Teremos que brincar um pouco
porque seus olhos são mágicos,

644
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
e eu não quero perder
seus olhos em um perfil.

645
00:35:18,016 --> 00:35:21,720
Não há comida,
não há potável,
água potável.

646
00:35:23,989 --> 00:35:27,593
Quando eles vão
olhar para este lado, este
virá por aqui, vamos perder--

647
00:35:27,626 --> 00:35:29,595
-Este poderia rastrear
até aqui--
-Sim. Exatamente.

648
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
-Eu vejo o globo ocular deste aqui
o tempo todo.
-Ele poderia estar observando ele.

649
00:35:31,763 --> 00:35:33,465
Então talvez assim
um pouco assim,
nós o vemos de perfil.

650
00:35:33,499 --> 00:35:35,133
Sem Wi-Fi, sem internet.

651
00:35:37,002 --> 00:35:38,637
Não há nada disso.

652
00:35:38,670 --> 00:35:40,839
Assim que estivermos bem
neste domínio, senhoras e senhores,

653
00:35:40,872 --> 00:35:42,708
prepare-se para atirar, por favor.

654
00:35:42,741 --> 00:35:45,477
Existem
não há edifícios aqui, há
nada para envelhecer onde estamos.

655
00:35:49,014 --> 00:35:50,382
É atemporal.

656
00:35:51,483 --> 00:35:54,653
O deserto de Wadi Rum
foi simplesmente épico.

657
00:35:54,686 --> 00:35:57,856
A imensidão do lugar
já parece
um mundo estranho.

658
00:36:00,892 --> 00:36:02,928
Eu sempre gosto de ir ao local.

659
00:36:02,961 --> 00:36:05,631
Dá muito mais
de uma gravidade real para a cena,
Eu entendo isso mais.

660
00:36:05,664 --> 00:36:07,766
Eu sinto que
Estou realmente no meio ambiente.

661
00:36:10,536 --> 00:36:13,205
Parece uma jornada adequada.

662
00:36:13,239 --> 00:36:16,342
Estávamos no deserto
para o primeiro
logo no início,

663
00:36:16,375 --> 00:36:17,776
e agora estamos aqui
para o último.

664
00:36:21,380 --> 00:36:23,349
Não foi
o primeiro deserto em que estive.

665
00:36:23,382 --> 00:36:27,653
Eu estive em Star Wars
desde o primeiro dia
lançado na Tunísia em 1976.

666
00:36:29,321 --> 00:36:31,890
Dunas de areia e tudo mais.

667
00:36:31,923 --> 00:36:35,694
Este foi o deserto na Jordânia
que Ralph McQuarrie
deve ter tido em mente

668
00:36:35,727 --> 00:36:38,530
quando ele pintou isso
foto original de Threepio.

669
00:36:40,098 --> 00:36:44,770
Essas formas estranhas e escarpadas
com uma espécie de miasma de areia
abaixo deles,

670
00:36:44,803 --> 00:36:47,273
então a coisa toda
meio que derreteu em um.

671
00:36:47,306 --> 00:36:49,275
Foi de cortar o coração.

672
00:36:51,910 --> 00:36:54,580
De certa forma, era como
Threepio voltando para casa.

673
00:37:00,051 --> 00:37:01,420
OK.

674
00:37:02,854 --> 00:37:04,089
Estou aqui?

675
00:37:04,122 --> 00:37:06,091
Ninguém entende
Trêspio neste momento

676
00:37:06,124 --> 00:37:07,626
melhor que Antônio.

677
00:37:07,659 --> 00:37:10,061
-Oh sim. Ah.
-Ah.

678
00:37:10,095 --> 00:37:11,863
Visitei Anthony em casa,

679
00:37:11,897 --> 00:37:17,002
e ele me mostrou
um pouco do diálogo
notas em loop de Star Wars,

680
00:37:17,035 --> 00:37:19,438
o primeiro Guerra nas Estrelas, e
de O Império Contra-Ataca.

681
00:37:19,471 --> 00:37:21,307
Então, existem
folhas manuscritas que dizem:

682
00:37:21,340 --> 00:37:23,309
"Eu não vou por esse caminho,
é muito rochoso."

683
00:37:23,342 --> 00:37:26,378
Ou o momento
em O Império Contra-Ataca
onde ele diz,

684
00:37:26,412 --> 00:37:30,816
“As chances
de navegar com sucesso
um campo de asteróides são 3.720-1."

685
00:37:30,849 --> 00:37:32,851
Mas no original,
havia dito,

686
00:37:32,884 --> 00:37:37,489
“As chances
de navegar com sucesso
um campo de asteróides são 3.725-1."

687
00:37:37,523 --> 00:37:40,859
E ele mudou isso
e se livrou dos cinco
porque o ritmo era melhor.

688
00:37:40,892 --> 00:37:43,094
- Sim.
-O jeito que acabou
no filme.

689
00:37:43,128 --> 00:37:45,897
Você sabe, na outra cena, uh,
quando eu digo para R2, você sabe,

690
00:37:45,931 --> 00:37:47,299
-"Vamos. Vamos."?
-Sim.

691
00:37:47,333 --> 00:37:48,834
Eu já os vi,

692
00:37:48,867 --> 00:37:51,603
então eles deveriam ser meio
na porta.

693
00:37:51,637 --> 00:37:54,673
-Sim.
-Eu não sei como
você vai cortar.

694
00:37:54,706 --> 00:37:58,344
-Essa escalação inteira
é um pouco complicado.
-Basta jogar tudo fora.

695
00:37:58,377 --> 00:38:00,346
Tire-me disso, cara.

696
00:38:00,379 --> 00:38:04,416
Ele tem um jeito de inclinar a cabeça
ou levantando-o de volta, isso é...

697
00:38:04,450 --> 00:38:06,585
Você... É só...

698
00:38:06,618 --> 00:38:09,287
diz mais provavelmente
do que uma pessoa faria.

699
00:38:09,321 --> 00:38:11,923
O próprio rosto
não tem expressão.

700
00:38:11,957 --> 00:38:14,660
Mas acho que trabalhar
com Tony Daniels,
quem faz o papel,

701
00:38:15,661 --> 00:38:17,829
você lê expressões
naquele rosto.

702
00:38:17,863 --> 00:38:21,099
Para mim, ele tem
um rosto incrivelmente móvel.

703
00:38:21,132 --> 00:38:25,070
Ele parece curioso, ele é, uh--
Você sabe quando ele está em perigo...

704
00:38:25,103 --> 00:38:28,540
Eu não consigo me conter
fazendo todas as caras

705
00:38:28,574 --> 00:38:30,342
e sorrindo ou franzindo a testa,
parecendo preocupado.

706
00:38:30,376 --> 00:38:33,579
Mesmo que
Estou muito atrás de alguma coisa,
ninguém pode ver o que estou fazendo,

707
00:38:33,612 --> 00:38:36,214
mas para mim mesmo,
Estou fazendo todas as ações.

708
00:38:36,247 --> 00:38:39,551
E as pessoas aparecem
e eles pegam o rosto, e
eles dizem: "Vou experimentar isso",

709
00:38:39,585 --> 00:38:41,687
e eles colocaram,
e eles tiram de novo,

710
00:38:41,720 --> 00:38:43,655
porque eles não aguentam,
você sabe?

711
00:38:43,689 --> 00:38:46,324
Eu não sei, há algo
errado comigo que eu posso aguentar
com isso.

712
00:38:46,358 --> 00:38:49,194
O que você acha?
Você colocaria sua cabeça
aí dentro?

713
00:38:49,227 --> 00:38:50,596
Nem eu.

714
00:38:50,629 --> 00:38:53,965
Eu adoro Threepio.
Eu acho que ele é um cara legal.

715
00:38:53,999 --> 00:38:58,870
Eu acho que ele passa por momentos difíceis,
 mas isso faz parte
da magia disso.

716
00:38:58,904 --> 00:39:00,772
Lembro-me do nosso jantar com o elenco,

717
00:39:00,806 --> 00:39:03,108
onde todos
tinha começado a ler o roteiro

718
00:39:03,141 --> 00:39:05,076
e Anthony ainda não tinha lido.

719
00:39:05,110 --> 00:39:09,548
Então ele continuou ouvindo
de todos: "Oh, meu Deus,
O papel de Threepio neste filme...”

720
00:39:12,150 --> 00:39:15,454
De repente, trêspio
voltou a fazer parte da equipe.

721
00:39:15,487 --> 00:39:20,759
Não desde realmente
o primeiro filme teve
Threepio viveu uma vida tão plena.

722
00:39:20,792 --> 00:39:24,029
Tem sido gratificante
para dar a Anthony um papel
isso era maior,

723
00:39:24,062 --> 00:39:26,264
e realmente deixá-lo
siga em frente na aventura,

724
00:39:26,297 --> 00:39:29,034
porque ele está junto
na aventura
desde o início.

725
00:39:29,067 --> 00:39:32,003
-Eu consegui.
- Obrigado, obrigado.

726
00:39:44,716 --> 00:39:47,819
Começamos a filmar
o Festival dos Ancestrais,
o que é verdadeiramente insano.

727
00:39:47,853 --> 00:39:49,988
Eu nunca vi nada
assim antes.

728
00:39:51,790 --> 00:39:56,094
E o mais incrível é que
essa é literalmente a linha
no filme que Rey diz.

729
00:39:57,696 --> 00:39:59,731
Quando você
pense na jornada de Rey
através desses filmes,

730
00:39:59,765 --> 00:40:01,933
ela não viu muita alegria.

731
00:40:01,967 --> 00:40:05,704
Ela só viu as dificuldades
de crescer como órfão,

732
00:40:05,737 --> 00:40:06,872
e então ela viu a guerra.

733
00:40:10,576 --> 00:40:16,247
E o ponto de Pasaana,
o mundo que descobrimos
e criado na Jordânia,

734
00:40:16,281 --> 00:40:20,752
é para ela ver a celebração
e alegria abundante.

735
00:40:24,856 --> 00:40:28,727
Os Aki-Akis eram
na verdade um desenho
isso aconteceu bem cedo.

736
00:40:28,760 --> 00:40:31,129
Mas se você se curvar
e faça isso,
você mantém seus braços longos,

737
00:40:31,162 --> 00:40:34,265
eu começo a não entender muito bem
qual o formato do corpo--

738
00:40:34,299 --> 00:40:35,801
Você sabe o que estou dizendo?

739
00:40:35,834 --> 00:40:37,736
Então, se vocês não se importassem
tudo apenas dobrando os joelhos

740
00:40:37,769 --> 00:40:41,773
e mantendo os braços longos,
você sabe, e talvez se mova
sua cabeça um pouco para frente.

741
00:40:41,807 --> 00:40:43,041
Sim, isso é legal.

742
00:40:43,074 --> 00:40:45,877
Talvez se tivéssemos
algumas pernas protéticas

743
00:40:45,911 --> 00:40:48,146
para ver,
para alguns heróis.

744
00:40:48,179 --> 00:40:50,749
- Sim.
-E as pernas não eram assim...

745
00:40:50,782 --> 00:40:52,551
apenas pernas humanas
com meias,

746
00:40:52,584 --> 00:40:55,120
-mas como nós mudamos
um pouco a anatomia.
-Sim.

747
00:40:55,153 --> 00:40:56,488
Isso poderia ser interessante.

748
00:40:56,522 --> 00:40:59,525
Se você viu um ou dois,
você ficaria tipo,
Eu entendo todos eles.

749
00:41:01,760 --> 00:41:05,063
Há
algumas linhas no script
aquela dica do que isso pode ser,

750
00:41:05,096 --> 00:41:07,232
e então, quando começarmos,
obviamente, conversando com J.J.,

751
00:41:07,265 --> 00:41:08,934
ou começamos a esboçar ideias

752
00:41:08,967 --> 00:41:11,537
e chegando com
algo que é, você sabe,

753
00:41:11,570 --> 00:41:16,174
parece que pode ser
uma criatura do deserto que
não se sente deslocado aqui.

754
00:41:17,543 --> 00:41:19,545
Bebês rinocerontes,
coisas como elefantes,

755
00:41:19,578 --> 00:41:22,748
todas essas coisas
são lugares muito bons para,
criaturas muito boas de se olhar.

756
00:41:25,684 --> 00:41:27,886
E obviamente,
com Michael Kaplan em traje,

757
00:41:27,919 --> 00:41:29,721
quando Michael começa
para envolvê-los,

758
00:41:29,755 --> 00:41:32,023
a forma se torna
um pouco mais
compreensível.

759
00:41:34,926 --> 00:41:38,096
Cada um realmente
requer muito tecido.

760
00:41:38,129 --> 00:41:40,832
E então, foi encontrar
os tecidos corretos.

761
00:41:40,866 --> 00:41:43,434
Tivemos que fazer muitas viagens
para diferentes países

762
00:41:43,468 --> 00:41:45,003
só para encontrar
as quantidades que precisávamos.

763
00:41:46,304 --> 00:41:48,740
Encontramos muitos tecidos
na Itália, fora de Florença,

764
00:41:48,774 --> 00:41:50,842
nesses enormes armazéns.

765
00:41:52,210 --> 00:41:54,279
A coisa mais incrível
sobre eles é apenas
o grande volume.

766
00:41:54,312 --> 00:42:00,185
Recebemos a difícil tarefa
de lançar 450 criaturas, Akis.

767
00:42:00,218 --> 00:42:01,953
Estávamos conversando sobre
como poderíamos conseguir isso.

768
00:42:01,987 --> 00:42:04,656
Obviamente
não poderíamos trazer todo mundo
e hotelá-los.

769
00:42:04,690 --> 00:42:07,358
Não haveria hotéis suficientes,
não haveria
infraestrutura suficiente.

770
00:42:07,392 --> 00:42:11,029
Então a ideia estava funcionando
com os soldados jordanianos

771
00:42:11,062 --> 00:42:13,264
e o povo jordaniano local
aqui também.

772
00:42:13,298 --> 00:42:16,367
A primeira parte de hoje será
aprendendo a dança ritual.

773
00:42:16,401 --> 00:42:19,805
Esquerda, direita, esquerda.

774
00:42:20,706 --> 00:42:23,308
-Faça barulho.
-Ah.

775
00:42:23,341 --> 00:42:25,143
Cinco, seis, sete, oito.

776
00:42:31,316 --> 00:42:32,417
De novo.

777
00:42:32,450 --> 00:42:33,985
Eles simplesmente ficaram tão envolvidos.

778
00:42:34,019 --> 00:42:36,922
Cinco, seis. Aqui vamos nós. Um.

779
00:42:36,955 --> 00:42:40,626
Eles entraram nisso
e de repente
Eu comecei a ver isso,

780
00:42:40,659 --> 00:42:44,029
como vai ser
nas próximas semanas,
após a semana do acampamento.

781
00:42:44,630 --> 00:42:46,264
De novo.

782
00:42:46,297 --> 00:42:47,766
E então, obviamente, filmando.

783
00:42:48,399 --> 00:42:49,434
Aqui vamos nós.

784
00:42:49,467 --> 00:42:52,270
Cinco, seis. Aqui vamos nós. Um.

785
00:42:52,303 --> 00:42:54,906
J. J. veio junto,
e seu feedback foi ótimo.

786
00:42:54,940 --> 00:42:56,441
Ele absolutamente adorou.

787
00:43:09,387 --> 00:43:13,424
Então, reserve dez minutos,
pegue uma bebida,
tenha um fôlego.

788
00:43:13,458 --> 00:43:14,860
Todos nós voltaremos.

789
00:43:14,893 --> 00:43:16,762
Você sabe,
conversando com os artistas,

790
00:43:16,795 --> 00:43:19,130
para muitos deles,
eles nunca fizeram
esse tipo de trabalho antes.

791
00:43:19,965 --> 00:43:21,432
É a primeira vez para eles,

792
00:43:21,466 --> 00:43:22,768
e eles estão animados.

793
00:43:24,636 --> 00:43:28,807
Eu me senti incrível.
Eu me senti como um verdadeiro alienígena.
Um verdadeiro Aki-Aki.

794
00:43:28,840 --> 00:43:30,776
Quanto mais estou nisso,
mais divertido fica.

795
00:43:30,809 --> 00:43:32,477
E eu estou tendo, tipo,
o melhor momento.

796
00:43:32,510 --> 00:43:34,813
É realmente lindo.

797
00:43:34,846 --> 00:43:36,815
Obrigado, obrigado.

798
00:43:36,848 --> 00:43:40,018
Isso é o principal,
eles estão animados, eles estão
nisso, e eles querem fazer isso.

799
00:43:40,051 --> 00:43:42,187
E isso é tudo que eu poderia perguntar,
então é ótimo.

800
00:43:42,220 --> 00:43:45,623
E então vamos colocá-lo
sobre a cabeça de Rob.

801
00:43:47,659 --> 00:43:50,161
E esse foi outro exército
de pessoas que foram
envolvido nisso,

802
00:43:50,195 --> 00:43:51,830
apenas para preparar as criaturas.

803
00:43:52,931 --> 00:43:54,866
Normalmente
estamos acostumados com um a um,

804
00:43:54,900 --> 00:43:56,835
ou você tem uma espécie de
duas ou três pessoas para se vestir.

805
00:43:56,868 --> 00:43:59,938
E isso é uma espécie de
tão constante durante as duas horas

806
00:43:59,971 --> 00:44:01,707
que você realmente
tenho que empurrá-los.

807
00:44:01,740 --> 00:44:04,375
Tudo bem, estamos apenas
conectando você, Calvin.

808
00:44:04,409 --> 00:44:07,078
Para pegar todos aqueles alienígenas
naquele set, na hora certa,

809
00:44:07,112 --> 00:44:09,347
e treiná-los,
e estar dançando...

810
00:44:09,380 --> 00:44:12,317
- Está tudo bem?
-Você está bem? Perfeito.

811
00:44:12,350 --> 00:44:14,152
...isso foi bastante notável,
Eu pensei.

812
00:44:16,621 --> 00:44:19,958
Viemos aqui pela primeira vez em abril,
e não havia nada aqui.

813
00:44:19,991 --> 00:44:25,130
Nós escaneamos toda esta área
e a ILM ajudaram a montar
uma versão virtual

814
00:44:25,163 --> 00:44:29,000
para que J. J. poderia andar por aí
com o fone de ouvido no Reino Unido.

815
00:44:29,034 --> 00:44:32,871
Set dez projetou todas as tendas,
e agora é outubro.

816
00:44:32,904 --> 00:44:35,941
Estamos aqui há seis semanas,
colocando isso.

817
00:44:35,974 --> 00:44:39,277
Então, para ter as tendas aqui,
e todos que estão nele,

818
00:44:39,310 --> 00:44:42,413
é muito especial e estamos
animado para começar a filmar.

819
00:44:47,853 --> 00:44:49,788
Nós vamos mover você
por aqui.

820
00:44:49,821 --> 00:44:51,189
Eu não posso acreditar
o que estamos fazendo.

821
00:44:51,222 --> 00:44:54,359
-Eu sei quem você é.

822
00:44:54,392 --> 00:44:57,495
Estamos basicamente trazendo
o mais insano, massivo
show de marionetes para Jordan.

823
00:44:57,528 --> 00:44:58,897
O balançar de cabeça é incrível.

824
00:44:58,930 --> 00:45:00,498
Um pouco mais de agitação, Liam.
Na cabeça balançar.

825
00:45:00,531 --> 00:45:02,567
-Espero que funcione.
-Isso é tão bom.

826
00:45:02,600 --> 00:45:05,436
Foi um pouco como
organizando um grande evento de show.

827
00:45:09,007 --> 00:45:10,876
Não parecia fazer um filme,

828
00:45:10,909 --> 00:45:13,711
parecia algo
muito mais carnaval
sobre a coisa toda.

829
00:45:14,946 --> 00:45:17,482
devo dizer
Tenho muito orgulho de toda nossa torcida.

830
00:45:17,515 --> 00:45:19,417
E eles estão sendo muito pacientes,
está um dia muito quente hoje.

831
00:45:21,887 --> 00:45:23,989
eu nunca vi
qualquer coisa assim.

832
00:45:24,022 --> 00:45:26,391
eu nunca vi
tão poucos desbravadores.

833
00:45:26,424 --> 00:45:29,928
O entusiasmo e a alegria
que eles trouxeram para isso,

834
00:45:29,961 --> 00:45:31,863
e compromisso,
é extraordinário.

835
00:45:31,897 --> 00:45:35,400
Shukran. Shukran.
Incrível. Incrível.

836
00:45:35,433 --> 00:45:38,136
Eu tenho que manter a calma
e seja profissional sobre isso,

837
00:45:38,169 --> 00:45:40,371
mas trabalhando com J.J.
tem sido incrível.

838
00:45:46,644 --> 00:45:49,114
Também fizemos alguns pequenos
Aki crianças também,

839
00:45:49,147 --> 00:45:50,748
que tem uma pequena parte
para jogar,

840
00:45:50,782 --> 00:45:52,884
e isso foi muito fofo,
porque eles eram todos
fantoches de mão

841
00:45:52,918 --> 00:45:57,655
e literalmente cavamos uma trincheira
e colocou quase 30 titereiros
abaixo deles.

842
00:45:57,688 --> 00:46:01,092
É um fantoche de três pessoas,
cada um, e temos 14.

843
00:46:01,126 --> 00:46:04,395
Então há muitos de nós
debaixo do chão aqui.

844
00:46:04,429 --> 00:46:07,098
Então eles fazem uma varredura em busca de escorpiões
primeira coisa da manhã

845
00:46:07,132 --> 00:46:09,434
antes de descermos aqui
e assustar todos eles.

846
00:46:09,467 --> 00:46:12,637
Vimos algumas pegadas de escorpião
na areia outro dia,

847
00:46:12,670 --> 00:46:14,139
então isso foi muito emocionante.

848
00:46:16,041 --> 00:46:21,212
Você está realmente vendo
uma espécie de versão do mundo
de Star War em uma área.

849
00:46:22,613 --> 00:46:26,417
O que você está vendo é uma galáxia
vale a pena lutar por isso.

850
00:46:26,451 --> 00:46:28,854
Você tem a arma aí,
assim, você está treinando.

851
00:46:31,289 --> 00:46:33,992
Você literalmente relaxa
e deixe tudo ir.

852
00:46:34,025 --> 00:46:36,862
Fui baleado por Chewbacca
em O Despertar da Força.

853
00:46:37,896 --> 00:46:38,997
Ei.

854
00:46:40,565 --> 00:46:42,868
E agora
você vai levar um tiro?

855
00:46:42,901 --> 00:46:45,536
Lando Calrissian,
Já me disseram.
Não sei se isso é verdade.

856
00:46:45,570 --> 00:46:48,039
-Imagine
que o segundo aqui.
-Sim.

857
00:46:48,073 --> 00:46:50,976
-Agora as luzes estão apagadas.
-Eu entendi. Sim.

858
00:46:51,009 --> 00:46:52,510
Espero que isso seja verdade.

859
00:46:52,543 --> 00:46:54,312
Eu meio que gradualmente trabalho do meu jeito
através de todo o elenco,

860
00:46:54,345 --> 00:46:55,480
talvez todos possam tentar.

861
00:46:55,513 --> 00:46:56,447
Ação.

862
00:46:59,084 --> 00:47:00,919
-Muito bom?
-Sim.

863
00:47:00,952 --> 00:47:02,253
Não se preocupe,
Eu ficarei bem.

864
00:47:02,287 --> 00:47:03,922
-Isso foi muito bom.
-OK, bom.

865
00:47:03,955 --> 00:47:05,656
Tudo bem.
Então, se eu puder fazer isso...

866
00:47:05,690 --> 00:47:09,660
As tropas de assalto
nos descobriram,
e temos que fugir.

867
00:47:09,694 --> 00:47:12,297
É mais fácil falar do que fazer
no meu caso, é claro.

868
00:47:21,672 --> 00:47:23,608
Temos muito que fazer.

869
00:47:23,641 --> 00:47:26,477
Tínhamos uma programação de 20 dias.
Nós decidimos fazer isso
uma programação de 16 dias.

870
00:47:26,511 --> 00:47:30,048
O trabalho não mudou
que significativamente,
então não é mais fácil.

871
00:47:30,081 --> 00:47:33,484
Você vê tudo diferente
departamentos trabalhando muito

872
00:47:33,518 --> 00:47:36,187
no que pode ser realmente
condições bastante desafiadoras.

873
00:47:37,622 --> 00:47:40,058
Bem, está bastante empoeirado.

874
00:47:40,959 --> 00:47:42,627
Quente, quente, quente.

875
00:47:42,660 --> 00:47:46,031
E então, você sabe,
você tem sua poeira ocasional.

876
00:47:46,064 --> 00:47:48,033
É bem difícil
trabalhar em um deserto.

877
00:47:48,066 --> 00:47:49,567
Tudo leva
um pouco mais.

878
00:47:49,600 --> 00:47:52,337
Aquela areia irritante e o vento
atrapalhar.

879
00:47:53,604 --> 00:47:56,341
Meu nome é Ali,
esta é minha primeira produção.

880
00:47:56,374 --> 00:47:59,377
E eu só quero
para ver Chewbacca, cara.
Chewbacca grita comigo.

881
00:47:59,410 --> 00:48:01,646
Eu te amo. Eu te amo.

882
00:48:03,714 --> 00:48:06,251
Senhoras e senhores, Joonas.
Desista de Joonas.

883
00:48:11,689 --> 00:48:13,424
Chewbacca é meu herói.

884
00:48:13,458 --> 00:48:15,093
Isso é incrível.

885
00:48:24,235 --> 00:48:25,903
Nossos meninos maus
acabar indo por esse caminho.

886
00:48:25,937 --> 00:48:29,507
É um exercício incrível
para fazer a Segunda Unidade, devo dizer.

887
00:48:33,444 --> 00:48:36,114
Ataque-o.
Ataque-o conforme ele muda,
seja maleável.

888
00:48:39,050 --> 00:48:42,520
Estamos fazendo
uma explosão realmente emocionante,
onde temos três câmeras.

889
00:48:44,922 --> 00:48:47,292
Aqui vamos nós, pessoal.
Estamos filmando.

890
00:48:47,325 --> 00:48:49,127
Você só tem uma chance
para acertar.

891
00:48:59,337 --> 00:49:03,108
Eu não acho que haja
uma pessoa aqui que iria querer
estar em qualquer outro lugar agora.

892
00:49:04,109 --> 00:49:05,276
Tenho certeza.

893
00:49:12,650 --> 00:49:15,286
E três, dois, um. Bang.

894
00:49:19,957 --> 00:49:24,495
Estamos aqui para segurança
afogar os heróis
na areia movediça

895
00:49:24,529 --> 00:49:26,664
sem assustá-los
ou ferir alguém.

896
00:49:31,036 --> 00:49:33,304
Nós desenterramos--
Você vê esse enorme buraco.

897
00:49:33,338 --> 00:49:37,208
Tenho um guindaste,
carregar em todos esses contêineres.

898
00:49:38,743 --> 00:49:40,478
E graças ao exército local,

899
00:49:40,511 --> 00:49:43,214
porque eles forneceram
o escavador e o trabalho
para fazer isso.

900
00:49:53,491 --> 00:49:55,326
Então há
várias plataformas envolvidas,

901
00:49:55,360 --> 00:49:58,229
um dos quais podemos literalmente
arraste-os até o fundo

902
00:49:58,263 --> 00:50:01,166
então eles estão completamente cobertos
na matéria.

903
00:50:04,769 --> 00:50:07,605
Ou há algumas plataformas
onde Daisy Ridley
em particular,

904
00:50:07,638 --> 00:50:11,876
ela pode rastejar pelos feijões
para chegar a Chewbacca.

905
00:50:11,909 --> 00:50:15,580
Ela está aqui,
e ela afunda

906
00:50:15,613 --> 00:50:18,083
através da areia
enquanto ela está avançando.

907
00:50:18,116 --> 00:50:20,751
Então, estamos usando
uma combinação de materiais.

908
00:50:20,785 --> 00:50:22,287
Tipo, este é um deles.

909
00:50:22,320 --> 00:50:26,691
Estamos usando feijão preto
para simular areia preta,

910
00:50:26,724 --> 00:50:28,393
porque eles são muito mais fáceis
para avançar.

911
00:50:30,861 --> 00:50:32,697
Um, dois, três, quatro, cinco. Ah.

912
00:50:32,730 --> 00:50:36,201
É fácil encontrar o conjunto
porque é tudo areia preta
aqui.

913
00:50:36,234 --> 00:50:38,035
Feijão preto, ninguém entra.

914
00:50:38,069 --> 00:50:41,139
OK?
Além da equipe de efeitos,
e a equipe de dublês.

915
00:50:41,172 --> 00:50:43,741
Existem protocolos muito detalhados

916
00:50:43,774 --> 00:50:46,477
que Dominic tem
pela forma como olhamos
para os atores.

917
00:50:49,747 --> 00:50:53,684
- Que diabos é isso?
-Campos afundando,
tente pegar alguma coisa.

918
00:50:53,718 --> 00:50:55,953
O feijão
simplesmente viria e nos cobriria.

919
00:50:55,986 --> 00:50:58,689
E você teria que segurar
sua respiração um pouco,
até que eles disseram: "Corta",

920
00:50:58,723 --> 00:51:01,492
e então eles os levantariam
volte e você respiraria novamente.

921
00:51:01,526 --> 00:51:03,294
E isso foi
um pouco estranho às vezes.

922
00:51:03,328 --> 00:51:06,597
-Tchau, João.

923
00:51:07,798 --> 00:51:08,666
Eu gostei.

924
00:51:11,236 --> 00:51:15,240
Um, dois, três, quatro, cinco,

925
00:51:15,273 --> 00:51:19,410
seis, sete, oito, nove, dez.

926
00:51:23,281 --> 00:51:24,682
-Muito bem, cara.
- Bom trabalho.

927
00:51:31,021 --> 00:51:32,390
Fico um pouco claustrofóbico.

928
00:51:34,592 --> 00:51:37,728
Eu lembro de passar
pela primeira vez,

929
00:51:37,762 --> 00:51:41,632
e você meio que
tem que prender a respiração,
e, tipo, em pânico.

930
00:51:41,666 --> 00:51:43,634
Eu fiquei preso
na bolha de ar.

931
00:51:43,668 --> 00:51:46,737
E estamos bem. Ótimo trabalho.

932
00:51:46,771 --> 00:51:49,874
Eu acho que as pessoas estavam meio
brincando sobre isso, mas eu realmente...

933
00:51:49,907 --> 00:51:51,409
Foi--

934
00:51:51,442 --> 00:51:53,344
Oh, foi, sim, horrível.

935
00:51:53,378 --> 00:51:55,380
-Rei!

936
00:51:55,413 --> 00:51:59,184
-Olha, eu nunca te contei--
-O quê? Não. Não.

937
00:51:59,217 --> 00:52:00,485
E corte. Lindo trabalho.

938
00:52:00,518 --> 00:52:03,721
E parece incrível,
mas foi horrível.

939
00:52:09,059 --> 00:52:10,728
Você entra em uma espécie de areia movediça,

940
00:52:10,761 --> 00:52:14,365
mas então você acaba em
a parte inferior da areia movediça,

941
00:52:14,399 --> 00:52:16,267
que é algo de J.J.
sempre quis fazer.

942
00:52:16,301 --> 00:52:17,635
O que há por trás de tudo isso?

