1
00:00:33,530 --> 00:00:37,070
مسافران لطفا توجه داشته باشید که ایستگاه بعدی Otsuki است.

2
00:00:41,120 --> 00:00:44,960
مامان مامان

3
00:00:45,670 --> 00:00:47,710
باران می بارد، باران می بارد

4
00:00:48,540 --> 00:00:49,590
باران؟

5
00:00:50,170 --> 00:00:53,300
گفتم امروز باران شدیدی خواهد آمد

6
00:00:54,880 --> 00:00:56,340
درست است

7
00:00:57,180 --> 00:00:58,970
خوشبختانه زود رفتیم

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,310
شیائو شین، خیلی سریع ندوید

9
00:01:02,520 --> 00:01:03,930
شما آسم دارید

10
00:02:37,150 --> 00:02:38,820
بپیچید به راست…

11
00:02:39,400 --> 00:02:40,910
به چپ بپیچ…

12
00:03:14,610 --> 00:03:17,480
بعد چپ و بعد راست...

13
00:04:46,620 --> 00:04:55,580
بدون حسرت بمیر

14
00:05:43,340 --> 00:05:44,420
من برگشتم

15
00:06:11,580 --> 00:06:15,450
لطفا وارد شوید. ما انواع مختلفی از آپارتمان ها را ارائه می دهیم.

16
00:06:17,460 --> 00:06:19,330
آه...نه...

17
00:06:21,670 --> 00:06:23,800
چگونه به ایستگاه اوتا برویم؟

18
00:06:24,500 --> 00:06:28,680
اوتا...آه این...

19
00:06:28,880 --> 00:06:30,930
اینجا نیست. روبروی ایستگاه است.

20
00:06:31,180 --> 00:06:32,100
متشکرم

21
00:06:37,730 --> 00:06:40,310
چرا از آن خانه راضی نیست؟

22
00:06:40,730 --> 00:06:41,860
خیلی آزاردهنده

23
00:06:42,270 --> 00:06:46,360
فکر می‌کردم نمی‌توانم دوش بگیرم، و فکر می‌کردم دیوارها خیلی نازک هستند و عایق صدا خوب نیست.

24
00:06:46,820 --> 00:06:49,650
امروزه دانشجویان در مورد چه چیزی فکر می کنند؟

25
00:06:49,910 --> 00:06:51,660
فقط بهش بگو فراموشش کنه

26
00:06:51,910 --> 00:06:52,870
اینو گفتی؟

27
00:07:18,930 --> 00:07:21,520
چه اشکالی دارد؟ آن طرف است.

28
00:07:21,900 --> 00:07:24,230
نه من…

29
00:07:25,650 --> 00:07:29,190
من می خواهم خانه ای اجاره کنم. آیا این اشکالی ندارد؟

30
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
باشه

31
00:07:33,370 --> 00:07:34,530
بیا داخل

32
00:07:34,990 --> 00:07:36,160
کمی چای بریزید

33
00:07:36,160 --> 00:07:36,790
خوب

34
00:07:36,990 --> 00:07:38,240
لطفا بنشینید

35
00:07:39,660 --> 00:07:42,710
مایه تاسف است که ناگهان باران می بارد

36
00:07:43,420 --> 00:07:44,750
حوله بیاور

37
00:07:44,880 --> 00:07:45,500
خوب

38
00:07:48,130 --> 00:07:49,920
بودجه شما چقدر است؟

39
00:07:54,340 --> 00:08:01,310
احتمالاً یکی با حمام خصوصی می خواهید، درست است؟

40
00:08:03,020 --> 00:08:05,940
این مهم نیست، تا زمانی که بتوانید بخوابید

41
00:08:07,150 --> 00:08:09,530
آیا یک تاتامی کافی است؟

42
00:08:12,570 --> 00:08:15,070
اونجا داریم؟

43
00:08:19,490 --> 00:08:22,620
میخوای اینجا کار پیدا کنی؟ بیا چای بخوریم

44
00:08:23,830 --> 00:08:24,620
نه...

45
00:08:27,340 --> 00:08:31,380
در صورت امکان، می توانم برای شما کار کنم، رئیس جمهور؟

46
00:08:33,470 --> 00:08:35,220
رئیس جمهور؟

47
00:08:37,680 --> 00:08:39,810
این شما هستید، رئیس جمهور

48
00:08:40,100 --> 00:08:42,930
من؟ حرف های احمقانه نزن

49
00:08:43,270 --> 00:08:47,150
آنچه شما در این تجارت نیاز دارید یک فرد صادق است. انجام آن برای شما آسان نیست.

50
00:08:50,650 --> 00:08:53,610
آیا تجربه کاری در زمینه املاک و مستغلات دارید؟

51
00:08:57,120 --> 00:08:59,530
الان مردم می گویند المپیک برگزار می شود

52
00:08:59,700 --> 00:09:03,040
حجم معاملات قراردادهای املاک رو به افزایش است و صنعت املاک و مستغلات سود بیشتری خواهد داشت.

53
00:09:03,200 --> 00:09:04,580
شما هم اینطور فکر می کنید؟

54
00:09:06,540 --> 00:09:10,960
من به شما لاف نمی زنم. منطقه ما حتی ذره ای از شکوه بازی های المپیک را ندارد.

55
00:09:13,840 --> 00:09:16,090
من می خواهم اینجا کار کنم

56
00:09:17,300 --> 00:09:18,720
نامناسب؟

57
00:09:21,510 --> 00:09:22,810
قبلا چیکار میکردی؟

58
00:09:39,120 --> 00:09:44,580
صنایع سنگین Nobu Hirano توکیو Toyun...

59
00:09:46,120 --> 00:09:47,870
آن مکان باید خیلی تغییر کرده باشد.

60
00:09:48,210 --> 00:09:50,210
به نظر می رسد نام خود را به میناتو تغییر داده است

61
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
کارخانه چوب؟

62
00:09:55,590 --> 00:09:58,340
آمادگی جسمانی قدرت من است

63
00:10:02,390 --> 00:10:03,850
چرا استعفا دادی؟

64
00:10:06,430 --> 00:10:11,230
این ... وضعیت بسیار پیچیده است

65
00:10:12,480 --> 00:10:13,900
پیچیده است…

66
00:10:15,190 --> 00:10:16,740
چقدر پول در آوردی؟

67
00:10:17,780 --> 00:10:19,360
احتمالاً کمی بیش از 100000

68
00:10:22,200 --> 00:10:23,540
برای یک آپارتمان در کوه ترتیب دهید

69
00:10:26,080 --> 00:10:31,290
اما حتی اگر رئیس عموی شما باشد

70
00:10:31,460 --> 00:10:33,090
این حقوق خیلی کم است. بالاخره تو 22 سالته.

71
00:10:34,250 --> 00:10:37,800
بحث پول نیست

72
00:10:39,880 --> 00:10:41,090
چه نعمتی

73
00:10:41,760 --> 00:10:44,180
پس تصمیم گرفتی؟

74
00:10:44,560 --> 00:10:47,430
وضعیت کاملاً پیچیده است

75
00:10:48,640 --> 00:10:50,440
پیچیده است…

76
00:10:52,940 --> 00:10:54,980
اگر رانندگی کنید، فقط 5 دقیقه با ماشین راه خواهید داشت.

77
00:11:04,370 --> 00:11:06,240
همین گوشه

78
00:11:08,370 --> 00:11:10,460
از اتفاقی که همین الان افتاد متاسفم.

79
00:11:10,790 --> 00:11:11,580
ها؟

80
00:11:14,340 --> 00:11:16,250
درست است که فقط با تسلیم شدن می توانید به نتیجه برسید.

81
00:11:25,760 --> 00:11:26,560
چی گفتی؟

82
00:11:31,060 --> 00:11:33,650
می توان از گاز و آب به طور مستقیم استفاده کرد

83
00:11:34,230 --> 00:11:35,610
توالت اینجاست

84
00:11:36,730 --> 00:11:39,940
اتاق شش تاتامی دارد و بسیار تمیز است.

85
00:11:41,070 --> 00:11:43,870
خیلی کثیف... چه خبره؟

86
00:11:45,870 --> 00:11:49,660
اتاق رو به جنوب است و نور به ویژه خوب است.

