1 00:00:19,180 --> 00:00:20,850 Hej, jak masz na imię? 2 00:00:22,560 --> 00:00:23,770 Julia. 3 00:00:26,810 --> 00:00:30,110 Julietta? podoba Ci się sztuka? 4 00:00:31,190 --> 00:00:32,190 Tak. 5 00:00:34,070 --> 00:00:36,870 - Czy tutaj też o tym mowa? - Tak. 6 00:00:37,410 --> 00:00:38,660 Skąd jesteś? 7 00:00:40,160 --> 00:00:44,290 Przyszedłem z zewnątrz, z innego silosu. 8 00:00:44,290 --> 00:00:45,370 Jaki silos? 9 00:00:45,370 --> 00:00:47,000 Jest 50. 10 00:00:49,380 --> 00:00:50,880 Pięćdziesiąt? 11 00:00:51,920 --> 00:00:54,010 Tak, to jest 17. 12 00:00:54,010 --> 00:00:58,390 Zatem najbliższe osoby to 15, 16 i 18. 13 00:00:58,390 --> 00:00:59,930 Jak daleko poszedłeś? 14 00:01:02,600 --> 00:01:04,230 - Nie wiem, jakby... - Gdzie było słońce? 15 00:01:08,940 --> 00:01:10,190 Ja nie-- Kto-- 16 00:01:12,940 --> 00:01:14,280 Spójrz, kim jesteś? 17 00:01:15,360 --> 00:01:17,110 Hej. Nie, czekaj! 18 00:01:21,240 --> 00:01:23,450 Słuchaj, chcę porozmawiać, 19 00:01:24,120 --> 00:01:29,130 ale będziesz musiał-- Musisz mi coś dać. 20 00:01:33,170 --> 00:01:34,630 Nazywam się Solo. 21 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Solo? 22 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Tak. 23 00:01:42,850 --> 00:01:44,310 Solo co? 24 00:01:44,980 --> 00:01:46,480 Po prostu Solo. 25 00:01:47,140 --> 00:01:49,440 Bo jestem tu całkiem sam. 26 00:01:49,440 --> 00:01:50,560 Więc jestem Solo. 27 00:01:55,780 --> 00:01:57,610 I nikt nie zmuszał ludzi do wyjścia. 28 00:01:59,240 --> 00:02:00,570 Zdecydowali się odejść. 29 00:02:05,120 --> 00:02:08,210 A kiedy to zrobili, był to miły dzień. 30 00:02:08,790 --> 00:02:14,920 Wszyscy się uśmiechali ale potem znów zaczął wiać pył, 31 00:02:14,920 --> 00:02:20,640 i myślę, że trucizna zniknęło na chwilę, ale wróciło 32 00:02:20,640 --> 00:02:23,640 i to dużo, i wtedy wszyscy zginęli. 33 00:02:24,430 --> 00:02:26,720 Ale ludzie, którzy wychodzą sprzątać, będą martwi za trzy minuty. 34 00:02:26,730 --> 00:02:30,690 Jak więc udało im się przetrwać dłużej? 35 00:02:31,650 --> 00:02:33,020 Nie wiem. Jak to zrobiłeś? 36 00:02:35,230 --> 00:02:37,190 Miałem na sobie garnitur i... 37 00:02:38,860 --> 00:02:42,780 Hej, zostałeś wysłany jak Ron? 38 00:02:42,780 --> 00:02:45,120 - Ron? Kim jest Ron? - Rona Tuckera. 39 00:02:45,620 --> 00:02:47,330 Sprzątaczka, która nie sprzątała. 40 00:02:47,330 --> 00:02:50,170 Myślał, że na zewnątrz jest bezpiecznie. Chciał wyjść. 41 00:02:51,040 --> 00:02:52,790 Ale kiedy to zrobił, nie posprzątał. 42 00:02:53,380 --> 00:02:59,510 On po prostu... Napisał „kłamstwa” w brudzie na obiektywie. 43 00:03:03,180 --> 00:03:06,350 Potem po prostu poszedł róg poza zasięgiem wzroku. 44 00:03:06,930 --> 00:03:12,520 Potem, dwa dni później, namalowali na ekranie „kłamstwa”, 45 00:03:12,520 --> 00:03:17,190 tuż nad tym, co napisał, i wtedy zaczęła się walka. 46 00:03:17,690 --> 00:03:20,030 Więc Russell mnie tu umieścił. 47 00:03:21,030 --> 00:03:24,830 Russell był szefem działu IT. Byłam jego cieniem. 48 00:03:25,830 --> 00:03:26,830 I Russell powiedział mi: 49 00:03:26,830 --> 00:03:29,620 „Nie rób tego, bez względu na wszystko, 50 00:03:30,250 --> 00:03:35,630 nigdy nie wpuszczaj nikogo do skarbca... nigdy.” 51 00:03:42,050 --> 00:03:43,970 Ale dlaczego wszyscy wyszli? 52 00:03:45,510 --> 00:03:47,350 bo myśleli, że to bezpieczne. 53 00:03:48,520 --> 00:03:50,680 Bo ten facet powiedział, że jest bezpiecznie, dlatego oni po prostu... 54 00:03:51,350 --> 00:03:53,100 Nie, ponieważ nie widzieli jego śmierci. 55 00:03:53,100 --> 00:03:54,350 Nie widzieli, jak umierał. 56 00:03:54,350 --> 00:03:58,650 Więc pomyśleli, że może no wiesz, może jeszcze żył. 57 00:04:05,950 --> 00:04:07,200 A potem wszyscy wyszli? 58 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Tak. 59 00:04:11,460 --> 00:04:12,500 Co? 60 00:04:17,130 --> 00:04:18,340 Kurwa nie sprzątałem. 61 00:04:21,720 --> 00:04:25,180 Garnitur... Muszę wracać. 62 00:04:25,180 --> 00:04:26,470 Czekać! Co? 63 00:06:04,030 --> 00:06:06,030 - Zabierz od niego ręce! - Mamo... 64 00:06:07,280 --> 00:06:08,860 Mamo! Idź do domu! 65 00:06:12,030 --> 00:06:14,330 Wszystko będzie dobrze! Nic mi nie będzie! 66 00:06:16,330 --> 00:06:17,750 Miś! 67 00:06:18,540 --> 00:06:21,500 Został ustawiony. Sami namalowali graffiti. 68 00:06:21,500 --> 00:06:22,920 Nie był ustawiony. 69 00:06:23,800 --> 00:06:26,130 Zrobił to. I powiedziałam mu, że jestem dumna. 70 00:06:27,050 --> 00:06:29,050 To jest nasz dom, tutaj na dole. 71 00:06:29,720 --> 00:06:34,970 To są nasze ściany, i możemy je oznaczyć, jeśli chcemy. 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,060 Tyle że teraz go mają. 73 00:06:39,770 --> 00:06:42,100 Wszyscy wiemy czego się boisz, Evelyn. 74 00:06:42,110 --> 00:06:43,730 Wszyscy wiemy, co mogą zrobić. 75 00:06:44,400 --> 00:06:48,320 Będą chcieli dać przykład od kogoś z Mechanical. 76 00:06:51,240 --> 00:06:52,450 Ale nie pozwolimy im. 77 00:06:53,120 --> 00:06:54,700 - Jesteśmy? - Nie. 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,250 - Jesteśmy? - Nie. 79 00:07:00,330 --> 00:07:01,920 Nie pozwolimy, żeby to był twój syn. 80 00:07:50,090 --> 00:07:51,340 Więc dlaczego tu jestem? 81 00:07:51,340 --> 00:07:54,680 Pomyślałem, że powinniśmy zacząć od Zakonu. 