943
00:52:17,668 --> 00:52:19,437
Isso é tão bom.

944
00:52:19,470 --> 00:52:22,540
Isto é como a coisa
quando você é criança e você
não sei bem para onde vai.

945
00:52:22,573 --> 00:52:24,008
Parece
isso dura para sempre.

946
00:52:24,041 --> 00:52:25,643
E então, essencialmente,

947
00:52:25,676 --> 00:52:27,312
como você sempre é sempre
você faz algo assim,

948
00:52:27,345 --> 00:52:28,879
você está no subconsciente.

949
00:52:31,449 --> 00:52:33,050
Agora você aprende coisas.

950
00:52:33,083 --> 00:52:35,786
O que você aprende?
Você aprende o que aconteceu
para seus pais.

951
00:52:40,591 --> 00:52:42,893
Você aprende
sobre sua capacidade de curar...

952
00:52:46,497 --> 00:52:49,600
mesmo quando confrontado com algo
que poderia ser percebido
como ameaçador.

953
00:52:52,737 --> 00:52:56,541
E você olha e
há uma cobra. Uma cobra gigante,
uma enorme cobra gigante assustadora.

954
00:52:56,574 --> 00:52:58,175
Ai, meu Deus, e sobe!

955
00:52:58,209 --> 00:53:00,778
-E, Antônio.

956
00:53:00,811 --> 00:53:06,083
Existem tantos novos personagens
e situações e efeitos.

957
00:53:06,116 --> 00:53:08,886
eu pensei
eles teriam usado todos eles
no primeiro Star Wars.

958
00:53:08,919 --> 00:53:10,888
E você sabe,
Eu chego no estúdio

959
00:53:10,921 --> 00:53:13,958
e há algo
bastante mágico de ver
e algum novo monstro.

960
00:53:13,991 --> 00:53:17,562
Eu vi um hoje.
Uma grande espécie de mancha.

961
00:53:17,595 --> 00:53:21,699
E foi muito divertido
agir com tudo isso,
e é muito estimulante.

962
00:53:29,840 --> 00:53:33,043
eu não pude acreditar
o que o departamento de criaturas
tinha inventado.

963
00:53:33,077 --> 00:53:36,781
A peça mais maravilhosa
de engenharia e teatro de bonecos,

964
00:53:36,814 --> 00:53:41,286
porque vários membros
da equipe estavam enrolados
dentro das bobinas

965
00:53:41,319 --> 00:53:43,554
e meio que rolando
e deslizando-o.

966
00:53:43,588 --> 00:53:46,924
E lá atrás alguém
tenho esse braço principal, você sabe,

967
00:53:46,957 --> 00:53:48,926
e o rosto está vindo em sua direção,
 você sabe?

968
00:53:52,997 --> 00:53:55,733
Balançar para a esquerda. E certo.

969
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
Sendo, tipo,
um grande fantoche para várias pessoas,

970
00:53:58,202 --> 00:54:01,272
todos nós temos que trabalhar
em sincronização
um com o outro,

971
00:54:01,306 --> 00:54:04,542
e se um de nós estiver sem tempo,
isso meio que joga
tudo desligado

972
00:54:04,575 --> 00:54:06,977
e pode parecer
um pouco desajeitado.

973
00:54:07,011 --> 00:54:09,480
Então, sim, todos nós temos
para sintonizar
um para o outro,

974
00:54:09,514 --> 00:54:10,781
e realmente sinta isso.

975
00:54:22,226 --> 00:54:24,795
Esta é minha parte favorita.

976
00:54:24,829 --> 00:54:27,398
Queríamos ter algo
para os atores reagirem.

977
00:54:27,432 --> 00:54:32,437
Então eles tiveram uma experiência bastante impressionante
versão stand-in
daquela criatura.

978
00:54:32,470 --> 00:54:36,774
Isso cria muito mais
desempenho imediato para J.J.
para assistir e olhar.

979
00:54:36,807 --> 00:54:39,977
E pode a cobra
naquela posição
voltar mais?

980
00:54:40,010 --> 00:54:43,213
Há algumas fotos onde,
você sabe, você poderia
ainda uso o fantoche,

981
00:54:43,247 --> 00:54:47,485
mas na maior parte
nós basicamente o substituímos
com uma versão CG dele.

982
00:54:47,518 --> 00:54:49,620
Agora, abaixe-se bem.
Bom.

983
00:54:51,689 --> 00:54:53,491
Muito baixo.

984
00:54:58,363 --> 00:55:01,399
Você pode meio que
ser tipo... é uma espécie de
tirando algo de você,

985
00:55:01,432 --> 00:55:05,503
mas você é meio
focado nisso.
E então poderia inspirar.

986
00:55:10,307 --> 00:55:11,409
E corte. Bom trabalho.

987
00:55:14,211 --> 00:55:17,548
-Vou te dizer uma coisa, estranhamente--
-Eu senti uma conexão tão grande
com a cobra.

988
00:55:17,582 --> 00:55:19,216
-Não estou brincando.
Você está brincando?
-Não.

989
00:55:19,249 --> 00:55:21,386
Porque eu fiz totalmente
no final quando
você estava curando--

990
00:55:21,419 --> 00:55:22,653
Isso é incrível.

991
00:55:22,687 --> 00:55:24,054
É disso que se trata atuar.

992
00:55:24,088 --> 00:55:26,991
Você não pode ir para casa
e ensaiar

993
00:55:27,024 --> 00:55:30,628
sua reação
para um monstro de gelo de 9 pés quebrando
através de uma parede, sabe?

994
00:55:30,661 --> 00:55:33,798
Você só tem que ir no dia
e veja o que acontece.

995
00:55:33,831 --> 00:55:36,667
Mas, uh, nunca é chato.

996
00:55:40,371 --> 00:55:41,672
O que?

997
00:55:42,440 --> 00:55:43,674
Estarei bem atrás de você.

998
00:55:46,010 --> 00:55:46,944
Está tudo bem.

999
00:55:50,848 --> 00:55:55,119
E se o seu tipo de alma gêmea
na Força era seu inimigo?

1000
00:55:56,954 --> 00:55:59,790
Enquanto ela está saindo,
vamos nos armar
enquanto estamos estendendo.

1001
00:55:59,824 --> 00:56:02,393
Circunstância
coloca-os um contra o outro,

1002
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
mas a Força une
eles juntos.

1003
00:56:03,994 --> 00:56:06,564
Você vai sair, basicamente,
talvez nesta direção.

1004
00:56:08,165 --> 00:56:10,067
-E o sabre
está na sua mão aqui.
-Aqui você vai.

1005
00:56:10,100 --> 00:56:12,437
Então, tente o outro...
Vire para o outro lado, por favor.

1006
00:56:13,771 --> 00:56:15,105
Isso é na verdade
provavelmente melhor.

1007
00:56:15,139 --> 00:56:16,607
Assim eu pego o sabre
passando pela câmera,

1008
00:56:16,641 --> 00:56:18,443
-você sabe o que estou dizendo?
-Sim.

1009
00:56:18,476 --> 00:56:20,911
Eles entendem
um ao outro quase de
um ponto de vista do destino.

1010
00:56:20,945 --> 00:56:22,947
E ainda assim o destino
os tornou inimigos.

1011
00:56:22,980 --> 00:56:26,116
-E três, dois, um, vai.

1012
00:56:28,686 --> 00:56:30,387
E corte. Isso é tão bom.

1013
00:56:30,421 --> 00:56:32,957
Seria legal
para fazer algumas versões,

1014
00:56:32,990 --> 00:56:35,926
aquele que é mais determinado,
aquele que tem mais medo.

1015
00:56:41,832 --> 00:56:45,002
Você deveria explodir tanto,
tipo, digamos--

1016
00:56:45,035 --> 00:56:47,438
Tipo, só por isso,
e então vá para.

1017
00:56:47,472 --> 00:56:50,107
-E então eu poderia fazer--
-Você poderia dar um passo rápido.
Sim.

1018
00:56:50,140 --> 00:56:52,176
-Tiroteio.
-Prepare-se para atirar.

1019
00:56:54,479 --> 00:56:56,714
Por causa de sua natureza deliciosa,

1020
00:56:56,747 --> 00:56:59,584
não há nada
como assistir filme,

1021
00:56:59,617 --> 00:57:02,653
vendo
que a exposição está certa,
que está tudo certo.

1022
00:57:02,687 --> 00:57:03,921
Três, dois, um, vá.

1023
00:57:05,590 --> 00:57:07,357
Eu adoro fotografar
as coisas praticamente.

1024
00:57:07,391 --> 00:57:10,695
E corte. Ótimo trabalho.
Foi ótimo, Dais.
Isso é incrível.

1025
00:57:10,728 --> 00:57:15,132
Há apenas uma realidade
para enquadrar algo
e como a câmera se move.

1026
00:57:15,165 --> 00:57:18,302
E se ela pousar aqui,
deveríamos ser bons para Carlos.

1027
00:57:18,335 --> 00:57:19,637
-E para você.
-Amável.

1028
00:57:19,670 --> 00:57:21,171
Vamos levantar o drone
no ar. Obrigado.

1029
00:57:22,640 --> 00:57:25,776
Aqui vamos nós.
E três, dois, um, ação.

1030
00:57:36,153 --> 00:57:37,788
É incrível.

1031
00:57:37,822 --> 00:57:39,724
Você poderia jogar A em 60 frames?

1032
00:57:44,461 --> 00:57:48,533
É mais difícil emocionalmente
do que pensei que seria.

1033
00:57:51,769 --> 00:57:55,806
As coisas com Adam
sempre foi tão emotivo,

1034
00:57:55,840 --> 00:57:58,876
tentando encontrar esse equilíbrio
de sentir o lado da luz

1035
00:57:58,909 --> 00:58:01,812
mas também sentindo
a atração para o lado negro.

1036
00:58:08,686 --> 00:58:11,488
Eu amo minha vida.
Eu amo meu trabalho.

1037
00:58:11,522 --> 00:58:12,923
-Está lindo.
-Estou tão animado.

1038
00:58:21,131 --> 00:58:22,967
Ele aprende isso,
ao longo do filme,

1039
00:58:23,000 --> 00:58:24,702
que eles são duas metades
da mesma coisa.

1040
00:58:29,273 --> 00:58:33,711
Eu acho que apenas, se alguma coisa,
reafirma o que sabe
intuitivamente,

1041
00:58:34,478 --> 00:58:36,013
e já sabe há algum tempo,

1042
00:58:36,046 --> 00:58:38,683
mas não foi capaz
articular até que ele possa.

1043
00:58:44,121 --> 00:58:46,591
Não! Não!

1044
00:58:50,060 --> 00:58:51,962
Chewie!

1045
00:58:51,996 --> 00:58:53,864
Fizemos versões
quando estou apenas olhando para ele

1046
00:58:53,898 --> 00:58:55,900
e versões
quando olhei para minha mão.

1047
00:58:55,933 --> 00:58:59,870
E fazer isso foi horrível.

1048
00:59:01,338 --> 00:59:04,541
E isso é realmente, eu acho,
obviamente quando você começa
ver

1049
00:59:04,575 --> 00:59:06,076
que nem tudo está bem.

1050
00:59:09,013 --> 00:59:11,949
Tudo bem, estamos
tudo estará limpo em um minuto
e deixe J.J. ande pelo set,

1051
00:59:11,982 --> 00:59:13,918
e então Adão
vamos ensaiar também.

1052
00:59:13,951 --> 00:59:15,452
Quando eles finalmente
ter esse confronto,

1053
00:59:15,485 --> 00:59:17,888
apesar de ser esta batalha
aparentemente até a morte,

1054
00:59:17,922 --> 00:59:21,659
ele claramente tem interesse nela
além de apenas matá-la.

1055
00:59:21,692 --> 00:59:24,795
Obviamente
foram perguntas
por três filmes para Rey

1056
00:59:24,829 --> 00:59:26,631
que culminaram nisso.

1057
00:59:26,664 --> 00:59:28,365
E parece que, tendo feito isso,

1058
00:59:28,398 --> 00:59:31,936
que era a única maneira
ela ia voltar
para si mesma,

1059
00:59:31,969 --> 00:59:35,239
está respondendo a essas perguntas
que são, tipo, persistentes,
persistente, persistente.

1060
00:59:35,272 --> 00:59:37,341
Você está olhando para baixo
na lâmina,
enquadrar isso com ela,

1061
00:59:37,374 --> 00:59:39,343
e então por cima do ombro,
ele está parado ali.

1062
00:59:39,376 --> 00:59:41,145
Essa foi a coisa
Eu disse a J.J.,

1063
00:59:41,178 --> 00:59:42,913
"Espero que Adam e eu
temos algumas coisas juntos."

1064
00:59:42,947 --> 00:59:45,349
Porque é bom ver
as diferenças.

1065
00:59:45,382 --> 00:59:48,919
Eu não quero que pareça
Episódio VIII Rey e Kylo.

1066
00:59:48,953 --> 00:59:51,355
Então tem que ser além disso.
Tem que haver raiva aí.

1067
00:59:51,388 --> 00:59:54,659
Mas também,
tem que haver simpatia
e compreensão

1068
00:59:54,692 --> 00:59:56,694
e uma conexão real.

1069
00:59:56,727 --> 00:59:59,063
E Adão,
gire no sentido horário, eu acho.

1070
00:59:59,096 --> 01:00:00,631
Um pouco mais,
sim, assim.

1071
01:00:00,665 --> 01:00:03,133
E então Margarida
venha para a sua esquerda
um pouco mais, por favor.

1072
01:00:07,604 --> 01:00:11,308
Então, a Força
conexão, que se torna
a luta em seus aposentos,

1073
01:00:11,341 --> 01:00:14,178
demorou uns dois ou três dias,
e foi bem difícil.

1074
01:00:14,211 --> 01:00:16,346
Eu acho que isso foi
a primeira luta que fizemos.

1075
01:00:16,380 --> 01:00:18,248
E então, em minha mente, pensei:

1076
01:00:18,282 --> 01:00:21,485
"Teremos apenas coletas
em Kijimi, isso será ótimo.
Iremos para Kijimi."

1077
01:00:21,518 --> 01:00:23,721
E então estávamos filmando
lá fora.

1078
01:00:23,754 --> 01:00:25,856
Estava absolutamente gelado,

1079
01:00:25,890 --> 01:00:28,793
e havia
coisas realmente técnicas
tivemos que fazer.

1080
01:00:28,826 --> 01:00:30,327
E alguns dos movimentos
foram realmente difíceis,

1081
01:00:30,360 --> 01:00:32,730
e eu pensei,
ah, não terei que fazer isso.

1082
01:00:32,763 --> 01:00:34,832
E então obviamente
Eu tive que fazê-los.

1083
01:00:41,071 --> 01:00:42,006
Desculpe.

1084
01:00:42,039 --> 01:00:43,373
-Desculpe.
-Não, está tudo bem.

1085
01:00:45,242 --> 01:00:47,244
De volta a um.
Vinte e quatro, Charlie,
pegue três.

1086
01:00:56,120 --> 01:00:59,790
Eu estava nervoso com a luta,
porque ele é enorme.

1087
01:00:59,824 --> 01:01:01,892
Essa era realmente minha principal preocupação.

1088
01:01:01,926 --> 01:01:04,394
Mas então, uma vez que entramos nisso
foi muito legal,

1089
01:01:04,428 --> 01:01:06,596
porque era mais parecido
uma dança coreografada.

1090
01:01:06,630 --> 01:01:08,165
E parecia que sim
realmente valeu a pena,

1091
01:01:08,198 --> 01:01:10,367
porque eu acho
nós dois realmente sabíamos
o que estávamos fazendo

1092
01:01:10,400 --> 01:01:12,870
e como estávamos nos sentindo,
e foi ótimo.

1093
01:01:19,376 --> 01:01:21,545
Eles venderam você para protegê-lo.

1094
01:01:21,578 --> 01:01:22,747
Pare de falar.

1095
01:01:37,627 --> 01:01:41,198
O conjunto de Kijimi foi um
dos mais selvagens que eu já vi.

1096
01:01:41,231 --> 01:01:44,168
É épico grande.
E tem rua
depois da rua.

1097
01:01:44,201 --> 01:01:47,137
É como escadas
levando a escadas.

1098
01:01:47,171 --> 01:01:49,006
As paredes eram fáceis,
as janelas eram fáceis.

1099
01:01:49,039 --> 01:01:50,707
Os malditos telhados.

1100
01:01:50,741 --> 01:01:53,477
Quatrocentos caras da construção,
é como comandar um exército.

1101
01:01:57,147 --> 01:01:58,315
Ta-da!

1102
01:02:05,923 --> 01:02:07,391
Onde é isso
no roteiro?

1103
01:02:07,424 --> 01:02:09,659
Bem, este é o Kijimi,
o planeta nevado.

1104
01:02:09,693 --> 01:02:13,030
Queríamos fazer referência
Fortaleza Oculta de Kurosawa.

1105
01:02:13,063 --> 01:02:15,132
Os dois caras originais
na Fortaleza Oculta

1106
01:02:15,165 --> 01:02:17,968
eram basicamente
as versões iniciais
de Threepio e R2,

1107
01:02:18,002 --> 01:02:20,504
duas pessoas
em uma aventura maior.

1108
01:02:20,537 --> 01:02:23,941
Eu fiz o ensino médio no Japão,
e quando entrei,

1109
01:02:23,974 --> 01:02:26,576
estes pareciam muito familiares
para aqueles telhados.

1110
01:02:26,610 --> 01:02:29,113
Você conhece as paredes,
o ângulo inclinado
e as lajes gigantes,

1111
01:02:29,146 --> 01:02:31,515
é muito baseado
após nossa homenagem a Kurosawa.

1112
01:02:33,951 --> 01:02:36,787
A ideia para Kijimi,
como era,
como foi,

1113
01:02:36,821 --> 01:02:42,759
foi realmente justo,
"Aqui está um canto da galáxia
que deveríamos dar uma olhada

1114
01:02:42,793 --> 01:02:47,998
para ver o que essas aldeias
são como quando a Primeira Ordem
os ocupou."

1115
01:02:48,032 --> 01:02:50,835
Vocês são tipo,
"Vamos sair daqui"
e você começa a se afastar.

1116
01:02:53,570 --> 01:02:56,273
Sim,
porque é o primeiro slam,
Eu penso, e então--

1117
01:02:57,507 --> 01:02:59,810
A coisa toda
poderia ser um pouco mais nebuloso.

1118
01:02:59,844 --> 01:03:01,311
Está muito frio aqui,
não é?

1119
01:03:03,747 --> 01:03:07,551
Surpreendentemente, Star Wars tem
esses grandes e lindos conjuntos,

1120
01:03:07,584 --> 01:03:11,288
você não está imaginando
tanto disso,
porque você está realmente neles.

1121
01:03:11,321 --> 01:03:13,991
Eu apenas sinto
Estou na galáxia agora.

1122
01:03:14,024 --> 01:03:15,659
Eu vou vencer.

1123
01:03:15,692 --> 01:03:19,229
Pronto e fundo!
Civis! Soldados!

1124
01:03:19,263 --> 01:03:21,866
Três, dois, um, vá.

1125
01:03:26,736 --> 01:03:28,939
Sabíamos que queríamos
para saber mais sobre Poe.

1126
01:03:28,973 --> 01:03:30,540
Queríamos aprender
mais sobre Finn.

1127
01:03:30,574 --> 01:03:35,245
Mas o desafio era fazer
isso sem parar o filme.

1128
01:03:35,279 --> 01:03:38,015
Às vezes é preciso
algumas tentativas, sabe?

1129
01:03:38,048 --> 01:03:40,684
- Algumas tentativas?
-Algumas tentativas, você tem que--

1130
01:03:40,717 --> 01:03:43,420
Não foram algumas tentativas,
isso foi tipo 29.

1131
01:03:43,453 --> 01:03:46,023
Foi? Não senti
assim para mim.

1132
01:03:49,193 --> 01:03:51,128
Eles estão por toda parte.
Temos que encontrar outro caminho.

1133
01:03:51,161 --> 01:03:53,197
Há uma citação de Arthur Miller,

1134
01:03:53,230 --> 01:03:56,166
que é que todo drama
é uma história dos pássaros
voltando para casa para o poleiro.

1135
01:03:56,200 --> 01:03:59,569
E eu acho que isso é um pouco verdade
para todos na história.

1136
01:04:01,405 --> 01:04:05,009
Poe e o caminho
que ele deixou coisas com Zorii
volta no filme.

1137
01:04:05,042 --> 01:04:07,377
Ouvi você
foram vistos em Monk's Gate.

1138
01:04:07,411 --> 01:04:10,447
Pensei: "Ele não é estúpido o suficiente
voltar aqui."

1139
01:04:10,480 --> 01:04:14,985
Eu amo que possamos
volte para quando ele era jovem,
cara briguento.

1140
01:04:15,019 --> 01:04:18,622
Poe e Zorii têm história.

1141
01:04:18,655 --> 01:04:22,059
Ok, bem, ele tinha
um pequeno momento lá

1142
01:04:22,092 --> 01:04:24,394
onde ele foi pego
no anel de especiarias.

1143
01:04:24,428 --> 01:04:27,097
Eu acho que eles eram assim
muitas pessoas em Star Wars,

1144
01:04:27,131 --> 01:04:30,667
eles estavam sobrevivendo
da única maneira que você puder.

1145
01:04:30,700 --> 01:04:32,269
Você era um vendedor de especiarias?

1146
01:04:32,302 --> 01:04:33,837
-Você era um stormtrooper?
-Você era um vendedor de especiarias?

1147
01:04:33,870 --> 01:04:35,805
Você era um necrófago?
Poderíamos fazer isso a noite toda.

1148
01:04:35,839 --> 01:04:39,176
Ela tira o cara... Boom.
E então esse é o fim
do tiro.

1149
01:04:39,209 --> 01:04:41,645
Ela é muito legal.

1150
01:04:41,678 --> 01:04:43,613
Recompensa por ela
apenas pode cobrir isso.

1151
01:04:47,784 --> 01:04:49,186
Eu tenho três filhos.

1152
01:04:49,219 --> 01:04:51,521
Mas não há nada
eu já fiz

1153
01:04:51,555 --> 01:04:53,423
que meu filho
achou legal...

1154
01:04:53,457 --> 01:04:54,624
até isso.

1155
01:04:55,225 --> 01:04:57,061
-Então, JJ?
-Sim.

1156
01:04:57,094 --> 01:05:00,998
Será o giro em um,
e a retirada da ação.
OK.

1157
01:05:01,031 --> 01:05:02,967
Então, Keri,
a arma entra em ação.

1158
01:05:03,000 --> 01:05:04,868
-Dois, um, ação!

1159
01:05:06,536 --> 01:05:09,373
J. J. me disse
ele queria que fosse

1160
01:05:09,406 --> 01:05:12,676
sempre esse tipo de sedução,
me perguntando quem ela era.

1161
01:05:12,709 --> 01:05:16,246
Tipo, ver pessoas
e eles não te vendo
é muito enervante.

1162
01:05:16,280 --> 01:05:18,015
E ação.

1163
01:05:18,048 --> 01:05:21,585
eu economizei
o suficiente para sair.
Estou indo para as Colônias.

1164
01:05:21,618 --> 01:05:23,320
Quer vir comigo?

1165
01:05:23,353 --> 01:05:26,756
Quando a viseira sobe
e você vê aqueles olhos,

1166
01:05:26,790 --> 01:05:29,159
uh, isso acabou sendo um
das minhas cenas favoritas para filmar,

1167
01:05:29,193 --> 01:05:31,195
porque é um momento real
de conexão.

1168
01:05:31,228 --> 01:05:34,364
E muitas vezes você não vê
Poe vulnerável.

1169
01:05:34,398 --> 01:05:36,366
É desse jeito que às vezes
essas pessoas do seu passado

1170
01:05:36,400 --> 01:05:39,136
que te conhecia
sob uma luz diferente,

1171
01:05:39,169 --> 01:05:42,039
eles dizem essa coisa
isso lembra quem você é.

1172
01:05:42,072 --> 01:05:44,041
A espetacular Keri Russell.

1173
01:06:04,794 --> 01:06:06,896
Então, estamos
na loja de andróides de Babu Frik,

1174
01:06:06,930 --> 01:06:12,702
e fizemos centenas
de peças de robô no conjunto dezembro
e departamento de adereços.

1175
01:06:14,204 --> 01:06:17,274
E se você olhar para cima,
você verá várias cabeças,

1176
01:06:18,275 --> 01:06:20,577
alguns dos quais
já foram vistos antes,

1177
01:06:21,978 --> 01:06:23,447
alguns que são novos.

1178
01:06:26,083 --> 01:06:28,018
Sempre batendo a cabeça.

1179
01:06:28,052 --> 01:06:31,488
Possivelmente, para quem sabe
os conceitos de Ralph McQuarrie,

1180
01:06:31,521 --> 01:06:33,590
e isso é baseado nele.

1181
01:06:33,623 --> 01:06:36,693
Bem, complexidade
está intimamente interligado
para uma bagunça completa.

1182
01:06:36,726 --> 01:06:39,196
Então, temos um ou outro,
Não tenho certeza de qual.

1183
01:06:39,229 --> 01:06:43,033
Nossa equipe tem sorte
muito versado em Star Wars.

1184
01:06:43,067 --> 01:06:47,337
"Greebles." Greebles
foi uma palavra aparentemente inventada
no primeiro filme de Star Wars.

1185
01:06:47,371 --> 01:06:51,708
E, uh, existem numerosos
pedaços de habilmente,

1186
01:06:51,741 --> 01:06:55,612
que é um termo em inglês
para "vestir-se" na barcaça.

1187
01:06:55,645 --> 01:07:00,450
Peças de aeronaves feitas
olhar para uma espécie de
configuração do espaço.

1188
01:07:00,484 --> 01:07:03,220
É para fazer algo parecer
mais avançado tecnologicamente

1189
01:07:03,253 --> 01:07:05,021
do que realmente é.

1190
01:07:05,055 --> 01:07:07,091
E pode ser tão simples quanto

1191
01:07:07,124 --> 01:07:11,128
apenas adicionando
alguns pequenos botões
e uma coisinha brilhante.

1192
01:07:11,161 --> 01:07:12,929
Pode ser um verbo ou um substantivo.

1193
01:07:12,962 --> 01:07:14,764
"Vamos saudar isso."

1194
01:07:14,798 --> 01:07:17,234
"Encontre alguns greebles."
"Estamos sem greebles!"

1195
01:07:17,267 --> 01:07:19,936
Isso levou, eu acho
são cerca de dois a três meses

1196
01:07:19,969 --> 01:07:21,905
para conseguir essa quantidade de coisas.

1197
01:07:21,938 --> 01:07:25,642
E essa é a equipe
trabalhando todos os dias,
produzindo coisas.

1198
01:07:25,675 --> 01:07:27,677
E nós também fizemos
uma galeria muito especial

1199
01:07:27,711 --> 01:07:31,381
de itens para comemorar
a participação
de John Williams.

1200
01:07:32,449 --> 01:07:33,850
Aqui, vamos fazer isso.

1201
01:07:33,883 --> 01:07:35,652
John Williams estava almoçando
com Kathy Kennedy,

1202
01:07:35,685 --> 01:07:38,255
e a ideia de ele ser
no filme surgiu.

1203
01:07:38,288 --> 01:07:41,691
Kathy me disse,
e nós dois pensamos,
"Bem, temos que fazer isso."

1204
01:07:41,725 --> 01:07:43,560
Eu disse: "Não, eu não quero isso,
é muito bobo,

1205
01:07:43,593 --> 01:07:46,096
Eu possivelmente não faria isso."

1206
01:07:46,130 --> 01:07:48,632
E então eu mencionei isso
para minha esposa, Samantha,
e ela disse:

1207
01:07:48,665 --> 01:07:50,900
"Você tem que fazer, isso é mais
importante do que fazer a pontuação
do filme,

1208
01:07:50,934 --> 01:07:52,736
você tem que estar nisso."

1209
01:07:52,769 --> 01:07:55,172
Threepio olha para você,
e você simplesmente não gosta dele
em tudo,

1210
01:07:55,205 --> 01:07:57,874
e você pode até
balance um pouco a cabeça
e volte para o seu negócio.

1211
01:07:57,907 --> 01:08:00,677
E você apenas--
Esse é o momento,
e a câmera irá empurrar,

1212
01:08:01,945 --> 01:08:04,013
-e será fantástico.
-OK.

1213
01:08:04,047 --> 01:08:06,916
Você se importa se eu
faça um pouco, pequeno,
discurso constrangedor?

1214
01:08:06,950 --> 01:08:08,718
Você se importa? OK.

1215
01:08:10,154 --> 01:08:12,088
Para qualquer um
quem não sabe,

1216
01:08:12,122 --> 01:08:13,823
e acho que todo mundo faz
e provavelmente está tonto
à sua maneira,

1217
01:08:13,857 --> 01:08:16,493
mas só para dizer
então estamos todos bem cientes,

1218
01:08:16,526 --> 01:08:19,629
estamos na presença
de um gênio sobrenatural,

1219
01:08:19,663 --> 01:08:22,432
alguém
quem faz o impossível,

1220
01:08:22,466 --> 01:08:25,335
alguém que agora é ator.

1221
01:08:25,369 --> 01:08:29,673
Senhoras e senhores,
aquele, o único maestro,
Sr. John Williams.

1222
01:08:36,313 --> 01:08:38,315
Quarenta anos, essa coisa.

1223
01:08:38,348 --> 01:08:44,321
Então vamos brincar agora
a última peça aqui
qual foi a primeira peça então.

1224
01:08:44,354 --> 01:08:46,223
Em 1976.

1225
01:08:46,256 --> 01:08:49,693
Em 1976, quando eu tinha 12 anos.

1226
01:08:49,726 --> 01:08:52,729
-Tudo bem? E parece assim.

1227
01:08:53,497 --> 01:08:55,064
Um, dois, três...

1228
01:09:16,653 --> 01:09:18,888
Quando gravamos
a música do primeiro filme,

1229
01:09:18,922 --> 01:09:22,992
nenhum de nós tinha ideia
que algum dia ouviríamos a música
novamente.

1230
01:09:26,930 --> 01:09:30,667
Parece muito privilegiado
ter sido capaz de fazer
todos eles até este ponto.

1231
01:09:30,700 --> 01:09:33,002
eu não acho
há algo parecido
na história do cinema.

1232
01:09:33,036 --> 01:09:36,673
Mas tivemos a oportunidade
ao longo de décadas
pegar o mesmo material,

1233
01:09:36,706 --> 01:09:39,609
usá-lo novamente,
e adicione algo a ele
e revogá-lo e retrabalhá-lo.

1234
01:09:44,748 --> 01:09:48,117
Cada vez,
há um tema incrível.

1235
01:09:48,151 --> 01:09:52,055
Algo que, em três notas,
você sabe exatamente o que é.

1236
01:09:52,088 --> 01:09:57,060
A música que ele escreve
é tão profundamente bom
e impossivelmente em movimento,

1237
01:09:57,093 --> 01:09:59,529
você simplesmente não consegue acreditar
isso não existia
antes de você ouvir.

1238
01:10:02,932 --> 01:10:05,835
É só,
é muito estranho,
seu superpoder.

1239
01:10:05,869 --> 01:10:10,139
E igualmente incrível é apenas
sua humildade quase insana.