87
00:11:54,460 --> 00:11:57,300
باز نمیشه...واقعا

88
00:11:58,090 --> 00:11:59,460
بیا یکی پیدا کنیم که درستش کنه

89
00:12:00,170 --> 00:12:03,010
آیا واقعاً می خواهید با ما کار کنید؟

90
00:12:08,140 --> 00:12:10,520
این خانه هم کمی قدیمی است

91
00:12:14,100 --> 00:12:18,650
گفتم من فقط از شما عذرخواهی کردم چرا به من توجهی نمی کنید؟

92
00:12:21,900 --> 00:12:23,780
من اول به فروشگاه برمی گردم

93
00:12:27,410 --> 00:12:28,620
به من جواب بده

94
00:12:32,410 --> 00:12:36,830
آیا فکر می کنید رئیس جمهور شما من را می خواهد؟

95
00:12:40,510 --> 00:12:44,340
کاش میتونستم با دختری مثل تو کار کنم

96
00:12:45,220 --> 00:12:47,220
من نیازی به پول ندارم

97
00:12:48,640 --> 00:12:54,270
شوهر من بسیار مهربان است، پس باید مشکلی نداشته باشد.

98
00:12:54,940 --> 00:12:56,020
شوهر؟

99
00:12:58,650 --> 00:13:03,070
دیدم داره سرت داد میزنه فکر می کردم تو فقط یک زن خانه دار هستی که کارهای عجیب و غریب انجام می دهی.

100
00:13:04,240 --> 00:13:06,320
من در واقع یک زن خانه دار هستم که کارهای عجیب و غریب انجام می دهم

101
00:13:07,950 --> 00:13:09,660
لطفا در را ببندید

102
00:13:09,870 --> 00:13:12,040
ماشین را جای دیگری پارک می کنم

103
00:13:49,160 --> 00:13:51,580
اشکالی ندارد امروز آن را نپوشید

104
00:13:53,790 --> 00:13:56,210
چه اشکالی دارد؟ به چی میخندی

105
00:13:57,460 --> 00:13:58,790
نه…

106
00:14:00,540 --> 00:14:03,460
آیا آن جوان واقعاً می خواهد او را استخدام کند؟

107
00:14:08,470 --> 00:14:11,430
این روزها افرادی مثل او بسیار کم هستند.

108
00:14:12,760 --> 00:14:17,140
وقتی در مدرسه بودم، کاملا بیکار بودم.

109
00:14:18,230 --> 00:14:22,020
آیا اینطور است؟ فکر می کردم فقط پوست کلفتی دارد.

110
00:14:22,690 --> 00:14:24,980
اصلا تیپ من نیست

111
00:14:26,940 --> 00:14:28,400
شما بیش از حد سیگار می کشید

112
00:14:29,780 --> 00:14:31,120
واقعا؟

113
00:14:33,790 --> 00:14:35,200
میخوای چیکار کنی؟

114
00:14:38,410 --> 00:14:41,830
از آنجایی که معاون رئیس جمهور صحبت کرده است، فراموش کنیم.

115
00:14:43,000 --> 00:14:44,210
من چیزی در مورد او نگفتم

116
00:14:45,460 --> 00:14:46,840
آیا می خواهید حمام کنید؟

117
00:15:20,080 --> 00:15:23,330
فروش پرش

118
00:15:24,340 --> 00:15:27,300
حمام و توالت در یک طبقه

119
00:15:27,840 --> 00:15:29,800
واقعا اتاق های زیادی وجود دارد

120
00:15:29,920 --> 00:15:34,010
بیایید ابتدا نگاهی به این اتاق بیندازیم

121
00:15:38,430 --> 00:15:41,520
آه، این اتاق انبار است

122
00:15:42,270 --> 00:15:45,110
منظره این اتاق نیز عالی است

123
00:15:45,270 --> 00:15:46,730
شما دوتا باید...

124
00:15:54,950 --> 00:15:58,620
این اتاق خواب اصلی است. مساحت آن 10 متر مربع است.

125
00:16:17,640 --> 00:16:22,980
این تخت به صورت ویژه در ایالات متحده سفارش داده شده است.

126
00:17:30,130 --> 00:17:31,210
چگونه؟

127
00:17:32,670 --> 00:17:33,970
خیلی گران است

128
00:17:34,170 --> 00:17:39,930
اما وقتی خط JR در آینده باز شود، می توانید در عرض 20 دقیقه به مرکز شهر توکیو برسید.

129
00:17:40,640 --> 00:17:44,520
اگر از آن برای سرمایه گذاری استفاده می کنید، این اتاق نیز خوب است.

130
00:17:44,890 --> 00:17:46,270
آینده ای که می گویید چیست؟

131
00:17:46,390 --> 00:17:48,440
حدود 10 سال دیگر

132
00:17:49,650 --> 00:17:51,400
تا آن زمان شما یک پدربزرگ 50 ساله خواهید شد

133
00:17:51,900 --> 00:17:53,190
هر چه سن شما بیشتر باشد، خوشبوتر می شوید

134
00:18:11,420 --> 00:18:12,960
آیا شما دو نفر تصمیم گرفته اید؟

135
00:18:16,840 --> 00:18:21,760
در آن زمان، زمان او درست بود.

136
00:18:22,430 --> 00:18:25,470
وارد شدم و پرسیدم شما دوتا تصمیم گرفتید؟

137
00:18:26,180 --> 00:18:27,890
این جوان کیست؟

138
00:18:27,980 --> 00:18:33,900
او عضو جدیدی است که امروز به ما پیوست. من فقط می خواستم او را امتحان کنم.

139
00:18:34,440 --> 00:18:37,280
من و همسرم او را برای صرف غذا بیرون آوردیم

140
00:18:37,950 --> 00:18:39,070
از آشنایی با شما خوشحالم

141
00:18:40,280 --> 00:18:45,370
خیلی ناز من آنقدر خجالت می کشم که هرگز جرات نمی کنم سرم را بلند کنم.

142
00:18:46,250 --> 00:18:47,910
چند سالته؟

143
00:18:49,290 --> 00:18:52,210
ری، او از شما خیلی کوچکتر است.

144
00:18:56,800 --> 00:18:59,260
او پسر شما نیست؟

145
00:18:59,430 --> 00:19:04,010
حرف بیهوده را بس کن من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

146
00:19:04,220 --> 00:19:07,520
واضح است که شنیده ام که رئیس جمهور در رختخواب بسیار خوب است.

147
00:19:09,480 --> 00:19:14,020
در واقع او نمی خواهد سینه های همسرش را با فرزندانش تقسیم کند.

148
00:19:15,230 --> 00:19:17,740
شنیدم همسرت خیلی از تو کوچیکتره

149
00:19:17,900 --> 00:19:19,150
منظورت چیه؟

150
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
جوان بودن اشکالی ندارد؟

151
00:19:21,240 --> 00:19:23,990
او فقط 12 سال از من کوچکتر است

152
00:19:25,240 --> 00:19:28,000
آیا واقعاً اشکالی ندارد که به خانم اجازه دهیم خودش برگردد؟

153
00:19:28,500 --> 00:19:32,380
چگونه می توانید او را به چنین جایی بیاورید تا بنوشد؟

154
00:19:32,500 --> 00:19:35,880
اگه میخوای بگم...

155
00:19:36,000 --> 00:19:39,420
من هنوز هم می خواهم با پسری ازدواج کنم که حاضر است مرا به نوشیدنی ببرد.

156
00:19:43,590 --> 00:19:45,050
نماینده میدان مسابقه

157
00:19:48,520 --> 00:19:51,440
خیلی وقته ندیدم خیلی وقته ندیدم

158
00:19:52,770 --> 00:19:54,730
آیا اخیرا شایعاتی وجود دارد؟

159
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
من قبول نمی کنم

160
00:20:07,030 --> 00:20:13,120
در این تجارت ... در واقع ...

161
00:20:13,790 --> 00:20:17,000
درک روابط بین فردی کلیدی است

162
00:20:19,380 --> 00:20:20,970
یک رابطه قابل اعتماد ایجاد کنید

163
00:20:23,180 --> 00:20:25,550
درست مثل آن افرادی که همین الان در مغازه شراب فروشی هستند

164
00:20:26,260 --> 00:20:31,480
حتی اگر بدانم که صورت گرمم در حال لمس الاغ سرد کسی است، باز هم باید با لبخند به او سلام کنم و او را تا ماشین همراهی کنم.

165
00:20:33,140 --> 00:20:35,520
این تجارت به این شکل است

166
00:20:38,520 --> 00:20:44,160
به عنوان مثال، حتی اگر سیگار نمی کشید ...

167
00:20:45,410 --> 00:20:52,200
بله، اگر آسم دارید، یک فندک ارزان هم بخرید و همراه خود ببرید.

168
00:20:54,420 --> 00:20:56,830
اتفاقات امشب را از همسرم مخفی نگه دار

169
00:21:00,550 --> 00:21:04,550
هنوز برای روز حقوق زود است. فقط آن را بگیرید.

170
00:21:04,840 --> 00:21:08,550
نیازی نیست. من هنوز هیچ کاری انجام ندادم

171
00:21:08,800 --> 00:21:12,220
بنابراین برای اینکه بهتر کار کنید، فقط آن را بپذیرید.

172
00:21:12,810 --> 00:21:15,850
بعد کمی برای آقای موراکامی متاسفم.