82 00:07:55,300 --> 00:07:57,720 Cóż, próbowałem o wszystkim zapomnieć. 83 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 Szczególnie to. 84 00:08:05,730 --> 00:08:06,940 Ale pewne rzeczy pozostają. 85 00:08:08,070 --> 00:08:11,610 „W przypadku nieudanego czyszczenia, przygotować się do wojny.” 86 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 I graffiti. 87 00:08:17,080 --> 00:08:19,080 Powinieneś rozprawić się z graffiti. 88 00:08:19,080 --> 00:08:21,910 Szczególnie cokolwiek co mogłoby wesprzeć bunt. 89 00:08:23,830 --> 00:08:27,170 Lub „Wszystko, co gloryfikuje 90 00:08:27,170 --> 00:08:29,760 - osoba, która nie posprzątała.” - "...który nie posprzątał." 91 00:08:35,010 --> 00:08:38,300 Czy zrobiłeś jakieś aresztowania za graffiti? 92 00:08:38,300 --> 00:08:40,270 Jeden człowiek w dziale mechanicznym. 93 00:08:40,970 --> 00:08:41,980 Co napisał? 94 00:08:42,730 --> 00:08:44,560 To samo, co widziałem wczoraj. 95 00:08:47,360 --> 00:08:49,530 Julia żyje. 96 00:08:50,030 --> 00:08:51,400 Przyłapałeś go kamerą? 97 00:08:51,400 --> 00:08:53,950 Nie, dostaliśmy napiwek. 98 00:08:53,950 --> 00:08:57,370 Większość kamer poniżej 120 zostało wyeliminowanych. 99 00:08:57,370 --> 00:08:59,280 Nichols musiał im powiedzieć. 100 00:08:59,280 --> 00:09:00,990 Skąd wiedziała o kamerach? 101 00:09:00,990 --> 00:09:04,040 O ile wiem, po prostu to wymyśliła. 102 00:09:05,870 --> 00:09:07,750 Naprawdę była kimś, prawda? 103 00:09:08,710 --> 00:09:12,050 Całkowicie poza moją analizą. 104 00:09:14,130 --> 00:09:16,510 Spotkałem ją tylko dwa razy. 105 00:09:18,550 --> 00:09:21,140 Nie zrobiła na mnie takiego wrażenia ktoś, kto chciałby wyjść. 106 00:09:23,560 --> 00:09:25,520 Została złapana z reliktem czerwonego poziomu. 107 00:09:25,520 --> 00:09:28,560 Dysk twardy sprzed buntu. 108 00:09:30,860 --> 00:09:31,940 Co na nim było? 109 00:09:31,940 --> 00:09:37,360 Oprócz 200-letniego filmu o sprzątaniu że Nichols błysnął na ekranie, 110 00:09:38,320 --> 00:09:40,450 nie wiem. Zniszczyłem to. 111 00:09:43,040 --> 00:09:45,200 Powiedziała, że ​​chce wyjść? 112 00:09:45,210 --> 00:09:47,960 - Wychodziła bez względu na wszystko. - Ale czy ona to powiedziała? 113 00:09:48,460 --> 00:09:50,250 Tak. Powiedziała to. 114 00:09:56,010 --> 00:09:58,800 Następnym razem aresztujesz za graffiti, 115 00:09:59,470 --> 00:10:02,350 upewnij się, że pochodzą Up Top lub Mids. 116 00:10:04,220 --> 00:10:05,100 Zakon mówi-- 117 00:10:05,100 --> 00:10:09,770 Zakon twierdzi, że winę za to ponosi Mechaniczny i zjednocz przeciwko nim resztę Silo. 118 00:10:09,770 --> 00:10:10,900 Wiem to. 119 00:10:10,900 --> 00:10:12,480 Ale Juliett... 120 00:10:14,690 --> 00:10:16,280 była wyjątkowa. 121 00:10:17,070 --> 00:10:19,620 Nikt nigdy tego nie zrobił coś takiego wcześniej. 122 00:10:20,870 --> 00:10:22,990 Musisz więc myśleć poza Zakonem. 123 00:10:24,620 --> 00:10:26,160 Nie mówię, że będzie łatwo. 124 00:10:27,830 --> 00:10:28,830 Może być tak 125 00:10:30,420 --> 00:10:32,630 próbuję pomyśleć kolor, jakiego nigdy nie widziałeś. 126 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 Ale spróbuj. 127 00:10:38,840 --> 00:10:42,350 I uwolnij mężczyznę od Mechanik, którego aresztowałeś. 128 00:10:42,930 --> 00:10:44,140 Okaż trochę miłosierdzia. 129 00:10:45,350 --> 00:10:48,060 Jeśli nie masz nic przeciwko, naprawdę bym to zrobił chciałbym się stąd spierdalać. 130 00:10:54,110 --> 00:10:56,070 Juliette poszła do silosu nr 17? 131 00:10:56,070 --> 00:10:57,150 Tak. 132 00:11:00,110 --> 00:11:01,410 Czy mogłaby tam przeżyć? 133 00:11:01,410 --> 00:11:02,490 Mało prawdopodobny. 134 00:11:02,490 --> 00:11:04,830 Ten silos nie działa już od dawna. 135 00:11:06,830 --> 00:11:10,000 Zanim uczyniłem cię moim cieniem. 136 00:11:23,970 --> 00:11:24,970 Gówno. 137 00:12:24,200 --> 00:12:26,030 Jak sobie radzimy ludzie, których kazałem ci przyciągnąć? 138 00:12:26,660 --> 00:12:29,620 Ci, którzy mogli widzieć co Nichols umieścił na swoich komputerach. 139 00:12:29,620 --> 00:12:31,330 Wszystkim podaje się leki. 140 00:12:31,330 --> 00:12:33,290 Mówi, że to na niepokój. 141 00:12:33,870 --> 00:12:36,290 A co z tymi dwoma, którzy pomogli Nicholsowi? 142 00:12:36,790 --> 00:12:38,670 Patricka Kennedy’ego i Danny’ego Bly’a. 143 00:12:38,670 --> 00:12:40,630 Są w odosobnieniu sądowym. 144 00:12:41,630 --> 00:12:43,630 - Czy dostali już leki? - Nie. 145 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 Dlaczego? 146 00:13:00,900 --> 00:13:04,150 Nie wiem dlaczego muszą je tak cholernie mocno zawiązać. 147 00:13:19,710 --> 00:13:21,170 Proszę bardzo. 148 00:13:24,380 --> 00:13:25,380 W porządku? 149 00:13:29,260 --> 00:13:30,390 Czy wiesz kim jestem? 150 00:13:32,850 --> 00:13:34,730 Wszyscy wiedzą, kim jesteście, Simowie. 151 00:13:36,060 --> 00:13:39,310 Rodzice grożą tobą swoim dzieciom jeśli nie zjedzą brokułów. 152 00:13:40,110 --> 00:13:41,980 Dzieci muszą jeść brokuły. 153 00:13:43,190 --> 00:13:44,190 Jem swoje. 154 00:13:45,070 --> 00:13:46,070 Wypuścisz mnie? 155 00:13:48,450 --> 00:13:50,780 Będę potrzebował trochę więcej. 156 00:13:50,780 --> 00:13:51,990 Och, tak. 157 00:13:54,370 --> 00:13:55,910 Co więcej mogę Ci dać? 158 00:13:57,960 --> 00:13:59,590 Już zabrałeś Doris. 159 00:14:00,500 --> 00:14:01,880 Twoja żona? 160 00:14:03,170 --> 00:14:07,930 Tak, moja żona, skurwielu. 