1
00:00:24,922 --> 00:00:30,182
SEX UND LUCIA

2
00:02:10,325 --> 00:02:13,381
Lucia

3
00:02:15,510 --> 00:02:19,640
Es tut mir leid, Lorenzo. Für alles, was ich gesagt habe, als ich ging.

4
00:02:21,075 --> 00:02:22,945
Ja, aber du hattest recht.

5
00:02:23,115 --> 00:02:25,175
Sie leben mit einer kranken Person zusammen.

6
00:02:25,845 --> 00:02:28,345
Nein, das stimmt nicht.

7
00:02:29,385 --> 00:02:31,185
Ich war zu hart zu dir.

8
00:02:31,355 --> 00:02:33,615
Mach dir keine Sorgen, Lucia. Das ist es.

9
00:02:34,055 --> 00:02:38,225
Ich stecke in einem Loch. Ich habe versucht rauszukommen, aber es gelingt mir nicht.

10
00:02:39,125 --> 00:02:41,125
Ich bin für immer verloren.

11
00:02:41,765 --> 00:02:44,395
Ich nehme mir ein paar Tage frei und wir machen einen Ausflug.

12
00:02:45,365 --> 00:02:46,805
Auf deine Insel.

13
00:02:46,975 --> 00:02:50,235
Du kannst es mir zeigen. Wie wäre es damit?

14
00:02:51,175 --> 00:02:54,435
Nur wir beide. Zu dieser Jahreszeit ist es ruhig.

15
00:02:54,615 --> 00:02:57,105
Wir werden schwimmen und in der Sonne liegen.

16
00:02:57,715 --> 00:02:59,405
Ich möchte nicht auf die Insel.

17
00:03:02,285 --> 00:03:05,725
Ich verstehe Sie nicht. Du wolltest immer zurück.

18
00:03:16,565 --> 00:03:19,365
Entspann dich, Schatz. Mach dir keine Sorge.

19
00:03:21,105 --> 00:03:22,865
Schau, warte auf mich

20
00:03:23,575 --> 00:03:25,565
und erzähl es mir heute Abend.

21
00:03:26,175 --> 00:03:28,115
Ich werde auf alles hören, was du sagst.

22
00:03:34,785 --> 00:03:37,685
Bist du deshalb so beschissen?

23
00:03:37,855 --> 00:03:39,285
Etwas über die Insel?

24
00:03:39,455 --> 00:03:41,325
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nichts darüber sagen.

25
00:03:41,495 --> 00:03:46,055
Das hast du nicht verdient. Du solltest es nicht wissen.

26
00:03:46,225 --> 00:03:47,825
Lucia, wir sind am Ende.

27
00:03:49,295 --> 00:03:51,135
Entschuldigung, ich muss auflegen.

28
00:03:51,405 --> 00:03:55,365
- Wir sind verprügelt, aber später... - Ja, verprügelt. Tschüss.

29
00:04:24,435 --> 00:04:26,735
Tut mir leid, aber ich muss gehen. Lorenzo braucht mich.

30
00:04:26,905 --> 00:04:30,275
An deiner Stelle würde ich ihn zu einem Psychiater bringen.

31
00:04:48,225 --> 00:04:49,215
Lorenzo.

32
00:04:52,825 --> 00:04:53,985
Lorenzo.

33
00:05:33,235 --> 00:05:33,895
Lorenzo?

34
00:05:34,075 --> 00:05:36,865
- Lorenzo Alvarez-Residenz? - Ja.

35
00:05:37,975 --> 00:05:39,905
Sind Sie ein Familienmitglied?

36
00:05:40,675 --> 00:05:43,405
Ich bin seine Freundin, ich lebe mit ihm zusammen. Was ist das?

37
00:05:43,585 --> 00:05:46,875
Hier ruft die Polizei an, um Ihnen mitzuteilen, dass...

38
00:05:47,055 --> 00:05:49,075
Ich habe schlechte Nachrichten.

39
00:05:49,255 --> 00:05:50,375
Warten Sie nicht.

40
00:05:50,555 --> 00:05:53,285
Vielleicht komme ich nie wieder zurück.

41
00:05:53,455 --> 00:05:55,215
Sehen Sie, er...

42
00:05:55,395 --> 00:05:57,515
Ein Auto kam vorbei und...

43
00:05:58,365 --> 00:06:01,225
Ich weiß nicht wohin, aber weit weg.

44
00:06:01,395 --> 00:06:04,525
Ich hinterlasse dir alles...

45
00:06:04,705 --> 00:06:06,725
aber ich. Verzeihen Sie mir. Das ist meine letzte Bitte.

46
00:09:41,315 --> 00:09:42,615
Ich werde alleine leben.

47
00:09:43,415 --> 00:09:44,445
Mit niemand anderem.

48
00:09:45,655 --> 00:09:47,355
Ich brauche keine Leute.

49
00:09:57,760 --> 00:09:58,960
Was darf's sein?

50
00:10:02,500 --> 00:10:03,900
@@@@

51
00:10:08,540 --> 00:10:09,470
@@@@

52
00:10:09,640 --> 00:10:11,110
@@@@

53
00:10:11,280 --> 00:10:13,000
@@@@

54
00:10:13,380 --> 00:10:16,370
@@@@

55
00:10:16,550 --> 00:10:18,070
@@@@

56
00:10:18,550 --> 00:10:19,950
@@@@

57
00:10:20,120 --> 00:10:23,050
@@@@

58
00:10:35,130 --> 00:10:36,430
@@@@

59
00:10:37,400 --> 00:10:40,300
@@@@

60
00:10:52,050 --> 00:10:53,140
Allein.

61
00:10:53,680 --> 00:10:55,050
Allein in der Sonne.

62
00:10:58,390 --> 00:10:59,380
Nein.

63
00:10:59,920 --> 00:11:03,120
Ich werde nicht schwimmen. Ich bleibe in der Sonne.

64
00:11:10,600 --> 00:11:11,570
Allein.

65
00:11:12,770 --> 00:11:14,930
Allein in der Sonne.