1240
01:10:10,173 --> 01:10:14,143
Tipo, ele escreve algo,
e então ele irá conduzi-lo,
e você está chorando.

1241
01:10:14,177 --> 01:10:17,414
E ele literalmente se vira,
ele olha para você,
ele fica tipo, "Isso é bom?"

1242
01:10:17,447 --> 01:10:18,782
-Isso é bom?
- Sim.

1243
01:10:18,815 --> 01:10:20,850
Tudo bem. Vamos em frente.

1244
01:10:20,884 --> 01:10:26,390
Tudo o que posso fazer é colocar notas
em um papel com um lápis,
e para aí.

1245
01:10:26,423 --> 01:10:30,794
E eu preciso de uma orquestra
para tocar a música,
e para aí.

1246
01:10:30,827 --> 01:10:33,730
E então você precisa ter
o terceiro elemento,
qual é o público,

1247
01:10:34,664 --> 01:10:36,966
enviando de volta
o que eles enviam de volta.

1248
01:10:37,000 --> 01:10:41,338
E isso completa o círculo,
e é isso que
comunicação musical é sobre.

1249
01:10:43,139 --> 01:10:45,208
Vê-lo trabalhar é incrível,

1250
01:10:45,241 --> 01:10:47,076
e ele é um cara tão legal.

1251
01:10:52,416 --> 01:10:55,585
A cena de Rey,
onde Daisy-- Isso é para você.

1252
01:10:55,619 --> 01:10:58,488
- OK. Isso é enorme.
-Tudo bem?

1253
01:10:58,522 --> 01:11:00,424
-Você vê aqui, isso é para você.
-Acho que vou chorar.

1254
01:11:00,457 --> 01:11:01,791
Não entenda
quaisquer impressões digitais nele.

1255
01:11:03,460 --> 01:11:05,061
-Ah, vamos!

1256
01:11:05,094 --> 01:11:07,597
Essa é a primeira página dela.

1257
01:11:07,631 --> 01:11:09,999
Ele teve 51 indicações ao Oscar,

1258
01:11:10,033 --> 01:11:13,136
e pensamos que seria divertido
fazer algo

1259
01:11:13,169 --> 01:11:16,440
como uma espécie de celebração
do que ele fez e de quem ele é.

1260
01:11:16,473 --> 01:11:18,875
Você está cercado
por todo esse aparente lixo.

1261
01:11:20,444 --> 01:11:24,448
Cada item
foi escolhido de propósito

1262
01:11:24,481 --> 01:11:29,753
para representar um dos
51 indicados ao Oscar
filmes que você marcou.

1263
01:11:29,786 --> 01:11:31,988
Então, não só...
Tem o Gancho ali
atrás de você.

1264
01:11:32,021 --> 01:11:34,424
-Oh meu Deus.
-Este é o Tubarão.

1265
01:11:34,458 --> 01:11:35,559
Há ET,

1266
01:11:36,292 --> 01:11:38,528
Salvando o Soldado Ryan,

1267
01:11:38,562 --> 01:11:41,565
Tom Sawyer era um pouco
interessante descobrir.
Nós imaginamos o tubo de espiga de milho...

1268
01:11:42,499 --> 01:11:44,368
Isso é de O ladrão de livros.

1269
01:11:44,401 --> 01:11:51,441
Colocamos letras
de Guerra nas Estrelas
alfabeto, Aurebesh, como JTW,

1270
01:11:51,475 --> 01:11:54,444
o que é
As iniciais de John Williams.

1271
01:11:54,478 --> 01:11:56,513
Oh, aí está o chicote
de Indiana Jones.

1272
01:11:56,546 --> 01:11:58,382
Esse é o ferro de Home Alone.

1273
01:11:59,883 --> 01:12:02,486
-Quero dizer,
literalmente, não é uma loucura?
-É inacreditável.

1274
01:12:02,519 --> 01:12:04,754
-Não é incrível?
Cada peça.
-Inacreditável.

1275
01:12:06,089 --> 01:12:08,858
Isso é ridículo.
-É ótimo.

1276
01:12:08,892 --> 01:12:11,127
Para tê-lo em um filme

1277
01:12:11,160 --> 01:12:14,330
e apenas ver o homem
que estivemos ouvindo
todas as nossas vidas,

1278
01:12:14,364 --> 01:12:16,265
quem está nos movendo
tão profundamente,

1279
01:12:16,299 --> 01:12:18,935
foi uma explosão
para começar a trabalhar com ele
daquele jeito, e ele era tão...

1280
01:12:19,769 --> 01:12:21,070
ah...

1281
01:12:21,104 --> 01:12:23,573
ele era tão adorável e parecia
para se divertir muito.

1282
01:12:23,607 --> 01:12:27,343
Ótima energia. Aqui vamos nós.
Conjunto, três, dois, um, ação!

1283
01:12:30,847 --> 01:12:32,682
Corte!
Isso foi fantástico.

1284
01:12:33,917 --> 01:12:36,553
Babu Frik?
Você pode nos ajudar com isso?

1285
01:12:36,586 --> 01:12:41,591
Agora este é o único
isso faz a operação
no circuito do Threepio, certo?

1286
01:12:41,625 --> 01:12:43,860
Babu Frik é um boneco de vara,

1287
01:12:43,893 --> 01:12:47,230
que remonta
ao antigo modo de teatro de marionetes.

1288
01:12:47,263 --> 01:12:51,668
Então é, ah...
Você tem seu fantoche e você
basta colar varas nos membros,

1289
01:12:51,701 --> 01:12:55,171
e marionetistas irão movê-lo,
dar vida a ele.

1290
01:12:58,808 --> 01:13:01,578
Isso é ótimo.

1291
01:13:04,147 --> 01:13:06,182
Então isso é
a versão mais simples dele.

1292
01:13:06,215 --> 01:13:09,453
Mas obviamente,
mecanizaríamos os dedos
e os dedos dos pés e o rosto,

1293
01:13:09,486 --> 01:13:10,720
e todas essas coisas.

1294
01:13:11,788 --> 01:13:13,623
Oh, meu Deus. Veja isso.

1295
01:13:13,657 --> 01:13:15,959
Isto é particularmente pequeno
para uma cabeça animatrônica,
você sabe?

1296
01:13:15,992 --> 01:13:17,360
Aposto.

1297
01:13:17,393 --> 01:13:22,198
E só nesta cabecinha,
há 13 micro servos.

1298
01:13:22,231 --> 01:13:28,137
E eles são todos
alimentação individual
só para que possamos misturar um pouco.

1299
01:13:29,272 --> 01:13:31,975
Você sabe,
nos filmes originais,

1300
01:13:32,008 --> 01:13:36,312
Eu nunca estive
meu camarim,
você sabe?

1301
01:13:36,345 --> 01:13:42,452
Quando eu não estava em uma cena,
eles sempre souberam que eu estaria
na loja de Stuart Freeborn.

1302
01:13:42,486 --> 01:13:45,755
Eu lembro do Stuart
chicoteando a espuma verde

1303
01:13:45,789 --> 01:13:49,025
que eles iriam derramar
no molde Yoda.

1304
01:13:49,058 --> 01:13:52,195
Ele disse: "Você quer
derramar um pouco?" Eu disse,
"Sim! Você está brincando comigo?"

1305
01:13:52,228 --> 01:13:56,966
O mais complexo,
o mais sofisticado
é o menor.

1306
01:13:57,000 --> 01:13:59,402
Esse é o Yoda.

1307
01:13:59,435 --> 01:14:02,038
Ele tem apenas sessenta centímetros de altura,

1308
01:14:02,071 --> 01:14:08,277
e, claro,
ele tem que ter toda a animação
é possível dar a ele,

1309
01:14:08,311 --> 01:14:10,914
o que é difícil
em uma criatura tão pequena.

1310
01:14:13,249 --> 01:14:14,984
Ele poderia até roubar a foto.

1311
01:14:16,486 --> 01:14:18,888
E isso seria ótimo
se ele fizer isso.

1312
01:14:20,724 --> 01:14:24,060
É um espaço tão pequeno
para trabalhar.

1313
01:14:24,093 --> 01:14:29,533
Então, está ficando
tantas expressões
nesta cabecinha possível.

1314
01:14:30,700 --> 01:14:33,302
Em parte porque
será ótimo ter no set,

1315
01:14:33,336 --> 01:14:38,842
e em parte porque eu
quero provar para mim mesmo isso
Posso colocar muita coisa em uma cabecinha.

1316
01:14:40,877 --> 01:14:44,480
Quanto mais impossível
é, e então no final
você consegue fazer isso,

1317
01:14:44,514 --> 01:14:48,117
é quando, é claro,
é muito mais satisfatório.

1318
01:14:48,151 --> 01:14:50,386
Lembre-se,
esta é a primeira vez
estamos vendo ele,

1319
01:14:50,419 --> 01:14:52,488
então ele tem que ser, tipo, herói.

1320
01:14:53,322 --> 01:14:55,859
E talvez
algumas piscadas mais rápidas.

1321
01:14:55,892 --> 01:14:59,395
Você sabe o que eu quero dizer?
Só para que ele fique, tipo,
um pouco mais, tipo, alerta.

1322
01:14:59,428 --> 01:15:01,565
Isso ajuda.
Sim, isso é ótimo.

1323
01:15:02,699 --> 01:15:05,869
Isso é incomum,
para uma atriz fazer isso?

1324
01:15:05,902 --> 01:15:07,904
Ou ela tem
experiência em marionetes?

1325
01:15:07,937 --> 01:15:09,839
Bem, não é comum, não.

1326
01:15:09,873 --> 01:15:14,443
Eu conheci a equipe de criaturas,
que são incríveis,
e eles me entregaram esta máquina

1327
01:15:14,477 --> 01:15:16,613
e disse
Eu tenho que aprender como
trabalhe a boca muito rapidamente.

1328
01:15:16,646 --> 01:15:19,382
E eu não sabia
isso ia acontecer,
então foi um pouco assustador.

1329
01:15:19,415 --> 01:15:22,085
É só--
A boca está funcionando aí?
Você pode ver?

1330
01:15:22,118 --> 01:15:23,086
Então, se eu fizer isso...

1331
01:15:23,119 --> 01:15:24,287
Ei, ei!

1332
01:15:26,155 --> 01:15:28,257
Isto é
na verdade, a primeira vez
nós fizemos isso.

1333
01:15:28,291 --> 01:15:31,728
Onde tivemos
o talento atuando
a boca

1334
01:15:31,761 --> 01:15:35,298
ao mesmo tempo
como entregar o diálogo,
o que é muito divertido.

1335
01:15:35,331 --> 01:15:38,134
-Porque ela pegou
muito rapidamente.
-Obrigado, Matt. Obrigado.

1336
01:15:38,167 --> 01:15:41,705
Muito tempo que teríamos
outro marionetista faz a voz
no set,

1337
01:15:41,738 --> 01:15:44,240
e então eles iriam dublar
posteriormente em ADR.

1338
01:15:44,273 --> 01:15:46,175
Mas é ótimo, porque
o personagem é tão forte,

1339
01:15:46,209 --> 01:15:48,645
e o que Shirley fez
com o personagem é ótimo.

1340
01:15:48,678 --> 01:15:51,314
Então é muito bom
ter essa habilidade

1341
01:15:51,347 --> 01:15:54,117
para os outros atores
para saltar
o que ela está fazendo.

1342
01:15:54,150 --> 01:15:55,619
E ação!

1343
01:15:57,954 --> 01:15:59,388
Perfeito. Continue fazendo isso.

1344
01:16:03,559 --> 01:16:05,061
Bom. Olhar para cima é ótimo.

1345
01:16:06,796 --> 01:16:08,732
Ok, ótimo. Sim, ah...

1346
01:16:08,765 --> 01:16:12,636
Eu trabalho em qualquer um
que precisa de sotaque, mas eu também
inventar novas línguas alienígenas.

1347
01:16:12,669 --> 01:16:15,371
Eu estava fazendo essas coisas,
e Jill estava ouvindo,

1348
01:16:15,404 --> 01:16:17,807
e ela estava descrevendo como se,
tipo, as coisas estão fechando.

1349
01:16:17,841 --> 01:16:20,576
Tipo, as coisas estão apertadas,
apertando assim.

1350
01:16:20,610 --> 01:16:22,545
-Ou esse tipo de coisa.
-Nós meio que brincamos--

1351
01:16:22,578 --> 01:16:25,949
E foi o começo
deste som para Babu,
tentando encontrar Babu.

1352
01:16:25,982 --> 01:16:29,452
É muito bom,
com o espaço em branco,
o adeus.

1353
01:16:29,485 --> 01:16:32,055
Esta descoberta enquanto você está--
E sentindo isso em seu corpo,

1354
01:16:32,088 --> 01:16:33,422
mas eu acredito que seja assim,

1355
01:16:33,456 --> 01:16:34,791
e eu ofereci,

1356
01:16:34,824 --> 01:16:37,193
e então J. J. escolhe os pedaços
que ele acredita.

1357
01:16:38,895 --> 01:16:41,297
Esse é um dos meus favoritos
pequenas reviravoltas na trama,

1358
01:16:41,330 --> 01:16:43,266
Threepio perdendo a memória.

1359
01:16:43,299 --> 01:16:44,801
Rico em potencial cômico,

1360
01:16:44,834 --> 01:16:48,371
porque, você sabe,
ele está meio que escrito
para irritar as pessoas,

1361
01:16:50,039 --> 01:16:51,808
mas ele sempre
tinha falas muito engraçadas.

1362
01:16:51,841 --> 01:16:54,778
"Eu tinha esquecido
o quanto eu abomino viagens espaciais."

1363
01:16:54,811 --> 01:16:56,445
Você sabe?

1364
01:16:56,479 --> 01:17:00,249
eu sempre imaginava
Threepio seria muito mais feliz
na ópera

1365
01:17:00,283 --> 01:17:04,153
servindo aperitivos em vez disso
de chocalhar pelo espaço.

1366
01:17:04,187 --> 01:17:08,357
Threepio é, uh, eu acho,
muito parecido com um mordomo inglês.

1367
01:17:08,391 --> 01:17:11,861
Ele é o particularmente britânico
tipo de pessoa.

1368
01:17:11,895 --> 01:17:15,498
Muito arcaico
e bastante fora de seu tempo.

1369
01:17:15,531 --> 01:17:17,967
E ação!

1370
01:17:18,001 --> 01:17:20,904
E consequentemente,
ele encontra todas as coisas
que acontecem em Star Wars,

1371
01:17:20,937 --> 01:17:25,975
você sabe, as batalhas,
as explosões, todas as coisas desagradáveis
personagens como Darth Vader,

1372
01:17:26,009 --> 01:17:27,711
ele acha isso muito preocupante.

1373
01:17:27,744 --> 01:17:30,179
Tony, olhe.

1374
01:17:31,614 --> 01:17:34,650
Threepio é de certa forma
o observador de todas as coisas

1375
01:17:34,684 --> 01:17:37,020
e a memória da saga.

1376
01:17:37,053 --> 01:17:39,188
Então, quando estávamos jogando
com parcelas diferentes
para Trêspio,

1377
01:17:39,222 --> 01:17:43,727
parecia que estava em seu DNA
que uma das parcelas
foi "ele deveria perder a memória",

1378
01:17:43,760 --> 01:17:47,063
porque ele é sempre o único
quem está observando e comentando
em tudo.

1379
01:17:47,096 --> 01:17:53,002
E se Threepio perder
sua memória, é como se
o rastreamento desapareceria,

1380
01:17:53,036 --> 01:17:56,439
porque Trêspio
é o guardião da história.

1381
01:17:56,472 --> 01:17:58,942
Você vai ficar de costas
da sua cabeça agora nisso,

1382
01:17:58,975 --> 01:18:00,676
e os fios serão
vindo disso.

1383
01:18:00,710 --> 01:18:02,145
Fazemos com que ele traduza...

1384
01:18:03,112 --> 01:18:05,014
ele não vai se lembrar... de nada?

1385
01:18:05,048 --> 01:18:08,284
Droid, lembre-se de passar em branco.

1386
01:18:08,317 --> 01:18:09,218
Em branco, em branco.

1387
01:18:13,823 --> 01:18:17,493
Se esta missão falhar,
então tudo foi em vão.

1388
01:18:17,526 --> 01:18:21,397
Tudo o que fizemos, todo esse tempo.

1389
01:18:21,430 --> 01:18:24,233
Freqüentemente, personagens de Star Wars
sacrificar-se.

1390
01:18:24,267 --> 01:18:26,435
Quero dizer, pense em Obi-Wan Kenobi.

1391
01:18:26,469 --> 01:18:28,805
Ele foi lutar contra o lado negro,
Darth Vader,

1392
01:18:28,838 --> 01:18:30,807
e se sacrificou
para todos.

1393
01:18:30,840 --> 01:18:33,476
E agora o Threepio's
fazendo a mesma coisa.

1394
01:18:33,509 --> 01:18:36,379
E, você sabe,
ele não está muito pronto para fazer isso,

1395
01:18:36,412 --> 01:18:39,949
porque ele está indo
ser destruído como ele mesmo.

1396
01:18:41,484 --> 01:18:43,619
Haverá uma faísca,
que provavelmente ouviremos.

1397
01:18:43,652 --> 01:18:45,521
-Sim.
-Assim que você ouvir o

1398
01:18:45,554 --> 01:18:46,990
você pode simplesmente ir.

1399
01:18:47,023 --> 01:18:48,524
Ação,
trabalhando, trabalhando, trabalhando.

1400
01:18:52,528 --> 01:18:54,798
Três, dois, um, faísca.

1401
01:18:56,265 --> 01:18:59,135
O fato de Threepio
está disposto a se sacrificar

1402
01:18:59,168 --> 01:19:02,105
é porque ele pertence
para a equipe.

1403
01:19:02,138 --> 01:19:04,540
Ele ama a equipe, os humanos.

1404
01:19:04,573 --> 01:19:08,912
Com Threepio, eu realmente,
Eu acho que ele é um dos mais
personagens humanos do filme.

1405
01:19:09,846 --> 01:19:11,380
Posso me apresentar?

1406
01:19:11,414 --> 01:19:15,952
Eu sou C-3PO,
relações humano-ciborgue.
E você é?

1407
01:19:15,985 --> 01:19:17,453
Ok,
isso vai ser um problema.

1408
01:19:17,486 --> 01:19:20,523
Olá. Eu, Babu Frik.

1409
01:19:20,556 --> 01:19:22,558
E então, mesmo daqui,
você vai ficar tipo,

1410
01:19:22,591 --> 01:19:23,860
-"Isso vai ser--"
-"Isso vai ser um problema."

1411
01:19:23,893 --> 01:19:25,194
Sim, aí está.

1412
01:19:25,228 --> 01:19:27,630
-Clássico.
- Você tem o clássico Poe.

1413
01:19:27,663 --> 01:19:30,233
E então, podemos realmente ir
da linha de Zorii

1414
01:19:30,266 --> 01:19:33,369
para o close-up de
Babu dizendo "Vá, vá, vá."

1415
01:19:33,903 --> 01:19:35,238
E ação.

1416
01:19:36,639 --> 01:19:39,542
Vai! Vai! Vai!

1417
01:19:40,643 --> 01:19:45,381
Ir!

1418
01:19:48,918 --> 01:19:53,122
-Ir!

1419
01:19:55,324 --> 01:19:56,459
Tudo bem, corte.

1420
01:19:56,492 --> 01:19:58,661
Oh, meu Deus. É ridículo.

1421
01:19:58,694 --> 01:20:00,864
Você pode imaginar que fizemos isso?

1422
01:20:00,897 --> 01:20:05,134
-A cena terminou
com um "Go!" de 20 segundos.

1423
01:20:06,269 --> 01:20:07,904
Oh meu Deus.
É histérico.

1424
01:20:07,937 --> 01:20:09,538
Tudo bem. Estamos bem.
Obrigado.

1425
01:20:17,881 --> 01:20:19,048
-Bom dia.
-Ei, bom dia.

1426
01:20:19,082 --> 01:20:19,949
-Como tá indo?
-Bom.

1427
01:20:22,651 --> 01:20:24,153
Isso deveria estar bem.

1428
01:20:24,187 --> 01:20:26,155
É simplesmente o maior
coisa que eu já vi.

1429
01:20:26,189 --> 01:20:31,027
São mais pessoas do que
Eu já vi concentração
em uma coisa de cada vez.

1430
01:20:32,929 --> 01:20:35,664
Seria um pouco lá em cima,
apenas por causa da escala disso.

1431
01:20:35,698 --> 01:20:37,666
- Sim.
-Se você olhar para isso
de um plano amplo,

1432
01:20:37,700 --> 01:20:39,735
-você veria um arco.
-Perfeito, ok, ótimo.

1433
01:20:39,768 --> 01:20:41,637
-Oi, Noemi.
-Olá.

1434
01:20:41,670 --> 01:20:44,473
A atmosfera
é tão amigável
e tipo, acolhedor.

1435
01:20:44,507 --> 01:20:46,342
Está ao contrário.
E você analisa isso.

1436
01:20:48,644 --> 01:20:51,647
Também é muito lindo de ver
todo o elenco se reúne

1437
01:20:51,680 --> 01:20:55,651
e saber disso
Eu sou tipo a garota nova, mas,
tipo, parte da mesma equipe,

1438
01:20:55,684 --> 01:20:57,320
parte dessa mesma família.

1439
01:20:57,353 --> 01:20:59,855
Isso faz
a grandeza deste filme
um pouco mais pessoal.

1440
01:20:59,889 --> 01:21:02,058
Posições dos cavalos, por favor.

1441
01:21:04,293 --> 01:21:05,628
Tudo bem. Aqui vamos nós.

1442
01:21:07,596 --> 01:21:11,434
Lente, pronta, definida,
e vá, Jannah, ação!

1443
01:21:11,467 --> 01:21:12,801
Ação, cavalos.

1444
01:21:12,835 --> 01:21:14,303
Pouso difícil?

1445
01:21:14,337 --> 01:21:16,405
- Já vi coisas piores.
-Já vi melhor.

1446
01:21:16,439 --> 01:21:19,408
Meu primeiro dia de Star Wars
foi definitivamente memorável.

1447
01:21:19,442 --> 01:21:21,444
Foi como
uma sobrecarga de estimulação.

1448
01:21:21,477 --> 01:21:23,346
Foi apenas, tipo,
todas as coisas.

1449
01:21:23,379 --> 01:21:27,650
Tipo, tantas pessoas,
tantos animais, tantas moscas.

1450
01:21:29,618 --> 01:21:33,822
Todas as formigas voadoras
levantar-se do chão

1451
01:21:33,856 --> 01:21:37,526
e decidir que é a hora deles
para fazer o que quer que eles tenham
tenho que fazer no ar.

1452
01:21:38,827 --> 01:21:40,829
Os insetos, cara.
Foi engraçado no set, sabe?

1453
01:21:40,863 --> 01:21:43,166
Quando coisas assim acontecem,
todos nós reagimos de maneira normal,

1454
01:21:43,199 --> 01:21:44,767
rir disso
e continue andando.

1455
01:21:44,800 --> 01:21:47,003
Eles atacam você e depois comem você.

1456
01:21:47,036 --> 01:21:49,973
Eles estavam presos em todos os lugares.

1457
01:21:56,612 --> 01:21:57,513
Planeta bugado.

1458
01:22:00,716 --> 01:22:01,650
Que tal isso?

1459
01:22:03,652 --> 01:22:05,021
Eles foram pegos na minha frente.

1460
01:22:05,054 --> 01:22:06,990
Hum, foi muito.

1461
01:22:08,024 --> 01:22:09,658
Isso é cinema.

1462
01:22:09,692 --> 01:22:13,096
Você não pode controlar essas coisas,
mas você ainda faz o trabalho.

1463
01:22:17,600 --> 01:22:22,105
Infelizmente,
nosso planeta tempestuoso não é bem
tão tempestuoso no momento,

1464
01:22:22,138 --> 01:22:24,840
tão tristemente,
estamos esperando o sol passar.

1465
01:22:30,546 --> 01:22:33,649
Apenas a praticidade de
trabalhando nessas condições,

1466
01:22:33,682 --> 01:22:35,951
existem questões diferentes
aquilo que cria,

1467
01:22:35,985 --> 01:22:38,487
desafios
que você tem que superar.

1468
01:22:38,521 --> 01:22:40,056
Ei, então vamos
desista dessa foto,

1469
01:22:40,089 --> 01:22:41,524
porque nunca é
vai ficar nublado

1470
01:22:41,557 --> 01:22:43,426
e vai continuar ficando
cada vez mais frontal iluminado.

1471
01:22:43,459 --> 01:22:45,494
Então vamos desistir dessa chance.
Faremos isso outra hora.

1472
01:22:45,528 --> 01:22:47,396
Devíamos mover a filmagem
e desça abaixo,
para o nível baixo.

1473
01:22:49,565 --> 01:22:51,500
Aqui vamos nós. Quadro claro.
E estamos rolando.

1474
01:22:52,168 --> 01:22:53,436
Guindaste, ação.

1475
01:23:01,110 --> 01:23:03,146
Sete deles
estão subindo a colina.

1476
01:23:03,179 --> 01:23:06,082
E nós vemos
na loucura tempestuosa além,

1477
01:23:06,115 --> 01:23:08,051
e vemos os destroços
dessa maneira.

1478
01:23:08,084 --> 01:23:11,587
Uma das ideias
J. J. trazido de volta ao Episódio IX

1479
01:23:11,620 --> 01:23:14,290
que inicialmente ele havia pensado
dos primeiros dias
do Episódio VII,

1480
01:23:14,323 --> 01:23:17,093
estava indo para um pedaço quebrado
da Estrela da Morte.

1481
01:23:18,894 --> 01:23:21,797
Eu estava simplesmente fascinado
com a questão de,

1482
01:23:21,830 --> 01:23:24,800
“O que é viver
no rescaldo
de tudo o que vimos

1483
01:23:24,833 --> 01:23:26,335
na trilogia original?"

1484
01:23:29,938 --> 01:23:33,376
Então a ideia de pedaços de coisas
que nós vimos

1485
01:23:33,409 --> 01:23:35,944
que foi destruído...

1486
01:23:39,282 --> 01:23:44,019
Havia apenas algo
isso foi meio assustador
sobre isso e meio lindo.

1487
01:23:45,388 --> 01:23:47,290
Foi uma daquelas coisas

1488
01:23:47,323 --> 01:23:50,859
isso parecia uma ideia
que você tem
de repente encontra seu propósito.

1489
01:23:52,861 --> 01:23:55,598
Por muito tempo,
sabíamos que ia acontecer
ser um momento na história

1490
01:23:55,631 --> 01:23:58,234
quando vamos ver
a Estrela da Morte.

1491
01:23:58,267 --> 01:24:01,770
A primeira coisa que queríamos fazer
é ir para os arquivos

1492
01:24:01,804 --> 01:24:04,107
e dê uma olhada
no modelo original
para a Estrela.

1493
01:24:04,140 --> 01:24:06,909
Veja isso
coisa central estranha.

1494
01:24:06,942 --> 01:24:11,046
Se pudéssemos conseguir um pouco disso
em nossa abordagem a Rey.

1495
01:24:11,080 --> 01:24:13,849
Então subimos,
tirou um monte de fotos.

1496
01:24:13,882 --> 01:24:19,855
Queríamos realmente entender
a curvatura que abriga
o prato,

1497
01:24:19,888 --> 01:24:22,024
e então a própria textura.

1498
01:24:22,057 --> 01:24:25,461
A textura da Estrela da Morte
é igualmente identificável.

1499
01:24:25,494 --> 01:24:27,363
Você pode ver
esse tipo de banda,

1500
01:24:27,396 --> 01:24:29,198
qual,
quando você chega bem perto,
você entende,

1501
01:24:29,232 --> 01:24:32,868
"Ah, meu Deus.
Uma dessas bandas é na verdade
a trincheira que Luke desce."

1502
01:24:36,004 --> 01:24:41,477
Nós nos deparamos
um grande problema porque é
completamente, ridiculamente enorme,

1503
01:24:41,510 --> 01:24:44,447
e descobri que era
cerca de 90 milhas de diâmetro.

1504
01:24:44,480 --> 01:24:46,549
É muito profundo
para caber no oceano,

1505
01:24:46,582 --> 01:24:49,452
e é muito alto
para caber na atmosfera.

1506
01:24:49,485 --> 01:24:54,857
Então descobrimos
que mal podíamos caber
o prato bem no horizonte.

1507
01:24:54,890 --> 01:24:58,861
Estamos muito felizes com isso.
E J. J. olhou para ele e disse:

1508
01:24:58,894 --> 01:25:02,331
"É um pouco conveniente demais
que acabamos de acontecer
se deparar com o prato."

1509
01:25:02,365 --> 01:25:04,233
Então nós meio que reiniciamos.

1510
01:25:04,267 --> 01:25:06,335
Talvez tivesse
apenas um pedaço da casca,

1511
01:25:06,369 --> 01:25:08,637
com um pouco do prato
deixado lá

1512
01:25:08,671 --> 01:25:11,106
espero reconhecê-lo
como o que é.

1513
01:25:13,276 --> 01:25:14,443
Do céu, BB-8.

1514
01:25:15,544 --> 01:25:18,647
É um lugar ruim
de uma guerra antiga.

1515
01:25:18,681 --> 01:25:21,083
E então ela vai tirar o
lâmina e observe-a se alargar.

1516
01:25:21,116 --> 01:25:24,587
Mesmo enquanto estávamos lidando
com essas grandes coisas épicas
neste filme,

1517
01:25:24,620 --> 01:25:28,090
descobrimos que
os mínimos detalhes
poderia afundar você,

1518
01:25:28,123 --> 01:25:31,760
como o caminho
com o qual a lâmina interage
a próxima etapa da jornada.

1519
01:25:31,794 --> 01:25:34,463
Tentando acertar
tornou-se um verdadeiro desafio.

1520
01:25:36,031 --> 01:25:39,067
Este aqui,
estávamos conversando sobre isso
estar usando couro, ou você sabe...

1521
01:25:39,101 --> 01:25:41,537
Então, quando estava plano,
à luz do sol,

1522
01:25:41,570 --> 01:25:43,339
você poderia literalmente ver
até o fim.

1523
01:25:43,372 --> 01:25:46,909
Poderia ser muito mais
de uma simples laje ou tablet.

1524
01:25:46,942 --> 01:25:49,578
Para ser honesto, os pergaminhos,
parece um objeto físico.

1525
01:25:49,612 --> 01:25:50,513
Sim, certo.

1526
01:25:51,780 --> 01:25:52,781
Não sei.

1527
01:25:54,417 --> 01:25:55,818
Ah, essa coisa.

1528
01:25:55,851 --> 01:25:57,753
Você sabe, este item em particular,

1529
01:25:57,786 --> 01:25:59,922
foi apenas algo
nós estivemos meio que,
não lutando com,

1530
01:25:59,955 --> 01:26:02,691
Eu acho que está lutando
com toda a ideia
de onde isso leva,

1531
01:26:02,725 --> 01:26:04,693
só porque
é um grande ponto da história.

1532
01:26:04,727 --> 01:26:07,363
Se a ideia certa aparecesse, seria
realmente ajudaria a história.