161 00:14:08,720 --> 00:14:12,390 Nie ma nic więcej które możesz mi zabrać. 162 00:14:13,930 --> 00:14:15,100 I widziałem rzeczy. 163 00:14:15,600 --> 00:14:16,890 Znam się na rzeczy. 164 00:14:20,270 --> 00:14:24,150 Wiem, że to wszystko pieprzone kłamstwo. 165 00:14:26,360 --> 00:14:29,410 Może więc przejdziemy od razu do tej części gdzie wbiłeś mi nóż w oko? 166 00:14:32,780 --> 00:14:35,410 Nie każdy, kto się na tym zna, musi umrzeć. 167 00:14:37,330 --> 00:14:40,290 Czy możesz przestać? mówiąc tajemnicze gówno, proszę, 168 00:14:40,290 --> 00:14:44,420 na sekundę i uzyskaj dlaczego do cholery tu jestem? 169 00:14:48,050 --> 00:14:49,130 Jest narkotyk. 170 00:14:50,300 --> 00:14:51,600 To sprawia, że ​​zapominasz. 171 00:14:55,060 --> 00:14:56,100 Zapomnij o czym? 172 00:14:58,060 --> 00:15:00,230 Zaczęlibyśmy od rzeczy, o których chcemy, żebyś zapomniał. 173 00:15:00,810 --> 00:15:03,610 Należy przyjąć małą dawkę opiekę przez ostatnie kilka tygodni. 174 00:15:06,860 --> 00:15:08,280 A co z dużą dawką? 175 00:15:08,280 --> 00:15:10,860 Możemy zabrać cię z powrotem do czasów sprzed śmierci Doris. 176 00:15:13,160 --> 00:15:14,620 Jak to by działało? 177 00:15:14,620 --> 00:15:18,410 Co ja-- Wędruj po okolicy i zastanawiaj się, dokąd poszła? 178 00:15:22,920 --> 00:15:29,010 Nie. Jeśli ten narkotyk jest prawdziwy, potem wrócę na całość. 179 00:15:30,050 --> 00:15:31,760 Chcę cofnąć się o 22 lata. 180 00:15:32,930 --> 00:15:33,970 Do czasu zanim ją poznałem. 181 00:15:35,850 --> 00:15:38,600 Chcę, żebyś to zrobił. Bo tak jest łatwiej. 182 00:15:41,520 --> 00:15:42,860 Możemy to zrobić za Ciebie. 183 00:15:43,560 --> 00:15:46,440 Ale jest coś najpierw będziesz musiał coś dla nas zrobić. 184 00:15:55,490 --> 00:15:56,580 To piękne, prawda? 185 00:16:03,960 --> 00:16:05,090 Co to było? 186 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Nie wiem. 187 00:16:11,970 --> 00:16:14,510 Powód dla którego poprosiłem Cię o wpadnięcie... 188 00:16:14,510 --> 00:16:18,060 Skończyłeś raport? o sprzątaniu szeryfa Nicholsa? 189 00:16:18,060 --> 00:16:19,270 Prawie. 190 00:16:19,270 --> 00:16:20,850 Potrzebuję jeszcze jednego zeznania świadka. 191 00:16:20,850 --> 00:16:23,770 Czy panna Nichols powiedziała, że ​​chce wyjść? 192 00:16:24,270 --> 00:16:26,060 Według burmistrza, 193 00:16:26,820 --> 00:16:29,860 Pan Sims i czterech z pięciu najeźdźców które tam były, zrobiła to. 194 00:16:30,490 --> 00:16:32,320 Niedługo rozmawiam z piątym. 195 00:16:32,990 --> 00:16:34,990 Cóż, w takim razie pozwolę ci się do tego zabrać. 196 00:16:41,210 --> 00:16:42,120 Wysoki Sądzie... 197 00:16:44,960 --> 00:16:46,290 Mam Syndrom. 198 00:16:48,920 --> 00:16:50,670 Sims powiedział mi, że przyznano zasiłek. 199 00:16:52,720 --> 00:16:54,090 Popieram jego decyzję. 200 00:16:55,470 --> 00:17:00,270 Najwyższy czas usunąć to piętno spowodowane niepotrzebnie przez kilka... 201 00:17:01,560 --> 00:17:04,060 dyskryminujące sformułowania w Paktu. 202 00:17:08,650 --> 00:17:12,820 Wiesz, jest taka teoria o tym, co powoduje syndrom. 203 00:17:13,820 --> 00:17:17,240 Że to nie jest choroba krwi lub niedobór witamin, 204 00:17:17,870 --> 00:17:23,540 to po prostu naturalna ludzka reakcja do nienaturalnej sytuacji. 205 00:17:24,500 --> 00:17:28,750 Istoty ludzkie nie przeznaczone do życia pod ziemią. 206 00:17:29,550 --> 00:17:32,840 Nikt z nas nie chodził linii prostej na długości ponad 200 stóp. 207 00:17:37,470 --> 00:17:38,850 Z wyjątkiem Juliette Nichols. 208 00:17:43,100 --> 00:17:44,730 Kiedy skończysz raport z jej sprzątania... 209 00:17:46,850 --> 00:17:47,860 pozwól mi najpierw to zobaczyć. 210 00:17:55,450 --> 00:17:56,450 Hej! 211 00:17:57,990 --> 00:17:59,240 Co to jest? 212 00:17:59,240 --> 00:18:00,330 Otwórz to. 213 00:18:04,540 --> 00:18:05,710 Co to jest? 214 00:18:19,760 --> 00:18:21,050 To gulasz z kurczaka. 215 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Nie jest źle. 216 00:18:23,520 --> 00:18:25,470 To znaczy, nie wiem, 217 00:18:25,480 --> 00:18:28,770 Nie mogę już powiedzieć, ale pamiętam, że na początku mi się podobało. 218 00:18:32,860 --> 00:18:34,320 O cholera. 219 00:18:35,650 --> 00:18:37,570 - Co? - Nic. 220 00:18:38,990 --> 00:18:42,700 Po prostu, wow, byłeś naprawdę głodny. 221 00:18:48,330 --> 00:18:49,370 Nie masz garnituru? 222 00:18:51,250 --> 00:18:55,130 Cóż, znalazłem trochę pasków i innych rzeczy, 223 00:18:55,130 --> 00:18:58,590 ale jakieś dziesięć stóp materiału to nie zostało zniszczone. 224 00:18:59,590 --> 00:19:04,100 To nie wystarczy garnitur, a potem mój garnitur. 225 00:19:04,680 --> 00:19:07,100 Rozdarłem to na cholerne strzępy, więc nie. 226 00:19:08,390 --> 00:19:12,560 Cóż, garnitury były zmontowane tylko w pokoju S. 227 00:19:13,270 --> 00:19:17,440 I materiał na garnitury znajduje się w zaopatrzeniu krytycznym. 228 00:19:18,700 --> 00:19:20,530 Ale to... 229 00:19:21,490 --> 00:19:22,490 Pod wodą? 230 00:19:23,910 --> 00:19:25,700 Mam nadzieję, że nie zmokną. 231 00:19:26,660 --> 00:19:27,910 Przepraszam, co? 232 00:19:27,910 --> 00:19:29,870 Mam nadzieję, że tak... 233 00:19:30,540 --> 00:19:31,830 co? 234 00:19:31,830 --> 00:19:33,130 - Ja-- - Wiem, 235 00:19:33,130 --> 00:19:35,170 Ja tylko... Chciałem zażartować. 