66
00:11:15,310 --> 00:11:18,430
Allein. Allein in der Sonne.

67
00:12:35,290 --> 00:12:40,020
Sex vor 6 Jahren

68
00:13:42,620 --> 00:13:44,210
Der beste Fick meines Lebens.

69
00:13:46,390 --> 00:13:48,150
Ich kenne nicht einmal deinen Namen.

70
00:13:48,490 --> 00:13:51,520
So ist es besser. Weniger kompliziert.

71
00:13:55,200 --> 00:13:56,390
Gib mir einen Hinweis.

72
00:13:57,070 --> 00:13:59,970
Irgendetwas. Das würde mir gefallen.

73
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
Wie ein Souvenir. Woher kommst du?

74
00:14:05,480 --> 00:14:06,600
Madrid.

75
00:14:07,580 --> 00:14:09,140
Ich komme aus Valencia.

76
00:14:09,950 --> 00:14:11,070
Noch einer.

77
00:14:12,080 --> 00:14:15,450
Noch zwei Hinweise und wir gehen getrennte Wege.

78
00:14:17,590 --> 00:14:19,490
Ich bin ein Paella-Experte.

79
00:14:20,690 --> 00:14:25,030
- Das ist logisch. - Nicht ganz. Denken Sie daran

80
00:14:25,200 --> 00:14:27,490
Dass du gerade einen Weltklasse-Koch gefickt hast.

81
00:14:30,030 --> 00:14:31,300
Sie haben Recht.

82
00:14:31,670 --> 00:14:33,570
Alles war köstlich.

83
00:14:34,270 --> 00:14:35,400
Natürlich.

84
00:14:36,710 --> 00:14:39,540
Allerdings etwas salzig.

85
00:14:39,710 --> 00:14:40,570
Was ist mit dir?

86
00:14:40,740 --> 00:14:42,180
Klar, jede Menge.

87
00:14:42,350 --> 00:14:46,340
- Lass uns eins hören. - Ich wurde in Madrid geboren

88
00:14:46,580 --> 00:14:47,950
an diesem Tag.

89
00:14:48,220 --> 00:14:49,980
Etwa um diese Zeit.

90
00:14:52,220 --> 00:14:55,590
- Es ist dein Geburtstag! - Ja.

91
00:14:56,790 --> 00:14:58,850
Mein Geburtstagskind aus Madrid.

92
00:14:59,630 --> 00:15:01,460
Was für eine tolle Art zu feiern!

93
00:15:01,630 --> 00:15:04,530
Ich bin Ihr Paella-Koch aus Valencia.

94
00:15:04,700 --> 00:15:06,430
Und dein Geburtstagsgeschenk.

95
00:15:06,940 --> 00:15:08,300
Hey, das sind drei Dinge!

96
00:15:10,370 --> 00:15:11,860
Du hast mir nur zwei gegeben.

97
00:15:12,710 --> 00:15:14,070
Ich werde nach dem dritten suchen.

98
00:15:46,010 --> 00:15:48,500
Ich habe den ganzen Morgen angerufen.

99
00:15:49,110 --> 00:15:51,340
Es ist nicht meine Schuld, dass er so beschäftigt ist.

100
00:15:51,520 --> 00:15:54,920
- Wer ist dann schuld? - Es ist die Schuld seines Jobs.

101
00:15:55,090 --> 00:15:58,650
Sagen Sie ihm, er soll weniger arbeiten. Ich rufe später noch einmal an.

102
00:16:21,040 --> 00:16:22,640
Er kann immer noch nicht sprechen.

103
00:16:22,950 --> 00:16:24,610
Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?

104
00:16:24,780 --> 00:16:27,080
Natürlich. Ich werde es weitergeben.

105
00:16:27,520 --> 00:16:29,350
Nun, mal sehen.

106
00:16:29,520 --> 00:16:31,150
Ich bin schwanger.

107
00:16:31,620 --> 00:16:34,350
Da ich weiß, dass es nicht seins ist,

108
00:16:34,530 --> 00:16:35,890
und ich brauche ihn nicht,

109
00:16:36,060 --> 00:16:38,620
Sag ihm, dass ich den Vater meines Kindes finden werde.

110
00:16:38,800 --> 00:16:41,200
- Du gehst? - Das stimmt.

111
00:16:41,370 --> 00:16:43,990
Ich gebe euch beiden einen kleinen Hinweis.

112
00:16:44,370 --> 00:16:46,530
Er kommt nicht aus Valencia.

113
00:16:47,240 --> 00:16:49,400
Gut, noch ein Hinweis.

114
00:16:49,570 --> 00:16:54,480
Ich fahre jetzt nach... Madrid.

115
00:16:55,910 --> 00:16:59,410
Sie zahlen Ihnen 20 Prozent des Betrags vor, den Sie beim letzten Mal erhalten haben.

116
00:17:00,220 --> 00:17:03,150
- Ich könnte nicht mehr verlangen. - Nein, es ist in Ordnung. Danke, Pepe.

117
00:17:03,320 --> 00:17:04,980
Es wird mich durch den Winter bringen.

118
00:17:05,160 --> 00:17:07,320
Ich werde es bis zum Sommer fertig haben.

119
00:17:07,490 --> 00:17:10,820
Wirklich? Du bist seit zwei Jahren gesperrt.

120
00:17:13,960 --> 00:17:15,060
Ich finde es heraus

121
00:17:15,230 --> 00:17:16,860
wenn ich wirklich Schriftsteller bin.

122
00:17:18,100 --> 00:17:19,570
Du? Ein Schriftsteller?

123
00:17:20,800 --> 00:17:22,640
Bis ins Mark.

124
00:17:26,710 --> 00:17:30,700
Was ist mit dieser anderen Geschichte? Die über die Insel.

125
00:17:30,880 --> 00:17:32,850
Und das valencianische Mädchen?

126
00:17:33,420 --> 00:17:34,580
Vielleicht.

127
00:17:35,890 --> 00:17:37,050
Ich werde Zigaretten kaufen.

128
00:17:38,490 --> 00:17:41,550
Stecken Sie jede Menge Sex hinein. Das ist immer schön.