173
00:21:16,400 --> 00:21:19,150
آه، نگران او نباش

174
00:21:20,480 --> 00:21:24,030
او فقط برای پدرم از من مراقبت می کند، درست است؟

175
00:21:25,320 --> 00:21:29,740
من واقعاً در ابتدا نمی خواستم تجارت خانوادگی را در دست بگیرم.

176
00:21:30,080 --> 00:21:33,660
پس از فارغ التحصیلی از کالج، به عنوان کارگر یقه سفید در توکیو کار کردم.

177
00:21:34,330 --> 00:21:40,920
اما پدرم از دنیا رفت و من با عجله به زادگاهم برگشتم

178
00:21:41,840 --> 00:21:45,930
من این تجارت خانوادگی را به عهده گرفتم. من نمی توانم فقط افراد را استخدام کنم.

179
00:21:50,970 --> 00:21:53,890
احمق میخوای منو بکشی؟

180
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
متاسفم

181
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
آیا بینایی ضعیفی دارید؟

182
00:22:12,830 --> 00:22:14,080
خوش آمدید

183
00:22:14,450 --> 00:22:17,370
چرا دوباره اینقدر مشروب خوردی؟

184
00:22:17,620 --> 00:22:19,960
فقط چند جرعه خورد

185
00:22:22,170 --> 00:22:23,130
شب بخیر

186
00:22:23,500 --> 00:22:25,420
متشکرم

187
00:22:26,130 --> 00:22:27,220
صبر کن

188
00:22:27,970 --> 00:22:30,390
پرده هایت را دوختم

189
00:22:30,640 --> 00:22:33,060
در غیر این صورت، مکانی که در آن زندگی می کنید خالی خواهد بود.

190
00:22:33,220 --> 00:22:34,140
شب بخیر

191
00:22:41,150 --> 00:22:42,310
شب بخیر

192
00:23:18,430 --> 00:23:22,060
چه خبر است؟ آیا پدر آقای مسابقه را می شناسید؟

193
00:23:22,270 --> 00:23:24,320
آنها واقعاً تغییر نکرده اند

194
00:23:24,770 --> 00:23:29,150
به خاطر انتخابات به ما بیمه بدهید

195
00:23:31,530 --> 00:23:37,200
اما از آنجایی که به هر حال فرزند ندارید، بیمه باید ...

196
00:23:39,330 --> 00:23:41,500
وای خانم خیلی خوشگله

197
00:23:42,080 --> 00:23:45,340
پیست مسابقه چقدر بیمه می تواند ارائه دهد؟

198
00:23:46,130 --> 00:23:48,760
پرداخت آن را در 3 برابر، احتمالا 100 میلیون

199
00:23:49,380 --> 00:23:50,670
اینقدر زیاد؟

200
00:23:51,340 --> 00:23:54,430
او می خواهد مرا بکشد تا پول را بگیرد و بعد با تو فرار کند، درست است؟

201
00:23:55,180 --> 00:23:59,480
اما اگر خانم می تواند خوشحال باشد، این هم خوب است.

202
00:23:59,600 --> 00:24:03,600
یعنی فقط اگر من بمیرم دیگران می توانند خوشحال باشند، درست است؟

203
00:24:12,110 --> 00:24:14,530
چرا این باران قطع نمی شود؟

204
00:24:18,540 --> 00:24:19,910
امروز خیلی سرده

205
00:24:21,080 --> 00:24:22,120
چیزی به من قرض بده تا بپوشم

206
00:24:23,290 --> 00:24:24,250
می خواهید چیزی بخرید؟

207
00:24:24,380 --> 00:24:26,170
قیمت گوشت امروز کاهش یافت

208
00:24:26,630 --> 00:24:28,710
آیا هیرانو هنوز در آپارتمان مدل زندگی می کند؟

209
00:24:28,880 --> 00:24:30,050
اینطور به نظر می رسد

210
00:24:30,880 --> 00:24:34,340
واضح گفتم ساعت 3 برگرد

211
00:24:35,550 --> 00:24:37,550
پیجرش هم روشن نیست

212
00:24:37,640 --> 00:24:38,510
چیزی فوری؟

213
00:24:39,060 --> 00:24:40,930
به زودی مشتریانی وجود خواهند داشت

214
00:24:41,060 --> 00:24:42,890
می خواهم مشتری را به او بسپارم

215
00:24:43,060 --> 00:24:45,100
سر میزنم و نگاه میکنم

216
00:24:45,400 --> 00:24:47,270
اوه، فندک من کجاست؟

217
00:24:56,490 --> 00:24:59,450
عجیب است، چرا کفش ها هنوز آنجا هستند؟

218
00:25:02,450 --> 00:25:06,080
باید کسی در خانه باشد

219
00:25:18,890 --> 00:25:20,760
شما در خانه هستید

220
00:25:21,470 --> 00:25:23,270
رئیس جمهور به دنبال شماست

221
00:25:28,440 --> 00:25:29,400
چه اشکالی دارد؟

222
00:25:41,040 --> 00:25:42,370
قراره چیکار کنی؟

223
00:25:47,790 --> 00:25:48,630
چیکار میکنی؟

224
00:25:53,800 --> 00:25:54,970
قراره چیکار کنی؟

225
00:26:03,890 --> 00:26:08,770
چیکار میکنی؟ این کار را نکن چیکار میکنی؟

226
00:26:09,100 --> 00:26:10,150
نکن

227
00:26:23,080 --> 00:26:25,040
توقف کنید

228
00:26:25,330 --> 00:26:26,160
خیر

229
00:26:27,080 --> 00:26:30,880
متوقف نشو

230
00:26:49,850 --> 00:26:51,230
این چه کار می کند؟

231
00:26:53,860 --> 00:26:55,150
بگذار بروم

232
00:26:58,110 --> 00:26:59,320
بگذار بروم

233
00:26:59,320 --> 00:27:00,490
این سرنوشت است

234
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
بگذار بروم

235
00:27:22,640 --> 00:27:23,970
بگذار بروم

236
00:27:26,220 --> 00:27:28,480
توقف کنید

237
00:27:31,190 --> 00:27:32,560
خفه شو

238
00:28:03,220 --> 00:28:04,760
این همه تقصیر شماست

239
00:28:06,050 --> 00:28:09,470
من در نگاه اول عاشقت شدم

240
00:28:18,690 --> 00:28:20,110
این کار را نکن

241
00:29:57,710 --> 00:29:58,670
آیا عصبانی هستید؟

242
00:30:12,680 --> 00:30:14,100
البته

243
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
صبر کن

244
00:31:15,950 --> 00:31:17,450
در را قفل کن

245
00:32:45,880 --> 00:32:47,420
بس کن اینقدر خشن

246
00:36:10,250 --> 00:36:13,080
آیا ما یک مسابقه ساخته شده در بهشت هستیم؟

247
00:36:15,590 --> 00:36:16,500
چی؟

248
00:36:18,250 --> 00:36:20,090
پایین تنه ما کاملا به هم می خورد.

249
00:36:23,840 --> 00:36:25,300
لباس کجاست؟

250
00:36:44,950 --> 00:36:46,370
این را به خاطر بسپار

251
00:36:46,910 --> 00:36:47,950
این…

252
00:36:50,540 --> 00:36:53,160
باید برگردونمش شما همچنین خواهید ...

253
00:36:54,620 --> 00:36:57,000
سلام کسی خونه هست؟

254
00:36:57,540 --> 00:36:58,340
سلام

255
00:37:15,770 --> 00:37:17,060
آیا شما آنجا هستید؟

256
00:37:17,650 --> 00:37:19,520
خیلی وقته بهت زنگ میزنم

257
00:37:21,740 --> 00:37:24,240
درب پشتی شما باز است

258
00:37:25,570 --> 00:37:27,530
آیا شما از هیچ دزدی رنج نبرده اید؟

259
00:37:31,040 --> 00:37:36,920
اما حتی اگر کسی به در خالی نفوذ کند، خانه شما خالی است. چطور ممکن است چنین دزد احمقی وجود داشته باشد؟

260
00:37:37,580 --> 00:37:41,210
اما اکنون رفتار برخی افراد واقعا غیرقابل پیش بینی است

261
00:37:41,550 --> 00:37:45,180
این تخت به طور ویژه در ایالات متحده ساخته شده است و شخصی قصد دارد آن را بدزدد.

262
00:37:46,680 --> 00:37:47,720
اونجا…

263
00:37:53,560 --> 00:37:54,980
چرا قفل شده؟

264
00:37:57,100 --> 00:37:58,060
سلام

265
00:37:59,810 --> 00:38:02,530
آه ... در واقع ...