236 00:19:35,170 --> 00:19:37,010 Ale minęło trochę czasu, przepraszam. 237 00:19:41,840 --> 00:19:43,550 - Juliette? - Tak? 238 00:19:44,180 --> 00:19:45,600 Dlaczego nie posprzątałeś? 239 00:19:49,810 --> 00:19:52,730 - Bo powiedziałem, że nie zamierzam. - Tak, wszyscy tak mówią. 240 00:19:55,860 --> 00:19:57,900 Wiesz, odkryłem, dlaczego ludzie sprzątają. 241 00:20:00,030 --> 00:20:01,030 Wiesz... 242 00:20:04,620 --> 00:20:10,250 ludzie – oni kończą na sprzątaniu, bo kiedy wyjdą na zewnątrz, oni... 243 00:20:11,080 --> 00:20:15,330 widzą to piękne niebo, i widzą piękne drzewa 244 00:20:15,340 --> 00:20:18,460 i trawa i pieprzone kwiaty. 245 00:20:18,460 --> 00:20:20,090 I czują, że tego potrzebują. 246 00:20:20,090 --> 00:20:22,680 Chcą o tym wszystkim powiedzieć jak to naprawdę wygląda w środku. 247 00:20:22,680 --> 00:20:24,340 Jakie to jest piękne. 248 00:20:25,050 --> 00:20:27,010 - Tak, ale tego nie zrobiłeś. - Nie. 249 00:20:27,680 --> 00:20:29,680 Nie, nie zrobiłem tego, bo to pieprzona bzdura. 250 00:20:29,680 --> 00:20:32,640 To bzdury, bo widziałem nagranie sprzątania innej osoby, 251 00:20:32,640 --> 00:20:36,560 gdzie były np. banda stworzeń, 252 00:20:36,570 --> 00:20:38,440 leciały po niebie-- 253 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 Ptaki. Nazywa się je ptakami. 254 00:20:42,030 --> 00:20:45,780 Dobra. Więc kiedy wyszedłem, Widziałem te ptaki, prawda? 255 00:20:46,370 --> 00:20:47,490 Ale sposób, w jaki się poruszali 256 00:20:47,490 --> 00:20:51,330 był dokładnie taki sam jak tamte które widziałem podczas sprzątania. 257 00:20:51,330 --> 00:20:53,040 Ale dokładnie. 258 00:20:53,040 --> 00:20:57,250 Wiedziałem więc, że to nie wyświetlacz w kawiarni to było kłamstwo, 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,960 to było to, co widziałem. 260 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 W hełmie. 261 00:21:01,800 --> 00:21:05,300 - Nie wiem, jak oni to robią. - Bardzo zaawansowane komputery. 262 00:21:05,300 --> 00:21:07,260 OK, jasne. Ale to było pieprzone kłamstwo, prawda? 263 00:21:07,260 --> 00:21:08,350 Dlaczego więc miałbym sprzątać? 264 00:21:09,100 --> 00:21:10,430 Nie, nie sprzątałem. 265 00:21:10,430 --> 00:21:11,560 Poszedłem. 266 00:21:11,560 --> 00:21:13,390 Szedłem i szedłem 267 00:21:13,390 --> 00:21:18,320 i nie myślałem, że to właśnie robię może doprowadzić do tego, co się tutaj wydarzyło. 268 00:21:18,860 --> 00:21:20,820 - Tego nie wiedziałem. - Nie mogłeś wiedzieć. 269 00:21:34,370 --> 00:21:35,460 Dlaczego żyjesz? 270 00:21:39,210 --> 00:21:43,090 Wszyscy inni nie żyją, ale przeżyłeś. Jak? 271 00:21:44,630 --> 00:21:48,510 Ja tylko... Gdybym tego nie zrobił, kto miałby strzec skarbca? 272 00:21:48,510 --> 00:21:51,310 Nie, ale jak długo byłeś tam? Jak-- 273 00:21:52,520 --> 00:21:56,560 Mówisz, że jesteś sam i masz jedzenie, więc... 274 00:21:57,600 --> 00:22:00,860 Po prostu wykonuję swoją pracę, wiesz. Po prostu zamykam drzwi. 275 00:22:01,730 --> 00:22:02,900 Nie otwieram tego. 276 00:22:04,820 --> 00:22:06,360 - Kiedykolwiek? - Nie. 277 00:22:09,320 --> 00:22:11,450 Bo najwyraźniej czyjś próbowałem się dostać do środka, więc... 278 00:22:14,500 --> 00:22:18,290 Lubię czytać, gram muzykę... 279 00:22:18,290 --> 00:22:22,130 Solo? Czy mogę po prostu zapytać---- 280 00:22:24,760 --> 00:22:27,550 Ciała na zewnątrz, w holu, 281 00:22:27,550 --> 00:22:29,640 nie są tak stare jak inne. 282 00:22:29,640 --> 00:22:30,720 Więc... 283 00:22:32,510 --> 00:22:33,520 Co się stało? 284 00:23:06,510 --> 00:23:08,670 Nie udało mi się znaleźć jedzenia, więc dziękuję. 285 00:23:08,680 --> 00:23:12,470 To było naprawdę miłe. 286 00:23:13,390 --> 00:23:14,640 Dziękuję. 287 00:23:22,060 --> 00:23:25,190 Nie byłem miły, Chciałem tylko, żebyś zjadł jedzenie. 288 00:23:28,530 --> 00:23:29,530 Dlaczego? 289 00:23:30,610 --> 00:23:33,870 Bo jeśli zjadłeś jedzenie, wtedy wiedziałbym, że jesteś prawdziwy 290 00:23:33,870 --> 00:23:35,450 i nie wyobrażałem sobie ciebie. 291 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Wyobrażasz sobie ludzi? 292 00:23:41,120 --> 00:23:43,130 C-- Hej-- Nie, Solo. 293 00:23:43,130 --> 00:23:44,340 ja-- 294 00:24:18,040 --> 00:24:21,080 To od kiedy ty uratował te dzieci przed tym szaleńcem. 295 00:24:21,080 --> 00:24:22,580 Jak on się nazywał? 296 00:24:23,540 --> 00:24:24,960 Nigdy tego nie mówię. 297 00:24:27,050 --> 00:24:28,670 Jakby nigdy nim nie był. 298 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 To dobrze. 299 00:24:31,130 --> 00:24:32,220 I to. 300 00:24:33,430 --> 00:24:36,720 Żaden najeźdźca nie może się z nim równać twoje ślady na strzelnicy. 301 00:24:36,720 --> 00:24:38,140 Nadal nie mogę. 302 00:24:40,770 --> 00:24:42,020 Masz rację, Reggie. 303 00:24:42,940 --> 00:24:44,230 Masz rację. 304 00:24:45,480 --> 00:24:48,070 Chociaż doceniam wizytę, panie Sims... 305 00:24:48,070 --> 00:24:49,190 Możesz mi mówić Rob. 306 00:24:50,190 --> 00:24:51,690 Nie, proszę pana, nie mogę... 307 00:24:51,700 --> 00:24:56,200 To wszystko nie będzie dla ciebie zaskoczeniem emerytowani bandyci są sprowadzani z powrotem 308 00:24:56,200 --> 00:24:57,990 ze względu na stan wyjątkowy. 309 00:24:57,990 --> 00:24:59,290 Tak jak powinni. 310 00:24:59,290 --> 00:25:00,370 Tak jak wszyscy powinniśmy. 