129
00:17:42,890 --> 00:17:44,330
Ja, sehr.

130
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Kann ich mit dir reden?

131
00:17:52,070 --> 00:17:52,870
Jetzt?

132
00:17:53,040 --> 00:17:54,330
Später also.

133
00:17:56,670 --> 00:17:58,110
Ich bin mit einem Freund zusammen.

134
00:18:05,220 --> 00:18:06,270
Was ist mit?

135
00:18:14,660 --> 00:18:15,630
Na ja...

136
00:18:16,430 --> 00:18:17,650
Stimmt etwas nicht?

137
00:18:21,000 --> 00:18:22,230
Ja.

138
00:18:22,970 --> 00:18:24,020
Sag mir.

139
00:18:27,340 --> 00:18:28,800
Jetzt?

140
00:18:29,210 --> 00:18:30,200
Ja.

141
00:18:49,830 --> 00:18:50,920
Wie heißen Sie?

142
00:18:51,760 --> 00:18:52,820
Lucia.

143
00:18:53,500 --> 00:18:54,690
Ich bin Lorenzo.

144
00:18:54,870 --> 00:18:56,990
Ich weiß. Ich kenne Sie.

145
00:18:58,500 --> 00:19:00,090
Ich habe Ihren Roman gelesen.

146
00:19:00,640 --> 00:19:03,770
Viele Male und...

147
00:19:03,940 --> 00:19:05,770
Ich kann nichts anderes lesen.

148
00:19:06,380 --> 00:19:09,000
Es hat mich innerlich gepackt

149
00:19:09,180 --> 00:19:10,610
und lässt nicht los.

150
00:19:12,280 --> 00:19:13,270
Aber...

151
00:19:13,850 --> 00:19:16,220
Ich bin dir auch gefolgt.

152
00:19:16,390 --> 00:19:18,480
Wenn ich dich sehe

153
00:19:18,660 --> 00:19:20,520
Ich folge gerne hinterher

154
00:19:20,690 --> 00:19:22,060
Und schau, wohin du gehst,

155
00:19:22,230 --> 00:19:23,720
im Geheimen.

156
00:19:24,960 --> 00:19:26,620
Ich weiß, wo du wohnst.

157
00:19:27,600 --> 00:19:28,960
Es ist in der Nähe.

158
00:19:30,070 --> 00:19:30,690
Und manchmal

159
00:19:30,870 --> 00:19:34,560
Ich sehe dich hier. Erkennst du mich?

160
00:19:34,970 --> 00:19:36,170
Nein.

161
00:19:38,780 --> 00:19:39,940
Ich bin Kellnerin

162
00:19:40,380 --> 00:19:41,900
in diesem Restaurant.

163
00:19:43,180 --> 00:19:44,580
Du bist noch nie reingekommen.

164
00:19:48,850 --> 00:19:50,080
Meinem Chef geht es gut.

165
00:19:51,490 --> 00:19:52,890
Er ist ein guter Koch.

166
00:19:54,930 --> 00:19:57,450
Aber er will zusammen leben,

167
00:19:57,730 --> 00:19:58,850
und die Wahrheit ist,

168
00:19:59,360 --> 00:20:01,090
Ich war wirklich froh.

169
00:20:01,630 --> 00:20:02,620
Weil...

170
00:20:02,800 --> 00:20:04,600
Ich fühlte mich gebraucht.

171
00:20:05,270 --> 00:20:07,400
Und ich mag ihn sogar.

172
00:20:08,210 --> 00:20:09,500
Also...

173
00:20:10,610 --> 00:20:13,200
Ich habe beschlossen...

174
00:20:17,150 --> 00:20:18,380
Was?

175
00:20:20,480 --> 00:20:23,450
Die Person, mit der ich wirklich leben möchte, bist du.

176
00:20:24,050 --> 00:20:25,420
Es ist nicht so, dass du einsam bist.

177
00:20:26,160 --> 00:20:28,590
Ich bin total in dich verliebt.

178
00:20:29,830 --> 00:20:32,020
Wahnsinnig, wie Sie sehen können.

179
00:20:38,400 --> 00:20:39,660
Du bist so mutig.

180
00:20:40,270 --> 00:20:41,430
Ja.

181
00:20:42,740 --> 00:20:45,900
Und es ist vorbei. Ich habe es versucht.

182
00:20:47,280 --> 00:20:49,070
Hat dir das gefallen?

183
00:20:55,290 --> 00:20:57,780
Fühlen Sie sich frei, zu gehen.

184
00:21:42,530 --> 00:21:44,090
Gibt es noch etwas, das Sie möchten?

185
00:21:45,700 --> 00:21:46,730
Ja.

186
00:21:48,840 --> 00:21:52,500
Mit der Zeit, zusammenleben,

187
00:21:53,310 --> 00:21:56,610
Am Ende wirst du dich natürlich in mich verlieben.

188
00:22:22,770 --> 00:22:25,070
Ich glaube, ich habe es gerade getan.

189
00:22:31,750 --> 00:22:34,720
Lass uns betrinken und feiern.

190
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
Was für hübsche Lichter

191
00:23:22,530 --> 00:23:23,900
Du hast zu Hause.

192
00:23:34,950 --> 00:23:37,540
Ich bin so glücklich. Das kannst du dir nicht vorstellen.

193
00:23:41,050 --> 00:23:43,350
Mach weiter und zieh mich aus.

194
00:23:51,490 --> 00:23:52,190
Verzeih mir, Lorenzo.

195
00:23:52,360 --> 00:23:53,690
Ich bin es nicht gewohnt, dass die Dinge gut laufen.

196
00:23:53,860 --> 00:23:55,420
Mach mit mir, was immer du willst.

197
00:24:10,950 --> 00:24:14,250
Du fängst an, okay?

198
00:24:37,210 --> 00:24:38,040
Ein Sonnenstrahl...

199
00:24:38,210 --> 00:24:41,040
Brachte mir deine Liebe ...

200
00:26:25,950 --> 00:26:26,880
Langsam.