266
00:38:04,650 --> 00:38:08,320
ببخشید من خیلی خسته بودم و خوابم برد

267
00:38:08,820 --> 00:38:10,780
آیا اینطور است؟

268
00:38:11,450 --> 00:38:15,460
هنوز خیس است. تخت را کثیف نکنید

269
00:38:16,960 --> 00:38:18,750
چرا پنجره ها بسته نیست؟

270
00:38:28,550 --> 00:38:30,180
همسرم اینجا بوده؟

271
00:38:30,600 --> 00:38:32,680
نه کسی نیامد

272
00:38:40,480 --> 00:38:42,070
واقعا هیچ راهی نیست

273
00:38:42,360 --> 00:38:44,320
من برگشتم من هنوز کارهایی برای انجام دادن دارم.

274
00:38:44,480 --> 00:38:45,400
بله

275
00:38:55,080 --> 00:38:56,700
گوش می کنی؟

276
00:39:00,250 --> 00:39:02,000
با آب معدنی

277
00:39:02,170 --> 00:39:04,130
دختری را به خانه آورد

278
00:39:08,260 --> 00:39:09,470
مونث؟

279
00:39:10,010 --> 00:39:15,220
گفتم هیرانو زنی را به اتاق مدل آورد.

280
00:39:17,310 --> 00:39:19,730
پس عمدا در را قفل کرد

281
00:39:20,350 --> 00:39:23,610
زن نباید در آن زمان رفته باشد

282
00:39:25,320 --> 00:39:28,950
باید در بالکن پنهان شود

283
00:39:29,990 --> 00:39:33,450
من فقط وانمود می کنم که احمق هستم

284
00:39:39,750 --> 00:39:41,830
لعنتی، چرا توپ دوباره طفره رفت...

285
00:39:45,630 --> 00:39:46,630
چه اشکالی دارد؟

286
00:39:47,800 --> 00:39:48,760
خراشید؟

287
00:39:50,840 --> 00:39:53,550
خیلی دست و پا چلفتی

288
00:40:46,110 --> 00:40:47,480
مستقیم به سوراخ

289
00:40:53,910 --> 00:40:55,280
برام چای بریز

290
00:40:56,120 --> 00:40:57,950
این خانم ری از کلوپ شبانه است

291
00:40:58,410 --> 00:40:59,330
از آشنایی با شما خوشحالم

292
00:40:59,490 --> 00:41:01,040
از آشنایی با شما خوشحالم

293
00:41:01,960 --> 00:41:05,540
اما شگفت انگیز است که می توانید یک فروشگاه در شینجوکو باز کنید.

294
00:41:05,670 --> 00:41:08,500
چند جوان این توانایی را دارند؟

295
00:41:08,670 --> 00:41:11,210
رئیس جمهور از من نخواستی رانندگی کنم؟

296
00:41:11,420 --> 00:41:14,090
شما به من گفتید که یک فروشگاه برای فروش وجود دارد

297
00:41:15,130 --> 00:41:18,470
اما با این وجود، بسیار گران است.

298
00:41:22,980 --> 00:41:25,850
-ما برگشتیم -همه اینجا هستند. برویم

299
00:41:27,310 --> 00:41:29,360
از آشنایی با شما خوشحالم

300
00:41:30,690 --> 00:41:32,280
من به شینجوکو می روم

301
00:41:32,990 --> 00:41:33,860
من می دانم

302
00:41:34,700 --> 00:41:35,740
آهسته راه برو

303
00:42:23,240 --> 00:42:25,040
پیرمرد رفته است. لطفا بیا پایین

304
00:42:31,710 --> 00:42:37,630
رئیس جمهور در حال حاضر در هتل مشغول فریب خوردن است

305
00:42:39,390 --> 00:42:46,560
رانندگی به آنجا یک ساعت طول می کشد.

306
00:42:46,890 --> 00:42:53,070
او نمی تواند قبل از نیمه شب به خانه برسد.

307
00:42:54,570 --> 00:43:01,410
بیا بیرون برویم و کمی خوش بگذرانیم.

308
00:43:27,430 --> 00:43:28,560
کجایی

309
00:43:37,650 --> 00:43:38,690
این کار را نکن

310
00:43:53,460 --> 00:43:54,750
چه اشکالی دارد؟

311
00:43:56,130 --> 00:43:58,210
او به زودی برمی گردد. بهتره عجله کنی

312
00:44:01,300 --> 00:44:07,310
در روزهای 27 و 28، رئیس جمهور گفت که برای بازرسی بازی های المپیک بیرون خواهد رفت و دو روز در خانه نخواهد بود.

313
00:44:08,310 --> 00:44:09,890
بیا بریم بیرون و بازی کنیم

314
00:44:12,810 --> 00:44:14,020
میخوای چیکار کنی؟

315
00:44:14,980 --> 00:44:16,520
اینجوری خیلی زورگو هستی

316
00:44:18,230 --> 00:44:19,940
او ممکن است از قبل بداند

317
00:44:22,700 --> 00:44:24,570
گفتنش راحته

318
00:44:25,660 --> 00:44:27,790
ما دو نفر توسط یو لائو رهبری می شدیم.

319
00:44:40,260 --> 00:44:43,630
این اتاق خواب بالاست؟

320
00:44:48,470 --> 00:44:51,770
از همون شب اول دارم گوش میدم

321
00:45:09,200 --> 00:45:10,540
من پیشقدم شدم که به او بگویم

322
00:45:12,500 --> 00:45:15,960
او می داند. اگه طلاق گرفتی پیش من میمونی

323
00:45:17,040 --> 00:45:18,790
قرار بود با هم باشیم

324
00:46:10,930 --> 00:46:13,810
به نظر می رسد سال های زیادی است که این اتفاق نیفتاده است.

325
00:46:14,100 --> 00:46:15,310
واقعا حس خوبی داره

326
00:46:15,430 --> 00:46:17,850
همسرم هم میره می توانید همسرتان را هم با خود ببرید.

327
00:46:18,100 --> 00:46:19,650
آن را پایین بکشید

328
00:46:19,770 --> 00:46:23,650
حتی اگر فقط دو روز باشد، باز هم می خواهم از آن پیرزن دور باشم

329
00:46:23,780 --> 00:46:25,820
آیا واقعاً خوب است که آقای موراکی این را بگوید؟

330
00:46:25,820 --> 00:46:27,740
یه گزارش کوچیک دادم

331
00:46:29,120 --> 00:46:31,370
چه اشکالی دارد؟ شما خیلی خوشحال هستید.

332
00:46:31,450 --> 00:46:32,950
شما هم به اندازه کافی خوش شانس هستید

333
00:46:33,120 --> 00:46:34,870
به محض اینکه به شرکت ملحق شدید، می توانید از تور تیم سازی ما مطلع شوید

334
00:46:35,120 --> 00:46:39,710
اوه من، جوانان امروز فقط به خاطر چنین چیزی خوشحال نخواهند شد.

335
00:46:57,980 --> 00:47:00,770
همسرت کجاست؟ به او زنگ بزنم؟

336
00:47:01,060 --> 00:47:04,400
او مهمانی ها را دوست ندارد

337
00:47:05,150 --> 00:47:08,700
من باید در اتاق خالی تنها باشم.

338
00:47:26,840 --> 00:47:28,670
سلام رئیس

339
00:47:29,180 --> 00:47:31,930
نوبت شماست رئیس

340
00:47:38,100 --> 00:47:39,520
چه اشکالی دارد رئیس جمهور؟

341
00:47:40,190 --> 00:47:43,560
اینجوری نباش تو احمقی

342
00:48:07,630 --> 00:48:11,050
به نظر می رسد نمی توانم مقدار را کنترل کنم.

343
00:49:27,540 --> 00:49:28,790
تو پسر

344
00:49:29,750 --> 00:49:30,670
چیکار میکنی؟

345
00:49:30,960 --> 00:49:33,260
با همسر من چه کار داری؟

346
00:49:36,970 --> 00:49:38,050
خیر

347
00:49:39,050 --> 00:49:40,930
تقصیر من است که نمی دانستم آن خانم اینجاست

348
00:49:42,060 --> 00:49:43,430
چیکار میکنی؟

349
00:49:44,690 --> 00:49:47,730
نصف شب...تو و هیرانو چیکار میکنی؟

350
00:49:49,270 --> 00:49:51,110
رئیس جمهور اشتباه متوجه شدید

351
00:49:53,400 --> 00:49:55,360
من اشتباه متوجه شدم

352
00:49:58,200 --> 00:49:59,410
برو بیرون

353
00:49:59,700 --> 00:50:01,290
تو اخراج شدی

354
00:50:05,660 --> 00:50:08,330
دوش گرفتن با هم چه اشکالی دارد؟

355
00:50:09,170 --> 00:50:11,210
من هیچ کاری نکردم احمق

356
00:50:20,220 --> 00:50:21,810
چیکار میکنی؟

357
00:50:26,770 --> 00:50:27,980
آیا شما آن را انجام داده اید؟

358
00:50:30,610 --> 00:50:31,980
با او این کار را کردی؟

359
00:50:37,740 --> 00:50:42,160
آیا رابطه شما طوری است که بتوانید با هم دوش بگیرید؟

360
00:50:48,370 --> 00:50:53,670
آیا می دانید این نوع کار اشتباه است؟

361
00:50:58,880 --> 00:51:03,140
به نظر شما من چی هستم؟

362
00:51:04,430 --> 00:51:05,350
شما…

363
00:51:29,920 --> 00:51:32,040
اکنون فصل ها خیلی سریع تغییر می کنند

364
00:51:32,250 --> 00:51:34,960
خوب... من می خواهم جایی برای زندگی پیدا کنم.