311 00:25:00,370 --> 00:25:05,710 Co może Cię zaskoczyć, czy wysyłają cię do mechanika. 312 00:25:10,760 --> 00:25:12,260 Mężczyzna w moim wieku? 313 00:25:12,260 --> 00:25:16,430 Myślę, że łączy nas długa historia, pomagając sobie nawzajem. 314 00:25:18,220 --> 00:25:19,930 Wezwij swój dług. 315 00:25:19,930 --> 00:25:22,850 Prosiłeś o pięć minut sam na sam z Archiem Brentem. 316 00:25:22,850 --> 00:25:24,310 Dałem ci dziesięć. 317 00:25:28,270 --> 00:25:30,820 Powiedz mi tylko, że nie muszę zostawać długo w Mechanicznym. 318 00:25:30,820 --> 00:25:33,070 Coś o powietrzu tam na dole. 319 00:25:33,070 --> 00:25:34,530 Wcale nie długo. 320 00:25:35,610 --> 00:25:38,120 Hej. Szef... Hej. Nie udało nam się porozmawiać... 321 00:25:38,120 --> 00:25:39,910 - Nie mam czasu. - To... To ważne. 322 00:25:40,580 --> 00:25:44,620 Prosiłem cię, żebyś pilnował Shirley żeby dowiedzieć się o co jej chodzi. 323 00:25:44,620 --> 00:25:46,170 Zamiast tego dołączasz do niej. 324 00:25:48,210 --> 00:25:49,840 Dziwisz się, że to wiem? 325 00:25:51,630 --> 00:25:53,510 Myślisz, że prosiłem cię tylko, żebyś ją pilnował? 326 00:25:55,430 --> 00:25:56,880 OK, tak, ja... 327 00:25:56,890 --> 00:26:00,100 Byłem tam, ale... Dlatego musimy porozmawiać. 328 00:26:01,600 --> 00:26:03,890 Doceniam cię zbliża się aż tutaj, Jean. 329 00:26:04,390 --> 00:26:05,980 Wiem, że to długi spacer. 330 00:26:05,980 --> 00:26:08,610 Wiem, co widziałem! Nie kłamię! 331 00:26:10,520 --> 00:26:14,820 Teraz w części dotyczącej Paktu z obowiązkami szeryfa, 332 00:26:14,820 --> 00:26:18,820 stwierdza, że jeden z nich składa raport do Sądu 333 00:26:18,820 --> 00:26:20,240 przy każdym sprzątaniu. 334 00:26:20,240 --> 00:26:22,160 Dlatego cię zaprosiłem. 335 00:26:23,250 --> 00:26:26,620 Nie widziałem szeryfa Nicholsa dopóki nie znalazła się w areszcie. 336 00:26:28,670 --> 00:26:30,590 Ale byłeś tam, kiedy ją aresztowano? 337 00:26:31,460 --> 00:26:32,550 Tak. 338 00:26:34,300 --> 00:26:35,800 Na polu kukurydzy? 339 00:26:36,430 --> 00:26:37,800 Zgadza się. 340 00:26:38,390 --> 00:26:42,510 I zanim zaczęła biec, co powiedziała? 341 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 Nie możesz spać? 342 00:27:03,370 --> 00:27:06,710 Tak. Myślę, że mogłem źle ocenić moja przerwa na kawę. 343 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 Ty? 344 00:27:10,420 --> 00:27:11,710 Nerwowość. 345 00:27:14,000 --> 00:27:17,300 Nie sądziłem, że dostaniemy kolejną szansę na loterii urodzeniowej, 346 00:27:17,300 --> 00:27:21,550 ale kiedy szeryf wychodzi, jutro organizują bonusowy, 347 00:27:21,550 --> 00:27:23,930 czerpiąc z tej samej puli, co ostatnim razem. 348 00:27:24,720 --> 00:27:27,230 Mój mąż ciągle mi to powtarza mamy lepsze szanse. 349 00:27:28,230 --> 00:27:29,480 Życzę ci szczęścia. 350 00:27:30,850 --> 00:27:33,730 Rick i ja tak bardzo chcemy mieć dziecko, 351 00:27:33,730 --> 00:27:35,730 ale zastanawiamy się jeśli w ogóle powinniśmy mieć dziecko 352 00:27:35,730 --> 00:27:37,150 ze wszystkim, co się dzieje. 353 00:27:44,830 --> 00:27:47,700 Posiadanie dziecka jest przedsięwzięciem pełnym nadziei. 354 00:27:52,040 --> 00:27:55,710 Ludzie, którzy zasadzili te drzewa nie żył wystarczająco długo, aby pod nimi siedzieć. 355 00:28:00,470 --> 00:28:01,640 Czy masz dzieci? 356 00:28:04,890 --> 00:28:05,970 Aha. 357 00:28:06,600 --> 00:28:07,770 Jak to jest? 358 00:28:16,980 --> 00:28:18,360 Z naszym pierwszym... 359 00:28:19,070 --> 00:28:21,280 Usłyszałem ją, zanim ją zobaczyłem. 360 00:28:21,280 --> 00:28:23,320 Moje ucho do brzucha mojej żony. 361 00:28:24,870 --> 00:28:26,700 Miesiącami zastanawiasz się, kim oni będą. 362 00:28:28,330 --> 00:28:33,960 Jak będą wyglądać, i jak będą chodzić, uśmiechać się i płakać. 363 00:28:35,840 --> 00:28:38,210 I pewnego dnia ich spotykasz. 364 00:28:40,050 --> 00:28:41,430 I są idealne. 365 00:28:46,350 --> 00:28:48,850 Chyba lepiej spróbuję się przespać. 366 00:28:50,770 --> 00:28:52,190 Phoebe Wells. 367 00:28:54,190 --> 00:28:55,400 Pete'a Nicholsa. 368 00:28:58,110 --> 00:28:59,940 - Och, bardzo mi przykro. - W porządku. 369 00:28:59,940 --> 00:29:01,400 - To co powiedziałem wcześniej-- - Nie. 370 00:29:01,400 --> 00:29:03,360 Przynajmniej coś dobrego z tego wynikło. 371 00:29:06,830 --> 00:29:07,990 I mam nadzieję, że wygrasz. 372 00:29:10,450 --> 00:29:11,460 Dziękuję. 373 00:29:13,000 --> 00:29:14,080 lepiej... 374 00:29:16,340 --> 00:29:17,590 Miłej nocy. 375 00:29:49,120 --> 00:29:50,040 Hej. 376 00:29:53,710 --> 00:29:56,290 - Co? - Och, hej. Trzymać się. 377 00:30:03,510 --> 00:30:05,260 Miałem myśl. 378 00:30:05,930 --> 00:30:07,220 Strażacy. 379 00:30:07,220 --> 00:30:08,640 Tak? Co? 380 00:30:08,640 --> 00:30:10,350 Mają kaski. Mają garnitury. Oni-- 381 00:30:10,350 --> 00:30:13,180 Mają zbiorniki powietrza. Idą w dym. 382 00:30:13,180 --> 00:30:14,560 Nie. 383 00:30:15,850 --> 00:30:19,610 Nie są zaprojektowane aby utrzymać cię przy życiu na zewnątrz. Pospiesz się. 384 00:30:19,610 --> 00:30:21,690 Tak, ale kombinezony sprzątające też nie. 385 00:30:29,320 --> 00:30:31,580 Przydałby mi się strój strażacki. 386 00:30:33,120 --> 00:30:34,410 To nie jest zły pomysł. 387 00:30:34,410 --> 00:30:35,830 Tak, myślisz, że tak? 388 00:30:35,830 --> 00:30:38,580 - Ja... Bo nie byłem pewien. - Gdzie mógłbym taki znaleźć? 