201
00:26:27,050 --> 00:26:30,110
Mit Liebe. Wir fangen gerade erst an.

202
00:26:34,490 --> 00:26:37,720
So. Es hält also länger.

203
00:27:22,510 --> 00:27:24,270
Ich sterbe, ich sterbe!

204
00:27:27,210 --> 00:27:28,400
Meine Liebe!

205
00:27:31,920 --> 00:27:33,210
Ich werde sterben!

206
00:27:50,370 --> 00:27:52,730
Es ist köstlich, Lorenzo.

207
00:27:52,900 --> 00:27:55,130
Warten Sie, bis Sie den Fisch probiert haben.

208
00:27:57,240 --> 00:27:59,330
Ich war schon immer mit guten Köchen zusammen.

209
00:28:00,110 --> 00:28:01,370
Ich weiß nicht warum.

210
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
Allerdings ist mein Chef nicht mehr oft da.

211
00:28:06,150 --> 00:28:07,410
Meine Großmutter, ja.

212
00:28:07,580 --> 00:28:09,420
Mit ihrer Hausmannskost...

213
00:28:11,550 --> 00:28:13,220
nur für mich.

214
00:28:13,720 --> 00:28:15,820
Als ich sechs war, zog ich bei ihr ein.

215
00:28:16,160 --> 00:28:17,420
Sie sagte meine Eltern und mein Bruder

216
00:28:17,590 --> 00:28:20,760
hatte einen Zeitungskiosk im Himmel eröffnet

217
00:28:21,130 --> 00:28:23,060
vor der Engelschule.

218
00:28:24,400 --> 00:28:27,930
Und eine Buchhandlung. Ihr Stand im Dorf brachte nie viel ein.

219
00:28:29,640 --> 00:28:32,610
Die drei kamen bei einem Autounfall ums Leben.

220
00:28:33,440 --> 00:28:34,670
Und meine arme Großmutter vor zwei Jahren...

221
00:28:34,840 --> 00:28:36,610
hat mir die ganze Geschichte erzählt.

222
00:28:36,950 --> 00:28:39,410
Ich glaube es immer noch.

223
00:28:39,880 --> 00:28:44,010
Ich mochte immer Leute, die gute Geschichten erzählen.

224
00:28:45,150 --> 00:28:46,490
Ich vertraue ihnen.

225
00:28:46,890 --> 00:28:49,880
Hat deine Mutter dir das Kochen beigebracht?

226
00:28:50,060 --> 00:28:52,360
Nein. Sie hat meinen Vater sehr schnell verlassen, als ich jung war.

227
00:28:52,530 --> 00:28:53,520
Ich musste für ihn kochen.

228
00:28:53,700 --> 00:28:54,960
Bis er eines Tages erstochen wurde.

229
00:28:55,444 --> 00:28:56,414
Vielleicht bin ich es

230
00:28:56,584 --> 00:28:58,044
Ich bin eine beschissene Köchin, aber ich bin eine tolle Kellnerin.

231
00:29:03,124 --> 00:29:03,984
Ich habe eine Kamera.

232
00:30:23,453 --> 00:30:25,283
Wie wäre es mit einem Striptease?

233
00:30:29,423 --> 00:30:31,283
Gerade jetzt, ohne aufzustehen.

234
00:30:32,493 --> 00:30:34,623
Wenn Sie später eines machen.

235
00:30:50,903 --> 00:30:52,833
Ich habe genau das, was Sie wollen.

236
00:30:59,803 --> 00:31:01,003
Oh, woher ich das wusste...

237
00:31:01,173 --> 00:31:02,643
Ich habe genau das, was Sie wollen.

238
00:31:03,813 --> 00:31:05,143
Oh, wie ich das wusste... Ich habe genau das, was du willst.

239
00:31:09,313 --> 00:31:10,573
Es ist für alles gesorgt,

240
00:33:28,010 --> 00:33:29,170
Lorenzo...

241
00:33:30,350 --> 00:33:32,010
Lorenzo, meine Liebe.

242
00:33:32,790 --> 00:33:34,050
Ich kann es nicht mehr ertragen.

243
00:33:36,090 --> 00:33:37,780
So viel Liebe wird mich töten.

244
00:33:48,730 --> 00:33:49,790
Ich sterbe!

245
00:33:50,270 --> 00:33:51,600
Ich sterbe!

246
00:33:57,180 --> 00:34:04,550
Nicht schreien, das ist keine große Sache!

247
00:34:04,720 --> 00:34:05,780
Drücken.

248
00:34:06,550 --> 00:34:08,880
Das war's, noch ein bisschen mehr.

249
00:34:12,090 --> 00:34:13,390
Hier kommt es.

250
00:34:13,790 --> 00:34:14,950
Ein bisschen mehr.

251
00:34:15,290 --> 00:34:17,130
Hier kommt es.

252
00:34:31,980 --> 00:34:33,140
Ich hole den Vater.

253
00:34:33,510 --> 00:34:34,880
Ja, bitte.

254
00:34:42,460 --> 00:34:45,290
Siehst du? Schreien macht keinen Unterschied.

255
00:34:52,900 --> 00:34:53,990
Es ist niemand da.

256
00:34:54,170 --> 00:34:57,360
Schon gut, mein kleines Mädchen wird mir helfen, ihn zu finden.

257
00:34:58,940 --> 00:35:00,200
Haben Sie jemals...

258
00:35:00,370 --> 00:35:01,970
mit einem anderen Mädchen...

259
00:35:02,140 --> 00:35:04,130
besseren Sex gehabt?

260
00:35:04,580 --> 00:35:05,670
Nein.

261
00:35:06,510 --> 00:35:07,570
Sag mir die Wahrheit.

262
00:35:10,550 --> 00:35:13,450
Vielleicht bei einem Einzelfall.

263
00:35:13,790 --> 00:35:15,080
Aber es ist anders.

264
00:35:16,790 --> 00:35:18,450
Isoliert auf der Insel, oder?

265
00:35:20,930 --> 00:35:21,790
Ja.