365
00:51:35,170 --> 00:51:36,550
آیا ارزان دارید؟

366
00:51:37,300 --> 00:51:38,670
باشه لطفا بیا داخل

367
00:51:39,260 --> 00:51:40,590
لطفا وارد شوید

368
00:51:44,510 --> 00:51:46,060
لطفا بنشینید

369
00:51:53,190 --> 00:51:55,570
موراکامی چای می ریزد

370
00:51:56,940 --> 00:51:58,570
من به عنوان سرآشپز در شینجوکو، توکیو کار می کنم

371
00:51:58,740 --> 00:52:01,200
اما من می خواهم اینجا زندگی کنم و از اینجا رفت و آمد کنم.

372
00:54:02,990 --> 00:54:04,700
معلومه که میخوام فراموشت کنم

373
00:54:08,200 --> 00:54:10,410
جدایی ما خیلی رضایت بخش نبود

374
00:54:10,950 --> 00:54:12,200
من خیلی نگرانم

375
00:54:14,410 --> 00:54:16,620
شما واقعاً می توانید من را اینجا پیدا کنید؟

376
00:54:18,920 --> 00:54:22,590
قبل از اینکه خیلی جوان بودم

377
00:54:22,840 --> 00:54:24,840
من هم در این منطقه زندگی کرده ام

378
00:54:34,640 --> 00:54:38,060
اگرچه من واقعاً از شغل فعلی خود متنفر نیستم

379
00:54:39,860 --> 00:54:43,110
اما بیماری نای من نیز تحمل را برایم سخت می کند

380
00:54:44,940 --> 00:54:48,950
من آن را ندیدم

381
00:54:52,120 --> 00:54:53,790
من در شمال به دنیا آمدم

382
00:54:56,460 --> 00:54:57,370
شمال؟

383
00:54:59,170 --> 00:55:03,130
من و پدر و مادرم

384
00:55:04,170 --> 00:55:07,090
اما زمانی که من ده ساله بودم از هم جدا شدند

385
00:55:10,220 --> 00:55:15,310
منم همینطور...واقعا سنگینه

386
00:55:15,770 --> 00:55:17,100
خیلی سنگینه

387
00:55:31,620 --> 00:55:36,700
بعد از جدایی آنها، من پیش مادرم ماندم، اما او سر کار خیلی شلوغ بود

388
00:55:37,750 --> 00:55:39,160
از من بخواه آینده بهتری داشته باشم

389
00:55:40,170 --> 00:55:41,630
اما خیلی هم خوب نیست

390
00:55:42,130 --> 00:55:46,510
مادرم وقتی مرا داشت خیلی جوان بود، فقط 32 سال داشت.

391
00:55:47,840 --> 00:55:49,930
به اندازه سن من الان

392
00:55:51,260 --> 00:55:53,680
بعداً با مردی جمع شد

393
00:55:54,850 --> 00:56:00,600
همانطور که معلوم شد، او وقتی با کسی ملاقات کرد واقعا نامهربان بود، خیلی بد.

394
00:56:02,060 --> 00:56:07,820
آن مرد تمام روز کار نمی کند، او فقط مشروب می نوشد و دوست دارد اطراف را به هم بریزد

395
00:56:10,150 --> 00:56:15,580
مادرم را به مرگ کشاند و فقط خونش را مکید؟

396
00:56:19,370 --> 00:56:21,620
در واقع، این یک خانواده کاملا معمولی است، درست است؟

397
00:56:58,410 --> 00:56:59,830
چطوری؟

398
00:57:02,120 --> 00:57:03,290
خانم معروف

399
00:57:03,370 --> 00:57:04,830
چطوری؟

400
00:57:09,210 --> 00:57:10,010
من خوبم

401
00:57:22,310 --> 00:57:26,560
در واقع، اگر نتوانم شما را ببینم

402
00:57:27,610 --> 00:57:29,520
به نظر نمی رسد که من هم نمی توانم شوهرم را دوست داشته باشم.

403
00:57:34,950 --> 00:57:36,530
برنمیگردی؟

404
00:57:39,660 --> 00:57:40,870
الان خیلی دیر است

405
00:57:41,950 --> 00:57:43,540
فردا که برم خونه هم همینطوره

406
00:57:44,870 --> 00:57:47,290
به هر حال باید برایش بهانه درست کنی.

407
00:57:49,630 --> 00:57:52,420
میخوای بری خونه من؟

408
00:57:54,630 --> 00:57:58,550
در واقع هنوز خیلی خالی است، اما من هنوز پرده هایی را که برایم دوختی نگه می دارم.

409
00:58:04,850 --> 00:58:05,940
من هنوز می خواهم به ...

410
00:58:08,860 --> 00:58:10,150
دوباره بچرخ

411
00:58:28,830 --> 00:58:30,090
لطفا به آرامی از آن استفاده کنید

412
00:58:40,600 --> 00:58:41,970
من میام

413
00:58:54,440 --> 00:58:57,110
باران زیاد آمد و هوا خیلی بهتر شد

414
00:59:09,750 --> 00:59:11,750
به اندازه کافی بلند

415
00:59:40,740 --> 00:59:45,160
در واقع، تا زمانی که بتوانم اینگونه با شما بمانم، خوب است

416
00:59:55,920 --> 00:59:56,960
من آن را انجام خواهم داد

417
01:01:01,530 --> 01:01:02,450
خوشمزه

418
01:01:05,870 --> 01:01:06,700
سرد است؟

419
01:01:32,520 --> 01:01:33,810
نیازی نیست

420
01:01:40,570 --> 01:01:41,690
اشکالی ندارد

421
01:02:21,730 --> 01:02:22,730
بیا جدا بشیم

422
01:02:29,120 --> 01:02:30,030
ترکم کن؟

423
01:02:31,740 --> 01:02:32,740
جدی میگم

424
01:02:48,340 --> 01:02:49,760
او آدم خوبی است

425
01:03:06,780 --> 01:03:09,740
چرا نمی توانم همزمان هر دوی شما را دوست داشته باشم؟

426
01:03:15,790 --> 01:03:18,160
چرا اینقدر احساس گناه می کنم؟

427
01:03:25,550 --> 01:03:27,970
شاید خیلی دیر باهات آشنا شدم...

428
01:03:28,550 --> 01:03:32,050
برای همین نمیتونم عاشقت بشم

429
01:03:35,470 --> 01:03:37,850
این فکر را بارها و بارها در ذهنم دارم

430
01:03:40,400 --> 01:03:42,770
هر چقدر هم که بخواهم فراموشش کنم، نمی توانم فراموشش کنم.

431
01:03:46,320 --> 01:03:51,740
پس راضی هستم اگر هر چند وقت یک بار بتوانم شما را اینطور ببینم

432
01:03:58,500 --> 01:04:01,210
اما من هنوز هم اینطور احساس آرامش می کنم

433
01:04:10,470 --> 01:04:12,590
من نمیخوام اینجوری برگردم

434
01:04:14,010 --> 01:04:15,220
نمی خواهم به خانه بروم

435
01:04:22,020 --> 01:04:23,230
این چطوره...

436
01:04:26,190 --> 01:04:28,320
من اینجا بی حرکتم

437
01:04:31,610 --> 01:04:40,250
صبر کن امروز بگذرد منتظر فردا باش

438
01:04:43,580 --> 01:04:48,550
زمان بی سر و صدا می گذرد و همه چیز خوب می شود. آیا این دنیا اینگونه نیست؟

439
01:04:52,130 --> 01:04:55,760
من مجبور نیستم کاری انجام دهم ...

440
01:04:58,220 --> 01:05:00,060
زمان همیشه همه چیز را حل می کند، درست است؟

441
01:05:03,650 --> 01:05:05,060
اگر زمان بتواند آن را حل کند

442
01:05:06,520 --> 01:05:10,360
اونوقت دیگه انتخاب دیگه ای نمیکنم...