389 00:30:38,580 --> 00:30:41,960 Cóż, sprzęt przeciwpożarowy jest w trzech miejscach. 390 00:30:41,960 --> 00:30:44,630 Jest w Inżynierii, 70 i 23. 391 00:30:44,630 --> 00:30:47,680 - Gdzie o 23? - Obok recyklingu. 392 00:30:47,680 --> 00:30:51,760 - Dobra. - Nie, hej, ale może być problem. 393 00:31:17,920 --> 00:31:19,710 Przepraszam. Wiem, że jest późno. 394 00:31:19,710 --> 00:31:20,790 Czy coś się wydarzyło? 395 00:31:20,790 --> 00:31:23,920 Chciałeś zobaczyć mój raport o sprzątaniu szeryfa Nicholsa 396 00:31:23,920 --> 00:31:25,170 zanim to złożyłem. 397 00:31:25,170 --> 00:31:26,300 I to nie mogło poczekać? 398 00:31:26,300 --> 00:31:30,050 Rozmawiałem z pięcioma najeźdźcami który pomógł w zatrzymaniu Nicholsa. 399 00:31:30,050 --> 00:31:33,010 Cztery stwierdziły, że chciała wyjść. 400 00:31:33,010 --> 00:31:34,180 Ale jeden nie? 401 00:31:34,180 --> 00:31:37,980 Piąty... Mówią byli po prostu skupieni na swojej pracy. 402 00:31:37,980 --> 00:31:42,150 Mówią, że gdyby inni usłyszeli jej pytanie wyjść, więc tak powiedziała. 403 00:31:42,860 --> 00:31:43,980 Ale nie jesteś pewien. 404 00:31:43,980 --> 00:31:45,650 Kiedy niosłem ją po schodach, 405 00:31:45,650 --> 00:31:48,070 Sama szeryf Nichols powiedziała mi, że tego nie powiedziała. 406 00:31:48,070 --> 00:31:49,910 Czekać. Dopiero teraz to mówisz? 407 00:31:52,700 --> 00:31:55,580 Nie byłem pewien gdybym mógł jej uwierzyć. 408 00:31:55,580 --> 00:31:59,410 Chciałem porozmawiać z innymi, lecz gdyby świadkowie mieli wątpliwości, 409 00:31:59,410 --> 00:32:01,920 powinno być wszczęte dochodzenie zanim Nichols został wysłany. 410 00:32:01,920 --> 00:32:03,420 - To jest w-- - To jest w Pakcie. Tak. 411 00:32:04,880 --> 00:32:06,260 Ja wiem. 412 00:32:08,340 --> 00:32:09,880 - Czy jest coś-- - Nie. 413 00:32:10,970 --> 00:32:12,050 Zabiorę to stąd. 414 00:32:14,180 --> 00:32:16,140 Dziękuję, że to przyniosłeś moją uwagę, szeryfie. 415 00:32:17,060 --> 00:32:18,350 Dobranoc. 416 00:33:40,470 --> 00:33:41,480 Knoxa. 417 00:33:44,810 --> 00:33:47,190 Shirley, zawróć i idź do domu. 418 00:33:47,190 --> 00:33:50,280 - Daj nam Teddy'ego, a my to zrobimy. - Nie zrobimy tego. 419 00:33:54,700 --> 00:33:56,110 Skąd wziąłeś zbirów? 420 00:33:56,110 --> 00:33:59,780 - Zbiry? Chodź, Shirl. To posłowie. - Nie ci w hełmach. 421 00:33:59,790 --> 00:34:02,540 Nie mogę pozwolić ci kogoś zabrać poza aresztem! 422 00:34:02,540 --> 00:34:04,210 - Więc go zwolnij! - Uwolnij Misia! 423 00:34:06,380 --> 00:34:08,420 Policja. Wyprowadzać się! 424 00:34:10,090 --> 00:34:11,670 To nie jest to, kim jesteśmy! 425 00:34:11,670 --> 00:34:14,130 Może właśnie tacy teraz jesteśmy! 426 00:34:14,130 --> 00:34:17,890 Uwolnij Misia! 427 00:34:36,150 --> 00:34:38,530 Słuchaj, wszyscy chcemy tego samego. 428 00:34:38,530 --> 00:34:39,700 Wszyscy chcemy powrotu Teddy'ego. 429 00:34:39,700 --> 00:34:41,950 - Uwolnij Misia! Uwolnij Misia! - Spójrz-- 430 00:35:01,510 --> 00:35:03,930 - Uwolnij go! - NIE! 431 00:35:17,910 --> 00:35:19,490 Co robisz? 432 00:35:24,200 --> 00:35:26,460 Wbij go w plecy. 433 00:35:29,880 --> 00:35:31,210 - Coopa? - Cooper! 434 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Jest w porządku. 435 00:35:34,800 --> 00:35:37,050 - Wszystko w porządku, Coop. - Coop. 436 00:35:37,050 --> 00:35:39,630 - Hej, kolego. Jesteś w porządku. - Coop, jesteśmy na miejscu. 437 00:35:39,640 --> 00:35:40,890 Jesteś w porządku. 438 00:35:41,680 --> 00:35:42,680 Klatka. 439 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 - Coop. - Jest w porządku. 440 00:35:44,680 --> 00:35:46,100 Wszystko w porządku. 441 00:35:50,850 --> 00:35:51,860 Kumpel? 442 00:35:58,200 --> 00:36:00,450 Niech ktoś pomoże! Proszę! 443 00:36:56,460 --> 00:36:59,340 Nikt nie zna tego dupka kto to rzucił. 444 00:36:59,340 --> 00:37:01,090 Nie byli z Mechanical. 445 00:37:01,680 --> 00:37:02,930 Drugi? 446 00:37:05,430 --> 00:37:06,430 Tak. 447 00:37:07,350 --> 00:37:09,180 Urodzony i wychowany jako mechanik. 448 00:37:09,180 --> 00:37:10,350 Terry'ego Coopera. 449 00:37:10,350 --> 00:37:11,850 Najsłodszy dzieciak, jakiego kiedykolwiek spotkasz. 450 00:37:11,850 --> 00:37:13,060 On był po prostu... 451 00:37:14,690 --> 00:37:18,280 Tak, po prostu próbował żeby powstrzymać tego kretyna za pomocą bomby zapalającej. 452 00:37:20,490 --> 00:37:21,740 Czego potrzebujesz? 453 00:37:22,860 --> 00:37:23,990 No cóż, szefie 454 00:37:25,450 --> 00:37:27,240 potrzebujemy wszystkiego. 455 00:37:27,240 --> 00:37:28,370 Ale najpierw... 456 00:37:30,580 --> 00:37:31,620 potrzebujemy cię. 457 00:37:53,230 --> 00:37:54,480 Dziękuję za przybycie. 458 00:37:55,730 --> 00:37:57,810 Jesteśmy tu bezpieczni, żadnych kamer, żadnych słuchaczy. 459 00:37:57,810 --> 00:38:00,650 Dlaczego po prostu nam nie pozwoliłeś co chcieliśmy zrobić? 460 00:38:01,280 --> 00:38:04,240 Dostalibyśmy Teddy i wszystko będzie dobrze. 461 00:38:04,240 --> 00:38:05,570 Naprawdę? 462 00:38:05,570 --> 00:38:07,200 Chciałeś go ukrywać na zawsze? 463 00:38:27,430 --> 00:38:28,720 Straciliśmy Coopera. 464 00:38:35,020 --> 00:38:36,440 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 465 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Ja też nie. 466 00:38:50,160 --> 00:38:51,830 Pospiesz się. Nie rań swojej stopy. 