1533
01:26:07,396 --> 01:26:09,097
Então é útil
para olhar para estes,

1534
01:26:09,131 --> 01:26:11,066
mas eu não sei
se algum desses
são a ideia certa.

1535
01:26:11,099 --> 01:26:14,102
Teria sido--
Estamos dizendo que foi feito
depois do...

1536
01:26:14,136 --> 01:26:15,838
-Depois dos acontecimentos... Jedi.
-Segunda Estrela da Morte.

1537
01:26:15,871 --> 01:26:17,873
A segunda Estrela da Morte,
para passar a informação

1538
01:26:17,906 --> 01:26:20,543
sobre onde o wayfinder
foi para outro Sith.

1539
01:26:20,576 --> 01:26:22,945
Tipo, seria
deve ter sido mais resistente

1540
01:26:22,978 --> 01:26:25,881
porque teria que passar
de mão em mão?

1541
01:26:26,549 --> 01:26:27,850
Mas, assim.

1542
01:26:27,883 --> 01:26:29,818
Todos nós vimos facas
que tem uma forma.

1543
01:26:29,852 --> 01:26:32,355
Se esse design legal acontecesse
tinha uma função, era um mapa.

1544
01:26:32,388 --> 01:26:37,092
Quais são as opções
por maneiras que as coisas
poderia ser retirado,

1545
01:26:37,125 --> 01:26:40,896
ou extraído de,
ou removido de,
ou ajustado em uma faca?

1546
01:26:40,929 --> 01:26:43,866
eu estava imaginando
uma espécie de algo onde
é como se isso acontecesse,

1547
01:26:43,899 --> 01:26:46,034
-seria uma coisa.
-Sim. Uma coisa.

1548
01:26:46,068 --> 01:26:48,404
E eu simplesmente amo a flecha.
Então é aí que está.

1549
01:26:49,338 --> 01:26:50,473
-Isso é legal.
-Isso é bom.

1550
01:26:55,478 --> 01:26:56,712
O localizador está lá.

1551
01:27:10,759 --> 01:27:12,628
Então, para a Estrela da Morte interior,

1552
01:27:12,661 --> 01:27:15,464
J. J. queria que isso soasse
como esta casa assombrada assustadora.

1553
01:27:17,433 --> 01:27:22,405
Ventos assustadores,
rangidos de metal assustadores,
sons estranhos de assobios...

1554
01:27:22,438 --> 01:27:25,040
E então nós apenas
meio que, por acidente,

1555
01:27:25,073 --> 01:27:30,078
aconteceu de encontrar essa estrutura
que foi feito de
contêineres de transporte.

1556
01:27:30,112 --> 01:27:31,814
Então, foi um dia de muito vento,

1557
01:27:31,847 --> 01:27:34,350
e foi o som mais louco
quando estávamos lá dentro,

1558
01:27:34,383 --> 01:27:37,353
todo aquele metal e rangido
e batendo.

1559
01:27:41,290 --> 01:27:43,058
Foi tipo,
“Oh, esta é a Estrela da Morte.

1560
01:27:43,091 --> 01:27:44,960
Isso vai funcionar exatamente
para a Estrela da Morte."

1561
01:27:54,337 --> 01:27:57,239
Que lugar mais adequado para Rey
e Ren terão seu encontro

1562
01:27:57,272 --> 01:28:00,275
do que literalmente nas ruínas
da guerra que veio antes?

1563
01:28:04,046 --> 01:28:08,083
Nós pensamos: "Bem, certamente
o lugar que eles têm que se encontrar
está na sala do trono,

1564
01:28:08,116 --> 01:28:13,021
que envolve ambos
dos seus avôs e
envolve sua história compartilhada."

1565
01:28:23,231 --> 01:28:25,401
Jovem Skywalker.

1566
01:28:27,836 --> 01:28:29,972
Você vai morrer.

1567
01:28:30,005 --> 01:28:33,809
Estamos atualmente
olhando para um conjunto legado
projetado por Norman Reynolds,

1568
01:28:33,842 --> 01:28:35,243
que é a sala do trono.

1569
01:28:35,277 --> 01:28:37,913
Envolveu construí-lo
tudo impecável,

1570
01:28:37,946 --> 01:28:39,548
originalmente, de
os projetos originais,

1571
01:28:39,582 --> 01:28:41,283
e depois destruí-lo.

1572
01:28:41,316 --> 01:28:45,654
Conseguimos pescar
dos arquivos
alguns desses projetos,

1573
01:28:45,688 --> 01:28:48,457
desenhos originais
da construção do conjunto original.

1574
01:28:48,491 --> 01:28:52,194
E a partir disso, eu fui capaz
para recriar isso em 3-D,

1575
01:28:52,227 --> 01:28:56,732
então criamos modelos completos
da sala do trono original.

1576
01:28:56,765 --> 01:28:58,967
Então, esse mezanino aqui,

1577
01:28:59,001 --> 01:29:02,070
imaginamos que isso
totalmente desmoronado,

1578
01:29:02,104 --> 01:29:06,375
então você entendeu isso muito bem
visão completa da janela ali,
que está todo destruído.

1579
01:29:11,079 --> 01:29:13,081
Este é o trono do Imperador,

1580
01:29:13,115 --> 01:29:17,720
e caiu
do andar de cima
até este chão,

1581
01:29:17,753 --> 01:29:21,089
que é onde
Darth Vader e Lucas
lutei um pouco.

1582
01:29:23,158 --> 01:29:28,797
Quando você está construindo
conjuntos destruídos, é muito difícil
para não parecer falso,

1583
01:29:28,831 --> 01:29:30,566
como se tivesse sido cortado com uma serra.

1584
01:29:31,634 --> 01:29:33,802
Então Claire dirigiu
sobre ele com uma empilhadeira.

1585
01:29:33,836 --> 01:29:37,540
Eu dirigi sobre painéis
para fazer com que pareça melhor, sim.

1586
01:29:37,573 --> 01:29:38,941
Vamos tentar um, por favor.

1587
01:29:38,974 --> 01:29:40,443
E você pode ver isso
na cara de todos

1588
01:29:40,476 --> 01:29:43,078
quando eles andam naquele set,

1589
01:29:43,111 --> 01:29:46,014
e o trono,
eles são como,
"Posso sentar nele?"

1590
01:29:46,048 --> 01:29:49,452
E você fica tipo: “Não.
 Você não tem permissão."

1591
01:29:52,187 --> 01:29:55,524
O que nunca foi
nos filmes originais
é um cofre secreto,

1592
01:29:55,558 --> 01:29:57,460
acessado através
sua sala do trono.

1593
01:30:04,700 --> 01:30:07,770
Então nós
tomei um pouco de liberdade e disse
na verdade, sempre esteve lá,

1594
01:30:07,803 --> 01:30:09,472
você simplesmente não percebeu.

1595
01:30:13,241 --> 01:30:16,144
A ideia de que
ela é tão louca e poderosa
com a Força,

1596
01:30:16,178 --> 01:30:17,513
você sabe, tão rapidamente,

1597
01:30:19,014 --> 01:30:21,917
para nós, sempre sentimos
que havia uma conexão

1598
01:30:21,950 --> 01:30:25,888
entre ela e algo
isso ajudaria a explicar
algumas dessas coisas.

1599
01:30:28,891 --> 01:30:34,329
Obviamente, você sabe,
precisa parecer
ela está realmente pensando nisso.

1600
01:30:34,362 --> 01:30:38,400
E isso, a necessidade de vingança,
isso meio que ultrapassa
todo o resto,

1601
01:30:38,433 --> 01:30:39,868
o que faz por um momento,

1602
01:30:39,902 --> 01:30:42,671
e então ela meio que se lembra
do que tudo isso significa

1603
01:30:42,705 --> 01:30:44,039
e o que está em jogo.

1604
01:30:48,043 --> 01:30:49,745
Desde o Episódio VII,

1605
01:30:49,778 --> 01:30:52,247
da cena em que
Rey é interrogado por Ren,

1606
01:30:52,280 --> 01:30:55,584
é claro
que eles têm uma conexão,
que eles se entendam,

1607
01:30:55,618 --> 01:30:58,320
que eles podem literalmente
ler a mente um do outro.

1608
01:30:58,353 --> 01:31:02,290
Eles ficam desconfortáveis
por isso, e ainda assim eles são
ambos atraídos um pelo outro.

1609
01:31:02,324 --> 01:31:06,161
Claro, Episódio VIII
promoveu-o criando
a ideia de conexão de força,

1610
01:31:06,194 --> 01:31:09,031
e acho que o que queríamos fazer
foi complicar isso e dizer:

1611
01:31:09,064 --> 01:31:13,802
"Na verdade, a conexão deles
é mais profundo do que isso."

1612
01:31:13,836 --> 01:31:16,805
Começamos a falar sobre eles
como um conceito mítico,

1613
01:31:16,839 --> 01:31:20,008
que está em Joseph Campbell,
que é a díade mítica,

1614
01:31:20,042 --> 01:31:22,645
que são duas partes
do mesmo todo.

1615
01:31:22,678 --> 01:31:25,247
E então finalmente
começamos a conversar sobre como,

1616
01:31:25,280 --> 01:31:29,484
se a díade se unisse,
seu poder seria imensurável.

1617
01:31:31,687 --> 01:31:33,288
Quando lemos o roteiro pela primeira vez,

1618
01:31:33,321 --> 01:31:36,959
Eu ofereci a J.J. que nós
poderia fazer alguns efeitos de onda.

1619
01:31:36,992 --> 01:31:39,628
E no começo ele estava meio que,
"Sim, sim.
Boa ideia, boa ideia."

1620
01:31:39,662 --> 01:31:41,229
E então mostramos a ele
alguns testes.

1621
01:31:41,263 --> 01:31:43,532
- Uau.
- Uau. Lindo.

1622
01:31:43,566 --> 01:31:45,668
-Isso é loucura.

1623
01:31:45,701 --> 01:31:47,570
Isso é incrível.
Isso é tão legal.

1624
01:31:47,603 --> 01:31:49,605
São 15 câmeras ali.

1625
01:31:49,638 --> 01:31:51,106
Eu acho que faríamos,
Quero dizer--

1626
01:31:51,139 --> 01:31:52,741
- Podemos dispensar cinco...
- Exatamente.

1627
01:31:52,775 --> 01:31:55,377
E estaríamos nos enchendo
ao mesmo tempo.

1628
01:31:55,410 --> 01:31:57,713
Essa é realmente minha coisa favorita
Eu já vi.

1629
01:31:57,746 --> 01:32:00,048
É como, "Oscar, você pode
acabou de vir para uma reunião?"

1630
01:32:00,082 --> 01:32:01,717
-"Mas eu não estou nisso--"

1631
01:32:01,750 --> 01:32:03,251
"Não, eu só quero que você se sente,
sente-se aí."

1632
01:32:03,285 --> 01:32:05,220
"Fique aí."

1633
01:32:05,253 --> 01:32:07,122
É incrível.
Isso é incrível.

1634
01:32:20,402 --> 01:32:22,304
Sabíamos que ali
ia ser uma luta central,

1635
01:32:22,337 --> 01:32:25,641
e nós queríamos isso
ser a batalha de sabre
de todas as batalhas de sabre.

1636
01:32:25,674 --> 01:32:29,778
Nós realmente começamos a pensar
sobre fazer isso
tão operístico quanto possível,

1637
01:32:29,812 --> 01:32:34,349
e meio que reduzindo a cena
apenas para eles
e os elementos ao seu redor,

1638
01:32:34,382 --> 01:32:39,287
para que a qualidade épica
deste duelo seria igualado
pelo entorno.

1639
01:32:43,225 --> 01:32:45,894
Garota, vamos.
Vamos. Hora de ir.

1640
01:32:48,764 --> 01:32:51,366
A luta parecia tão feroz.

1641
01:32:51,399 --> 01:32:57,673
Precisava ser
realmente cheio de, tipo,
raiva e incompreensão

1642
01:32:57,706 --> 01:32:59,041
e tudo isso.

1643
01:33:00,909 --> 01:33:04,747
Rey precisa ir sozinha,
jornada muito individual.

1644
01:33:04,780 --> 01:33:08,751
Esse lado das coisas não
envolve Finn, não envolve
Leia, não envolve Poe,

1645
01:33:08,784 --> 01:33:09,785
mais ninguém.

1646
01:33:10,185 --> 01:33:11,186
Rei!

1647
01:33:12,020 --> 01:33:12,955
Não!

1648
01:33:15,157 --> 01:33:16,558
A coisa
que se tornou mais desafiador é

1649
01:33:16,591 --> 01:33:17,926
estávamos sendo
mergulhado em canhões de água

1650
01:33:17,960 --> 01:33:19,561
e era novembro na Inglaterra.

1651
01:33:19,594 --> 01:33:22,397
A água viria,
eu ficaria tipo...

1652
01:33:22,430 --> 01:33:24,933
"Não consigo respirar" meio frio.

1653
01:33:25,567 --> 01:33:26,769
Garrafa de água quente.

1654
01:33:27,670 --> 01:33:29,938
Está congelando.
Isso foi divertido.

1655
01:33:31,807 --> 01:33:33,375
Foi realmente
fisicamente exaustivo,

1656
01:33:33,408 --> 01:33:37,612
e nós estávamos,
tipo, molhado e encharcado
e frio e em fios.

1657
01:33:37,646 --> 01:33:39,381
Eu adorei, sabe?

1658
01:33:39,414 --> 01:33:42,785
É como,
quantas vezes você vai
ter a chance de fazer isso?

1659
01:33:42,818 --> 01:33:46,188
eu queria
assassinar Dom, Efeitos Especiais,

1660
01:33:46,221 --> 01:33:49,825
porque houve algumas vezes
onde eles disseram,
"Sem canhões de água"

1661
01:33:49,858 --> 01:33:56,765
e quando digo no meio da cena,
literalmente um despejo de água
na minha cabeça.

1662
01:33:56,799 --> 01:34:02,404
Eu lembro de assistir
o topo da água
apenas começando a chegar,

1663
01:34:02,437 --> 01:34:07,009
e eu assisti
como câmera lenta
enquanto chovia sobre Daisy.

1664
01:34:07,042 --> 01:34:09,477
E o verdadeiro profissional
que ela era, ela continuou,

1665
01:34:09,511 --> 01:34:14,149
mas eu pude ver em seu corpo
que ela meio que ficou tensa
porque estava frio.

1666
01:34:14,182 --> 01:34:16,651
E quando a água assentou
e eles disseram: "Corta",

1667
01:34:16,685 --> 01:34:20,756
ela gritou bem alto,
"Dominic!"

1668
01:34:20,789 --> 01:34:23,692
O que eu não queria ser
no set
naquele momento.

1669
01:34:23,726 --> 01:34:27,996
Mas então as pessoas realmente pensaram
Fiquei muito duro depois disso.

1670
01:34:28,030 --> 01:34:29,698
E J. J. foi tipo,
"Você tem muito respeito da tripulação."

1671
01:34:29,732 --> 01:34:30,733
Então foi ótimo.

1672
01:34:32,034 --> 01:34:33,836
Na verdade, era meu aniversário,
um daqueles dias.

1673
01:34:33,869 --> 01:34:35,637
eu não sei
se isso significa alguma coisa.

1674
01:34:35,670 --> 01:34:38,473
Não é como
Eu queria matá-la mais
porque era meu aniversário,

1675
01:34:38,506 --> 01:34:40,008
mas foi realmente emocionante.

1676
01:34:43,445 --> 01:34:47,382
Enormes canhões de água estão disparando
quantos milhares de galões.

1677
01:34:51,219 --> 01:34:53,856
Você está exausto, você está cansado.
É como... É ótimo.

1678
01:34:53,889 --> 01:34:56,291
É o que você
tipo de esperança que o trabalho é.

1679
01:35:01,930 --> 01:35:03,065
Bem.

1680
01:35:17,746 --> 01:35:22,084
A jornada de Kylo realmente abriu
minha imaginação como ator.

1681
01:35:24,219 --> 01:35:26,889
As coisas tinham chegado
círculo quase completo com ele.

1682
01:35:26,922 --> 01:35:30,793
Pela primeira vez, alguém
tinha mostrado a ele o que eu penso
talvez ele tenha percebido como, uh...

1683
01:35:32,094 --> 01:35:35,798
um grande ato de generosidade
apesar do que ele tinha feito.

1684
01:35:39,467 --> 01:35:43,071
Alguém, tipo,
meio que estendeu a mão quando
ninguém mais tinha há muito tempo.

1685
01:35:54,382 --> 01:35:56,018
eu sei
o que eu tenho que fazer...

1686
01:35:56,051 --> 01:35:58,586
mas eu não sei
se eu tiver força
para fazer isso.

1687
01:35:58,620 --> 01:36:04,659
Repetindo
exatamente a mesma cena de
O Despertar da Força linha por linha,

1688
01:36:04,692 --> 01:36:09,597
Eu pensei que era realmente
linda maneira de mostrar
"Ele é real? Ele não é real?"

1689
01:36:09,631 --> 01:36:14,236
"É uma conversa
que ele tem há anos
na cabeça dele ao repetir?"

1690
01:36:14,702 --> 01:36:15,838
Você faz.

1691
01:36:19,141 --> 01:36:22,110
É ambos ambíguo
e totalmente claro.

1692
01:36:24,212 --> 01:36:27,749
Não é
que eu queria que Han Solo morresse,

1693
01:36:27,782 --> 01:36:33,788
Eu queria que Han Solo
ser capaz de emprestar alguns recursos significativos
peso emocional para a história.

1694
01:36:34,890 --> 01:36:38,193
Seu destino está resolvido

1695
01:36:38,226 --> 01:36:42,564
em um, espero,
um poderoso
e forma eficaz.

1696
01:36:49,237 --> 01:36:51,639
O tema
da redenção é importante,

1697
01:36:51,673 --> 01:36:53,942
não apenas em Star Wars,
mas na vida.

1698
01:36:53,976 --> 01:36:56,244
Quero dizer, ninguém é perfeito.

1699
01:36:56,278 --> 01:36:59,014
Jedis cometem erros.

1700
01:37:03,551 --> 01:37:05,520
Eu acho que é reconfortante,

1701
01:37:05,553 --> 01:37:11,326
a ideia de que apesar de ter
feito de errado, seja intencionalmente
ou sem querer,

1702
01:37:11,359 --> 01:37:15,197
eles são capazes de
corrigir esses erros
e ser perdoado.

1703
01:37:18,633 --> 01:37:22,437
Provavelmente foi bom para Mark
ser mais parecido com o Lucas de antigamente.

1704
01:37:23,671 --> 01:37:26,942
O que eu acho que J.J. senti como
ele realmente queria isso.

1705
01:37:28,610 --> 01:37:30,778
Foi bom sentir,
e mesmo na cena,

1706
01:37:30,812 --> 01:37:35,850
sentir-se realmente confortado com isso,
tipo,
"Luke Skywalker está aqui."

1707
01:37:45,860 --> 01:37:46,929
Isso é bom.

1708
01:37:51,433 --> 01:37:53,635
-Tudo bem.

1709
01:38:03,545 --> 01:38:06,748
Eu queria encontrar uma maneira de mostrar
que Lucas, mesmo na morte,

1710
01:38:06,781 --> 01:38:10,318
foi um Mestre Jedi que
estava ajudando a próxima geração.

1711
01:38:12,955 --> 01:38:14,522
Nós pensamos sobre
Império Contra-Ataca

1712
01:38:14,556 --> 01:38:18,593
e como a única coisa que Luke
não consegue fazer no Império

1713
01:38:18,626 --> 01:38:21,930
é levantar seu X-wing
fora do pântano em Dagobah.

1714
01:38:21,964 --> 01:38:26,068
Quando vimos no Episódio VIII
que o X-wing
estava debaixo d'água,

1715
01:38:26,101 --> 01:38:29,972
nós pensamos,
"Bem, talvez este seja o caminho
para fechar o círculo."

1716
01:38:57,599 --> 01:38:58,533
Parece bom.

1717
01:38:59,634 --> 01:39:00,702
Momento de orgulho, sim.

1718
01:39:07,775 --> 01:39:14,016
Espero que se houver algum
legado duradouro do personagem,

1719
01:39:14,049 --> 01:39:20,255
é a ideia de que
você pode realizar qualquer coisa
você quer se você for altruísta,

1720
01:39:20,288 --> 01:39:23,958
e disposto a fazer o que é certo
para um bem maior.

1721
01:39:25,160 --> 01:39:28,563
Você sabe,
ele era um símbolo de otimismo,

1722
01:39:28,596 --> 01:39:33,668
e eu acho que isso é
provavelmente o mais satisfatório
aspecto do personagem.

1723
01:39:40,775 --> 01:39:45,380
Ele é todo menino ou menina
que anseia por aventura,

1724
01:39:45,413 --> 01:39:48,183
quem pensa isso
não pode ser tudo o que existe.

1725
01:39:57,425 --> 01:39:59,361
Quando a Resistência perde Leia,

1726
01:39:59,394 --> 01:40:04,732
Poe se vê herdando
uma resistência que é
à beira do colapso.

1727
01:40:06,601 --> 01:40:11,273
Está claro que
Leia estava cuidando dele
para liderança, mas o que ele--

1728
01:40:11,306 --> 01:40:13,741
Ele não sabe se há
qualquer coisa para liderar neste momento.

1729
01:40:15,277 --> 01:40:18,680
Aquela cena
não estava originalmente no filme.

1730
01:40:18,713 --> 01:40:22,717
E conversei com J.J. sobre,
"Bem, eu acho que
seria ótimo

1731
01:40:22,750 --> 01:40:27,021
para ver apenas um momento
que Poe tem com Leia.

1732
01:40:27,055 --> 01:40:29,091
Mesmo apenas um momento
para ele se despedir."

1733
01:40:30,225 --> 01:40:33,095
Isso mostra a habilidade de J.J.
para experimentar coisas.

1734
01:40:34,662 --> 01:40:35,963
Eu não estou pronto.

1735
01:40:35,997 --> 01:40:37,865
Nem nós.

1736
01:40:37,899 --> 01:40:40,034
E então,
daquele momento de despedida,

1737
01:40:40,068 --> 01:40:44,972
Lando aparece e o lembra
sobre família e sobre amigos,

1738
01:40:45,006 --> 01:40:47,008
e sobre não estar sozinho.

1739
01:40:47,041 --> 01:40:48,410
Nós tínhamos um ao outro.

1740
01:40:50,178 --> 01:40:51,746
Éramos amigos.

1741
01:40:53,915 --> 01:40:58,653
Se transformou nisso
catalisador para: "Quer saber?
Ainda temos uma chance."

1742
01:41:01,456 --> 01:41:07,862
Algo tão grande
como Star Wars, que é
um filme muito complicado,

1743
01:41:07,895 --> 01:41:14,068
realmente precisa de muitas pessoas,
todos trabalhando juntos
para fazer isso acontecer.

1744
01:41:14,102 --> 01:41:17,372
O final,
os últimos dois rolos
desse filme...

1745
01:41:17,405 --> 01:41:21,543
o número de pessoas
que estão envolvidos

1746
01:41:21,576 --> 01:41:27,282
em obter essas peças
da história para funcionar,

1747
01:41:28,049 --> 01:41:29,384
e para fazer sentido,

1748
01:41:29,417 --> 01:41:35,590
e se sentir revelador
e crível--

1749
01:41:35,623 --> 01:41:39,294
E... Existem
tantas pessoas envolvidas.

1750
01:41:41,929 --> 01:41:45,600
Estamos todos juntos nisso,
e parece uma equipe de verdade,

1751
01:41:45,633 --> 01:41:48,270
tipo tipo
do jeito que Star Wars é.

1752
01:41:48,303 --> 01:41:50,838
Você se sente como
você está trabalhando em algo
maior que você mesmo.

1753
01:41:50,872 --> 01:41:54,442
Você quer respeitar
o que veio antes.

1754
01:41:54,476 --> 01:41:57,812
Trabalhando para
aquela mistura de legado e novo.

1755
01:41:59,113 --> 01:42:01,716
Nós nos esforçamos
ter um ótimo equilíbrio
dessas duas coisas.

1756
01:42:03,718 --> 01:42:07,189
O equilíbrio
da Força nunca é
algo permanente e duradouro,

1757
01:42:10,358 --> 01:42:12,927
então a ideia de que isso é
uma história de um personagem

1758
01:42:12,960 --> 01:42:16,464
quem precisa intensificar
e trazer equilíbrio
à sua maneira.

1759
01:42:19,567 --> 01:42:22,103
Se você tivesse me perguntado, você sabe,
no meio de fazer VII,

1760
01:42:22,136 --> 01:42:23,638
"Para onde iríamos com Rey?"

1761
01:42:23,671 --> 01:42:26,241
Eu diria "As manchetes
seria exatamente o mesmo."

1762
01:42:30,345 --> 01:42:32,347
Como precisávamos do nosso trono Sith,

1763
01:42:32,380 --> 01:42:36,651
Eu sempre fui muito fascinado
por este esboço maravilhoso
que Ralph McQuarrie fez.

1764
01:42:36,684 --> 01:42:38,686
Parecia uma sombra pontiaguda

1765
01:42:38,720 --> 01:42:42,624
saindo de trás
de uma conversa
entre o Imperador e Vader.

1766
01:42:42,657 --> 01:42:44,226
A grande questão era:
"Como você vira

1767
01:42:44,259 --> 01:42:46,894
um desenho a lápis preto que
tem uma polegada e meia de diâmetro,

1768
01:42:46,928 --> 01:42:51,733
uma silhueta,
em um trono
isso é coisa sua?"

1769
01:42:51,766 --> 01:42:54,469
Porque foi feito em
um esboço a lápis bidimensional,

1770
01:42:54,502 --> 01:42:57,138
e se houvesse
outra coisa que
veio aqui mesmo?

1771
01:42:57,171 --> 01:42:59,474
Tipo, começou a parecer
não era completamente plano.

1772
01:42:59,507 --> 01:43:02,143
A maioria dessas coisas
são bastante nebulosos.

1773
01:43:02,176 --> 01:43:05,980
Eles simplesmente se sentem bem às vezes,
e às vezes não.

1774
01:43:06,013 --> 01:43:08,916
Então você continua brincando
até que eles comecem a se sentir bem.

1775
01:43:08,950 --> 01:43:14,256
E se houver algum tipo de bits
fazendo isso, talvez em
o chão perto dele e lá em cima.

1776
01:43:14,289 --> 01:43:18,626
O trono envolve você
para fazer com que pareça
está agarrando ela.

1777
01:43:21,963 --> 01:43:24,732
A esperança
no início do filme
que Sidious articula

1778
01:43:24,766 --> 01:43:27,001
é que a díade
viriam juntos
no lado negro,

1779
01:43:27,034 --> 01:43:29,337
mas a inversão é que
a díade vem junto,

1780
01:43:29,371 --> 01:43:31,573
e é tão poderoso
como esperávamos,

1781
01:43:31,606 --> 01:43:34,008
mas eles vêm juntos
do lado da luz.

1782
01:43:34,041 --> 01:43:36,644
Uma das surpresas
e delícias para mim pessoalmente,

1783
01:43:36,678 --> 01:43:39,414
está vendo Adam
interpretar Ben neste filme.

1784
01:43:39,447 --> 01:43:42,584
A grande tragédia
é que não o temos
por muito tempo na história,

1785
01:43:42,617 --> 01:43:45,987
mas quando você fizer isso,
você sabe, você apenas
sinta o potencial que,

1786
01:43:46,020 --> 01:43:47,989
você sabe, a pessoa
que ele poderia ter sido.

1787
01:43:52,394 --> 01:43:56,764
Antes,
ou alguém que tenha
a ausência de esperança,

1788
01:43:56,798 --> 01:44:01,303
e a coisa
com o qual começamos
"Quem é Ben, então?"

1789
01:44:01,336 --> 01:44:03,070
é alguém que tem esperança.

1790
01:44:03,104 --> 01:44:04,339
Dois, um.

1791
01:44:04,372 --> 01:44:05,607
Não há mais ambiguidade

1792
01:44:05,640 --> 01:44:07,008
sobre o que é
que ele tem que fazer.

1793
01:44:07,041 --> 01:44:08,776
Não há mais gangorra
isso está acontecendo.

1794
01:44:11,913 --> 01:44:14,816
Pela primeira vez, alguém
que nunca teve a resposta

1795
01:44:14,849 --> 01:44:17,319
agora finalmente sabe
seu propósito ou destino.

1796
01:44:21,323 --> 01:44:24,592
Ele tem que deixá-la saber
que eles estão juntos.

1797
01:44:24,626 --> 01:44:28,062
Mas eu não sei se ele
tem certeza absoluta do que está
vai acontecer a partir daí,

1798
01:44:28,095 --> 01:44:29,797
nem acho que ele se importe.

1799
01:44:29,831 --> 01:44:32,867
eu acho
é contanto que ele esteja com ela,
ele está no caminho certo.

1800
01:44:36,604 --> 01:44:39,341
O julgamento Jedi de Leia
acontece no Episódio IX.

1801
01:44:41,142 --> 01:44:45,547
O fim do caminho dela
como um Jedi é cumprido quando
seu filho se volta para a luz.

1802
01:44:58,693 --> 01:45:00,462
Tivemos essa ideia maluca

1803
01:45:00,495 --> 01:45:04,332
sobre fazer
uma invasão terrestre de cavalaria
na superfície de um Star Destroyer.

1804
01:45:04,366 --> 01:45:06,267
Isso é tão legal.

1805
01:45:06,300 --> 01:45:11,005
Então nosso desafio
é como fazer 300 pés
vale um Star Destroyer

1806
01:45:11,038 --> 01:45:15,042
que podemos ter dois exércitos
lutando e uma carga de cavalaria
com cavalos.

1807
01:45:15,076 --> 01:45:16,578
Uau, isso é incrível.

1808
01:45:16,611 --> 01:45:19,213
-Isso é loucura.

1809
01:45:19,246 --> 01:45:21,683
-Não, mas é realmente uma loucura.
-Eu sei.

1810
01:45:21,716 --> 01:45:24,318
Porque poderíamos fazer uma coisa legal
onde nós os puxamos para baixo,

1811
01:45:24,352 --> 01:45:26,220
e fazer nossos personagens deslizarem,

1812
01:45:26,253 --> 01:45:29,691
e então pousar
em uma coisa vertical
isso agora é mais horizontal.

1813
01:45:29,724 --> 01:45:31,593
Nesse ponto eles são apenas
meio que pisando em alguma coisa.

1814
01:45:31,626 --> 01:45:34,095
Em um certo ponto
eles vão pular
em uma plataforma...

1815
01:45:34,128 --> 01:45:37,031
- Três, dois, um, vá!
-... isso significa
ser o Falcão.

1816
01:45:40,067 --> 01:45:41,836
Pronto, e agora!

1817
01:45:43,270 --> 01:45:47,742
A ideia de ter
humanos e criaturas de tamanho humano

1818
01:45:47,775 --> 01:45:49,911
invadindo o solo de um Star Destroyer

1819
01:45:49,944 --> 01:45:53,948
foi muito divertido
uma ideia para não tentar.

1820
01:45:53,981 --> 01:45:57,051
Então, temos feito muito
de movimentos dinâmicos

1821
01:45:57,819 --> 01:45:59,654
nesta adorável fera aqui.

1822
01:45:59,687 --> 01:46:01,823
É como balé
em cima de um orbak.

1823
01:46:01,856 --> 01:46:03,224
Bum!