443
01:05:14,450 --> 01:05:16,370
اما با تو بودن

444
01:05:19,290 --> 01:05:20,410
درسته؟

445
01:05:25,130 --> 01:05:29,500
فکر کردن به این ... احساس ناتوانی می کنم

446
01:05:34,430 --> 01:05:40,220
وقتی به این موضوع فکر می کنم، احساس ناتوانی می کنم

447
01:05:53,820 --> 01:05:58,830
من چطور شوهرت را بکشم؟

448
01:06:07,130 --> 01:06:11,920
پول بیمه زیادی روی دستش است

449
01:06:17,300 --> 01:06:19,430
این برای ما کافی است که یک عمر بگذرانیم، درست است؟

450
01:06:31,570 --> 01:06:37,030
تو عاشق دو مرد شدی و از هم جدا نشدی.

451
01:06:39,660 --> 01:06:45,370
بنابراین در واقع، من فقط می توانم یکی از آنها را به طور کامل ناپدید کنم، درست است؟

452
01:06:48,170 --> 01:06:53,170
اونوقت میتونم تا آخر عمر خوشحالت کنم، درسته؟

453
01:07:13,610 --> 01:07:14,780
من باید مست باشم

454
01:07:18,530 --> 01:07:22,780
چه احساسی دارید؟ احساس آرامش می کنم.

455
01:09:17,610 --> 01:09:20,030
اگر برگردم تاکسی بگیرم، ساعت پنج به خانه خواهم آمد.

456
01:09:21,610 --> 01:09:23,530
باید بهانه ای بیاورم

457
01:09:34,830 --> 01:09:37,380
آیا هنوز به یاد دارید که صبح چه ساعتی به خانه برگشتید؟

458
01:09:38,420 --> 01:09:40,590
من کاملاً به یاد ندارم

459
01:09:41,630 --> 01:09:46,840
ساعت شش است. الان ساعت شش است. باید بیشتر به سلامتی خود توجه کنید.

460
01:09:48,720 --> 01:09:52,480
کجا بودی؟ چندین تماس تلفنی گرفتم.

461
01:09:53,140 --> 01:09:56,520
البته شنیدم من از دست شما عصبانی هستم و نمی خواهم جواب بدهم.

462
01:10:14,370 --> 01:10:17,330
چی برگردوندی؟ خیلی خوبه

463
01:10:18,210 --> 01:10:22,760
این پارچه است. طرف مقابل مغازه ای است که کار پارچه دارد.

464
01:10:24,050 --> 01:10:27,510
چرا بدون بحث در مورد موضوع مهمی تصمیم گرفتید؟

465
01:10:27,680 --> 01:10:29,800
اینطور نیست که من در خانه نیستم

466
01:10:32,560 --> 01:10:35,350
چه اشکالی دارد؟ آیا احساس ناخوشی می کنید؟

467
01:10:39,230 --> 01:10:41,690
بعضی چیزها وجود دارد که نمی توانید به طور اتفاقی آنها را رد کنید

468
01:10:43,190 --> 01:10:45,110
این فروشگاه مسابقه سناتور است، می دانید، درست است؟

469
01:10:46,570 --> 01:10:49,370
من می دانم. جلوی حرم باز شده است.

470
01:10:49,870 --> 01:10:50,910
آن وقت ارزان است.

471
01:10:51,080 --> 01:10:53,490
نمی ترسی همسرش از او خبر داشته باشد؟

472
01:10:54,330 --> 01:10:59,580
من یک سفر تحقیقاتی به اروپا رفتم و معشوقه ام را برای یک ماه به آنجا بردم.

473
01:10:59,880 --> 01:11:01,790
خیلی رشک برانگیز است

474
01:11:03,760 --> 01:11:08,550
فروشگاه ما خوب است برای کمک می توانید به فروشگاه پارچه مراجعه کنید.

475
01:11:16,770 --> 01:11:18,440
نظر شما چیست؟

476
01:11:18,850 --> 01:11:21,940
من چنین مواد سنگینی را نمی خواهم ...

477
01:11:22,440 --> 01:11:24,360
یوکو، فن رو روشن کن

478
01:11:24,530 --> 01:11:25,440
بله

479
01:11:26,110 --> 01:11:29,860
اگر پارچه حرکت کند، در واقع متفاوت خواهد بود.

480
01:11:30,160 --> 01:11:31,240
لطفا از این راه برو

481
01:11:32,070 --> 01:11:34,330
اون فن خیلی مفیده باد می وزد.

482
01:11:34,450 --> 01:11:37,000
پارچه مانند امواج به جلو و عقب شناور می شود

483
01:11:37,160 --> 01:11:39,080
به نظرم خیلی جالبه

484
01:11:39,460 --> 01:11:41,500
دیروز اینو نگفتی

485
01:11:41,670 --> 01:11:43,210
چی گفتی؟

486
01:11:43,710 --> 01:11:45,960
گفتی تا زمانی که حقوق نگیری از کار دست می کشی.

487
01:11:49,470 --> 01:11:50,430
من آن را بردارم

488
01:11:55,430 --> 01:11:56,350
سلام؟

489
01:11:58,940 --> 01:12:02,810
چرا دوباره قطع شد؟ دیروز یکی امتحان کرد و گوشی رو قطع کرد.

490
01:12:04,320 --> 01:12:05,570
تقریبا بسته است

491
01:12:05,650 --> 01:12:06,570
بله

492
01:12:08,440 --> 01:12:09,700
به بازدید خود خوش آمدید

493
01:12:11,030 --> 01:12:12,370
بذار یه نگاهی بندازه

494
01:12:12,660 --> 01:12:14,490
من مسئول خواهم بود می توانید از کار خارج شوید.

495
01:12:14,580 --> 01:12:16,370
این شرم آور است

496
01:12:32,180 --> 01:12:35,720
من چندین بار تماس گرفتم، اما رئیس جمهور همیشه تلفن را پاسخ می داد.

497
01:12:37,180 --> 01:12:38,140
بیا بریم بیرون

498
01:12:40,980 --> 01:12:41,940
فراموشش کن

499
01:12:44,690 --> 01:12:46,190
تصمیم گرفتم اقدام کنم

500
01:12:50,190 --> 01:12:51,740
فردا میبینمت

501
01:12:53,070 --> 01:12:55,280
از زحمات شما متشکرم

502
01:13:02,500 --> 01:13:04,920
وقتی دوباره بارون بباره بهت زنگ میزنم

503
01:13:06,210 --> 01:13:10,090
اگر تلفن فقط یک بار زنگ بخورد، به این معنی است که من تصمیم دارم او را همان شب بکشم.

504
01:13:11,340 --> 01:13:12,300
فقط یه بار زنگ بزن

505
01:13:16,800 --> 01:13:18,850
بعد از اینکه او را کشتم، او را سوار ماشین کردم

506
01:13:19,060 --> 01:13:21,770
می توانم وانمود کنم که باران می بارید و جاده خیلی لغزنده بود و او از صخره راند.

507
01:13:25,350 --> 01:13:26,770
به محض اینکه چک کردم مشخص شد.

508
01:13:27,320 --> 01:13:28,570
به راه دیگری هم فکر کردم

509
01:13:30,030 --> 01:13:33,610
شما دو نفر هتلی برای اقامت پیدا می کنید و من بعداً دزدکی وارد می شوم.

510
01:13:34,780 --> 01:13:36,070
سپس اقدام کنید

511
01:13:37,160 --> 01:13:42,000
اما من باید شما را کمی مجروح کنم تا به عنوان یک حمله به خانه و قتل پنهان شود.

512
01:13:43,540 --> 01:13:47,670
اگر در یک هتل بزرگ اقامت داشتید، باید بتوانم به راحتی وارد اتاق شما شوم.

513
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
این کامل است

514
01:13:56,470 --> 01:13:57,890
فقط یک ساعت

515
01:14:04,270 --> 01:14:05,810
این بد است

516
01:14:07,900 --> 01:14:10,270
رئیس جمهور، رئیس جمهور اینجاست

517
01:14:22,200 --> 01:14:23,410
من را ترساند

518
01:14:25,290 --> 01:14:27,500
من هم می خواهم برای شما چیزی بخرم

519
01:14:27,630 --> 01:14:29,210
بسته است؟

520
01:14:29,380 --> 01:14:31,300
بله، امروز سرم شلوغ نیست

521
01:14:32,460 --> 01:14:33,920
اوه، به ندرت پیش می آید که به اینجا بیایم

522
01:14:34,050 --> 01:14:35,510
منو ببر و ببین

523
01:14:35,800 --> 01:14:39,100
فقط یک دسته پارچه داخلش هست

524
01:14:39,470 --> 01:14:42,850
من حتی نمی دانم اگر به آن نگاه نکنم چه شکلی است

525
01:14:44,890 --> 01:14:49,270
وای خیلی قشنگه

526
01:14:50,270 --> 01:14:53,190
آن مرد در میدان مسابقه یک معشوقه خوب دارد. حیف است آن را به او بدهم.