467 00:38:51,830 --> 00:38:53,950 Chcesz coś uderzyć, uderz mnie. 468 00:38:53,950 --> 00:38:55,500 Pierdolić. 469 00:38:56,960 --> 00:38:58,540 Ach, kurwa. 470 00:39:00,420 --> 00:39:02,210 Nie sądziłem, że faktycznie to zrobisz. 471 00:39:03,510 --> 00:39:05,090 Ja też nie. 472 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Shirl... 473 00:39:17,600 --> 00:39:19,440 nie tylko ty jesteś zły. 474 00:39:22,230 --> 00:39:24,740 Nie jesteś jedyną osobą, która straciła Jules. 475 00:39:30,240 --> 00:39:32,530 Tak, nie jestem pewien, czy ją straciliśmy. 476 00:39:36,750 --> 00:39:38,330 Minęły dwa dni. 477 00:39:39,830 --> 00:39:41,840 Nie wiemy, co widziała za tym wzgórzem. 478 00:39:42,540 --> 00:39:48,340 Ona może być gdzieś tam, wciąż żyje. 479 00:39:52,050 --> 00:39:53,430 Słuchaj, ja... 480 00:39:53,430 --> 00:39:55,060 W porządku. W porządku. 481 00:39:55,640 --> 00:39:58,230 Chcę poznać prawdę tak samo źle jak ty, 482 00:39:58,890 --> 00:40:00,850 ale nie możemy tego zrobić sposób, w jaki to robiłeś. 483 00:40:04,270 --> 00:40:05,480 Więc jak? 484 00:40:07,950 --> 00:40:10,910 Pamiętasz, jak byliśmy dziećmi, i tam zwykliśmy zwiedzać? 485 00:40:12,820 --> 00:40:15,080 Pamiętasz tę ścianę nazwisk, którą znaleźliśmy? 486 00:40:16,370 --> 00:40:17,500 Tak? 487 00:40:19,620 --> 00:40:21,330 Nie wiedzieliśmy wtedy, co to oznacza. 488 00:40:24,340 --> 00:40:25,750 Teraz myślę, że tak. 489 00:40:25,750 --> 00:40:27,420 Pewnego ranka o świcie, 490 00:40:27,420 --> 00:40:31,050 zamknę się ekrany w kawiarniach 491 00:40:31,760 --> 00:40:33,010 do rutynowej konserwacji, 492 00:40:33,010 --> 00:40:37,180 jak i wszystkie kamery w biurze szeryfa. 493 00:40:38,310 --> 00:40:41,100 Będę obsługiwał śluzę powietrzną, 494 00:40:42,730 --> 00:40:45,110 i będziesz miał pięć minut aby wspiąć się na wzgórze 495 00:40:46,530 --> 00:40:51,070 i poza zasięgiem wzroku zanim ponownie włączę ekrany. 496 00:40:54,990 --> 00:40:56,660 Czy na pewno chcesz to zrobić? 497 00:40:59,160 --> 00:41:00,960 Kiedy dostanę garnitur? 498 00:41:03,710 --> 00:41:07,800 Cóż, jako szef IT, mam swój własny garnitur. 499 00:41:10,380 --> 00:41:14,180 Pomyślałem, że może moglibyśmy to zmodyfikować. 500 00:41:14,180 --> 00:41:15,890 Masz dziewięć stóp wzrostu. 501 00:41:15,890 --> 00:41:20,430 Dlatego myślę najlepiej mieć własne. 502 00:41:21,020 --> 00:41:23,730 Powiem, że to dla potencjalnego cienia. 503 00:41:24,310 --> 00:41:27,020 Zwykle wysyłają zespół, który Cię zmierzy, 504 00:41:27,020 --> 00:41:32,200 ale jak to będzie tylko pomiędzy tobą i mną, 505 00:41:32,200 --> 00:41:35,490 Zrobię to. 506 00:41:35,490 --> 00:41:37,830 Zmierzę cię. 507 00:42:07,560 --> 00:42:09,570 Zaczynają od ramion. 508 00:42:10,230 --> 00:42:11,570 Jak-- 509 00:42:26,380 --> 00:42:28,460 Nie potrzebujesz je zapisać? 510 00:42:28,460 --> 00:42:29,880 Nie. 511 00:42:34,630 --> 00:42:35,840 Bernarda. 512 00:42:35,840 --> 00:42:36,930 Tak? 513 00:42:38,510 --> 00:42:40,010 Czy mogę zadać ci pytanie? 514 00:42:43,060 --> 00:42:44,430 Czy byłem pomocny? 515 00:42:45,520 --> 00:42:47,480 Jesteś jedyną osobą, z którą mogę porozmawiać. 516 00:42:50,980 --> 00:42:52,780 Ale musisz po prostu porozmawiać. 517 00:42:53,570 --> 00:42:57,570 Moja opinia nie jest ani wymagana, ani potrzebna. 518 00:42:57,570 --> 00:43:01,580 Są i potrzebne i potrzebne. 519 00:43:02,160 --> 00:43:03,330 Jednak zignorowane. 520 00:43:04,250 --> 00:43:07,620 Powiedziałem, że powinniście wypuścić tego człowieka kto zrobił graffiti w Mechanical. 521 00:43:07,620 --> 00:43:09,170 Został zwolniony. 522 00:43:09,170 --> 00:43:13,590 Tak, ale dopiero wtedy, gdy doszło do bombardowania oraz strzelanina, w której zginęły dwie osoby. 523 00:43:13,590 --> 00:43:15,210 - Czy to byłeś ty? - Nie. 524 00:43:15,220 --> 00:43:17,760 Naprawdę? Bo wydaje się prosto z Zakonu. 525 00:43:18,720 --> 00:43:20,010 Nakłonić ich do odwetu, 526 00:43:20,890 --> 00:43:24,310 co z kolei wzrusza niechęć antymechaniczna w Silo, 527 00:43:25,230 --> 00:43:28,190 co pozwala stłumić bunt. 528 00:43:31,020 --> 00:43:32,320 To nie byłem ja. 529 00:43:32,320 --> 00:43:33,480 Czy jesteś pewien? 530 00:43:34,900 --> 00:43:36,360 Nie okłamywałbym cię. 531 00:43:37,610 --> 00:43:39,780 - A jednak już to zrobiłeś. - Jak? 532 00:43:40,620 --> 00:43:44,080 Juliette Nichols nie prosiła o wyjście, prawda? 533 00:43:50,670 --> 00:43:51,670 Nie. 534 00:43:52,290 --> 00:43:54,050 Masz wszystkie pomiary że potrzebujesz? 535 00:43:54,050 --> 00:43:55,420 Tak. 536 00:43:55,420 --> 00:43:57,340 No cóż, w takim razie możesz już wyjść. 537 00:43:57,340 --> 00:43:59,260 Nie wracaj bez mojego garnituru. 538 00:44:09,350 --> 00:44:10,730 Solo? 539 00:44:10,730 --> 00:44:11,900 Solo, you were right. 540 00:44:11,900 --> 00:44:15,070 It's underwater, ale myślę, że dam radę. 541 00:44:15,610 --> 00:44:17,780 Jeśli wpadnę do wody, 542 00:44:17,780 --> 00:44:19,820 Mógłbym zejść o jeden poziom niżej, 543 00:44:19,820 --> 00:44:22,160 i może mi się uda przez mieszkania 544 00:44:22,160 --> 00:44:23,910 and into the alleyway, 545 00:44:23,910 --> 00:44:27,500 ale będę musiał coś zbudować które mogą wpompować do mnie powietrze. 546 00:44:27,500 --> 00:44:31,580 Co oznacza, że będę cię potrzebować uruchomić go, gdy jestem poniżej. 