1824
01:46:03,257 --> 01:46:05,159
Perfeito. Sim, é isso.

1825
01:46:05,192 --> 01:46:07,795
Você só vai
solte esse joelho esquerdo
para o chão.

1826
01:46:07,829 --> 01:46:10,064
Sim, e então vá
para agarrar o joelho.

1827
01:46:10,097 --> 01:46:13,835
Eu nunca levei um tiro
antes em um filme,
então veremos como vai.

1828
01:46:17,405 --> 01:46:18,873
Bang!

1829
01:46:18,906 --> 01:46:20,608
-Mais importante,
depois que ela levou um tiro...
-Eu não estou.

1830
01:46:20,642 --> 01:46:22,076
-...ela grita "Beaumont."
-Eu digo, "Beaumont!"

1831
01:46:22,109 --> 01:46:23,645
-"Beaumont!"
-"Beaumont!"

1832
01:46:23,678 --> 01:46:25,079
Vamos.
Cubra-me. Cubra-me.

1833
01:46:26,781 --> 01:46:28,049
Vamos!

1834
01:46:28,082 --> 01:46:29,684
Ele está tentando
para colocar seu nome no filme.

1835
01:46:29,717 --> 01:46:31,553
-É importante!
-Estou tentando conseguir uma boneca.

1836
01:46:31,586 --> 01:46:33,421
-Ele está tentando conseguir um nome.
Nós vamos conseguir.
-É importante.

1837
01:46:33,455 --> 01:46:36,057
- Eu te cubro.
- Pronto e pronto!

1838
01:46:36,090 --> 01:46:38,025
Eu sempre quis que isso acontecesse.

1839
01:46:38,059 --> 01:46:41,463
eu sempre quis
deve haver alguma forma
de uma rebelião de stormtroopers,

1840
01:46:41,496 --> 01:46:44,599
o que é algo
que eu estava bastante interessado
desde VII.

1841
01:46:44,632 --> 01:46:46,901
E parecia que J.J.
estava indo nessa direção de qualquer maneira.

1842
01:46:48,536 --> 01:46:51,172
-Vai ficar doente.

1843
01:46:51,205 --> 01:46:53,074
Então é bom
para finalmente estar aqui.
Estar nos cavalos.

1844
01:46:53,107 --> 01:46:54,776
Estamos treinando para isso
por muito tempo.

1845
01:46:56,277 --> 01:46:59,013
Estou no chão, certificando-me
Eu explodo tudo.

1846
01:46:59,046 --> 01:46:59,781
Poe está no céu.

1847
01:46:59,814 --> 01:47:01,215
Poe, ataque aéreo, por favor.

1848
01:47:05,653 --> 01:47:09,223
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
E ação!

1849
01:47:09,256 --> 01:47:11,659
Todas as asas, cubram aquele módulo de pouso!

1850
01:47:11,693 --> 01:47:13,528
Observe aqueles dois
na sua cauda!

1851
01:47:16,898 --> 01:47:18,933
O que realmente me empolgou no VII

1852
01:47:18,966 --> 01:47:25,172
foi a ideia
que colocaríamos câmeras,
câmeras fixas em CG X-wings.

1853
01:47:28,743 --> 01:47:31,713
Porque se você
realmente tinha um X-wing,
o que você faria?

1854
01:47:31,746 --> 01:47:35,382
Você montaria a câmera
possivelmente em uma asa
e você voaria por aí,

1855
01:47:35,416 --> 01:47:39,721
meio que recriando
uma maneira prática
de fotografar algo,

1856
01:47:39,754 --> 01:47:41,155
mas dentro do computador.

1857
01:47:44,258 --> 01:47:45,426
TIEs chegando!

1858
01:47:45,459 --> 01:47:46,694
Voando junto.
Bom e bom.

1859
01:47:46,728 --> 01:47:48,129
TIEs recebidos.

1860
01:47:48,162 --> 01:47:50,131
E quando eu mostrei
para alguns dos caras

1861
01:47:50,164 --> 01:47:52,033
que funcionou
nos filmes originais,

1862
01:47:52,066 --> 01:47:54,468
eles estavam entusiasmados
sobre o que estávamos fazendo.

1863
01:47:54,502 --> 01:47:55,837
Apenas continue fazendo
os controles.

1864
01:47:55,870 --> 01:47:57,672
O que podemos fazer
contra essas coisas?

1865
01:47:57,705 --> 01:47:59,807
Eles estavam dizendo isso
eles estavam realmente tentando
fazer isso

1866
01:47:59,841 --> 01:48:01,208
quando eles estavam fazendo IV.

1867
01:48:04,111 --> 01:48:05,312
Vermelho Dois, aguardando.

1868
01:48:05,346 --> 01:48:08,115
É tão engraçado
e é bom voltar a isso.

1869
01:48:08,149 --> 01:48:12,119
Eu estava procurando por um tipo de
roupa de marinheiro como um almirante.

1870
01:48:13,187 --> 01:48:15,222
Tudo se resume a
o macacão laranja novamente.

1871
01:48:16,924 --> 01:48:18,860
Olha o tamanho dessa coisa.

1872
01:48:18,893 --> 01:48:21,128
- Sr. Denis Lawson.
Lenda!
-Obrigado.

1873
01:48:21,162 --> 01:48:23,531
Eles não tinham uma miniatura
isso era grande o suficiente

1874
01:48:23,565 --> 01:48:25,166
porque,
obviamente com miniaturas

1875
01:48:25,199 --> 01:48:27,434
você tem um problema
com fisicamente,
o tamanho da câmera.

1876
01:48:29,003 --> 01:48:32,073
Você tem dois negros
liderando a cavalaria.

1877
01:48:32,106 --> 01:48:34,642
Que é algo que você não vê
em cada longa-metragem.

1878
01:48:34,676 --> 01:48:36,477
-De forma alguma.
-Então, para mim e Naomi,

1879
01:48:36,510 --> 01:48:38,412
estamos definitivamente,
temos isso em mente.

1880
01:48:38,445 --> 01:48:40,381
-E isso é
um momento apaixonante para nós.
-Sim.

1881
01:48:40,414 --> 01:48:43,551
Vendo um homem negro
e uma mulher negra
liderando a cavalaria de heróis.

1882
01:48:43,585 --> 01:48:44,886
- Sim, para salvar o dia.
-Estou orgulhoso.

1883
01:48:44,919 --> 01:48:45,987
-Eu também.
-Estou orgulhoso.

1884
01:48:49,657 --> 01:48:51,258
Claro que sim. Claro que sim!

1885
01:48:51,292 --> 01:48:52,994
Fizemos muito trabalho,
não é?

1886
01:48:53,494 --> 01:48:55,563
Ei! Ei.

1887
01:48:55,597 --> 01:48:57,064
Já foi
uma alegria trabalhar com ela.

1888
01:48:57,098 --> 01:48:59,266
Nós sempre nos divertimos.
Sempre uma boa conversa.

1889
01:48:59,300 --> 01:49:01,268
Provavelmente cantando e dançando
metade do tempo.

1890
01:49:03,137 --> 01:49:05,239
Você sabe, arrepiante,
falando sobre frango com batatas fritas,

1891
01:49:05,272 --> 01:49:06,874
e no próximo segundo
você está salvando o mundo.

1892
01:49:12,647 --> 01:49:15,617
Definitivamente são os oprimidos,
os baixinhos...

1893
01:49:17,184 --> 01:49:20,988
e certamente uma coisa diferente
do que os Ewoks em Endor.

1894
01:49:21,022 --> 01:49:23,290
Nós temos
nossos novos stormtroopers em vermelho.

1895
01:49:23,324 --> 01:49:25,727
Esta é a primeira vez
que estou realmente vendo eles,
o que é muito, muito legal.

1896
01:49:25,760 --> 01:49:28,195
A ideia
que pessoas de escala humana

1897
01:49:28,229 --> 01:49:31,733
pode desfazer uma máquina
de escala impossível

1898
01:49:31,766 --> 01:49:34,936
definitivamente sente
como se fosse um tema da série.

1899
01:49:38,372 --> 01:49:42,944
Cada personagem no Exegol
está realmente enfrentando
seu maior desafio.

1900
01:49:45,913 --> 01:49:48,082
Trabalho em equipe.
Trabalho em equipe é uma grande coisa
com isso.

1901
01:49:48,115 --> 01:49:51,819
E assim é preciso
muita coragem para Rey
até mesmo para entrar naquele lugar.

1902
01:49:54,889 --> 01:49:56,724
Da mesma forma,
é preciso muita coragem

1903
01:49:56,758 --> 01:50:00,227
para Poe se enfrentar
contra a matriz mais vertiginosa
de Destróieres Estelares.

1904
01:50:03,197 --> 01:50:07,802
E muita coragem para Finn
sair daquele porta-tropas
e cobrar,

1905
01:50:07,835 --> 01:50:09,536
você sabe, na superfície
de um Destróier Estelar.

1906
01:50:09,570 --> 01:50:10,872
Observe isto.

1907
01:50:10,905 --> 01:50:12,974
Isso vai te fazer tropeçar,
Estou lhe contando.

1908
01:50:13,007 --> 01:50:15,142
- Ok, vamos lá.

1909
01:50:33,194 --> 01:50:35,096
Este conjunto é absolutamente incrível.

1910
01:50:37,464 --> 01:50:40,201
Estou feliz que à noite
Eu posso ir
e ver o meio ambiente,

1911
01:50:40,234 --> 01:50:42,236
estar no meio ambiente,
e interagir com ele.

1912
01:50:47,608 --> 01:50:48,976
Isso torna isso muito,
muito real.

1913
01:50:51,245 --> 01:50:53,715
-Só fugindo
de uma explosão.

1914
01:50:54,882 --> 01:50:56,851
Só uma pequena corrida,
com uma explosão atrás de nós.

1915
01:51:07,128 --> 01:51:10,631
Ah! É quase como
assim que a explosão
acontece...

1916
01:51:10,664 --> 01:51:12,033
Sim, sim, sim.

1917
01:51:16,637 --> 01:51:18,405
Até o fim.
Até o fim.

1918
01:51:22,710 --> 01:51:24,545
Você sabe o que é?

1919
01:51:24,578 --> 01:51:27,849
É porque temos
todos os extras lá
quem realmente está indo para isso.

1920
01:51:27,882 --> 01:51:30,317
Está ótimo.
Está ótimo.

1921
01:51:30,351 --> 01:51:32,586
Uma vez que a tripulação desaparece
e então, mais ou menos,
o tiro começa,

1922
01:51:32,619 --> 01:51:35,122
-você sente vontade
você simplesmente está lá.
-Você apenas vá em frente.

1923
01:51:39,426 --> 01:51:41,462
-Música de John Williams.
- Guerra nas Estrelas adequada.

1924
01:51:53,607 --> 01:51:54,942
Eu senti isso.

1925
01:51:54,976 --> 01:51:56,110
-Eu senti isso.
-Você tem que ver isso.

1926
01:51:56,143 --> 01:51:57,378
Isto é inacreditável. Não, não.

1927
01:51:57,411 --> 01:51:59,613
Você tem que olhar para isso.
É tão bom.

1928
01:51:59,646 --> 01:52:01,783
Apenas observe isso.
Isso é loucura.

1929
01:52:01,816 --> 01:52:04,485
Então, olhe, quero dizer,
a coisa toda é uma loucura.

1930
01:52:04,518 --> 01:52:06,420
-Você vê isso?
-Sim.

1931
01:52:07,721 --> 01:52:11,292
-Vamos!
-Vamos, sim!

1932
01:52:11,325 --> 01:52:13,127
-A tomada
tínhamos acabado de fazer antes--
-Sim.

1933
01:52:13,160 --> 01:52:15,462
Paramos e nós
estavam tipo, "Uau!"

1934
01:52:16,330 --> 01:52:17,464
Vamos de novo.

1935
01:52:17,498 --> 01:52:19,166
É sempre uma coisa engraçada,
trabalhando com pessoas

1936
01:52:19,200 --> 01:52:21,368
de quem você gosta tanto
como essas pessoas.

1937
01:52:21,402 --> 01:52:22,770
O dia acabou.

1938
01:52:22,804 --> 01:52:25,239
É um pouco
como estar em uma família.

1939
01:52:25,272 --> 01:52:27,842
Mas é realmente um pouco
como ser pai.

1940
01:52:27,875 --> 01:52:29,777
Seriamente.

1941
01:52:29,811 --> 01:52:32,780
Você idealmente ama
as pessoas com quem você está...
e então seus filhos vão embora.

1942
01:52:32,814 --> 01:52:35,716
Obrigado por um trabalho incrível.
Todos vocês...

1943
01:52:58,505 --> 01:53:02,176
J. J. e eu estava tendo muito
problemas com o final do filme

1944
01:53:02,209 --> 01:53:03,644
em um ponto do processo.

1945
01:53:03,677 --> 01:53:06,313
E Rick Carter nos disse:

1946
01:53:06,347 --> 01:53:09,450
"Eu acho que é porque vocês dois
não quero Guerra nas Estrelas
acabar."

1947
01:53:09,483 --> 01:53:11,185
Você não quer
a saga Skywalker acabou,

1948
01:53:11,218 --> 01:53:13,354
então você não
realmente quero escrevê-lo.

1949
01:53:13,387 --> 01:53:15,522
E eu acho que houve
muita verdade nisso.

1950
01:53:15,556 --> 01:53:18,559
Você corre
e você fica tipo, "Chewie!"

1951
01:53:23,297 --> 01:53:25,399
Coloque-a no chão.
E então fazemos um abraço coletivo.

1952
01:53:25,432 --> 01:53:26,901
Sim!

1953
01:53:26,934 --> 01:53:29,670
Estou um pouco em choque
que estamos prestes a encerrar.

1954
01:53:29,703 --> 01:53:32,907
Eu me sinto tão grato e sortudo
que chegamos até aqui,

1955
01:53:32,940 --> 01:53:34,641
que nossa tripulação
é tão extraordinário,

1956
01:53:34,675 --> 01:53:36,743
e para ver o que
eles conseguiram alcançar.

1957
01:53:36,777 --> 01:53:40,447
E está ficando triste
pensar em se separar
e dizendo adeus.

1958
01:53:41,782 --> 01:53:44,585
-Fundo.
-Ação.

1959
01:53:46,854 --> 01:53:48,355
Chewie!

1960
01:53:50,091 --> 01:53:53,160
eu tinha
o dia de folga do trabalho, então eu vim
visitar meu amigo J.J. Abraços,

1961
01:53:54,295 --> 01:53:56,898
e agora vencemos
uma rebelião.

1962
01:53:59,633 --> 01:54:02,269
O fato
que estamos chegando ao fim
definitivamente é agridoce.

1963
01:54:02,303 --> 01:54:03,938
E corte. Muito legal.

1964
01:54:03,971 --> 01:54:07,474
Não conseguir trabalhar
com essas pessoas
dia após dia,

1965
01:54:07,508 --> 01:54:09,676
isso vai doer.

1966
01:54:09,710 --> 01:54:13,247
Mas eu me sinto com sorte
que eu consegui voltar
trabalhar nisso novamente.

1967
01:54:13,280 --> 01:54:14,815
Quero dizer, todos os dias que estive aqui

1968
01:54:14,848 --> 01:54:19,120
tem sido um profissional
e presente pessoal de uma vida.

1969
01:54:22,990 --> 01:54:28,429
Para sentir como
Eu sou uma parte real deste tempo,
bela linhagem,

1970
01:54:28,462 --> 01:54:31,365
e uma parte da conclusão
essa história,

1971
01:54:31,398 --> 01:54:35,336
tem sido surpreendente
e completamente cumprindo
e tão profundo.

1972
01:54:38,805 --> 01:54:41,875
Eu tenho que fazer uma cena
com Kelly agora mesmo
no final do filme

1973
01:54:41,909 --> 01:54:44,578
onde é como se fosse minha vida.

1974
01:54:44,611 --> 01:54:47,748
Tipo, as coisas meio que
desmoronou um pouco,

1975
01:54:47,781 --> 01:54:49,016
mas ainda estamos aqui.

1976
01:54:49,050 --> 01:54:51,318
E ainda é importante
que estamos aqui,

1977
01:54:51,352 --> 01:54:53,587
mesmo que sintamos falta
nossos entes queridos.

1978
01:54:53,620 --> 01:54:56,323
E é tipo
uma cena perfeita para eu fazer.

1979
01:54:59,026 --> 01:55:00,227
Muito legal.

1980
01:55:00,261 --> 01:55:02,796
Estamos tendo um momento completo.

1981
01:55:02,829 --> 01:55:06,233
Isso foi tão mágico.
Eu amo muito Kelly,
e foi tal--

1982
01:55:07,501 --> 01:55:09,570
-Oh, meu Deus, isso foi tão estranho!
-E aí!

1983
01:55:09,603 --> 01:55:10,704
Você acabou de dar uma dica para ela?

1984
01:55:10,737 --> 01:55:12,639
Cara, eu literalmente estava tipo,
"Eu amo Kelly."

1985
01:55:12,673 --> 01:55:14,208
-Eles disseram,
"Qual é o melhor momento?"
-Ah, cale a boca.

1986
01:55:14,241 --> 01:55:16,177
E eu fiquei tipo,
“É este momento agora.”

1987
01:55:16,210 --> 01:55:17,544
-Isso é tão fofo.

1988
01:55:24,718 --> 01:55:27,754
Realmente parece
como o culminar

1989
01:55:27,788 --> 01:55:31,425
de seis anos da minha vida, apenas--

1990
01:55:31,458 --> 01:55:32,893
É estranho.

1991
01:55:32,926 --> 01:55:34,996
E então você para
e você a vê
e então você--

1992
01:55:35,029 --> 01:55:37,999
E quando Finn vê,
você vai assim, e então
vocês vão embora, sabe?

1993
01:55:38,032 --> 01:55:39,266
Vocês vêm juntos--

1994
01:55:39,300 --> 01:55:41,068
eu estava
passando por isso pensando,

1995
01:55:41,102 --> 01:55:42,769
"Eu poderia ter feito
alguma coisa diferente?"

1996
01:55:42,803 --> 01:55:44,305
Mas eu sei que coloquei o trabalho em prática.

1997
01:55:44,338 --> 01:55:46,740
Tipo, eu não poderia
trabalharam mais.

1998
01:55:46,773 --> 01:55:49,043
Eu não acho que eu poderia ter
também gostei mais.

1999
01:55:49,076 --> 01:55:50,544
Role a câmera.

2000
01:55:50,577 --> 01:55:51,545
Velocidade do som.

2001
01:55:52,913 --> 01:55:54,115
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

2002
01:55:54,148 --> 01:55:55,282
Definir e...

2003
01:55:56,350 --> 01:56:00,254
Pessoal, comemoração!
Fundo!

2004
01:56:00,287 --> 01:56:02,056
A coisa mais emocionante

2005
01:56:02,089 --> 01:56:05,959
é a colaboração
dentro desses estúdios
e esses conjuntos e a equipe.

2006
01:56:05,993 --> 01:56:08,462
Você faz amigos
que se tornam família.

2007
01:56:08,495 --> 01:56:12,633
E isso é algo para mim
isso é apenas uma grande coisa importante
para deixar ir.

2008
01:56:12,666 --> 01:56:15,802
Porque, você sabe,
não representa apenas
a história,

2009
01:56:15,836 --> 01:56:19,173
isso também acaba
para uma espécie de temporada
em nossas vidas.

2010
01:56:32,086 --> 01:56:35,189
Muito obrigado
por todo o seu trabalho
e sua paciência

2011
01:56:35,222 --> 01:56:40,427
e seu foco
e sua dedicação e
a honestidade e a camaradagem.

2012
01:56:40,461 --> 01:56:45,199
Quero dizer, tudo isso significa, tipo,
você é esta família.

2013
01:56:45,232 --> 01:56:47,034
Eu não posso te agradecer o suficiente,
do fundo do meu coração.

2014
01:56:47,068 --> 01:56:48,435
Então, felicidades. Obrigado.

2015
01:56:50,204 --> 01:56:52,173
Isso é um embrulho!
Muito obrigado!

2016
01:56:57,378 --> 01:57:01,315
A analogia para mim
é a formatura, sabe?

2017
01:57:01,348 --> 01:57:03,884
É como
estar no último ano,

2018
01:57:03,917 --> 01:57:07,654
você está feliz
que você está terminando

2019
01:57:07,688 --> 01:57:11,225
mas saboreando cada momento
porque você sabe que é o último.

2020
01:57:16,563 --> 01:57:18,532
Tem sido um projeto muito divertido

2021
01:57:18,565 --> 01:57:22,269
para trazer a casa de Luke Skywalker
de volta à vida aqui
nos estúdios Pinewood.

2022
01:57:24,238 --> 01:57:27,174
J. J. estava realmente interessado
ser fiel aos originais

2023
01:57:27,208 --> 01:57:28,775
e ter bons retornos de chamada
para eles.

2024
01:57:30,677 --> 01:57:34,815
Há uma foto famosa de Luke
meio que se inclinando
e conversando com sua tia,

2025
01:57:36,150 --> 01:57:39,253
e queremos tentar
e receba o mesmo retorno de chamada

2026
01:57:39,286 --> 01:57:41,555
com Rey olhando para dentro
por cima do ombro.

2027
01:57:44,925 --> 01:57:46,527
Eu não gosto disso.

2028
01:57:47,961 --> 01:57:50,531
- Você vai adorar.
-Não gosto disso, Eunice.

2029
01:57:50,564 --> 01:57:53,367
Eu não sou naturalmente
uma pessoa extremamente aventureira.

2030
01:57:53,400 --> 01:57:56,637
Eu derrotei o Lorde das Trevas,
isso não é suficiente?

2031
01:57:57,971 --> 01:58:00,741
Demoro muito tempo
para superar as coisas em geral.

2032
01:58:00,774 --> 01:58:01,742
Medo, em geral.

2033
01:58:03,644 --> 01:58:07,781
-Eu realmente não gosto disso.
- Você estará
tudo bem.

2034
01:58:07,814 --> 01:58:09,783
Eu não posso fazer isso.

2035
01:58:09,816 --> 01:58:11,518
Eu realmente não gosto disso.

2036
01:58:13,053 --> 01:58:16,390
- É isso.
-Com tudo que você acabou de fazer
naquele conjunto,

2037
01:58:16,423 --> 01:58:18,325
você está com medo disso?

2038
01:58:18,359 --> 01:58:21,128
Nos bastidores,
nunca mostre
essa parte!

2039
01:58:21,162 --> 01:58:22,563
Nunca mostre isso!

2040
01:58:23,197 --> 01:58:25,199
Isso é horrível.

2041
01:58:25,232 --> 01:58:27,701
Eunice apareceu e fez questão,

2042
01:58:27,734 --> 01:58:30,904
ou seja, é assim
conhecemos Rey. Em um trenó.

2043
01:58:30,937 --> 01:58:34,941
Obviamente,
Eu pensei sobre isso, mas
não é realmente a coisa cíclica

2044
01:58:34,975 --> 01:58:37,344
de começar e terminar
uma história da mesma maneira.

2045
01:58:39,646 --> 01:58:42,916
Você sabe, é genuinamente
incrível ver isso,

2046
01:58:42,949 --> 01:58:45,752
não tinha buraco de blaster
nele pela primeira vez.

2047
01:58:47,154 --> 01:58:50,191
Este foi o primeiro conjunto
Eu já vi, na Tunísia,

2048
01:58:51,492 --> 01:58:54,361
e agora aqui estamos
no final de tudo.

2049
01:58:54,395 --> 01:59:00,601
E eu tenho que dizer, mmm,
tipo, um pouco,
uh, não triste, melancólico, eu suponho.

2050
01:59:01,868 --> 01:59:03,570
Nós pensamos
terminaríamos Star Wars

2051
01:59:03,604 --> 01:59:05,172
exatamente como deveria ser.

2052
01:59:05,206 --> 01:59:09,042
Miniaturas.
Tatooine. A coisa toda.

2053
01:59:09,075 --> 01:59:11,212
- Eles olham para trás.


E então de volta ao fogo.

2054
01:59:11,245 --> 01:59:14,381
-Trouxe o foco de volta para o--
- Copiar, sim. Entendido.

2055
01:59:14,415 --> 01:59:16,783
Ok, pessoal. Vá em frente novamente.
Quando você estiver pronto.

2056
01:59:16,817 --> 01:59:19,353
A pista gigante
e os Jawas próximos a ele.

2057
01:59:22,723 --> 01:59:24,958
Tudo está resumido
nesses momentos.

2058
01:59:24,991 --> 01:59:28,662
E faz parte deste bookending
o que começou há muito tempo.

2059
01:59:31,965 --> 01:59:34,935
Você quer
certifique-se de que você está terminando
a saga Skywalker

2060
01:59:34,968 --> 01:59:39,206
de uma forma que pareça adequada
e emocional
e gratificante, sabe?

2061
01:59:39,240 --> 01:59:44,278
O final desta saga tem que parecer
surpreendente, mas também inevitável.

2062
01:59:44,311 --> 01:59:48,615
Quando você olhar novamente,
você pensa "Claro
foi assim que tudo teve que terminar."

2063
01:59:48,649 --> 01:59:50,984
"Claro que é onde
esses personagens tiveram que ir embora."

2064
01:59:51,017 --> 01:59:53,520
"Claro que é assim
tivemos que deixar esta galáxia."

2065
01:59:59,526 --> 02:00:04,231
É incrivelmente surreal trabalhar
em um filme de Star Wars.

2066
02:00:04,265 --> 02:00:05,866
Para trabalhar em um filme de Star Wars

2067
02:00:05,899 --> 02:00:08,769
onde você está
recriando a herdade
onde Luke foi criado

2068
02:00:08,802 --> 02:00:13,940
e, você sabe,
em Tatooine é obviamente
tão surreal quanto qualquer coisa.

2069
02:00:13,974 --> 02:00:16,810
Vai direto para a casa de Luke...

2070
02:00:16,843 --> 02:00:19,546
Sim, mas também olhe. Duplo.
Veja o outro.

2071
02:00:20,514 --> 02:00:21,682
É uma loucura, não é?

2072
02:00:23,350 --> 02:00:25,586
A ideia de que Rey está lá,

2073
02:00:27,087 --> 02:00:30,190
parece que,
apesar de tudo
que a vimos passar

2074
02:00:30,223 --> 02:00:32,225
e tudo o que fizemos,

2075
02:00:32,259 --> 02:00:36,697
há algo sobre isso,
que parece primordial e
inevitável e realmente adorável.

2076
02:00:41,067 --> 02:00:44,004
Eu acho que Guerra nas Estrelas,
exclusivamente em sua mitologia,

2077
02:00:44,037 --> 02:00:48,542
é sobre ciclos de vida
e professores, mentores,
pais, filhos.

2078
02:00:48,575 --> 02:00:51,244
Tem isso
aspecto geracional.

2079
02:00:52,513 --> 02:00:54,681
Existe essa ideia
da entrega de sabres

2080
02:00:54,715 --> 02:00:56,983
e a transmissão
de um legado Jedi.

2081
02:00:57,017 --> 02:00:58,885
E então temos isso, eu acho,

2082
02:00:58,919 --> 02:01:02,889
como uma geração que
herdou os personagens
e as histórias.

2083
02:01:02,923 --> 02:01:07,260
Assim como em Guerra nas Estrelas,
é um privilégio
e é uma responsabilidade.

2084
02:01:07,294 --> 02:01:09,763
Pegue seu sabre.
Olhe para isso.

2085
02:01:13,734 --> 02:01:15,836
Fazer isso foi muito emocionante.

2086
02:01:15,869 --> 02:01:18,539
Porque é, tipo, um adorável,
coisa emocional de qualquer maneira.

2087
02:01:18,572 --> 02:01:20,607
E é edificante
e é um fim adequado.

2088
02:01:20,641 --> 02:01:23,009
Tipo, é o fim de uma história.

2089
02:01:23,043 --> 02:01:26,647
Não é
"sintonize para o próximo episódio"
tipo de coisa.

2090
02:01:29,115 --> 02:01:30,617
Rey Skywalker.

2091
02:01:37,223 --> 02:01:38,525
Corte.

2092
02:01:45,165 --> 02:01:48,001
Foi ótimo, Dais. Lindo.

2093
02:01:49,302 --> 02:01:51,672
Deus.

2094
02:01:51,705 --> 02:01:52,739
Vamos.

2095
02:01:57,811 --> 02:02:01,515
Acho que todo mundo reconhece
que existem gigantes

2096
02:02:01,548 --> 02:02:03,183
cujos ombros
eles estão de pé,

2097
02:02:03,216 --> 02:02:08,922
e uma história que está informando
quem são esses personagens.

2098
02:02:08,955 --> 02:02:10,424
Meu jovem Jedi.

2099
02:02:11,692 --> 02:02:14,795
Eu gosto desses filmes,
Eu gostei de estar lá.

2100
02:02:16,262 --> 02:02:19,466
Todos nós percebemos
que isso levaria
mais desses filmes

2101
02:02:19,500 --> 02:02:21,435
para completar o círculo da história.

2102
02:02:21,468 --> 02:02:26,072
Para ver, não apenas meu personagem,
mas cada último personagem

2103
02:02:26,106 --> 02:02:28,809
que você foi apresentado
desde o início

2104
02:02:29,476 --> 02:02:31,144
encontrar seu destino.

2105
02:02:31,177 --> 02:02:33,614
É exatamente como tinha que ser.

2106
02:02:36,983 --> 02:02:38,852
Simplesmente passa
tão rapidamente quando eles entram

2107
02:02:38,885 --> 02:02:40,454
e tomar as injeções e outras coisas.

2108
02:02:40,487 --> 02:02:41,988
Então está tudo quieto de novo
depois.

2109
02:02:43,223 --> 02:02:44,124
O que é triste.

2110
02:02:46,126 --> 02:02:47,093
Sim.

2111
02:02:48,562 --> 02:02:52,566
Sim, é meio triste
que temos que derrubá-lo.

2112
02:02:52,599 --> 02:02:56,136
Essa é a coisa sobre filmes,
Eu sempre fico tipo,

2113
02:02:56,169 --> 02:03:00,040
"Realmente, nós construímos
essa coisa incrível e agora
temos que derrubá-lo."

2114
02:03:02,743 --> 02:03:05,579
Bem, a última vez. Sempre.

2115
02:03:08,849 --> 02:03:11,384
Não, esta é a última dose.

2116
02:03:12,553 --> 02:03:15,188
Última chance para Threepio.
Última chance para mim.

2117
02:03:15,221 --> 02:03:17,023
Assim terminam 44 anos.

2118
02:05:31,191 --> 02:05:36,963
Quando os atores entraram,
mediríamos suas alturas.

2119
02:05:36,997 --> 02:05:41,534
Então eles ficariam perto da porta,
e colocaríamos um pouco--

2120
02:05:41,568 --> 02:05:43,804
E então coloque suas iniciais.

2121
02:05:43,837 --> 02:05:49,042
Lá está Daisy, Alden de Solo.

2122
02:05:49,075 --> 02:05:51,712
Então eu não sei
quem fica com essa porta
agora que vamos ser--

2123
02:05:51,745 --> 02:05:53,880
Aqui está Donald Glover--

2124
02:05:54,581 --> 02:05:55,716
Uh...

2125
02:05:56,950 --> 02:06:01,021
Estou procurando...
Carrie Fisher.