266
00:35:24,630 --> 00:35:26,150
Ein zufälliger Jemand,

267
00:35:26,670 --> 00:35:28,360
ein völlig Fremder,

268
00:35:28,730 --> 00:35:30,290
bei Vollmond...

269
00:35:34,070 --> 00:35:36,340
Wir sollten zu deiner Insel gehen. Getrennt und dort treffen,

270
00:35:36,510 --> 00:35:39,480
wie Fremde.

271
00:35:39,650 --> 00:35:41,770
Wir würden den besten Sex aller Zeiten haben.

272
00:35:53,330 --> 00:35:54,820
Was bevorzugen Sie?

273
00:35:55,860 --> 00:35:58,300
Wilder Sex mit einem Fremden?

274
00:35:59,730 --> 00:36:01,960
Oder Sex mit jemandem, den du kennst,

275
00:36:02,340 --> 00:36:03,670
jemand, den du liebst,

276
00:36:03,840 --> 00:36:05,500
aber auch wild?

277
00:36:08,140 --> 00:36:09,330
Was?

278
00:36:11,540 --> 00:36:12,740
Du musst wählen.

279
00:36:13,580 --> 00:36:15,410
Wilder Sex mit einem Fremden,

280
00:36:15,720 --> 00:36:19,580
oder wilder Sex mit jemandem

281
00:36:20,020 --> 00:36:23,150
wer verrückt nach dir ist und wen du liebst.

282
00:36:23,460 --> 00:36:23,950
Fortfahren.

283
00:36:24,120 --> 00:36:26,220
- Seien Sie ehrlich. - Mit dir.

284
00:36:29,230 --> 00:36:30,890
Endlich.

285
00:36:35,330 --> 00:36:37,730
Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel Glück haben würde.

286
00:36:38,200 --> 00:36:40,070
Mädchen mögen dich

287
00:36:40,370 --> 00:36:42,900
mag nie Typen wie mich.

288
00:36:47,850 --> 00:36:49,940
Du bist ein Geschenk.

289
00:37:15,140 --> 00:37:16,970
Die junge Dame war so schüchtern

290
00:37:17,140 --> 00:37:19,110
dass sie, wenn sie unsicher war, ...

291
00:37:19,280 --> 00:37:22,210
Sie würde sagen, sie käme aus Malta und sei noch nie dort gewesen.

292
00:37:22,380 --> 00:37:25,180
Ihre Probleme begannen an dem Tag, als sie einem echten Malteser begegnete.

293
00:37:25,850 --> 00:37:27,720
Ein Sonnenstrahl...

294
00:37:27,890 --> 00:37:31,020
Brachte mir deine Liebe ...

295
00:37:33,930 --> 00:37:35,450
Ein Sonnenstrahl...

296
00:37:35,630 --> 00:37:38,620
Direkt in mein Herz...

297
00:39:31,880 --> 00:39:34,140
- Wie geht's? - Bußgeld.

298
00:39:34,510 --> 00:39:36,810
Ich gewöhne mich an die reine Luft.

299
00:39:37,680 --> 00:39:38,710
Ja.

300
00:39:39,690 --> 00:39:43,780
Hier gewöhnt man sich an alles. Diese Insel ist einfach.

301
00:39:44,920 --> 00:39:46,190
Und du bist ein Profi.

302
00:39:46,760 --> 00:39:49,660
Natürlich. Du hast Sauerstoff.

303
00:39:49,830 --> 00:39:52,490
Ich leihe diesen Sommer Tauchausrüstung.

304
00:39:55,530 --> 00:39:57,530
Ich teste es.

305
00:39:58,800 --> 00:40:00,070
Du tauchst gerne?

306
00:40:00,310 --> 00:40:03,640
Nein, nicht ich. Ganz im Gegenteil.

307
00:40:03,810 --> 00:40:05,870
Entschuldigung, aber...

308
00:40:06,050 --> 00:40:09,140
Ich bevorzuge Open Air. Open Air und Sonnenschein.

309
00:40:09,320 --> 00:40:10,680
Schade.

310
00:40:11,620 --> 00:40:13,110
Diese Gewässer sind etwas Besonderes.

311
00:40:14,150 --> 00:40:15,680
Jedem das Seine.

312
00:40:27,830 --> 00:40:30,600
Das ist wirklich keine Insel.

313
00:40:32,640 --> 00:40:33,970
Ist es nicht?

314
00:40:34,470 --> 00:40:36,130
Es ist ein riesiger Deckel.

315
00:40:36,310 --> 00:40:38,570
Ein schwimmendes Stück Erde.

316
00:40:38,940 --> 00:40:40,780
Wie ein Floß.

317
00:40:42,880 --> 00:40:45,540
Aber es bewegt sich nicht.

318
00:40:47,520 --> 00:40:50,350
Bei Flut wird den Menschen hier schwindelig.

319
00:40:50,590 --> 00:40:52,250
Und niemand weiß warum.

320
00:40:53,290 --> 00:40:54,550
Außer dir.

321
00:40:55,630 --> 00:40:57,890
Ich bin unter der ganzen Insel getaucht.

322
00:40:59,200 --> 00:41:00,690
Es ist völlig hohl.

323
00:41:01,770 --> 00:41:03,830
Tausende von Höhlen,

324
00:41:05,100 --> 00:41:07,630
aber sonst nichts.

325
00:41:07,810 --> 00:41:11,140
Kein einziger Felsen verbindet es mit dem Meeresboden.

326
00:41:12,010 --> 00:41:13,340
Wie heißen Sie?

327
00:41:14,010 --> 00:41:15,210
Carlos.

328
00:41:16,020 --> 00:41:17,410
Ich bin Lucia.

329
00:41:18,720 --> 00:41:20,310
Vertrau mir, Lucia.

330
00:41:20,850 --> 00:41:22,620
Ich werde es dir eines Tages zeigen.

331
00:41:22,790 --> 00:41:24,120
Okay.

332
00:41:25,420 --> 00:41:26,950
Aber ich bleibe hier oben.