527
01:14:53,530 --> 01:14:54,440
به من نشان بده

528
01:14:55,150 --> 01:14:58,110
این همان چیزی است که پارچه را شناور می کند.

529
01:14:59,030 --> 01:15:00,280
این؟

530
01:15:04,500 --> 01:15:06,580
باد خیلی قوی است

531
01:15:15,760 --> 01:15:17,220
چه بلایی سرت اومده؟

532
01:15:22,890 --> 01:15:25,100
نه، این یک سوء تفاهم است

533
01:15:26,180 --> 01:15:29,400
دعوا نکن لطفا

534
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
بیا اینجا بیا

535
01:15:43,530 --> 01:15:44,790
او را به من بده

536
01:15:45,200 --> 01:15:46,790
تو اجازه دادی بره

537
01:16:02,550 --> 01:16:03,640
"روز بارانی" را به خاطر بسپار

538
01:16:04,180 --> 01:16:05,810
وقتی بارون میاد این کارو میکنم

539
01:16:20,740 --> 01:16:21,780
کی شروع شد؟

540
01:16:23,070 --> 01:16:24,080
زمان در چشمه آب گرم؟

541
01:16:28,080 --> 01:16:30,500
روزی که رفتم دنبالش تو اتاق مدل...

542
01:16:30,710 --> 01:16:32,040
آن روز؟

543
01:16:35,800 --> 01:16:40,970
همانطور که انتظار می رود، شما افراد و چهره ها را می شناسید ... اما قلب را نمی شناسید.

544
01:16:42,680 --> 01:16:43,590
اونوقت چی؟

545
01:16:49,770 --> 01:16:56,150
اگر فکر می کنید که می توانید زندگی شادی با آن نوع آدم بی فایده داشته باشید

546
01:16:56,270 --> 01:16:57,780
اگر می خواهی بروی، فقط برو.

547
01:16:59,610 --> 01:17:00,650
من شما را همراهی می کنم

548
01:17:08,790 --> 01:17:11,080
اینقدر از من متنفری؟

549
01:17:15,630 --> 01:17:18,670
ما با هم هستیم چون همدیگر را دوست داریم

550
01:17:21,970 --> 01:17:24,640
از چه چیز دیگری از من ناراضی هستید؟

551
01:17:32,640 --> 01:17:35,900
آیا به این دلیل است که ما بچه نداریم؟

552
01:17:38,770 --> 01:17:42,400
ببخشید بخاطر این نیست

553
01:17:44,910 --> 01:17:48,740
دلیلی نداره و نمیتونم توضیح بدم...

554
01:17:48,910 --> 01:17:50,200
دلیلش چیست؟

555
01:18:03,260 --> 01:18:13,730
خیابان ها هنگام غروب باران خیس شده است

556
01:18:14,690 --> 01:18:25,030
اولین شبی که من و تو با هم آشنا شدیم را به یاد دارم

557
01:18:25,700 --> 01:18:36,080
قطرات نقره ای درخشان بر شانه هایمان برخورد می کند

558
01:18:36,710 --> 01:18:47,380
به آرامی بوسیدیم، ناخواسته لبهایت را خیس کردیم

559
01:18:50,550 --> 01:18:55,270
فقط همینجوری به هم نگاه میکردیم هیچکس چتر دستش نبود

560
01:18:56,140 --> 01:19:00,980
ما فقط همینجوری سرگردان بودیم، وحشیانه زیر باران می دویدیم

561
01:19:02,110 --> 01:19:09,490
چراغ‌های نئونی خیابان زیر باران کم‌نور می‌شوند...

562
01:19:25,340 --> 01:19:27,590
دیگر به آن فروشگاه نروید

563
01:19:30,430 --> 01:19:31,800
من به شما اجازه نمی دهم او را ببینید

564
01:19:35,100 --> 01:19:36,890
من به شما اجازه نمی دهم به تماس او پاسخ دهید

565
01:19:38,770 --> 01:19:43,480
اگر دوباره تکرار شود، ممکن است کسی را بکشم.

566
01:19:49,070 --> 01:19:55,160
همسرم خارج از خانه داشت سکس می کرد و من او را در حال انجام این کار دو بار گرفتم.

567
01:19:59,290 --> 01:20:05,550
اما با این وجود، من طاقت ترکت را ندارم. من باید احمق باشم

568
01:20:09,300 --> 01:20:10,840
چقدر عجیبه

569
01:20:17,980 --> 01:20:19,350
متاسفم

570
01:22:08,340 --> 01:22:09,670
دو بعدی است

571
01:22:11,460 --> 01:22:13,670
درست است، من هنوز چیزی را پست می کنم.

572
01:22:17,930 --> 01:22:19,390
باران بیش از حد می بارد

573
01:22:20,060 --> 01:22:20,970
عجله کن

574
01:22:21,430 --> 01:22:22,520
همه چیز خیس است

575
01:22:25,440 --> 01:22:26,600
به کمک نیاز دارید؟

576
01:22:27,940 --> 01:22:29,190
تو برو جواب تلفن را بده

577
01:22:29,940 --> 01:22:30,860
طبقه بالا؟

578
01:22:37,280 --> 01:22:38,620
خیلی بارانی

579
01:22:39,280 --> 01:22:40,530
آیا لحاف خیس است؟

580
01:22:41,030 --> 01:22:41,910
سازمان بهداشت جهانی؟

581
01:22:44,080 --> 01:22:48,080
گفت اتاقت کنسل شده ولی میتونی با سوئیت عوضش کنی.

582
01:22:48,290 --> 01:22:50,960
هتل در شینجوکو از شما پرسید که آیا می خواهید بمانید؟

583
01:22:53,510 --> 01:22:55,470
سلام، من Tsuchiya هستم

584
01:22:58,840 --> 01:23:02,720
رابطه دو نفر به عنوان زن و شوهر خوب است.

585
01:23:04,390 --> 01:23:06,850
باشه پس ممنون

586
01:23:12,440 --> 01:23:14,320
ما، به عنوان زن و شوهر، کاملاً همسان هستیم.

587
01:23:15,030 --> 01:23:19,450
هنوز به یاد دارم که در روز عروسی ما، در هتلی که رزرو کردیم، با زنان دیگر رابطه جنسی داشتید.

588
01:23:20,120 --> 01:23:21,780
در واقع، برای من مشکلی نیست

589
01:23:22,120 --> 01:23:24,370
من صلاحیت گفتن چیزی را ندارم

590
01:23:26,910 --> 01:23:28,670
متاسفم، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

591
01:23:30,080 --> 01:23:31,500
من هم این بار

592
01:23:33,710 --> 01:23:38,050
اما من می خواهم این بار با همسرم باشم

593
01:23:40,890 --> 01:23:49,600
او 32 ساله است و یک زیبایی فوق العاده زیبا با هیکل عالی است.

594
01:23:56,860 --> 01:23:57,690
باشه؟

595
01:23:59,360 --> 01:24:04,790
ما در یک هتل می مانیم، یک غذای خوب می خوریم، و چیز خاصی می پزیم

596
01:24:07,450 --> 01:24:09,080
شما واقعا

597
01:24:12,210 --> 01:24:14,130
بیایید از نو شروع کنیم

598
01:24:15,090 --> 01:24:19,800
فقط به آن به عنوان یک اصطکاک در رابطه ما فکر کنید. باشه، مینگمی.

599
01:26:32,310 --> 01:26:33,060
معروف و زیبا

600
01:26:34,100 --> 01:26:35,270
مینگمی، در را سریع باز کن

601
01:26:42,320 --> 01:26:43,240
سریع درو باز کن

602
01:27:07,470 --> 01:27:10,930
فراموشش کن برگرد

603
01:27:14,890 --> 01:27:15,810
من به شما التماس می کنم

604
01:27:22,190 --> 01:27:23,280
او شما را زد؟

605
01:27:25,360 --> 01:27:26,700
آیا او کار را برای شما سخت کرده است؟

606
01:27:34,160 --> 01:27:35,500
به عقب برگرد

607
01:27:38,870 --> 01:27:42,540
خواهش میکنم امشب نه

608
01:27:43,170 --> 01:27:44,380
چه زمانی ممکن است این اتفاق بیفتد؟

609
01:27:46,050 --> 01:27:46,970
چه زمانی؟

610
01:27:49,680 --> 01:27:50,640
فردا؟

611
01:27:51,680 --> 01:27:52,800
بعد از

612
01:27:56,270 --> 01:27:59,850
نه حتی فردا

613
01:28:02,060 --> 01:28:04,110
ما همیشه در هتل می مانیم

614
01:28:47,280 --> 01:28:48,690
نباید اینجوری باشه...