2126
02:06:05,659 --> 02:06:07,160
Uma porta incrível.

2127
02:06:25,478 --> 02:06:28,815
Quem não gosta de perseguição em velocidade?
Faz parte
os filmes Star Wa.

2128
02:06:31,284 --> 02:06:33,920
Eu imediatamente voltei
para os velocistas
em O Retorno dos Jedi.

2129
02:06:36,122 --> 02:06:38,358
Fizemos tantas torções
e girando.

2130
02:06:39,926 --> 02:06:41,662
Estamos todos tentando
ser mágicos.

2131
02:06:42,796 --> 02:06:45,331
Cada truque do livro
está sendo usado.

2132
02:06:45,365 --> 02:06:47,567
Queríamos estar viajando
a cem milhas por hora.

2133
02:06:47,600 --> 02:06:49,069
Como você fotografaria isso?

2134
02:06:58,211 --> 02:06:59,846
Só para tipo
abra a conversa

2135
02:06:59,880 --> 02:07:01,614
sobre qual é o speeder dela
poderia ser também.

2136
02:07:01,648 --> 02:07:04,317
Isso deveria ser
a mesma cor daquela
usamos em VII,

2137
02:07:04,350 --> 02:07:06,486
mas, neste monitor,
não parece o mesmo.

2138
02:07:06,519 --> 02:07:09,122
Tivemos que subir
com o personagem para
os speeders para começar.

2139
02:07:09,155 --> 02:07:12,358
Esses speeders
são uma espécie de, você sabe,
pedaços de lixo, na verdade.

2140
02:07:12,392 --> 02:07:14,194
Eles estão meio abandonados.

2141
02:07:14,227 --> 02:07:16,429
- Aquele azul
é muito legal.
- A frente é...

2142
02:07:16,462 --> 02:07:18,765
- Sim, realmente ótimo.
- Estes são todos
super anos 70.

2143
02:07:18,799 --> 02:07:20,967
Parece
como o mais dos anos 70 para mim.

2144
02:07:21,001 --> 02:07:22,535
Vamos apenas, por um segundo,
vamos com isso.

2145
02:07:22,568 --> 02:07:24,370
Digamos que seja "B" por enquanto.
Vejamos os outros.

2146
02:07:30,343 --> 02:07:33,046
Eu queria uma bicicleta speeder
desde que eu era criança.

2147
02:07:33,079 --> 02:07:35,749
Eu passei minha vida inteira
trabalhando em bicicletas.

2148
02:07:35,782 --> 02:07:37,383
Cuidado com o que você pede.

2149
02:07:39,352 --> 02:07:42,889
Felizmente, acabei de
tenho que ter certeza de que parece bom
e os pedaços não caem.

2150
02:07:44,624 --> 02:07:47,527
Hoje
estamos construindo uma base de movimento,
eles chamam isso de "equipamento X-Y",

2151
02:07:47,560 --> 02:07:51,164
e fomos para Pinewood,
dei uma olhada para ver
do que era capaz.

2152
02:07:51,197 --> 02:07:54,167
Esta base de movimento irá impulsionar
o movimento do acelerador.

2153
02:07:54,200 --> 02:07:58,238
Então, estamos tentando testá-lo,
antes de termos que enviá-lo
para a Jordânia.

2154
02:07:58,271 --> 02:07:59,740
Reiniciar.

2155
02:08:02,042 --> 02:08:06,212
Eu pego a animação que
nos foi dado pela ILM,

2156
02:08:06,246 --> 02:08:08,949
coloque-o no equipamento técnico
e comece a avaliar

2157
02:08:08,982 --> 02:08:11,284
se vai correr
na plataforma real.

2158
02:08:11,317 --> 02:08:13,954
Eu faço os ajustes necessários
para torná-lo lento o suficiente

2159
02:08:13,987 --> 02:08:15,856
para a máquina alcançá-lo

2160
02:08:15,889 --> 02:08:18,491
e depois exportar esses dados
aos efeitos especiais.

2161
02:08:18,524 --> 02:08:21,094
Podemos garantir
que vamos conseguir
o mesmo movimento de volta

2162
02:08:21,127 --> 02:08:23,196
quando obtivermos a filmagem real

2163
02:08:23,229 --> 02:08:26,032
e adicione todos os nossos pequenos
Bits CG em segundo plano.

2164
02:08:27,700 --> 02:08:29,202
A plataforma está segura.

2165
02:08:29,235 --> 02:08:32,739
Seremos capazes de colocar
os speeders em um chassi

2166
02:08:32,773 --> 02:08:34,407
e ser capaz de conduzi-los
ao redor.

2167
02:08:41,114 --> 02:08:43,950
Estamos basicamente tentando testar
os veículos

2168
02:08:43,984 --> 02:08:48,554
em certas situações
onde eles serão usados
exatamente o mesmo na Jordânia.

2169
02:08:48,588 --> 02:08:51,457
Todo dia é um bom dia
no escritório. Você não pode
reclame dirigindo estes.

2170
02:08:51,491 --> 02:08:53,559
-É uma boa diversão.
-Devemos desmontá-lo?

2171
02:08:53,593 --> 02:08:55,261
Não, não vamos desmontar.

2172
02:08:55,295 --> 02:08:58,331
-Oi, oi! Vamos.
Vamos desmontar isso.

2173
02:09:03,236 --> 02:09:04,805
Não consigo ver muito,
mas está tudo bem.

2174
02:09:09,843 --> 02:09:11,244
Vamos deixar as motos
faça outra revisão.

2175
02:09:13,046 --> 02:09:15,882
Eles são motos de neve
convertido para executar

2176
02:09:15,916 --> 02:09:17,984
nas condições opostas
eles deveriam fazer isso.

2177
02:09:26,492 --> 02:09:28,761
Só preciso pegar esses veículos
testamos o melhor que podemos

2178
02:09:28,795 --> 02:09:30,630
porque eles têm
tenho que fazer as malas,

2179
02:09:30,663 --> 02:09:32,232
e isso vai demorar
quatro a seis semanas
para levá-los para a Jordânia.

2180
02:09:34,801 --> 02:09:38,571
Fizemos um pequeno teste
voando através de um ambiente CG.

2181
02:09:38,604 --> 02:09:42,108
J. J. estava pensando,
"Isso é ótimo, mas como realmente
vamos filmar isso?"

2182
02:09:44,677 --> 02:09:47,447
Pensei que seria
uma boa ideia para passar
essas placas de perseguição speeder

2183
02:09:47,480 --> 02:09:50,951
e quaisquer outras perguntas sobre Jordan
você pode ter antes
nossos amigos Jordan saem.

2184
02:09:50,984 --> 02:09:54,487
Departamento de Arte ficou feliz
com as vistas. Podemos encontrar
coisas legais no fundo.

2185
02:09:54,520 --> 02:09:56,890
-Você parecia muito feliz com isso
também.
- Está bom. Boa corrida.

2186
02:09:56,923 --> 02:10:00,626
Quando estávamos lá fora
havia tanta curvatura
e personalidade,

2187
02:10:00,660 --> 02:10:05,598
então a coisa para mim
é escolhermos um lugar que
as dunas podem fazer algo legal.

2188
02:10:05,631 --> 02:10:09,903
Só precisa ter 50 pés.
O que quer que vocês
chame 50 pés.

2189
02:10:09,936 --> 02:10:13,339
Antes de fazermos fotos como esta,
vamos chamar um piloto de helicóptero,

2190
02:10:13,373 --> 02:10:15,675
todos nós, rapazes
em um grupo juntos
fora dos rádios--

2191
02:10:15,708 --> 02:10:17,911
Não apenas caras, Stewart.

2192
02:10:17,944 --> 02:10:21,547
"Gente", bem, vocês sabem.
"Caras" é plural,
são ambos os sexos neste trabalho.

2193
02:10:27,387 --> 02:10:30,090
Estamos construindo uma pista.
Na verdade, estamos construindo dois.

2194
02:10:31,291 --> 02:10:33,326
Uma é uma trilha de câmera,
e um é uma pista de veículo.

2195
02:10:33,359 --> 02:10:38,198
Temos uma plataforma de seis eixos
com seis graus de movimento.

2196
02:10:38,231 --> 02:10:42,903
Então, temos uma rotação,
um para cima e um para baixo, e este
também anda de um lado para o outro.

2197
02:10:42,936 --> 02:10:45,405
É uma máquina muito poderosa
porque é hidráulica,

2198
02:10:45,438 --> 02:10:49,475
mas porque é hidráulica,
também, não é como
um sistema elétrico

2199
02:10:49,509 --> 02:10:52,045
onde é muito preciso
sobre o que você quer que ele faça

2200
02:10:52,078 --> 02:10:54,080
porque você ficou sem petróleo,
você fica sem pressão.

2201
02:10:54,114 --> 02:10:55,548
Pode ser bastante difícil.

2202
02:11:00,987 --> 02:11:04,190
Construímos para nós mesmos uma espécie de
palco de tela verde aqui

2203
02:11:04,224 --> 02:11:06,159
no deserto da Jordânia
em um dos wadis aqui.

2204
02:11:06,192 --> 02:11:09,029
Então, temos cinco dias de filmagem
aqui, de terça a sábado,

2205
02:11:09,062 --> 02:11:13,299
na plataforma X-Y
para a cobertura de todos os atores
da perseguição speeder.

2206
02:11:13,333 --> 02:11:15,101
Daisy na velocidade.

2207
02:11:15,135 --> 02:11:16,702
-Rei?
-Daisy se conectando.

2208
02:11:16,736 --> 02:11:17,870
Rei.

2209
02:11:18,704 --> 02:11:20,473
É Rey ou nada.

2210
02:11:20,506 --> 02:11:22,608
E então, alguns dias depois,
Lembro-me de ir até J.J.

2211
02:11:22,642 --> 02:11:26,512
e dizendo: "Ei, J.J.
Então, eu noto isso, você sabe,
estamos fazendo tela verde."

2212
02:11:26,546 --> 02:11:29,549
E ele disse: "Então por que -
por que diabos estamos
no deserto?"

2213
02:11:29,582 --> 02:11:30,883
E eu digo, "Sim!"

2214
02:11:30,917 --> 02:11:32,885
Eu sei que parece loucura

2215
02:11:32,919 --> 02:11:35,655
estar neste local
e estar atirando
contra a tela verde.

2216
02:11:35,688 --> 02:11:37,523
Por que você construiria
uma tela verde no deserto?

2217
02:11:39,792 --> 02:11:43,196
E a razão pela qual estamos aqui,
estamos tentando fazer isso
tão realisticamente quanto possível.

2218
02:11:43,229 --> 02:11:47,433
E é realmente difícil
para recriar um fabuloso
dia ensolarado na Jordânia.

2219
02:11:47,467 --> 02:11:49,602
E estamos voando. Aqui vamos nós.

2220
02:11:51,271 --> 02:11:55,008
Iluminação correta
é a base
de bons efeitos visuais.

2221
02:11:56,209 --> 02:11:57,877
Você pode corrigir a cor o dia todo.

2222
02:11:57,910 --> 02:11:59,712
Você pode fazer
todo tipo de truque digital
no livro,

2223
02:11:59,745 --> 02:12:02,182
mas a realidade é
se estiver na sua frente
e está lá,

2224
02:12:02,215 --> 02:12:04,884
você sabe o que está recebendo.
Integra-se melhor.

2225
02:12:04,917 --> 02:12:07,587
Obviamente, quanto mais você atira
no mesmo ambiente,

2226
02:12:07,620 --> 02:12:10,323
melhor ficará
no final, quando eles compilam
tudo junto,

2227
02:12:10,356 --> 02:12:12,758
então é por isso que eles atiraram
no local lá.

2228
02:12:12,792 --> 02:12:14,294
Tenho que ir mais rápido!

2229
02:12:14,327 --> 02:12:18,131
Esse tipo de coisa gimbaly
que balançou o navio

2230
02:12:18,164 --> 02:12:20,000
de uma forma bastante violenta,
você sabe.

2231
02:12:20,033 --> 02:12:24,637
Eunice, a coordenadora de dublês,
ela disse,
"Nós estaremos amarrando você."

2232
02:12:24,670 --> 02:12:27,140
E eu digo: "Não, eu não quero
para ser amarrado."

2233
02:12:29,942 --> 02:12:32,645
Você sabe,
não há como mexer com Eunice.
Eu estava amarrado.

2234
02:12:36,282 --> 02:12:38,551
Tem sido um trabalho muito árduo.

2235
02:12:38,584 --> 02:12:41,021
Eu estava no pior,
humor mais desagradável.

2236
02:12:41,054 --> 02:12:45,325
Porque eu não tinha ideia
quão difícil seria,
mas, agora, está tudo resolvido,

2237
02:12:45,358 --> 02:12:47,860
e é um pouco mais legal,
e estamos todos nos sentindo ótimos.

2238
02:12:47,893 --> 02:12:49,762
Nós os perdemos.
É como, você sabe,
“Parece que sim,”

2239
02:12:49,795 --> 02:12:52,132
e então você olha para trás,
e então bum, bum, bum.

2240
02:12:52,165 --> 02:12:54,334
É como,
“Não, não os perdi.
Ainda está lá."

2241
02:12:54,367 --> 02:12:57,170
Sempre gosto
indo para o local. Dá
gravidade real para a cena.

2242
02:12:57,203 --> 02:13:01,807
Eu entendo isso mais. eu sinto
como se eu estivesse no meio ambiente,
vestindo fantasias.

2243
02:13:01,841 --> 02:13:03,709
Muitas explosões, acrobacias.

2244
02:13:07,247 --> 02:13:09,915
Explosão, explosão.
Tudo isso. Tudo isso.

2245
02:13:11,684 --> 02:13:15,088
Esta é a versão de Star Wars
da perseguição de carro final.

2246
02:13:16,789 --> 02:13:21,261
J.J., o cérebro dele funciona
200 milhas por hora,
então você tem que acompanhar.

2247
02:13:21,294 --> 02:13:24,130
Então, estou sentado lá,
literalmente dizendo: "Tudo bem.
Sim, sim. E então um close-up,

2248
02:13:24,164 --> 02:13:26,432
e então ela olha para trás,
e então puxamos aqui."

2249
02:13:26,466 --> 02:13:29,302
E ele tem uns dez tiros
à minha frente.

2250
02:13:29,335 --> 02:13:34,674
Eu mesmo desenhei isso
enquanto eu estava esperando por você
caras para filmar o filme.

2251
02:13:34,707 --> 02:13:37,610
eu sempre amo
fazendo descobertas, planejando
coisas tanto quanto pudermos.

2252
02:13:37,643 --> 02:13:40,046
E então, é claro,
seu storyboard
e sua lista de fotos.

2253
02:13:40,080 --> 02:13:44,917
Mas a verdade é quando
você está no set, você descobre
coisas que você sabe que precisa

2254
02:13:44,950 --> 02:13:46,619
que você nunca teria conhecido.

2255
02:13:46,652 --> 02:13:48,321
-Ele está dirigindo, certo?
Dá uma volta.
-Eu giro.

2256
02:13:48,354 --> 02:13:50,090
estou olhando para ele
da esquerda.

2257
02:13:50,123 --> 02:13:52,158
Quando ele está aqui, a coisa bate.

2258
02:13:52,192 --> 02:13:53,493
Isso está atrás dele.

2259
02:13:53,526 --> 02:13:55,261
Você está olhando para trás
por cima do ombro esquerdo.

2260
02:13:55,295 --> 02:13:57,197
-Por cima do ombro esquerdo. Sim.
-Sim?

2261
02:13:57,863 --> 02:13:59,099
Bum.

2262
02:13:59,132 --> 02:14:01,501
Eu olho para isso?
Não, eu perdi essa parte.

2263
02:14:01,534 --> 02:14:03,636
E então a coisa toda
vem assim.

2264
02:14:03,669 --> 02:14:06,372
-Duas vezes?
-Bem, estamos fazendo
apenas o segundo tempo.

2265
02:14:06,406 --> 02:14:07,807
Apenas o segundo tempo.

2266
02:14:07,840 --> 02:14:11,511
-Você ainda vê isso.
-Sim, o tiro é o woo-hoo.

2267
02:14:11,544 --> 02:14:14,814
-Uau!
- Exatamente.
É tão normal.

2268
02:14:14,847 --> 02:14:18,784
Tão interessante,
precisamos virar
todo o speeder ao redor.

2269
02:14:18,818 --> 02:14:19,752
Bem--

2270
02:14:28,661 --> 02:14:31,097
Foi realmente emocionante.
Pra mim foi o mais divertido
Eu tive.

2271
02:14:31,131 --> 02:14:34,700
Mas é um pouco desafiador
porque eles também teriam fãs.

2272
02:14:34,734 --> 02:14:38,003
E então você só tem
toda essa areia
entrando em seus olhos e...

2273
02:14:38,037 --> 02:14:43,176
eu iria para casa depois de alguns dias
e toneladas de areia
estaria saindo do meu cabelo.

2274
02:14:43,209 --> 02:14:47,513
Certo, certo,
certo, certo, certo.
E você vê Rey e acena.

2275
02:14:47,547 --> 02:14:50,516
Ela conhece seu navio.
Aí vem o jetpack.

2276
02:14:51,384 --> 02:14:55,421
Atirar. Três, dois, um. Bum!

2277
02:15:00,860 --> 02:15:03,629
Um homenzinho
estará bem aqui,
meio que em direção à borda,

2278
02:15:03,663 --> 02:15:05,865
mais adiante,
cuidando da vida dele.

2279
02:15:05,898 --> 02:15:08,734
A foto está aqui.
Nós não sabemos
o que ele está olhando.

2280
02:15:08,768 --> 02:15:12,004
E então é assim.

2281
02:15:12,037 --> 02:15:16,442
Nós temos esses veículos
por discutir todos os movimentos.

2282
02:15:16,476 --> 02:15:21,113
Os bandidos não fazem isso.
Os bandidos simplesmente explodem,
imediatamente tome uma decisão.

2283
02:15:24,350 --> 02:15:26,852
-Ninguém nunca soube
quão úteis eles seriam.

2284
02:15:31,224 --> 02:15:35,127
Tantas variáveis, você sabe.
Temos trabalho de helicóptero aqui.
Drones.

2285
02:15:35,161 --> 02:15:38,698
Veículos terrestres, câmeras terrestres.
Um conjunto para construir e vestir aqui.

2286
02:15:38,731 --> 02:15:40,333
Há tantos
fatores diferentes.

2287
02:15:41,467 --> 02:15:44,204
Estamos atualmente
na fazenda de poeira do vaporizador.

2288
02:15:44,237 --> 02:15:48,341
Eles são itens legados
dos filmes originais.

2289
02:15:48,374 --> 02:15:51,544
Efeitos visuais fizeram estudos
no computador

2290
02:15:51,577 --> 02:15:53,979
para ter a distância correta,
então os vaporizadores,

2291
02:15:54,013 --> 02:15:57,750
para a velocidade de cada carro,
para que você possa vê-los bem
quando os carros passam.

2292
02:15:59,852 --> 02:16:01,621
Claire e sua unidade
foram gentis o suficiente

2293
02:16:01,654 --> 02:16:05,425
não só fazer o primeiro
e últimos vaporizadores móveis,

2294
02:16:05,458 --> 02:16:08,361
eles são todos móveis.
Incrivelmente gentil.

2295
02:16:14,434 --> 02:16:16,236
Deixe sua marca e depois atire.

2296
02:16:19,772 --> 02:16:21,941
O que há de divertido na segunda unidade
é, você sabe, nós entramos primeiro.

2297
02:16:21,974 --> 02:16:25,878
Podemos explorá-lo
em seu estado bruto.
Faríamos testes.

2298
02:16:29,249 --> 02:16:31,517
Não é realmente um segredo agora,
mas a maior parte da tripulação sabe

2299
02:16:31,551 --> 02:16:34,987
que eu era uma criança que andava de BMX
fora das docas para a água.

2300
02:16:35,020 --> 02:16:38,891
E eu aprendi como
andar de bicicleta por uma bicicleta que
não tinha pneus e freios.

2301
02:16:38,924 --> 02:16:41,294
E eu desci a colina
porque eu precisava de velocidade.

2302
02:16:41,327 --> 02:16:43,263
E eu usei a cerca
para me parar.

2303
02:16:43,296 --> 02:16:47,533
Meus cotovelos, meu rosto,
meus joelhos quebraram, mas eu sabia como
andar de bicicleta.

2304
02:16:47,567 --> 02:16:50,570
Então, parte do motivo pelo qual eu estava animado
virá quando J.J. chamado

2305
02:16:50,603 --> 02:16:52,872
foi que a maior parte das coisas
estamos fazendo são acrobacias.

2306
02:16:52,905 --> 02:16:56,141
Havia coisas
Eu poderia brincar com isso. eu senti
como se esse fosse meu molho especial.

2307
02:16:56,175 --> 02:16:57,410
Bem ali na bicicleta.

2308
02:16:57,443 --> 02:16:59,745
- Ah, vamos.
- Por que?

2309
02:16:59,779 --> 02:17:02,448
-Isso foi realmente,
realmente muito bom.

2310
02:17:03,716 --> 02:17:06,386
Primeiro dia, há uma batida
onde estamos em terreno plano,

2311
02:17:06,419 --> 02:17:11,156
e o vermelho e o azul
herói speeder estava voando
na velocidade da luz.

2312
02:17:11,190 --> 02:17:12,958
E foi só
essa foto incrível.

2313
02:17:12,992 --> 02:17:16,296
Foi um daqueles sentimentos
onde todos paramos
e apenas pensei,

2314
02:17:16,329 --> 02:17:18,063
"Ah, isso é Guerra nas Estrelas."

2315
02:17:18,097 --> 02:17:21,834
Isso é ótimo, certo?
Eles vêm até você
mais rápido do que você pensa.

2316
02:17:23,269 --> 02:17:26,071
Nossa equipe de dublês realmente pegou
esses speeders até o limite.

2317
02:17:26,105 --> 02:17:31,243
Há uma ótima referência
para ver: "O que eles fariam
em uma situação como essa?"

2318
02:17:31,277 --> 02:17:34,013
E também ser capaz de capturar
alguns desses momentos diante das câmeras,

2319
02:17:34,046 --> 02:17:36,782
e depois transformar digitalmente
eles nos speeders flutuantes

2320
02:17:36,816 --> 02:17:38,351
que todos nós conhecemos neste filme.

2321
02:17:41,120 --> 02:17:45,257
Os bandidos estão nesse tipo de
coisas esquisitas de Ski-Doo de motocicleta.

2322
02:17:48,027 --> 02:17:52,332
Isso é muito bom, cara.
Está agitado em alguns lugares. Fora da estrada.

2323
02:17:52,365 --> 02:17:56,302
O truque, eu acho, é sempre
encontre algum novo ângulo interessante.

2324
02:17:56,336 --> 02:18:00,606
Certamente a nossa foi a ideia
que esses caras tinham jetpacks.

2325
02:18:10,182 --> 02:18:11,817
Ação!

2326
02:18:11,851 --> 02:18:14,854
Quando testamos na Inglaterra,
fizemos isso 50 vezes.

2327
02:18:14,887 --> 02:18:17,823
E então viemos aqui
e fiz isso por mais dez,
15 vezes.

2328
02:18:17,857 --> 02:18:19,492
E então fizemos isso
duas vezes fantasiado.

2329
02:18:19,525 --> 02:18:21,761
E então hoje
estamos fazendo isso de verdade.

2330
02:18:28,568 --> 02:18:31,771
Onde os caras voam no céu
saiu muito, muito bom.

2331
02:18:31,804 --> 02:18:33,473
Eunice e sua equipe
demorou muito,

2332
02:18:33,506 --> 02:18:36,376
e então Luke e Dom
e esses caras estão fazendo
as explosões.

2333
02:18:36,409 --> 02:18:38,411
Você quer quase gostar de girar.

2334
02:18:38,444 --> 02:18:40,446
Sim,
só um pouco mais violento.

2335
02:18:40,480 --> 02:18:44,817
Em muitas acrobacias,
suas equipes de arame não entendem
o crédito que merecem,

2336
02:18:44,850 --> 02:18:46,852
assim como seus artistas fazem

2337
02:18:46,886 --> 02:18:49,689
porque são eles
que estão esfregando os hematomas
no dia seguinte.

2338
02:18:49,722 --> 02:18:52,592
"Oh, eu fiz um grande show
em Guerra nas Estrelas",
e todos riem.

2339
02:18:52,625 --> 02:18:54,960
E o seu telegrafista está lá,
e ele é tipo--

2340
02:18:54,994 --> 02:18:56,562
Como aquele
que a pressão está alta.

2341
02:18:56,596 --> 02:18:58,464
Manipulando e fazendo-os
parece ótimo,

2342
02:18:58,498 --> 02:19:01,200
e ninguém
sempre entende isso também.

2343
02:19:01,233 --> 02:19:03,903
A indústria cinematográfica
tudo sobre heróis desconhecidos.

2344
02:19:03,936 --> 02:19:06,506
Há muito trabalho
que acontece nos bastidores

2345
02:19:06,539 --> 02:19:09,074
que as pessoas
apenas não aprecie.

2346
02:19:09,108 --> 02:19:12,445
-É um grande esforço de equipe
para todos.

2347
02:19:12,478 --> 02:19:16,749
Se você
pergunte a Dominic, ele sempre dirá
"É um esforço de equipe, Vic."

2348
02:19:16,782 --> 02:19:18,984
Toda vez que eu o vejo,
"É um esforço de equipe, Vic."
Tudo.

2349
02:19:19,018 --> 02:19:21,721
Três, dois, um, ação.

2350
02:19:26,759 --> 02:19:29,294
Estamos assim perto
para travar a perseguição do speeder.

2351
02:19:29,328 --> 02:19:31,831
Cada tiro neste
é um efeito visual,

2352
02:19:31,864 --> 02:19:37,369
então estaremos bem à frente
do jogo se pudermos
leve isso para o ILM.

2353
02:19:38,671 --> 02:19:40,239
Quando você começa a ver
as placas voltando

2354
02:19:40,272 --> 02:19:42,341
e você percebe
que todo o trabalho valeu a pena,

2355
02:19:42,374 --> 02:19:45,811
você sabe, o trabalho de configuração,
nós temos alguns realmente
fotos em close-up super dinâmicas.

2356
02:19:47,547 --> 02:19:51,917
E então eles
comece a nos fornecer pós-viz,
que coloca os planos de fundo.

2357
02:19:51,951 --> 02:19:54,820
E então nós o refinamos,
comece a colocar som e música.

2358
02:19:54,854 --> 02:19:56,722
E isso realmente ganhará vida.

2359
02:19:58,090 --> 02:19:59,859
Em vez de eu e J.J.
apenas sentado aqui indo,

2360
02:19:59,892 --> 02:20:01,927
"E então ele vai,
uau, uau, uau, uau,

2361
02:20:01,961 --> 02:20:04,764
e então cai
ou há uma explosão."

2362
02:20:04,797 --> 02:20:09,001
Há muito mais trabalho a fazer,
mas é tão incrível
quando você começar a ver isso funcionar.

2363
02:20:12,772 --> 02:20:16,375
O trabalho que acho que todos nós temos
é torná-lo invisível,

2364
02:20:16,408 --> 02:20:19,779
então o design dele
e a construção dele
e as acrobacias disso

2365
02:20:19,812 --> 02:20:23,382
e, obviamente, o especial
o trabalho de efeitos é incrível
e os efeitos visuais funcionam.

2366
02:20:23,415 --> 02:20:27,086
Se cada um fizer o seu trabalho
certo, incluindo os atores,
inclusive eu,

2367
02:20:27,119 --> 02:20:29,689
ninguém pensa
que nada disso aconteceu.

2368
02:20:41,166 --> 02:20:43,569
Obviamente,
houve um histórico
de desertos sendo usados

2369
02:20:43,603 --> 02:20:45,671
nos filmes Star Wars até agora.

2370
02:20:47,239 --> 02:20:50,643
E eu acho que é um adorável
uma espécie de escuta
de volta a essa história.

2371
02:20:50,676 --> 02:20:53,646
Então cena 54
é a revelação do festival,

2372
02:20:53,679 --> 02:20:56,582
e então encontramos nossos amigos,
há um CG Falcon atrás deles,

2373
02:20:56,616 --> 02:21:00,185
e chegamos na esquina
com nossos amigos caminhando,
venha aqui,

2374
02:21:00,219 --> 02:21:04,456
e nós revelamos
meio milhão de Aki-Akis
no grande festival lá.

2375
02:21:05,625 --> 02:21:07,493
J. J. realmente queria
para definir um mundo

2376
02:21:07,527 --> 02:21:09,495
para nosso personagem Rey
para realmente ver,

2377
02:21:09,529 --> 02:21:13,098
pela primeira vez,
um mundo cheio de risadas
e vida e celebração.

2378
02:21:13,132 --> 02:21:16,569
Então Jordan proporcionou esse sentimento
de um planeta que vale a pena salvar,

2379
02:21:16,602 --> 02:21:18,838
de uma vida
isso foi gostoso de viver.

2380
02:21:25,277 --> 02:21:27,312
Uma das coisas que
primeiro nos atraiu para a Jordânia

2381
02:21:27,346 --> 02:21:30,750
era o tipo de
qualidade sobrenatural
da paisagem aqui.

2382
02:21:35,087 --> 02:21:40,225
As formações rochosas
ambientado em vastas trilhas do deserto
dar-lhe uma escala enorme.

2383
02:21:41,561 --> 02:21:44,496
Wadi Rum é mágico.
Não há competição para isso.

2384
02:21:44,530 --> 02:21:48,300
Ainda nos surpreende,
mesmo como moradores locais, para vir aqui.

2385
02:21:48,333 --> 02:21:52,672
eu estive
descendo para Wadi Rum
desde que eu era criança.

2386
02:21:52,705 --> 02:21:54,974
Teríamos festas de aniversário aqui,
andar de camelo.

2387
02:21:55,007 --> 02:21:58,944
Ele encapsula muito
do que adoro em Jordan.

2388
02:21:58,978 --> 02:22:01,246
É um lugar como nenhum outro
na terra.

2389
02:22:04,984 --> 02:22:06,185
Joey, entre.

2390
02:22:06,218 --> 02:22:08,220
Tivemos que trazer tudo
conosco.

2391
02:22:08,253 --> 02:22:11,523
Tivemos que basicamente construir
uma pequena cidade em apoio
dos cineastas.

2392
02:22:12,958 --> 02:22:15,995
E já faz quase
um projeto de engenharia civil
para nós realmente.

2393
02:22:19,599 --> 02:22:23,202
Tivemos que trazer água.
Tivemos que trazer encanamento,

2394
02:22:23,235 --> 02:22:27,272
lugares para pessoas
ir ao banheiro, tomar banho,
todo o nosso catering.

2395
02:22:29,074 --> 02:22:32,678
Há um pouco
mais de 600 tripulantes do Reino Unido aqui

2396
02:22:32,712 --> 02:22:35,881
e um pouco
mais de 200 tripulantes jordanianos.

2397
02:22:37,216 --> 02:22:40,019
Mas em certos dias,
estávamos nos alimentando
cerca de 1.500 pessoas.

2398
02:22:43,055 --> 02:22:46,692
Cada garrafa,
faca, garfo, colher
a ver com a restauração

2399
02:22:46,726 --> 02:22:48,761
todos irão embora
quando terminarmos.