333
00:41:27,330 --> 00:41:30,660
Rechts. Das Mädchen wartet auf der hübschen Seite,

334
00:41:30,830 --> 00:41:33,090
und die Krabbe erkundet das Hässliche,

335
00:41:33,270 --> 00:41:34,960
felsig,

336
00:41:35,470 --> 00:41:36,930
schreckliche Seite.

337
00:41:45,680 --> 00:41:46,510
Du willst die guten Dinge sehen

338
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
auf dieser Insel?

339
00:41:51,350 --> 00:41:52,370
Ja.

340
00:41:53,690 --> 00:41:55,120
Ich möchte, dass du Elena kennenlernst.

341
00:42:18,940 --> 00:42:20,430
Hallo, ich bin Elena.

342
00:42:21,110 --> 00:42:22,100
Lucia.

343
00:42:26,590 --> 00:42:27,980
Zum Abendessen bleiben?

344
00:42:30,920 --> 00:42:31,950
Okay.

345
00:42:32,290 --> 00:42:33,520
Hier können Sie auch schlafen.

346
00:42:33,690 --> 00:42:35,180
Es ist ein Gästehaus.

347
00:42:35,660 --> 00:42:38,100
Carlos ist allein,

348
00:42:38,330 --> 00:42:41,230
Ich habe also 9 Zimmer frei. Möchten Sie sie sehen?

349
00:42:42,970 --> 00:42:44,090
Aufleuchten.

350
00:42:47,670 --> 00:42:48,770
Das ist mein Zimmer.

351
00:42:55,880 --> 00:42:58,610
Neben der Küche, damit ich online kochen kann.

352
00:43:00,320 --> 00:43:01,380
Komm rein.

353
00:43:01,950 --> 00:43:03,790
Nein, es tut mir leid.

354
00:43:03,960 --> 00:43:04,920
Ich bin nicht bereit, es zu sehen

355
00:43:05,090 --> 00:43:06,750
andere Leute aus nächster Nähe.

356
00:43:10,200 --> 00:43:11,660
Ich weiß, welches Zimmer.

357
00:43:15,270 --> 00:43:17,000
Es ist perfekt für dich.

358
00:43:17,570 --> 00:43:18,590
Aufleuchten.

359
00:43:21,810 --> 00:43:24,470
Ich lasse den zweiten Stock bis zum Sommer leer.

360
00:43:45,730 --> 00:43:47,490
3.000 pro Tag in der Nebensaison,

361
00:43:47,670 --> 00:43:49,690
aber man kann es für 2.000 haben.

362
00:43:49,870 --> 00:43:52,060
Plus 2.000, wenn Sie Verpflegung wünschen.

363
00:43:52,240 --> 00:43:55,400
Ich empfehle es, ich bin der beste Koch überhaupt.

364
00:43:57,140 --> 00:44:00,130
Kann ich das Abendessen auslassen und heute Nacht bleiben?

365
00:44:00,310 --> 00:44:01,870
Wir reden morgen.

366
00:44:03,050 --> 00:44:04,310
Natürlich.

367
00:44:08,290 --> 00:44:11,350
Etwas Schreckliches ist passiert und ich musste rennen.

368
00:44:15,660 --> 00:44:17,720
Wir kümmern uns hier um Sie.

369
00:44:23,370 --> 00:44:26,270
Ein Sonnenstrahl...

370
00:44:26,440 --> 00:44:30,000
Direkt in mein Herz...

371
00:44:30,180 --> 00:44:33,740
Brachte mir deine Liebe ...

372
00:44:33,910 --> 00:44:37,280
Ich habe so lange gesucht...

373
00:44:37,450 --> 00:44:39,850
Und endlich gehört es mir...

374
00:44:40,020 --> 00:44:41,680
Ich habe einen neuen Gast.

375
00:44:42,120 --> 00:44:44,090
Sie ist eine fantastische Sängerin.

376
00:44:44,260 --> 00:44:47,230
Von nun an werde ich also noch besser kochen.

377
00:44:47,390 --> 00:44:49,380
Wenn möglich.

378
00:44:50,760 --> 00:44:52,090
Darf ich Sie nennen?

379
00:44:53,400 --> 00:44:56,990
Name? Ja, Lucia.

380
00:45:02,210 --> 00:45:03,570
Schreibst du es?

381
00:45:05,380 --> 00:45:06,780
Es ist immer noch nicht gesendet.

382
00:45:08,480 --> 00:45:10,510
Sie können Ihren Namen ändern, wenn Sie möchten.

383
00:45:11,050 --> 00:45:12,780
Wir alle verwenden Spitznamen.

384
00:45:15,590 --> 00:45:18,280
Ihr Name ist Lucia.

385
00:45:20,560 --> 00:45:22,550
EIN SONNENSTRAHL.

386
00:45:23,200 --> 00:45:24,320
Ist das in Ordnung?

387
00:45:26,330 --> 00:45:27,590
Es ist großartig.

388
00:45:35,740 --> 00:45:36,770
Sehen.

389
00:45:37,010 --> 00:45:38,170
Das ist für dich.

390
00:45:40,150 --> 00:45:42,910
„Sing uns etwas, Lucia“.

391
00:45:50,460 --> 00:45:53,390
EIN SONNENSTRAHL...

392
00:45:55,860 --> 00:45:59,390
DIREKT IN MIR HERZEN...

393
00:46:03,940 --> 00:46:08,000
„Willkommen, Lucia. Schönes Lied. Wo bist du?“

394
00:46:11,310 --> 00:46:14,540
JEDEN TAG WEITER VON WO ICH WAR.

395
00:46:16,150 --> 00:46:17,450
Ich mag es.

396
00:46:19,790 --> 00:46:21,050
Carlos auch.

397
00:46:21,220 --> 00:46:22,480
Für sich selbst.

398
00:46:22,650 --> 00:46:24,420
Er ist seit 6 Monaten hier.

399
00:46:24,820 --> 00:46:26,950
Ich spüre, dass er immer noch mit dem Festland verbunden ist.

400
00:46:28,860 --> 00:46:31,590
Er ist jemand, der leicht Ihr Vertrauen gewinnt.

401
00:46:32,830 --> 00:46:34,890
Gibt es etwas zwischen euch?