615
01:28:56,240 --> 01:28:57,870
نباید اینجوری باشه

616
01:30:12,190 --> 01:30:13,650
برای چه می دوید؟

617
01:30:13,900 --> 01:30:16,660
امروز نه، تو برگرد

618
01:30:19,080 --> 01:30:21,490
شوهر عزیزت کجاست؟

619
01:30:22,620 --> 01:30:24,460
او تا به حال کار کرده است

620
01:30:25,040 --> 01:30:26,670
او خیلی کوشا است

621
01:30:27,580 --> 01:30:31,500
با این حس تشریفاتی باید زود تعطیل می کرد و با تو می آمد اینجا.

622
01:30:32,590 --> 01:30:34,720
او خیلی خجالتی بود که با من بیاید

623
01:30:35,090 --> 01:30:36,640
واقعا؟

624
01:30:39,930 --> 01:30:40,970
سلام

625
01:30:42,060 --> 01:30:44,310
شما واقعا به اندازه کافی اهمیت می دهید

626
01:30:47,600 --> 01:30:48,400
خیلی درد داره

627
01:30:59,570 --> 01:31:00,620
این چیه؟

628
01:31:04,160 --> 01:31:06,330
شما آن را از ابتدا ترتیب دادید

629
01:31:08,120 --> 01:31:09,080
من آن را انجام خواهم داد

630
01:31:11,040 --> 01:31:12,590
نه اینجوری

631
01:31:12,880 --> 01:31:14,550
تو سریع برو

632
01:31:14,970 --> 01:31:16,880
بیرون هم بارون نمیاد

633
01:31:18,180 --> 01:31:19,140
بعدی

634
01:31:19,390 --> 01:31:20,680
پایین نیست

635
01:31:23,470 --> 01:31:27,640
سپس من همیشه اینجا منتظر خواهم بود

636
01:31:28,650 --> 01:31:31,860
بعد از اینکه شوهرت خوابید به من زنگ بزن

637
01:31:54,000 --> 01:31:56,420
آه ... چرا این دوباره تکرار می شود؟ لعنت بهش

638
01:31:58,970 --> 01:31:59,880
آنجا نرو

639
01:32:03,850 --> 01:32:04,930
اینجا پنهان شوید

640
01:32:06,180 --> 01:32:07,480
من او را اغوا می کنم

641
01:32:16,480 --> 01:32:17,610
خیلی زود اومد

642
01:32:17,860 --> 01:32:19,860
کار تازه تمام شد

643
01:32:20,240 --> 01:32:24,160
وای، این اتاق خیلی مجلل است.

644
01:32:25,870 --> 01:32:28,370
وقتی ازدواج کردیم اینجا زندگی می کردیم؟

645
01:32:28,620 --> 01:32:30,170
اینجا نیست

646
01:32:33,130 --> 01:32:34,460
واقعا پیشرفته

647
01:32:35,050 --> 01:32:38,630
وقتی سفارش میدم بالاترین کیفیت رو میخوام.

648
01:32:38,840 --> 01:32:41,680
جای تعجب نیست که همه ساختمان های بلند در اینجا وجود دارد.

649
01:32:43,510 --> 01:32:45,890
اینجا واقعا خوبه

650
01:32:46,640 --> 01:32:48,180
حالم خوبه

651
01:32:53,440 --> 01:32:57,980
هوا عجیب است. گاهی آفتابی است و گاهی بارانی.

652
01:33:05,490 --> 01:33:06,530
خیلی ساکته

653
01:33:08,910 --> 01:33:10,370
چه باید کرد؟

654
01:33:12,250 --> 01:33:15,630
کمی زود است. بریم شام بخوریم؟

655
01:33:22,090 --> 01:33:24,470
برای ما خوب است که روحیه خود را تغییر دهیم

656
01:33:26,550 --> 01:33:28,930
اگرچه در گذشته چیزهای مختلفی داشته ایم

657
01:33:32,520 --> 01:33:37,020
از امروز به بعد همه چیز را فراموش کنیم

658
01:33:40,400 --> 01:33:43,110
صبر کن اول دوش بگیریم

659
01:33:43,360 --> 01:33:46,240
چرا؟ ما غریبه نیستیم

660
01:33:46,620 --> 01:33:50,160
صبر کن اول دوش بگیریم

661
01:33:55,880 --> 01:33:56,920
صبر کن

662
01:35:06,360 --> 01:35:09,570
به نظر می رسد دوباره وزن کم کرده اید

663
01:35:10,530 --> 01:35:12,580
شما اخیراً مشغول بوده اید، درست است؟

664
01:35:14,080 --> 01:35:15,370
مشغول چه کاری هستید؟

665
01:36:41,790 --> 01:36:44,170
بیا با هم دوش بگیریم

666
01:36:45,170 --> 01:36:46,170
من همون لحظه میام

667
01:36:46,300 --> 01:36:48,420
من می خواهم وان حمام را ضد آب کنم

668
01:36:55,890 --> 01:36:56,720
عجله کن

669
01:37:35,970 --> 01:37:38,810
چه خبر است؟

670
01:37:49,730 --> 01:37:51,610
چه خبر است؟

671
01:37:55,450 --> 01:37:56,240
معروف و زیبا

672
01:38:01,910 --> 01:38:03,960
توقف کنید

673
01:38:11,920 --> 01:38:13,670
بس کن

674
01:38:13,930 --> 01:38:15,930
قراره چیکار کنی؟

675
01:38:18,430 --> 01:38:22,310
بس کن بس کن

676
01:38:22,770 --> 01:38:24,310
این یک سوء تفاهم است

677
01:38:27,150 --> 01:38:28,440
توقف کنید

678
01:38:33,190 --> 01:38:35,110
این یک سوء تفاهم است

679
01:40:50,830 --> 01:40:52,120
آیا او مرده است؟

680
01:40:56,630 --> 01:40:57,800
احتمالا مرده

681
01:41:00,050 --> 01:41:01,220
نکن

682
01:41:02,550 --> 01:41:06,470
نه مرده؟

683
01:41:35,540 --> 01:41:36,500
بس کن

684
01:41:37,710 --> 01:41:39,010
دست از بغل کردنش بردارید

685
01:41:39,510 --> 01:41:41,420
عزیز…

686
01:41:42,260 --> 01:41:44,220
عزیز

687
01:41:47,220 --> 01:41:49,060
او هنوز زنده است

688
01:41:49,220 --> 01:41:50,810
سریع با آمبولانس تماس بگیرید

689
01:41:51,020 --> 01:41:52,520
دیگر امکان پذیر نیست

690
01:41:53,310 --> 01:41:54,980
خیلی دیر

691
01:42:01,740 --> 01:42:02,650
عزیز

692
01:42:09,080 --> 01:42:13,290
قول دادم بهت صدمه بزنم و بعد تظاهر به دزدی و قاتل کنم.

693
01:42:31,430 --> 01:42:32,390
آیا شما آماده اید؟

694
01:42:41,650 --> 01:42:42,610
متاسفم

695
01:43:06,970 --> 01:43:08,720
نفرت انگیز

696
01:43:26,200 --> 01:43:27,150
چگونه...

697
01:43:32,200 --> 01:43:33,450
این کدام طبقه است؟

698
01:44:29,380 --> 01:44:30,340
به من ضربه بزن

699
01:44:37,640 --> 01:44:39,440
باید تظاهر کنی

700
01:44:43,690 --> 01:44:44,610
مبارزه کن

701
01:47:07,710 --> 01:47:08,500
سلام

702
01:47:10,920 --> 01:47:11,670
معروف و زیبا

703
01:47:13,920 --> 01:47:14,720
سلام

704
01:47:15,010 --> 01:47:15,880
معروف و زیبا

705
01:49:06,660 --> 01:49:07,830
انجام شد

706
01:49:11,830 --> 01:49:13,290
من درستش کردم...

707
01:51:25,260 --> 01:51:26,720
چیکار میکنی؟

708
01:51:32,260 --> 01:51:37,230
میترسم بمیری

709
01:51:40,110 --> 01:51:41,730
تا جایی که می توانستم به آن ضربه زدم

710
01:51:46,700 --> 01:51:47,910
تو خیلی احمقی

711
01:51:59,420 --> 01:52:01,040
الان ساعت چنده؟

712
01:52:04,500 --> 01:52:05,510
صبح است

713
01:52:14,220 --> 01:52:16,100
بهتره سریع بری خونه

714
01:52:20,020 --> 01:52:21,980
من خوبم

715
01:53:46,940 --> 01:53:50,940
کی میتونم دوباره ببینمت؟

716
01:54:02,620 --> 01:54:04,210
بعد از اینکه همه گرد و غبار نشست

717
01:54:09,250 --> 01:54:11,170
ما می توانیم هر روز با هم باشیم