547 00:44:34,710 --> 00:44:35,750 Solo? 548 00:44:40,050 --> 00:44:42,260 Potrzebuję twojej pomocy. 549 00:44:42,260 --> 00:44:44,430 I can't come out! 550 00:44:44,430 --> 00:44:46,640 Ale byłeś już wcześniej poza domem. 551 00:44:47,640 --> 00:44:48,890 Wiem-- Spójrz-- 552 00:44:50,140 --> 00:44:51,190 Dwa ciała w korytarzu... 553 00:44:51,190 --> 00:44:53,190 Nie powinienem otwierać drzwi. 554 00:44:54,900 --> 00:44:58,190 Dałeś mi jedzenie. Otworzyłeś drzwi, żeby dać mi jedzenie. 555 00:44:58,190 --> 00:45:00,070 - Tak. - Tak? 556 00:45:00,070 --> 00:45:02,240 Nie otwieram drzwi, kiedy tu jesteś. 557 00:45:09,080 --> 00:45:10,910 Słuchaj, nie chcę cię popychać. 558 00:45:10,910 --> 00:45:13,380 Nie muszę wiedzieć, co się tutaj wydarzyło, ok? 559 00:45:14,170 --> 00:45:15,170 Rozumiem. 560 00:45:16,210 --> 00:45:17,920 Wiem, że nie chcesz o tym rozmawiać, 561 00:45:18,510 --> 00:45:21,800 i wiem, że straciłeś wszystkich w swoim życiu. 562 00:45:24,680 --> 00:45:25,800 Ale muszę wracać. 563 00:45:25,800 --> 00:45:28,520 Muszę wracać, ok? 564 00:45:29,390 --> 00:45:31,640 I wiem, że nie powinieneś otworzyć drzwi-- 565 00:45:31,640 --> 00:45:34,690 - Cóż, to moja praca. - Ale potrzebuję twojej pomocy. 566 00:45:35,980 --> 00:45:37,230 Dobra? 567 00:45:37,230 --> 00:45:40,030 Musisz mi pomóc ocalić m-- 568 00:45:40,900 --> 00:45:43,860 10 000 osób, Solo. 569 00:45:45,370 --> 00:45:46,870 10 000 osób. 570 00:45:49,580 --> 00:45:52,500 Słuchaj, wiem, że tak się nie stanie wynagrodzić to, co się tutaj wydarzyło, 571 00:45:52,500 --> 00:45:53,870 ale gdybym mógł wrócić do domu-- 572 00:45:53,870 --> 00:45:56,790 Jeśli mógłbyś mi pomóc wrócić do domu, 573 00:45:58,340 --> 00:46:02,840 wtedy może moglibyśmy przestać co wydarzyło się tutaj, od tego, co wydarzyło się tam. 574 00:46:04,930 --> 00:46:06,220 Ale ja... 575 00:46:08,930 --> 00:46:10,560 Kurwa, potrzebuję cię. 576 00:46:16,270 --> 00:46:17,440 Proszę. 577 00:46:24,820 --> 00:46:26,110 Nie mogę. 578 00:47:08,120 --> 00:47:10,580 – Prędzej czy później dotrzemy do środka. 579 00:47:27,970 --> 00:47:29,090 Dobra. 580 00:47:31,930 --> 00:47:32,930 Rozumiem. 581 00:47:40,690 --> 00:47:42,150 Jest w porządku. Rozumiem. 582 00:47:44,570 --> 00:47:46,070 Dziękuję za jedzenie, zrobię to... 583 00:47:48,240 --> 00:47:49,360 Do zobaczenia. 584 00:47:50,700 --> 00:47:53,030 Czekać! 585 00:47:53,040 --> 00:47:54,540 Co zrobisz? 586 00:47:55,660 --> 00:47:57,160 Nie wiem. Ja-- 587 00:47:57,750 --> 00:47:59,080 Rozwiążę to. 588 00:48:16,310 --> 00:48:17,520 Co czujesz? 589 00:48:17,520 --> 00:48:19,480 Podekscytowany. 590 00:48:19,480 --> 00:48:21,020 Nerwowy. 591 00:48:21,730 --> 00:48:24,400 Nie, mam na myśli, czy jesteś odrętwiały? Czy możesz to poczuć? 592 00:48:26,190 --> 00:48:27,400 Przepraszam. 593 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 To odrętwienie. 594 00:48:30,280 --> 00:48:31,240 Dobry. 595 00:48:32,030 --> 00:48:33,830 Nie ma się czym denerwować. 596 00:48:35,200 --> 00:48:37,450 To się skończy, zanim się zorientujesz. 597 00:48:41,670 --> 00:48:42,500 Doktor Nichols. 598 00:48:44,210 --> 00:48:47,840 Chcieliśmy Cię o tym poinformować jakże jesteśmy wdzięczni. 599 00:48:50,380 --> 00:48:55,850 I jak bardzo jesteśmy tego świadomi tylko taka możliwość istnieje 600 00:48:55,850 --> 00:48:58,640 ponieważ twoja córka-- 601 00:48:58,640 --> 00:48:59,810 Dziękuję. 602 00:49:02,270 --> 00:49:03,810 Mam nadzieję, że masz dziewczynę. 603 00:50:17,350 --> 00:50:19,390 Możesz teraz urodzić dziecko. 604 00:50:22,230 --> 00:50:24,190 Nie. Trzymaj się. 605 00:50:28,480 --> 00:50:31,030 Kilka szwów, i będziesz gotowy do wyjścia. 606 00:50:40,330 --> 00:50:41,580 Nie idź! 607 00:51:01,430 --> 00:51:02,810 Czy wyglądam źle? 608 00:51:02,810 --> 00:51:04,520 Nie. Ja tylko... 609 00:51:04,520 --> 00:51:08,940 Pomyślałem, że może wyglądałabyś inaczej, to-- 610 00:51:12,320 --> 00:51:14,650 Nigdy nie zaszedłem tak daleko. 611 00:51:18,740 --> 00:51:20,120 Jest taki duży. Jest... 612 00:51:23,160 --> 00:51:25,790 Wygląda na to, że to po prostu dużo miejsca. 613 00:51:30,130 --> 00:51:31,210 Chcesz zobaczyć więcej? 614 00:51:36,930 --> 00:51:37,930 Tak. 615 00:51:37,930 --> 00:51:39,850 Dobra. Gdzie chcesz iść? 616 00:51:46,600 --> 00:51:47,730 Chcesz iść na górę? 617 00:51:56,780 --> 00:51:58,150 W górę? 618 00:51:58,160 --> 00:51:59,240 Dobra. 619 00:52:00,780 --> 00:52:01,830 Pospiesz się. 620 00:52:17,170 --> 00:52:18,720 Tak. Ostrożny. 621 00:52:26,180 --> 00:52:27,770 Hej. 622 00:52:28,560 --> 00:52:31,600 - Jest w porządku. Hej. - Zatrzymywać się. 623 00:52:31,610 --> 00:52:33,440 - Nie! - Hej. 624 00:52:33,440 --> 00:52:35,270 Nie. Czekaj, czy cię skrzywdziłem? Czy wszystko w porządku? 625 00:52:35,280 --> 00:52:37,860 - NIE! Tak! Poniekąd. - Och, G-- Nie, nie. 626 00:52:38,450 --> 00:52:39,860 To nie twoja wina. 627 00:52:39,860 --> 00:52:41,320 - Przepraszam. - Jest w porządku. 628 00:52:41,990 --> 00:52:42,990 Po prostu usiądź. 629 00:52:42,990 --> 00:52:44,160 Możemy po prostu usiąść. 630 00:52:44,700 --> 00:52:45,790 Będę tutaj. 631 00:52:46,790 --> 00:52:48,540 Minęło dużo czasu. 632 00:52:51,670 --> 00:52:52,880 Ja wiem. 633 00:52:57,130 --> 00:52:59,170 Naprawdę tu jesteś, prawda? 634 00:53:03,300 --> 00:53:04,350 Tak. 635 00:53:06,520 --> 00:53:07,560 Tak, jestem.