402
00:46:35,070 --> 00:46:37,900
Ja, Sex.

403
00:46:39,270 --> 00:46:40,700
Hin und wieder.

404
00:46:42,370 --> 00:46:43,740
Ohne Intimität.

405
00:46:46,140 --> 00:46:49,050
Ich bevorzuge es, so werde ich nicht süchtig.

406
00:46:50,420 --> 00:46:53,210
Einfach wilder Sex.

407
00:46:54,520 --> 00:46:56,280
Es muss die Insel sein.

408
00:46:57,820 --> 00:46:59,720
Ja, aber...

409
00:47:01,060 --> 00:47:04,890
Carlos hat den größten Schwanz, den ich je gesehen habe.

410
00:47:05,530 --> 00:47:06,690
Was für ein Glück.

411
00:47:09,900 --> 00:47:12,560
Ich weiß nicht, wo er es hat. Es ist enorm.

412
00:47:34,730 --> 00:47:36,790
Ich werde in meinem Zimmer auf dich warten.

413
00:48:14,200 --> 00:48:15,360
Wo bist du?

414
00:48:15,970 --> 00:48:17,300
Der Abtreibungsteil.

415
00:48:26,780 --> 00:48:28,080
Ist das ein Hinweis?

416
00:48:28,950 --> 00:48:30,180
Warum gehst du nicht spazieren?

417
00:48:30,350 --> 00:48:31,580
Ich bin.

418
00:48:32,580 --> 00:48:33,780
Auf der Straße.

419
00:48:34,750 --> 00:48:36,690
Du bist wie ein werdender Vater.

420
00:48:37,390 --> 00:48:38,580
Genau.

421
00:48:41,190 --> 00:48:42,420
Und du bist die Mutter.

422
00:49:26,140 --> 00:49:29,840
Es ist sehr positiv. Es gibt viel Glück.

423
00:49:30,580 --> 00:49:33,510
Da ich bin. Ich hatte etwas Tragisches erwartet.

424
00:49:33,680 --> 00:49:35,170
Wie in Ihrem ersten Roman.

425
00:49:38,050 --> 00:49:41,450
Ich hätte es lesen sollen, während du geschrieben hast,

426
00:49:41,990 --> 00:49:43,480
um mich an die Idee zu gewöhnen.

427
00:49:46,120 --> 00:49:48,220
Ich habe es vermasselt. Es tut mir Leid.

428
00:49:48,960 --> 00:49:50,190
Ich gehe spazieren.

429
00:49:54,600 --> 00:49:57,070
Dieses Mal habe ich nicht dein Herz gepackt.

430
00:49:57,240 --> 00:49:59,330
Ich schätze, ich habe es schon.

431
00:50:12,480 --> 00:50:15,450
Erinnern Sie sich an den Geburtstag, als Sie auf der Insel waren?

432
00:50:15,720 --> 00:50:17,550
Du hast wirklich ein tolles Geschenk bekommen.

433
00:50:18,990 --> 00:50:23,290
Machen Sie sich bereit, denn heute Abend habe ich noch eins für Sie.

434
00:50:23,460 --> 00:50:26,800
- Von mir. - Schlagen Sie vor?

435
00:50:27,530 --> 00:50:28,760
Erinnerst du dich an meine Schwester?

436
00:50:29,630 --> 00:50:30,830
Derjenige, der Krankenschwester ist?

437
00:50:32,040 --> 00:50:35,100
Nun, sie hat eine enge Freundschaft mit einem Mädchen geschlossen

438
00:50:36,140 --> 00:50:40,240
deren Baby sie vor vier Jahren zur Welt gebracht hat.

439
00:50:40,850 --> 00:50:42,400
Ein kleines Mädchen.

440
00:50:48,420 --> 00:50:50,450
Apropos Mädchen...

441
00:50:51,020 --> 00:50:54,320
Wie ist der Roman? Das ganze Hinhalten...

442
00:50:54,490 --> 00:50:56,390
Was sage ich meinen Redakteuren?

443
00:50:56,600 --> 00:50:59,360
- Dir fällt immer etwas ein. - Klar,

444
00:50:59,530 --> 00:51:02,060
Deshalb bekommst du alle deine Geschichten von mir.

445
00:51:02,230 --> 00:51:09,000
Schreiben Sie dieses so wie es ist. Es ist unglaublich.

446
00:51:09,940 --> 00:51:10,870
Warum ist das so?

447
00:51:11,040 --> 00:51:13,940
Mach dir übrigens keine Sorgen

448
00:51:14,110 --> 00:51:17,080
Über meine Schwester, sie weiß nicht, dass du es bist. Oder die Mutter

449
00:51:17,250 --> 00:51:19,880
die geboren hat, ich kenne sie nicht einmal.

450
00:51:20,550 --> 00:51:22,750
Ich habe dich geheim gehalten.

451
00:51:22,920 --> 00:51:24,750
Warum geheim?

452
00:51:25,220 --> 00:51:27,050
Nun,

453
00:51:27,230 --> 00:51:29,060
Das kleine Mädchen wurde hier in Madrid geboren.

454
00:51:29,330 --> 00:51:32,060
Aber sie wurde an einem Strand gezeugt,

455
00:51:32,860 --> 00:51:34,090
auf einer Insel,

456
00:51:35,070 --> 00:51:37,060
Eine Nacht wie heute Nacht,

457
00:51:37,640 --> 00:51:39,930
mit einem Fremden...

458
00:51:40,110 --> 00:51:41,730
aus Madrid.

459
00:51:42,370 --> 00:51:44,430
Es war sein Geburtstag.

460
00:51:48,480 --> 00:51:51,510
Wenn Sie das gut schreiben, wird es die Geschichte Ihres Lebens sein

461
00:51:51,680 --> 00:51:54,710
und mein Geburtstagsgeschenk an dich.

462
00:51:56,620 --> 00:51:58,990
Ich weiß, wo ich das Kind finden kann. Nachmittage auf einem Platz.

463
00:51:59,160 --> 00:52:03,220
Ohne die Mutter.