2400
02:22:50,029 --> 02:22:52,431
Nós temos
67 escritórios Portakabin aqui,

2401
02:22:52,464 --> 02:22:56,769
que foram construídos e fornecidos
localmente, bem como
mais de 100 contêineres...

2402
02:22:58,370 --> 02:23:04,009
55 dos quais
nós trouxemos do Reino Unido
com mais de 550 toneladas de equipamentos.

2403
02:23:06,311 --> 02:23:09,314
Temos enfermeiras do Reino Unido chegando.

2404
02:23:09,348 --> 02:23:13,318
Temos médicos jordanianos
e médicos que trabalham conosco.

2405
02:23:16,055 --> 02:23:18,157
E fomos capazes de construir
tendas de oração

2406
02:23:18,190 --> 02:23:21,761
para a tripulação local
para poder realizar
sua prática diária.

2407
02:23:23,562 --> 02:23:25,197
Nós também envolvemos
a comunidade beduína.

2408
02:23:26,666 --> 02:23:29,902
Eles conseguiram desviar alguns
das rotas turísticas normais

2409
02:23:29,935 --> 02:23:33,072
para nos darmos
um belo perímetro de filmagem.

2410
02:23:33,105 --> 02:23:37,276
E nós tivemos
a ajuda mais fantástica
do exército jordaniano.

2411
02:23:37,309 --> 02:23:38,844
Eles estão muito orgulhosos
do seu país,

2412
02:23:38,878 --> 02:23:40,412
eles estão muito orgulhosos
do que eles fazem aqui.

2413
02:23:40,445 --> 02:23:42,614
Eles têm muitos filmes grandes
venha aqui para este deserto,

2414
02:23:42,648 --> 02:23:44,850
então eles sabem
exatamente o que eles estão fazendo.

2415
02:23:44,884 --> 02:23:49,021
Eles nos deram acesso
ao seu serviço de ambulância,
o Corpo de Bombeiros,

2416
02:23:49,054 --> 02:23:52,357
e nos emprestou
seu Corpo de Logística
para nos ajudar a construir estradas.

2417
02:23:55,627 --> 02:23:58,664
Temos cerca de 15 locais
no total, espalhado
por todas as áreas.

2418
02:23:58,698 --> 02:24:02,167
A primeira coisa
estávamos pensando é como
vamos parar as pessoas

2419
02:24:02,201 --> 02:24:04,970
de se perder neste deserto
quando eles precisam acessar
um local.

2420
02:24:07,539 --> 02:24:10,843
Então, nós inventamos
qual é o sistema de rotas de esqui,
estamos ligando agora.

2421
02:24:10,876 --> 02:24:14,413
Então, basicamente, cada estrada
que leva a um local
é codificado por cores.

2422
02:24:14,446 --> 02:24:16,949
Então, se você quiser obter
para o local Ship Rock,

2423
02:24:16,982 --> 02:24:19,151
você olha no mapa
e é uma estrada azul.

2424
02:24:19,184 --> 02:24:21,721
E basicamente colocamos posts azuis
todo o caminho para baixo,

2425
02:24:21,754 --> 02:24:24,156
e toda a sinalização
correspondente a isso
é tudo azul.

2426
02:24:26,025 --> 02:24:28,027
Também ajuda
com o lado ambiental.

2427
02:24:28,060 --> 02:24:30,796
Uma das nossas principais coisas
é gerenciamento de site
e parar as pessoas

2428
02:24:30,830 --> 02:24:34,433
apenas dirigindo de forma imprudente
através do deserto porque
há plantas, há animais,

2429
02:24:34,466 --> 02:24:36,435
e nós temos que apenas ser
muito respeitoso com isso.

2430
02:24:38,403 --> 02:24:41,941
Nós não
tem algum material estranho que
estamos construindo a estrada.

2431
02:24:41,974 --> 02:24:44,910
São todos materiais naturais
de perto.

2432
02:24:44,944 --> 02:24:48,380
Está bem protegido porque,
você sabe,
é um Patrimônio da UNESCO.

2433
02:24:48,413 --> 02:24:50,983
E então o exército deles
permanecerá conosco

2434
02:24:51,016 --> 02:24:52,752
enquanto removemos as estradas
que colocamos,

2435
02:24:52,785 --> 02:24:55,420
e apenas voltando
isso para o estado
que encontramos essencialmente.

2436
02:24:57,422 --> 02:25:01,493
E todo esse apoio
veio diretamente do
Comissão Real de Cinema da Jordânia.

2437
02:25:01,526 --> 02:25:04,363
Uma das coisas únicas sobre
filmar na Jordânia é o papel

2438
02:25:04,396 --> 02:25:08,067
que a Film Commission reproduz.
É como um balcão único
para cineastas.

2439
02:25:08,100 --> 02:25:10,702
Sua Majestade, o Rei,
sempre foi solidário

2440
02:25:10,736 --> 02:25:12,404
e acreditou nesta indústria.

2441
02:25:12,437 --> 02:25:14,539
Não apenas funcionamos
como Comissão de Cinema,

2442
02:25:14,573 --> 02:25:18,277
mas também funcionamos
de muitas maneiras
como um segundo escritório de produção.

2443
02:25:18,310 --> 02:25:21,080
Eles realmente aceitaram
o que precisávamos desde o primeiro dia,

2444
02:25:21,113 --> 02:25:24,316
e não teríamos sido capazes
para fazer o que estamos fazendo aqui
hoje sem eles.

2445
02:25:24,349 --> 02:25:28,220
Estamos tão orgulhosos
ter Guerra nas Estrelas.
Somos todos grandes fãs,

2446
02:25:28,253 --> 02:25:32,992
e tê-lo aqui agora
é uma experiência incrível
para nós.

2447
02:25:38,263 --> 02:25:40,399
É um período emocionante
no momento.

2448
02:25:40,432 --> 02:25:43,869
Acho que vamos começar
tendo alguns dias mais longos
e noites sem dormir,

2449
02:25:43,903 --> 02:25:46,171
mas é um pouco
como ser o grupo avançado

2450
02:25:46,205 --> 02:25:47,873
para o circo puxando
para a cidade.

2451
02:25:47,907 --> 02:25:50,742
estou feliz
aquela unidade principal está quase chegando.

2452
02:25:50,776 --> 02:25:52,912
Podemos finalmente começar
funcionar corretamente.

2453
02:25:54,113 --> 02:25:55,280
O que você quer dizer?

2454
02:25:56,748 --> 02:25:59,118
- Estive aqui
por duas semanas.

2455
02:25:59,151 --> 02:26:00,619
Estamos prontos para a Unidade Principal.

2456
02:26:00,652 --> 02:26:02,354
Vamos, Unidade Principal.
Pode vir.

2457
02:26:05,891 --> 02:26:08,027
Estamos aqui na Jordânia!

2458
02:26:12,564 --> 02:26:14,834
Você olha ao redor da insanidade
do que foi feito aqui

2459
02:26:14,867 --> 02:26:18,537
para nos fornecer
a capacidade de atirar em três,
quatro unidades ao mesmo tempo,

2460
02:26:18,570 --> 02:26:22,942
Unidade Principal, Segunda Unidade,
Unidade Aero, Unidade de Efeitos Visuais,
tem sido fenomenal.

2461
02:26:22,975 --> 02:26:25,310
Eles nunca tiveram nada
tão grande quanto nós aqui,

2462
02:26:25,344 --> 02:26:28,713
e eles se conheceram
esse desafio totalmente.
Nada é impossível.

2463
02:26:28,747 --> 02:26:31,116
E três, dois, um. Ação!

2464
02:26:38,924 --> 02:26:40,860
Este é o cargueiro de Ochi.

2465
02:26:40,893 --> 02:26:44,396
É um pouco visual
referência de efeitos. estou usando
isso como um modelo de primeiro plano.

2466
02:26:44,429 --> 02:26:46,265
Coloque a câmera
a uma certa distância dele,

2467
02:26:46,298 --> 02:26:49,134
e, esperançosamente, parecerá
como se estivesse sentado na rocha.

2468
02:26:50,535 --> 02:26:53,138
Não podemos voar
naquele velho naufrágio.

2469
02:26:54,273 --> 02:26:56,876
O navio de Ochi de Bestoon é,
claro,

2470
02:26:56,909 --> 02:27:00,112
algo que Rey viu pela primeira vez
no Episódio VII.

2471
02:27:00,145 --> 02:27:03,182
Embora, na época,
não percebemos isso
era o navio de Ochi de Bestoon.

2472
02:27:03,215 --> 02:27:04,549
Já vi aquele navio antes.

2473
02:27:05,851 --> 02:27:07,052
Não!

2474
02:27:09,221 --> 02:27:13,425
No dia em que meus pais partiram,
eles estavam naquele navio.

2475
02:27:13,458 --> 02:27:14,927
Ochi era um caçador Jedi

2476
02:27:14,960 --> 02:27:18,463
que era leal ao imperador
desde os dias
do Império.

2477
02:27:18,497 --> 02:27:22,001
Ele é um personagem maligno
que funciona essencialmente
como o assassino.

2478
02:27:22,034 --> 02:27:24,169
Ele estava indo para Exegol
com Ochi de Bestoon.

2479
02:27:24,203 --> 02:27:25,770
Por que Ochi estava indo para lá?

2480
02:27:25,804 --> 02:27:28,340
Para trazer uma garotinha
ele deveria levar
de Jakku

2481
02:27:28,373 --> 02:27:29,441
ao Imperador.

2482
02:27:29,474 --> 02:27:31,643
E então,
no decorrer do filme,

2483
02:27:31,676 --> 02:27:35,514
Rey acaba a bordo do mesmo navio
onde seus pais foram mortos.

2484
02:27:35,547 --> 02:27:38,017
Nós estivemos conversando sobre
como fazer sentir

2485
02:27:38,050 --> 02:27:40,052
como se fossem 30 anos
de abandono.

2486
02:27:40,085 --> 02:27:42,988
Eu faria um passe onde perdemos
tanto das coisas imperiais

2487
02:27:43,022 --> 02:27:45,524
e apenas coloque em armas
e esse tipo de coisa.

2488
02:27:45,557 --> 02:27:48,827
E a ideia é que seja
da era do Falcão.

2489
02:27:48,860 --> 02:27:52,965
Então tem um muito,
um toque muito retrô, mas
Eu estava querendo muito deliberadamente

2490
02:27:52,998 --> 02:27:55,367
para ter certeza
que você nunca pensou
você estava no Falcon.

2491
02:27:55,400 --> 02:27:57,069
Isso é ótimo.

2492
02:27:57,102 --> 02:28:00,405
Então eu estava procurando muito
no módulo de pouso Eagle original
da NASA,

2493
02:28:00,439 --> 02:28:03,375
e encontrei esta linda foto
que tinha amarelos e verde-azulados,

2494
02:28:03,408 --> 02:28:06,979
cores estranhas da cozinha
na minha casa em 1975

2495
02:28:07,012 --> 02:28:08,647
de onde minha mãe estava cozinhando.

2496
02:28:08,680 --> 02:28:10,649
Cuidado com a abertura da rampa.

2497
02:28:10,682 --> 02:28:14,219
Nossos heróis entrarão,
Poe vai sentar na frente,

2498
02:28:14,253 --> 02:28:16,288
e enquanto ele liga tudo,
as venezianas se abrirão,

2499
02:28:16,321 --> 02:28:17,957
e a luz
inundará o navio.

2500
02:28:17,990 --> 02:28:19,824
Nós muito claramente--

2501
02:28:19,858 --> 02:28:22,494
O próprio navio de Star Wars
espero que pareça muito novo
para todos.

2502
02:28:23,362 --> 02:28:24,563
Faixa de quatro para um.

2503
02:28:24,596 --> 02:28:25,730
Acompanhe dois para um.

2504
02:28:25,764 --> 02:28:26,932
Uma marca.

2505
02:28:26,966 --> 02:28:28,100
Marco B.

2506
02:28:29,068 --> 02:28:32,004
E três, dois, um. Ação!

2507
02:28:37,209 --> 02:28:41,213
Navio de Ochi
não foi ativado
em 30 anos.

2508
02:28:41,246 --> 02:28:44,383
A fonte para isso
era um Camaro do final dos anos 60.

2509
02:28:47,519 --> 02:28:49,354
Corte. Lindo. Reprodução.

2510
02:28:49,388 --> 02:28:50,289
- Sim.
- Isso foi ótimo,
Eu pensei.

2511
02:28:54,193 --> 02:28:55,260
Olá, olá.

2512
02:28:55,294 --> 02:28:57,396
-Olá.
- Não, obrigado.

2513
02:29:00,232 --> 02:29:02,501
Parece alguém
o tratou mal.

2514
02:29:02,534 --> 02:29:05,004
Está tudo bem.
Você está conosco agora.

2515
02:29:05,037 --> 02:29:09,841
J. J. adorei essa ideia
da roda. Ele amou
esta forma, esta forma pontiaguda.

2516
02:29:09,874 --> 02:29:11,776
É uma forma simples e simples.

2517
02:29:11,810 --> 02:29:15,714
Obviamente,
precisa ter uma cor,
e isso será muito.

2518
02:29:15,747 --> 02:29:17,282
É sempre
sobre silhuetas simples,

2519
02:29:17,316 --> 02:29:18,750
é isso que funciona lindamente
em Guerra nas Estrelas.

2520
02:29:18,783 --> 02:29:20,185
Tanto quanto BB-8,

2521
02:29:20,219 --> 02:29:22,988
você pode destilar
para um hemisfério e uma esfera,

2522
02:29:23,022 --> 02:29:26,091
este andróide pode ser destilado
para um triângulo e um círculo.

2523
02:29:26,125 --> 02:29:28,560
-Espere, o que? Cara de cone?
-FAZER.

2524
02:29:29,761 --> 02:29:33,298
Na cena do cargueiro de Ochi
onde BB-8 encontra D-O

2525
02:29:33,332 --> 02:29:36,468
e o traz de volta
à funcionalidade,

2526
02:29:36,501 --> 02:29:38,703
você tem desafios, bem,
porque era simplesmente puro
fantoches.

2527
02:29:38,737 --> 02:29:41,806
Era só que tínhamos
para entrar lá
e acertar as marcas

2528
02:29:41,840 --> 02:29:44,443
e apresentar esse novo personagem
em Guerra nas Estrelas.

2529
02:29:48,547 --> 02:29:51,150
Como um patinho,
ele meio que se agarra

2530
02:29:51,183 --> 02:29:52,584
o primeiro tipo de coisa que ele vê.

2531
02:29:52,617 --> 02:29:55,454
Ele é muito divertido,
em constante movimento,

2532
02:29:55,487 --> 02:29:58,823
criança curiosa,
mais criança do que BB-8.

2533
02:29:58,857 --> 02:29:59,991
Olá.

2534
02:30:01,893 --> 02:30:03,495
Não, obrigado.
Não, obrigado.

2535
02:30:03,528 --> 02:30:06,431
Começamos em alguns
Design de som D-O
por seus vocais,

2536
02:30:06,465 --> 02:30:09,168
e isso passou
uma dúzia de iterações diferentes

2537
02:30:09,201 --> 02:30:11,170
antes de pousarmos
onde está agora.

2538
02:30:11,203 --> 02:30:13,038
Ei, não toque nisso.
Esse é do meu amigo.

2539
02:30:13,072 --> 02:30:15,207
Sinto muito.
Ela se foi?

2540
02:30:15,874 --> 02:30:17,109
Sim, ela se foi.

2541
02:30:17,142 --> 02:30:18,310
Eu não sei onde.

2542
02:30:18,343 --> 02:30:19,911
Eu sinto falta dela.

2543
02:30:19,944 --> 02:30:22,781
Esse é J. J. Ele continuou me dizendo
que tipo de voz ele queria.

2544
02:30:22,814 --> 02:30:25,850
Ele continuou me dizendo
que tipo de ator
ele queria e características diferentes

2545
02:30:25,884 --> 02:30:28,087
de como era aquele andróide.

2546
02:30:28,120 --> 02:30:31,623
E, na parte de trás da minha cabeça,
Eu estava tipo,
"Isso realmente parece J.J."

2547
02:30:31,656 --> 02:30:34,526
Houve uma cena que eu tive que fazer
com apenas D-O.

2548
02:30:34,559 --> 02:30:37,062
Estamos na oficina de Babu Frik

2549
02:30:37,096 --> 02:30:40,031
e C-3PO,
pelo que sabemos, desapareceu.

2550
02:30:42,267 --> 02:30:43,768
Ah, amor!

2551
02:30:43,802 --> 02:30:45,737
Tipo, é horrível.
Então eu tenho que ir embora,

2552
02:30:45,770 --> 02:30:47,172
e eu tive que sentar lá,

2553
02:30:47,206 --> 02:30:48,807
mas D-O simplesmente vai
guincho, guincho, guincho, guincho, guincho.

2554
02:30:55,147 --> 02:30:59,318
E J. J. estava rindo muito,
Eu pensei que nunca fomos
vai passar por isso.

2555
02:31:02,154 --> 02:31:04,989
E então viemos por aqui,
Estou fazendo três à frente.

2556
02:31:05,023 --> 02:31:07,826
E ele é meio que...
Ele fica tipo, 'Você me nota?'

2557
02:31:10,929 --> 02:31:13,898
Vamos. Oh meu Deus.
Eu não sei por que
é tão engraçado para mim.

2558
02:31:18,403 --> 02:31:20,071
Uma das coisas
que J.J. achei hilário

2559
02:31:20,105 --> 02:31:21,673
é que eu claramente
nunca lubrifiquei nada

2560
02:31:21,706 --> 02:31:23,908
porque ele disse
que eu estava lubrificando D-O assim.

2561
02:31:23,942 --> 02:31:28,580
BB-8 esteve lá
para dois filmes.
Nós o amamos, e ele apenas disse:

2562
02:31:28,613 --> 02:31:31,650
"Eu não quero que Rey seja tão caloroso
para fazer ainda."

2563
02:31:31,683 --> 02:31:33,852
E é tão--
Foi fofo fazer isso.

2564
02:31:35,187 --> 02:31:38,690
Roda barulhenta.
Eu tenho uma roda que range.

2565
02:31:39,658 --> 02:31:43,428
Squeak eliminado.
Obrigado.

2566
02:31:43,462 --> 02:31:47,266
D-O foi deixado em negligência
no navio por Ochi de Bestoon,

2567
02:31:47,299 --> 02:31:50,802
e Rey diz a ele,
essencialmente,
você pode ter tido um passado ruim,

2568
02:31:50,835 --> 02:31:52,337
mas você está com amigos agora.

2569
02:31:52,371 --> 02:31:55,474
E isso,
mais ou menos, é o sentimento
de todo o filme,

2570
02:31:55,507 --> 02:31:57,676
que Poe não tinha
um passado tão grande,

2571
02:31:57,709 --> 02:32:00,179
Finn não tinha
um passado tão bom, Rey
não teve um passado tão bom,

2572
02:32:00,212 --> 02:32:01,680
e nem o BB-8.

2573
02:32:01,713 --> 02:32:03,815
Mas agora que eles estão juntos,
eles são amigos,

2574
02:32:03,848 --> 02:32:05,850
e eles vão olhar para fora
um para o outro.

2575
02:32:18,297 --> 02:32:20,299
Quem é você,
e o que você quer?

2576
02:32:20,332 --> 02:32:22,133
Sou Warwick e quero um emprego.

2577
02:32:25,937 --> 02:32:27,038
Pare com isso.

2578
02:32:29,107 --> 02:32:32,277
Bem, é realmente divertido.
Sim, é muito divertido.

2579
02:32:32,311 --> 02:32:34,346
Mas há muito
de esperar por aí,
você sabe.

2580
02:32:34,379 --> 02:32:37,249
Ver? Se você fizer um--
Se vocês três trabalharem juntos.
Se você fizer isso...

2581
02:32:37,282 --> 02:32:38,983
E estique!

2582
02:32:39,017 --> 02:32:42,387
Em 1981,
minha avó ouviu
um comercial de rádio,

2583
02:32:42,421 --> 02:32:48,159
em que eles estavam olhando
para pessoas baixas serem
no novo filme Star Wars,

2584
02:32:48,193 --> 02:32:51,363
e então ela disse à minha mãe,
que então telefonou para os estúdios.

2585
02:32:51,396 --> 02:32:54,766
E eles disseram:
"Bem, nós temos todo mundo
nós precisamos. Recebemos tantas ligações."

2586
02:32:54,799 --> 02:32:57,669
Mamãe então disse que eu
era um grande fã dos filmes

2587
02:32:57,702 --> 02:33:01,139
e que eu tinha apenas 11 anos.
E eles começaram a pensar,

2588
02:33:01,172 --> 02:33:04,809
"Na verdade, talvez pudéssemos ter
algum tipo de Ewoks mais jovens."

2589
02:33:04,843 --> 02:33:06,144
Eu preciso de uma lança.

2590
02:33:06,177 --> 02:33:08,213
Tudo o que temos que fazer
é apenas descer aquela passagem.

2591
02:33:08,247 --> 02:33:10,048
-Ah, isso não importa.


Não importa...

2592
02:33:10,081 --> 02:33:12,651
Nós vamos ser
lutando em tudo,
você sabe?

2593
02:33:12,684 --> 02:33:15,153
-O que?
Nós simplesmente fugimos e pronto?
-Certo, é isso.

2594
02:33:15,186 --> 02:33:16,421
-Sim.
-É apenas uma cena.

2595
02:33:16,455 --> 02:33:18,357
-Ah, isso é fácil de lembrar.
-Oh sim.

2596
02:33:18,390 --> 02:33:20,259
Obviamente, nunca pensei
eu veria o dia

2597
02:33:20,292 --> 02:33:25,797
onde eu estaria recuando
nestes pés e realizando
Wicket mais uma vez.

2598
02:33:27,832 --> 02:33:28,800
Ver?

2599
02:33:29,934 --> 02:33:32,437
-Eu faço isso
para seu entretenimento.

2600
02:33:34,172 --> 02:33:38,610
Colocando essa fantasia de Wicket
juntos novamente vai ser
um grande empreendimento

2601
02:33:38,643 --> 02:33:39,811
para muita gente.

2602
02:33:44,182 --> 02:33:46,351
É preciso sentir
o mesmo para você.

2603
02:33:46,385 --> 02:33:49,788
eu acho,
no momento, estes estão indo
definitivamente ter que subir

2604
02:33:49,821 --> 02:33:51,490
no topo da minha cabeça
um pouco mais.

2605
02:33:53,191 --> 02:33:54,859
Ah, alguns testes de lança.

2606
02:33:54,893 --> 02:33:57,762
- Sim, lança ou cajado.
-Isso é bom. Eu gosto desse.

2607
02:33:57,796 --> 02:33:59,898
-Isso é como um velho sábio.
- Sim,
isso é como Gandalf.

2608
02:33:59,931 --> 02:34:00,732
Sim.

2609
02:34:01,700 --> 02:34:02,834
Então a pele está colocada.

2610
02:34:02,867 --> 02:34:04,769
Isso é se
você vê se isso,

2611
02:34:04,803 --> 02:34:06,438
tipo, a forma
e tudo,
está funcionando ou não.

2612
02:34:08,573 --> 02:34:10,742
Olhando e vendo meu filho,
Harrison, aí--

2613
02:34:10,775 --> 02:34:13,778
Ah, é fantástico.
É realmente--
isso te deixa muito orgulhoso

2614
02:34:13,812 --> 02:34:17,282
e evoca muitas lembranças
de quando eu era o primeiro
tendo acessórios.

2615
02:34:17,316 --> 02:34:20,552
Eu estava animado,
mas também eu realmente não sabia
no que eu estava me metendo,

2616
02:34:20,585 --> 02:34:23,388
enquanto Harrison meio que
tem uma melhor compreensão

2617
02:34:23,422 --> 02:34:27,426
do que ele está fazendo aqui
e o, tipo de,
a escala de tudo.

2618
02:34:28,793 --> 02:34:31,896
Warwick está feliz.
Nosso verdadeiro Ewok está feliz
com nosso novo Ewok.

2619
02:34:33,365 --> 02:34:34,899
Você tem que estar satisfeito
com isso.

2620
02:34:34,933 --> 02:34:35,800
Equipe Wicket.

2621
02:34:38,670 --> 02:34:40,271
Vamos.
Quão legal é isso?

2622
02:34:40,305 --> 02:34:42,073
Isso é loucura?

2623
02:34:42,106 --> 02:34:45,410
Você não tem muito tempo para isso,
tipo de,
vendê-lo para o público.

2624
02:34:45,444 --> 02:34:51,282
Então, pequenas pistas sutis
na fantasia, o visual disso
e também o conjunto,

2625
02:34:51,316 --> 02:34:53,918
nos permitirá
fazer isso muito rapidamente.

2626
02:34:53,952 --> 02:34:56,020
eu acho
estamos chamando-o de filho de Wicket.

2627
02:34:56,054 --> 02:35:00,892
Você sabe, eu acho, na realidade,
ele é meu filho,
mas também dentro da tribo Ewok,

2628
02:35:00,925 --> 02:35:04,195
Wicket realmente produziu
uma prole.

2629
02:35:04,228 --> 02:35:09,934
Ele é mais velho e mais sábio,
e ele tem um pouco de malandragem
para lidar agora.

2630
02:35:09,968 --> 02:35:12,437
Então você pode imaginar a escala
do que estamos vendo.

2631
02:35:12,471 --> 02:35:14,305
- Sim.


Um enorme Destruidor Estelar,

2632
02:35:14,339 --> 02:35:15,807
mais como despencando.

2633
02:35:19,511 --> 02:35:21,045
Hoje fomos abençoados

2634
02:35:21,079 --> 02:35:24,015
com duas apresentações
de dois ótimos atores.

2635
02:35:24,048 --> 02:35:28,987
Um é um veterinário de Star Wars,
e um é um novo veterano de Star Wars.

2636
02:35:29,020 --> 02:35:31,790
Estou imensamente orgulhoso de Harrison
e o que ele conquistou hoje.

2637
02:35:31,823 --> 02:35:33,925
Olha,
não é fácil nisso, você sabe.

2638
02:35:33,958 --> 02:35:36,895
É difícil se mover.
Está extremamente quente.

2639
02:35:36,928 --> 02:35:41,900
Você não pode ver,
você não consegue respirar,
e ele fez um excelente trabalho.

2640
02:35:41,933 --> 02:35:44,603
Eu não posso te contar
como isso é maravilhoso.
Obrigado a ambos por fazerem isso.

2641
02:35:44,636 --> 02:35:46,705
-Então, como foi isso?
-É--

2642
02:35:46,738 --> 02:35:48,440
-Muito bom, né?
-Sim.

2643
02:35:48,473 --> 02:35:52,076
Eu consegui meio que discutir
meu caminho para o Episódio I.

2644
02:35:52,110 --> 02:35:53,945
Na verdade eu tive que largar
muitas dicas

2645
02:35:53,978 --> 02:35:57,549
para George o tempo todo,
estar meio que incomodando ele
basicamente.

2646
02:35:57,582 --> 02:36:00,051
Uh, eu costumava enviar fax
naquela época dizendo:

2647
02:36:00,084 --> 02:36:02,387
"Bem, ouvi dizer que você está fazendo
um novo filme em breve.

2648
02:36:02,421 --> 02:36:05,490
Apenas lembre-se de, mais ou menos,
escreva um caractere curto
por mim."

2649
02:36:05,524 --> 02:36:07,559
Só que foi tão flagrante
como isso.

2650
02:36:07,592 --> 02:36:09,060
Eu recebi uma mensagem
da Lucasfilm como,

2651
02:36:09,093 --> 02:36:11,262
"Olá, estamos usando
muito papel de fax
no momento."

2652
02:36:11,295 --> 02:36:14,533
-Parabéns,
você está liberado! Deslize.

2653
02:36:14,566 --> 02:36:16,000
Sim, eu nunca
tome isso como certo também

2654
02:36:16,034 --> 02:36:18,437
porque eles não precisam me perguntar
para fazer essas coisas.

2655
02:36:18,470 --> 02:36:21,540
E eles não percebem,
Eu não acho, quanto prazer
Eu ganho fazendo isso.

2656
02:36:22,641 --> 02:36:23,908
Jogando um andróide

2657
02:36:23,942 --> 02:36:25,410
ou um personagem alienígena
ou o que você tem...

2658
02:36:27,846 --> 02:36:30,682
Eu adoro isso.
Quer dizer, eu não posso...

2659
02:36:30,715 --> 02:36:33,117
Isso me faz sorrir
quando penso em Star Wars.

2660
02:36:33,151 --> 02:36:34,453
Vamos.

2661
02:36:34,486 --> 02:36:36,020
Esse personagem
muito especial para mim

2662
02:36:36,054 --> 02:36:39,691
porque ele me deu a carreira
em atuação eu tenho, você sabe.

2663
02:36:39,724 --> 02:36:41,526
Sem ter realizado Wicket,

2664
02:36:41,560 --> 02:36:43,895
Eu não acho que nenhuma das coisas
teria acontecido comigo
na minha vida.

2665
02:36:45,363 --> 02:36:49,768
Isso meio que cumpriu
um sonho de infância
estar em Star Wars,

2666
02:36:49,801 --> 02:36:54,105
e então continuar, mais ou menos,
conhecer meus heróis em carne e osso,

2667
02:36:54,138 --> 02:36:58,443
você sabe, na forma
de Han Solo, Luke Skywalker
e Princesa Leia.

2668
02:36:58,477 --> 02:37:01,980
Quero dizer, foi
a coisa mais incrível
no mundo.

2669
02:37:02,013 --> 02:37:04,115
Bem, eu gosto
colocando a fantasia.

2670
02:37:04,148 --> 02:37:06,785
E isso é--
Quando eu estiver vestido,
é bom.

2671
02:37:06,818 --> 02:37:11,355
E é muito bom sentir
que você está em Star Wars.

2672
02:37:11,389 --> 02:37:14,859
E então quando você vê isso
no cinema,
você dirá, sou eu!

2673
02:37:14,893 --> 02:37:17,996
E, sim, vai ser bom.

2674
02:37:18,029 --> 02:37:21,299
Bem, Warwick, não foi fácil,
mas não poderíamos ter feito isso
sem você.

2675
02:37:21,332 --> 02:37:22,701
Está tudo bem.

2676
02:37:22,734 --> 02:37:24,503
-Muito obrigado.
Você trabalhou muito.
-Sim.

2677
02:37:24,536 --> 02:37:25,804
-Bye Bye.
-Tchau.

2678
02:37:25,837 --> 02:37:27,071
Vê você.

2679
02:37:27,105 --> 02:37:28,039
-Tchau.
- Sentiremos sua falta.

2680
02:37:28,807 --> 02:37:30,341
Dê minhas lembranças aos Ewoks.

2681
02:37:30,374 --> 02:37:31,676
- OK.
- Claro que sim.

2682
02:37:52,030 --> 02:37:57,736
O que George criou
com Guerra nas Estrelas
foi totalmente único.

2683
02:37:57,769 --> 02:37:59,203
Não é um filme de ficção científica.

2684
02:37:59,237 --> 02:38:00,605
Não é fantasia científica.

2685
02:38:00,639 --> 02:38:02,273
Não é isso.
Não é isso. É Guerra nas Estrelas.

2686
02:38:02,306 --> 02:38:04,843
-Dê-nos um pouco mais aí, Pete.

2687
02:38:04,876 --> 02:38:06,645
-Ok, sim.

2688
02:38:06,678 --> 02:38:10,949
Em Guerra nas Estrelas,
criaturas definitivamente
parece um tema da série.

2689
02:38:12,851 --> 02:38:16,555
Este incrível teatro de marionetes
e animatrônicos são incríveis.

2690
02:38:20,491 --> 02:38:22,493
Há uma credibilidade
em Guerra nas Estrelas.

2691
02:38:22,527 --> 02:38:26,898
Então, quando estamos nos aproximando
um design, fazemos referência a animais
e coisas familiares

2692
02:38:26,931 --> 02:38:31,035
que ajudam aquele alienígena a olhar
como você, mais ou menos,
talvez o tenha visto antes em algum lugar.

2693
02:38:32,170 --> 02:38:33,738
O balançar de cabeça é incrível.

2694
02:38:33,772 --> 02:38:35,574
Um pouco mais de agitação, Liam,
na cabeça balançar.

2695
02:38:36,775 --> 02:38:37,876
Isso é tão bom.

2696
02:38:41,813 --> 02:38:45,917
Jim Henson, o homem que
Devo muito, na verdade
que ele me deu meu começo

2697
02:38:45,950 --> 02:38:49,754
na indústria cinematográfica,
sempre disse, para ele,
desempenho era tudo.

2698
02:38:49,788 --> 02:38:51,956
E então, para mim,
quando criamos um personagem,

2699
02:38:51,990 --> 02:38:54,593
seja um andróide
ou se alguém faz um fantoche

2700
02:38:54,626 --> 02:38:58,429
ou se é ou não
um personagem que leva 10,
15 titereiros para dar vida,

2701
02:38:58,462 --> 02:39:02,166
esse é o ponto
em que eles trazem suas habilidades
e sua arte para isso.

2702
02:39:02,200 --> 02:39:04,302
Ah, eu sou adorável.

2703
02:39:04,335 --> 02:39:05,704
Vocês!

2704
02:39:05,737 --> 02:39:08,673
Eles são todos atores
à sua maneira,

2705
02:39:08,707 --> 02:39:10,408
e todos eles têm
suas próprias personalidades.

2706
02:39:10,441 --> 02:39:13,277
Oh, você está cuidando dos meus dentes?
Isso é bom. Olhar!

2707
02:39:14,613 --> 02:39:17,048
A propósito, você sabe
isso não é nada saboroso.

2708
02:39:17,616 --> 02:39:18,983
Aí vem ele.

2709
02:39:20,151 --> 02:39:21,720
Juntos, trabalhamos em equipe

2710
02:39:21,753 --> 02:39:23,688
e tente fazer com que pareça
tão realista quanto pudermos.

2711
02:39:23,722 --> 02:39:27,558
Quando você está de cabeça erguida,
claro, você pode sentir
um pouco isolado.

2712
02:39:27,592 --> 02:39:31,329
É realmente ótimo porque eu
peguei Mike no meu ouvido, mais ou menos,
essencialmente me guiando,

2713
02:39:31,362 --> 02:39:33,832
certificando-me de que estou seguro.
Então, é realmente
muito bom tê-lo lá.

2714
02:39:33,865 --> 02:39:35,734
Nós podemos, você sabe...
Ele me faz companhia.

2715
02:39:35,767 --> 02:39:37,669
Parece incrível, pessoal.
Quem está lá dentro hoje?

2716
02:39:37,702 --> 02:39:38,970
Tom Wilton.

2717
02:39:39,003 --> 02:39:40,772
Olá, Tom.
Tommy está aqui. Muito bem, Tom.

2718
02:39:40,805 --> 02:39:42,006
Obrigado, Tommy.

2719
02:39:43,274 --> 02:39:45,343
tenho pena do cara
por dentro, Tom.

2720
02:39:45,376 --> 02:39:48,479
Ele está aguentando muito
de desconforto, muito calor
e muito peso.

2721
02:39:48,512 --> 02:39:51,449
E ande para trás.
Continue--

2722
02:39:51,482 --> 02:39:54,385
É uma coisa bem pesada,
então é preciso um pouco de músculo,

2723
02:39:54,418 --> 02:39:58,489
e é bastante desconfortável,
mas é tudo pelo amor
do filme.

2724
02:39:58,522 --> 02:40:00,224
- Ele anda para trás?
- Sim,
ele anda para trás.

2725
02:40:00,258 --> 02:40:03,527
Ele tem uma pequena câmera aqui
e um monitor.

2726
02:40:03,561 --> 02:40:05,930
- É assim que você faz.
- Sim, ele pegou você.
Obrigado.

2727
02:40:05,964 --> 02:40:07,899
-Muito bem, Liam.
- Obrigado.

2728
02:40:07,932 --> 02:40:09,801
Vou te dar uma corrida.

2729
02:40:10,869 --> 02:40:12,070
Ainda muito doce.

2730
02:40:15,840 --> 02:40:19,010
A grande coisa
sobre todos esses personagens,

2731
02:40:19,043 --> 02:40:21,579
eles têm um tipo tão diferente
de personalidade.

2732
02:40:21,612 --> 02:40:23,081
- Ei.
- Oh sim.

2733
02:40:23,114 --> 02:40:25,516
Falamos sobre que tipo
de caráter esses alienígenas são,

2734
02:40:25,549 --> 02:40:27,085
se eles são vilões ou bons

2735
02:40:27,118 --> 02:40:29,888
ou você não confia nele,
ou se ele é um alienígena pirata.

2736
02:40:33,925 --> 02:40:36,527
Nós somos
um processo de fabricação
em última análise.

2737
02:40:36,560 --> 02:40:39,263
Tudo o que fazemos tem que ir
através de uma série de processos

2738
02:40:39,297 --> 02:40:41,966
para ser realizado
como um personagem de Guerra nas Estrelas.

2739
02:40:44,202 --> 02:40:46,337
Eles são todos muito
um pouco de colaboração.

2740
02:40:46,370 --> 02:40:48,707
Cada um fica mais estranho
e mais criaturas maravilhosas.

2741
02:40:48,740 --> 02:40:50,474
- Sim.

2742
02:40:50,508 --> 02:40:51,876
Este é Klaud.

2743
02:40:51,910 --> 02:40:54,012
É um processo legal de ver
do começo ao fim.

2744
02:40:54,045 --> 02:40:56,848
Você coloca seu artista nisso,
e eles dão vida a isso.

2745
02:40:56,881 --> 02:40:58,783
Neal adora mostrar e contar.
Não é, Fiona?

2746
02:40:58,817 --> 02:41:02,153
Ele faz.
É muito emocionante,
muito entusiasmado.

2747
02:41:02,186 --> 02:41:03,387
Vamos, Paulo!

2748
02:41:03,421 --> 02:41:04,622
...dois, um, grite.

2749
02:41:07,826 --> 02:41:09,728
Ok, legal.

2750
02:41:10,628 --> 02:41:11,896
Abrace-o, Oscar.

2751
02:41:14,966 --> 02:41:17,668
Ótimo trabalho, senhor. Obrigado.
- Bom trabalho.

2752
02:41:17,702 --> 02:41:18,703
Eu amo as criaturas.

2753
02:41:20,571 --> 02:41:23,041
Na verdade, eu os trato
como se fossem criaturas,
tipo, de verdade.

2754
02:41:23,074 --> 02:41:24,776
Olhe direito.
Sim, é isso.

2755
02:41:24,809 --> 02:41:26,477
O que eu amo em Star Wars

2756
02:41:26,510 --> 02:41:28,780
é que você está lidando com
um uso saudável de práticas
efeitos,

2757
02:41:28,813 --> 02:41:30,181
o que é brilhante.

2758
02:41:30,214 --> 02:41:32,416
E então, esta é uma oportunidade
para nós, como atores,

2759
02:41:32,450 --> 02:41:33,752
para reagir a coisas reais.

2760
02:41:34,652 --> 02:41:36,020
Efeitos práticos

2761
02:41:36,054 --> 02:41:39,423
é o que Star Wars
era tudo originalmente.

2762
02:41:39,457 --> 02:41:43,161
Você sabe,
coisas como o Rancor,
o Tauntaun, o stop-motion.

2763
02:41:46,197 --> 02:41:49,300
Desta vez,
estamos tentando fazer
tanto quanto pudermos na prática.

2764
02:41:49,333 --> 02:41:52,170
Maz, por exemplo,
é um personagem que todos nós conhecemos
do Despertar da Força.

2765
02:41:53,304 --> 02:41:56,007
Maz, até este ponto,
foi gerado por computador

2766
02:41:56,040 --> 02:41:58,209
e com
a versão animatrônica,

2767
02:41:58,242 --> 02:42:01,880
tínhamos uma pessoa
em um traje de captura de movimento
fazendo a parte superior do corpo.

2768
02:42:01,913 --> 02:42:05,049
Quando eu a manipular com marionetes,
ela prende toda a minha respiração.

2769
02:42:05,083 --> 02:42:08,820
Se eu mover minha cabeça ligeiramente,
isso realmente segue.

2770
02:42:08,853 --> 02:42:12,123
E nós tínhamos uma pessoa
sincronização labial ao vivo
e executar a boca,

2771
02:42:12,156 --> 02:42:14,425
que é um pouco como teatro de marionetes
um fantoche de meia

2772
02:42:14,458 --> 02:42:17,295
mas realmente fazendo isso
através de duas luvas mecânicas.

2773
02:42:17,328 --> 02:42:19,864
- Ah! Ha ha.


Realmente, é incrível.

2774
02:42:19,898 --> 02:42:22,266
Você quer tirar uma foto?
-Eu adoraria, se puder.

2775
02:42:22,300 --> 02:42:24,769
É dinheiro extra para uma foto.

2776
02:42:24,803 --> 02:42:26,437
Eu adoro o stand-up Maz.

2777
02:42:28,239 --> 02:42:29,808
Basta colocar uma parede de tijolos
atrás dela, na verdade.

2778
02:42:29,841 --> 02:42:32,576
Estou aqui a semana toda.
Experimente a vitela. É muito bom.

2779
02:42:32,610 --> 02:42:33,945
Isto é para você.

2780
02:42:35,313 --> 02:42:37,381
Há muitas expressões
entramos aqui.

2781
02:42:37,415 --> 02:42:42,486
Às vezes eles precisam
aquela expressão específica
que talvez falte em nossa mecânica.

2782
02:42:42,520 --> 02:42:45,589
Então CG entra,
com o qual estou totalmente bem

2783
02:42:45,623 --> 02:42:47,425
porque,
especialmente neste filme,

2784
02:42:47,458 --> 02:42:50,594
é
foi uma colaboração incrível
onde nos ajudamos.

2785
02:42:50,628 --> 02:42:53,397
Dependemos tanto de todos
as pessoas brilhantes da ILM.

2786
02:42:53,431 --> 02:42:56,267
Posso dizer a Roger Guyett, que é
o supervisor de efeitos visuais,

2787
02:42:56,300 --> 02:42:58,502
"Ah, tem um marionetista aqui
com uma vara.

2788
02:42:58,536 --> 02:43:00,271
Você se importa
livrar-se dele mais tarde?"

2789
02:43:00,304 --> 02:43:02,206
E ele disse,
"Não, não. Vamos nos livrar disso."

2790
02:43:02,240 --> 02:43:04,508
Então esse relacionamento é um
isso é muito, muito próximo,

2791
02:43:04,542 --> 02:43:08,612
obviamente de forma criativa
e economicamente,
isso tem ramificações.

2792
02:43:08,646 --> 02:43:11,883
Nossos outros povos nativos,
poderíamos ter normalmente
cavalos nus,

2793
02:43:11,916 --> 02:43:14,452
e Roger poderia nos ajudar
mais tarde.

2794
02:43:14,485 --> 02:43:17,388
- Copie isso.
-OK. São 13h35.

2795
02:43:22,326 --> 02:43:26,097
Temos Orbaks, que
são essas criaturas parecidas com cavalos.

2796
02:43:26,130 --> 02:43:30,768
E na criação
o que são esses Orbaks, nós
na verdade, usaram cavalos vivos reais.

2797
02:43:30,801 --> 02:43:33,371
Levamos nossa equipe de cavalos
trabalhou com efeitos de criatura

2798
02:43:33,404 --> 02:43:36,440
para poder vesti-los,
dê-lhes cabelo extra
e fantasias.

2799
02:43:38,509 --> 02:43:43,081
Então coloquei os velcros da bota e depois
o terno com velcros em cima disso.

2800
02:43:44,448 --> 02:43:46,250
Todos nós tivemos que pensar
sobre a temperatura do cavalo,

2801
02:43:46,284 --> 02:43:48,352
tenho que ter certeza
eles não superaquecem.

2802
02:43:48,386 --> 02:43:54,258
Então esse terno
é especificamente para Benz.
Ele é o cavalo herói de Naomi.

2803
02:43:54,292 --> 02:43:56,027
Ele é o mais condecorado
porque ela é a líder.

2804
02:43:59,197 --> 02:44:02,400
Tentamos fazer
a máscara originalmente,
mas não conseguimos fazer a máscara

2805
02:44:02,433 --> 02:44:05,703
porque a praticidade
do cavalo correndo
e o quanto ele podia ver...

2806
02:44:05,736 --> 02:44:08,873
Foi muito difícil.
Foi muito limitante.
Não poderíamos fazer isso na prática.

2807
02:44:08,907 --> 02:44:13,444
Devemos fazer alguns designs
esquecendo a geometria real
da cabeça do cavalo?

2808
02:44:13,477 --> 02:44:16,380
Eu diria, qual seria a coisa
parece idealmente?

2809
02:44:17,448 --> 02:44:19,583
Nossa equipe aqui teve que estudar

2810
02:44:19,617 --> 02:44:22,520
que tipo de características
eles tinham no cabelo

2811
02:44:22,553 --> 02:44:26,991
e também adicione todos os detalhes
que veríamos
no verdadeiro animal vivo,

2812
02:44:27,025 --> 02:44:30,161
como galhos,
lama e folhas de grama

2813
02:44:30,194 --> 02:44:32,330
para que eles se sintam
como animais vivos e respirando.

2814
02:44:34,198 --> 02:44:36,034
A melhor coisa?
Eu acho que os ouvidos.

2815
02:44:36,067 --> 02:44:41,105
Os animadores
e os sups VFX estavam obcecados
sobre a animação das orelhas.

2816
02:44:41,139 --> 02:44:44,042
acho que saiu
com bastante sucesso.

2817
02:44:44,075 --> 02:44:45,609
Parecem orelhas inquietas.

2818
02:44:47,445 --> 02:44:49,447
Eu acho que a melhor coisa
sobre os Orbaks é o som

2819
02:44:49,480 --> 02:44:51,815
porque não temos ideia
que som faz.

2820
02:44:51,849 --> 02:44:56,020
-Algo como--
Não, não estou fazendo isso.

2821
02:44:56,054 --> 02:44:59,090
Orbaks são comedores barulhentos.

2822
02:44:59,123 --> 02:45:01,825
Que som eles fazem?
Hum, eu acho...

2823
02:45:07,298 --> 02:45:09,067
Não, obrigado.
Não, obrigado.

2824
02:45:11,802 --> 02:45:17,008
Star Wars convida você
em um mundo galáctico
do qual você pode fazer parte.

2825
02:45:17,041 --> 02:45:22,947
não conheço nenhum outro
gênero de filme que faz isso
com tanto sucesso quanto Star Wars.

2826
02:45:22,981 --> 02:45:24,682
-Shukran. Shukran.

2827
02:45:25,616 --> 02:45:27,518
Incrível! Incrível!

2828
02:45:55,813 --> 02:45:59,783
Bem-vindo ao Star Wars IX.

2829
02:46:03,321 --> 02:46:05,689
Bom dia a todos.

2830
02:46:05,723 --> 02:46:11,662
Estamos iniciando nosso novo
Evento de Star Wars para hoje,
você provavelmente já percebeu.

2831
02:46:14,232 --> 02:46:17,635
Quando Kathy Kennedy
ligou e disse: "Você poderia
trabalhar no Episódio IX?",

2832
02:46:17,668 --> 02:46:19,670
literalmente
uma das primeiras coisas
isso passou pela minha cabeça

2833
02:46:19,703 --> 02:46:21,672
era que eu conseguiria
trabalhar com John novamente.

2834
02:46:21,705 --> 02:46:25,676
É uma das coisas
Eu pensei: “Oh, meu Deus.
Eu não posso deixar de fazer isso."

2835
02:46:25,709 --> 02:46:32,416
Então, vamos jogar agora
a primeira peça
depois, em 1976, quando eu tinha 12 anos.

2836
02:46:32,450 --> 02:46:34,318
-Tudo bem?

2837
02:46:35,153 --> 02:46:36,420
E parece assim.

2838
02:46:53,137 --> 02:46:55,406
Conseguir vê-lo conduzir,

2839
02:46:55,439 --> 02:46:57,408
ouvindo a música
que ele escreveu,

2840
02:46:57,441 --> 02:47:01,245
fazendo parte, em absoluto,
seu notável corpo de trabalho,

2841
02:47:01,279 --> 02:47:03,747
foi apenas uma oportunidade
Eu não poderia dizer não.

2842
02:47:09,387 --> 02:47:12,090
Para voltar ao início,
o primeiro dia em que fizemos Star Wars

2843
02:47:12,123 --> 02:47:15,059
foi o primeiro dia
que um trompetista,
chamado Maurice Murphy

2844
02:47:15,093 --> 02:47:19,563
foi admitido como membro
a Orquestra Sinfônica de Londres.

2845
02:47:19,597 --> 02:47:23,534
Então, o primeiro serviço que ele fez foi
Gravação número um de Star Wars,

2846
02:47:23,567 --> 02:47:26,437
e ele entrou no palco
e explodiu aquele Top C,

2847
02:47:26,470 --> 02:47:28,406
que, mais ou menos,
explodiu a cabeça do mundo.

2848
02:47:33,544 --> 02:47:37,515
Eu tive a sorte
de trabalhar com John
durante a maior parte da minha carreira.

2849
02:47:37,548 --> 02:47:41,352
Ele esteve ativamente envolvido
em todos os filmes de Star Wars,

2850
02:47:41,385 --> 02:47:44,388
e ele consistentemente encontra
esses temas incríveis,

2851
02:47:44,422 --> 02:47:47,925
e você fica aí sentado dizendo:
"Como no mundo
ele faz isso?"

2852
02:47:47,958 --> 02:47:50,194
Ei, ei, me escute, Chewie!

2853
02:47:50,228 --> 02:47:51,762
-Mastigável.

2854
02:47:51,795 --> 02:47:53,831
Isto é maravilhoso.
Isso é muito tocante aqui,
Eu acho.

2855
02:47:55,633 --> 02:47:58,102
-Bem, é uma combinação de--
-Eu preciso que você a proteja,

2856
02:47:58,136 --> 02:47:59,670
-tudo isso. Eu amo isso.
-Sim.

2857
02:47:59,703 --> 02:48:01,805
Não gosto de ler roteiros.

2858
02:48:01,839 --> 02:48:05,543
Lendo qualquer coisa,
nós formamos o nosso próprio, mais ou menos,
visão de como as coisas são.

2859
02:48:05,576 --> 02:48:08,279
Prefiro ver um filme
e se surpreenda
no que está acontecendo

2860
02:48:08,312 --> 02:48:10,914
e lembre-se daqueles momentos
que são reveladores.

2861
02:48:10,948 --> 02:48:11,849
Eu te amo.

2862
02:48:12,883 --> 02:48:13,717
Eu sei.

2863
02:48:15,486 --> 02:48:17,054
O que você vai dizer?

2864
02:48:17,087 --> 02:48:18,456
-Sim.
-Eu também te amo?

2865
02:48:18,489 --> 02:48:19,423
Violinos.

2866
02:48:21,225 --> 02:48:24,928
O processo para mim é,
Eu tenho que ir ao piano
e comece a trabalhar.

2867
02:48:24,962 --> 02:48:28,232
Eu não posso fazer isso pensando nisso
ou andando pela sala
ou andando nas árvores.

2868
02:48:28,266 --> 02:48:30,701
Eu tenho que ir ao piano,
começar a escrever algo
isso não é muito bom,

2869
02:48:30,734 --> 02:48:33,737
olha isso no dia seguinte
ou uma semana depois
e tentar torná-lo melhor.

2870
02:48:33,771 --> 02:48:37,641
Vou fazer cena por cena,
Vou escrever alguns compassos

2871
02:48:37,675 --> 02:48:41,612
e então vá olhar
no que eu fiz
na tela e retrabalhá-lo.

2872
02:48:41,645 --> 02:48:45,149
Ele escreve
e então ele vai para o piano
de vez em quando

2873
02:48:45,183 --> 02:48:47,418
e garante
que ele ainda está na mesma tonalidade,
e ele volta,

2874
02:48:47,451 --> 02:48:50,221
e ele escreve um pouco mais.
Todos os grandes compositores escreveram
dessa maneira.

2875
02:48:50,254 --> 02:48:54,458
Ele ainda escreve à mão.
Ele não compõe
em um computador.

2876
02:48:54,492 --> 02:48:58,662
Tecnologia
pode mudar a imagem,
mas a temática de João,

2877
02:48:58,696 --> 02:49:01,098
é o mesmo brilho
que foi para o primeiro.

2878
02:49:01,131 --> 02:49:05,336
É difícil acreditar
que já se passaram 40 anos
desde que começamos isso.

2879
02:49:06,170 --> 02:49:07,905
Esta é uma oportunidade única

2880
02:49:07,938 --> 02:49:11,209
onde um compositor
pode continuar trabalhando
no mesmo corpo de trabalho,

2881
02:49:11,242 --> 02:49:12,876
e continue a adicionar a ele.

2882
02:49:12,910 --> 02:49:14,978
Que privilégio é esse!

2883
02:49:15,012 --> 02:49:18,382
Jogue um de novo. Para cima, para baixo, para cima.

2884
02:49:18,416 --> 02:49:20,918
Um, dois. Um, dois.

2885
02:49:23,587 --> 02:49:25,589
E se for apenas invertido?

2886
02:49:25,623 --> 02:49:29,860
Um dos desafios tem sido,
deveria ser tão novo
que não cabe no corpo?

2887
02:49:29,893 --> 02:49:32,730
Você pode tocar o tema de Rey
ao lado do tema de Leia

2888
02:49:32,763 --> 02:49:37,468
e faça com que eles sejam
mesma parte da família,
mesmo sendo 40 anos mais velho?

2889
02:49:37,501 --> 02:49:40,204
Até agora, todos eles
parecem querer viver juntos.

2890
02:49:58,155 --> 02:50:02,893
Com Rey, escrevendo um tema
para ela, ela era um pouco mais
do que uma criança no número VII.

2891
02:50:02,926 --> 02:50:06,630
Sua metamorfose, se você quiser,
de VII a IX,

2892
02:50:06,664 --> 02:50:10,801
ela é adulta agora.
Ela se tornou
uma mulher magnífica.

2893
02:50:17,741 --> 02:50:21,011
Eu posso tratar isso na orquestra
então é de uma forma mais adulta,

2894
02:50:21,044 --> 02:50:24,715
então você vai ouvir,
mas não é bem
como simplesmente apresentado.

2895
02:50:26,584 --> 02:50:30,721
As mudanças de Rey,
eles são parte integrante
e em sintonia com as mudanças

2896
02:50:30,754 --> 02:50:34,692
do personagem de Adam Driver,
para algo heróico.

2897
02:50:39,162 --> 02:50:44,001
Eu poderia mudar o tema de Ren,
não de cabeça para baixo,
mas rearmonizá-lo,

2898
02:50:44,034 --> 02:50:46,036
que na verdade foi ideia de J.J.
Ele me disse:

2899
02:50:46,069 --> 02:50:49,840
"Bem, você pode fazer a viagem
de Ren para Ben
sobre o mesmo tema?"

2900
02:50:49,873 --> 02:50:52,343
É exatamente o mesmo tema,
apenas algumas pequenas diferenças.

2901
02:50:52,376 --> 02:50:54,578
Não, eu,
não importa como você faça isso.

2902
02:50:54,612 --> 02:51:01,018
Mas essa ideia de, você sabe,
ele está tentando o seu melhor agora
para ser o melhor que ele pode ser,

2903
02:51:01,051 --> 02:51:03,487
em oposição a
ele está tentando o seu melhor
ser o pior que puder,

2904
02:51:03,521 --> 02:51:05,155
que ele é
já vem fazendo.

2905
02:51:05,188 --> 02:51:07,358
"Você pode mudar o tema,
vire de cabeça para baixo
ou algo assim?"

2906
02:51:07,391 --> 02:51:10,428
Acho que inicialmente disse:
"Bem, não, eu nunca fiz isso,
e como você faz isso?"

2907
02:51:16,233 --> 02:51:20,203
Mas deu certo
onde seu tema maligno
se transforma brilhantemente

2908
02:51:20,237 --> 02:51:24,342
em uma espécie de tema de herói
por uma mudança de suporte harmônico
e assim por diante.

2909
02:51:32,783 --> 02:51:35,285
O tema do Imperador,
que é um pequeno motivo, na verdade,

2910
02:51:35,319 --> 02:51:36,887
significando uma espécie de tema curto,

2911
02:51:36,920 --> 02:51:40,524
as apresentações
disso neste filme
são mais numerosos.

2912
02:51:42,526 --> 02:51:44,362
Isso sempre me fez
sorria um pouco.

2913
02:51:45,596 --> 02:51:46,930
É suposto ser muito desagradável.

2914
02:52:02,279 --> 02:52:07,918
Eu acho que é muito poderoso,
esses desafios da Força
contra a Força

2915
02:52:07,951 --> 02:52:11,989
que nossos heróis trazem à tona
contra o todo-poderoso.

2916
02:52:12,022 --> 02:52:14,758
Eu sou todo Sith.

2917
02:52:33,911 --> 02:52:37,080
Isso é tão histórico, John.
Meu Deus.

2918
02:52:37,114 --> 02:52:38,849
O que você me diz, tio Luke?

2919
02:52:38,882 --> 02:52:43,053
Eu estava apenas enganado
para Steven Spielberg
no portão.

2920
02:52:43,086 --> 02:52:46,757
Seriamente. Ele disse:
"Você tem uma identificação?"
E eu disse: “Deixei em casa”.

2921
02:52:46,790 --> 02:52:48,759
Eu disse,
"Alguma chance de você me reconhecer?"

2922
02:52:48,792 --> 02:52:50,628
E ele disse:
"Ah, você é Steven Spielberg."

2923
02:52:51,729 --> 02:52:54,064
Eu gostaria de ter dito sim.

2924
02:52:54,097 --> 02:52:57,134
Eu perdi essa oportunidade.
Cheguei tão perto.

2925
02:52:57,167 --> 02:52:59,970
Quantas cenas
nós marcamos
com esse cara nele?

2926
02:53:13,150 --> 02:53:15,586
Yoda levanta
em O Império Contra-Ataca.

2927
02:53:15,619 --> 02:53:17,788
Ramiro Belgardt,
o editor musical,

2928
02:53:17,821 --> 02:53:21,492
ele disse: "Oh, deveria ser
exatamente a música
que tínhamos para Yoda."

2929
02:53:21,525 --> 02:53:25,095
Na verdade, J.J. questionou isso,
ele disse: "Bem, é isso,
estamos fazendo isso certo?"

2930
02:53:25,128 --> 02:53:29,032
E todo mundo disse:
"Ah, sim, tem que ser. Você sabe,
todos os fãs saberão."

2931
02:53:29,066 --> 02:53:32,570
Então, voltamos
para a pontuação de
Império Contra-Ataca

2932
02:53:32,603 --> 02:53:34,605
para pegar essas barras
exatamente deles,

2933
02:53:34,638 --> 02:53:37,641
aquela pequena peça central
de levar o navio para cima

2934
02:53:37,675 --> 02:53:39,743
é exatamente como tínhamos antes.

2935
02:53:50,220 --> 02:53:55,258
É uma exceção,
o uso de algo literal
de um filme anterior.

2936
02:53:56,760 --> 02:54:00,130
Estávamos visitando
temas específicos, você sabe.
Estou feliz em fazer isso.

2937
02:54:00,163 --> 02:54:03,033
É ótimo ver
esses personagens revisitados aqui.

2938
02:54:03,066 --> 02:54:06,269
Isso nos leva a Carrie,
claro.
Nós a vemos no filme.

2939
02:54:06,303 --> 02:54:07,538
Rei.

2940
02:54:07,571 --> 02:54:09,907
E ouvimos o tema dela
referido.

2941
02:54:15,879 --> 02:54:17,214
E me sinto muito bem com isso.

2942
02:54:22,219 --> 02:54:26,056
É legal,
que ela ainda está conosco,
de qualquer forma, em parte disso.

2943
02:54:55,786 --> 02:54:59,957
Eu só acho que o último casal
de palavras do filme
são tão completamente mágicos.

2944
02:55:01,291 --> 02:55:05,095
Temos que ter 40 anos
de preparação para isso,

2945
02:55:05,829 --> 02:55:07,264
para ter a sensação completa

2946
02:55:07,297 --> 02:55:08,932
do que isso significa.

2947
02:55:10,734 --> 02:55:15,005
Eu me senti tão satisfeito
e tão completo de certa forma.

2948
02:55:15,038 --> 02:55:16,273
Quem é você?

2949
02:55:17,074 --> 02:55:18,475
Eu sou Rey.

2950
02:55:18,508 --> 02:55:20,110
Nove episódios de uma grande história,

2951
02:55:20,143 --> 02:55:22,713
lindamente feito
ao longo de muitos e muitos anos.

2952
02:55:22,746 --> 02:55:24,748
E isso significa que
não é um final,

2953
02:55:24,782 --> 02:55:27,217
que está aqui conosco
e vai ficar lá

2954
02:55:27,250 --> 02:55:30,688
e torna nossas vidas
parte dessa história.

2955
02:55:31,321 --> 02:55:32,590
Rey Skywalker.

2956
02:55:52,910 --> 02:55:57,681
O último dia de gravação
em filmes como este é
sempre um pouco emocional.

2957
02:55:57,715 --> 02:56:02,920
Há uma sensação de satisfação,
chegando ao fim
da jornada musical dele.

2958
02:56:02,953 --> 02:56:05,689
Mas também há
um pouco de sentimento de arrependimento

2959
02:56:05,723 --> 02:56:09,993
que não nos encontraremos
novamente na próxima semana para gravar
mais algumas músicas de Star Wars.

2960
02:56:10,027 --> 02:56:13,230
eu ficaria muito feliz
para que isso continue indefinidamente.

2961
02:56:13,263 --> 02:56:15,833
Eu sinto que estivemos juntos
por muito, muito tempo.

2962
02:56:15,866 --> 02:56:17,534
Eu realmente sentirei falta de ver você.

2963
02:56:17,567 --> 02:56:19,502
Eu gostaria que tivéssemos mais para brincar,

2964
02:56:19,536 --> 02:56:23,406
mas não posso agradecer o suficiente
por esta oportunidade
para estar com você.

2965
02:56:23,440 --> 02:56:30,047
Bravo. Obrigado
para sua arte e para
seu óbvio amor pela música.

2966
02:56:30,748 --> 02:56:32,149
Muito obrigado.