464
00:52:04,660 --> 00:52:06,030
Wie heißt sie?

465
00:52:06,670 --> 00:52:07,260
Die Mutter?

466
00:52:07,430 --> 00:52:09,560
Nein, die Tochter.

467
00:52:10,370 --> 00:52:11,930
Der Name Ihrer Tochter ist Luna.

468
00:52:14,670 --> 00:52:17,140
Natürlich. Luna.

469
00:53:31,620 --> 00:53:32,580
Wie heißen Sie?

470
00:53:32,750 --> 00:53:34,480
Luna.

471
00:53:42,990 --> 00:53:44,480
Wie heißt die Sonne?

472
00:53:48,430 --> 00:53:50,530
- Lorenzo. - Lorenzo.

473
00:53:51,740 --> 00:53:53,200
Genau wie ich.

474
00:53:53,370 --> 00:53:55,530
Wie heißt der Mond?

475
00:53:55,910 --> 00:53:56,840
Du willst den Job?

476
00:53:57,010 --> 00:53:57,940
Ja.

477
00:53:58,110 --> 00:53:59,940
Dann heißt der Mond Luna.

478
00:54:09,490 --> 00:54:11,510
Heute war ein wichtiger Tag.

479
00:54:26,840 --> 00:54:28,140
Du kennst deinen Vater nicht?

480
00:54:28,310 --> 00:54:29,860
Du hast ihn noch nie gesehen?

481
00:54:31,340 --> 00:54:32,870
Kennen Sie seinen Namen?

482
00:54:35,110 --> 00:54:36,240
Nein.

483
00:54:37,480 --> 00:54:39,810
Keine Sorge, Namen spielen keine Rolle.

484
00:54:43,720 --> 00:54:45,310
Würde es Ihnen gefallen, wenn

485
00:54:48,130 --> 00:54:49,290
Ich war dein Vater?

486
00:54:52,030 --> 00:54:53,860
Könnten Sie es sein?

487
00:54:54,030 --> 00:54:56,500
Ja, wenn du willst, dass ich es bin.

488
00:54:57,600 --> 00:54:58,830
Aber im Geheimen.

489
00:54:59,500 --> 00:55:01,370
Mein richtiger Vater?

490
00:55:05,640 --> 00:55:10,380
Er hielt es für ein sehr großes Geheimnis für ein so kleines Mädchen.

491
00:55:10,550 --> 00:55:12,210
Sein Lächeln verblasste.

492
00:55:12,380 --> 00:55:15,940
Dann ging er hinüber und setzte sich neben sie.

493
00:55:16,350 --> 00:55:19,720
Sie wissen, was passiert, wenn jemand das Geheimnis entdeckt

494
00:55:19,890 --> 00:55:22,290
zwischen Mond und Sonne?

495
00:55:25,760 --> 00:55:27,230
Die Flut würde sinken ...

496
00:55:28,700 --> 00:55:29,960
und fallen lassen...

497
00:55:31,070 --> 00:55:32,660
mit einem Klang wie:

498
00:55:45,020 --> 00:55:46,850
Wie einstürzende Berge.

499
00:55:54,730 --> 00:55:57,820
Vielleicht würde er eines Tages einen Weg finden, es ihr zu sagen,

500
00:55:58,000 --> 00:56:01,360
also beließ er es vorerst dabei.

501
00:56:02,470 --> 00:56:04,560
Was hatte es für einen Sinn, Vater zu sein?

502
00:56:04,940 --> 00:56:07,000
wenn sie es nicht wüsste?

503
00:56:09,870 --> 00:56:12,070
Da wusste er, wenn er es ihr gesagt hätte,

504
00:56:12,240 --> 00:56:15,610
sie hätte das Geheimnis geheim gehalten.

505
00:56:17,920 --> 00:56:19,580
Geheimnis.

506
00:56:27,830 --> 00:56:29,560
Du hast eine Tochter?

507
00:56:31,330 --> 00:56:33,390
Lorenzo, Schatz.

508
00:56:35,330 --> 00:56:36,960
Tust du?

509
00:56:38,040 --> 00:56:39,530
Warum fragst du?

510
00:56:39,700 --> 00:56:41,540
Ich habe es auf Ihrem Computer gesehen.

511
00:56:42,340 --> 00:56:44,330
Und ich habe es geliebt.

512
00:56:44,740 --> 00:56:46,680
Ich kann es nicht weiter schreiben.

513
00:56:46,850 --> 00:56:47,870
Warum nicht?

514
00:56:48,050 --> 00:56:49,950
Ich weiß nicht, was es heißt, Vater zu sein.

515
00:56:50,220 --> 00:56:52,580
Dann erfinde es.

516
00:57:07,900 --> 00:57:09,920
Ich freue mich, dass du wieder schreibst.

517
00:57:10,100 --> 00:57:12,160
Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

518
00:57:13,400 --> 00:57:15,500
Nichts davon ist deine Schuld.

519
00:57:26,850 --> 00:57:28,580
Luna kennt ihren Vater nicht.

520
00:57:30,390 --> 00:57:31,580
Sie lebt allein mit ihrer Mutter?

521
00:57:31,760 --> 00:57:34,250
Nein, mit einem dummen Fußballspieler.

522
00:57:37,560 --> 00:57:39,720
Ich habe meinen Vater nie gesehen.

523
00:57:43,130 --> 00:57:44,530
Ich auch nicht.

524
00:57:46,770 --> 00:57:48,760
Meine Mutter ist Schauspielerin.

525
00:57:49,510 --> 00:57:52,810
Eine Pornodarstellerin.

526
00:57:54,610 --> 00:57:55,640
Ich mag es.

527
00:57:55,810 --> 00:57:57,800
Sie hat letztes Jahr aufgehört.

528
00:57:58,520 --> 00:58:00,610
Sie hat diesen tollen Kerl kennengelernt

529
00:58:00,790 --> 00:58:03,380
der ein Kunde war und sich in ihn verliebte.

530
00:58:04,120 --> 00:58:06,780
Jetzt leben wir zusammen.

531
00:58:07,260 --> 00:58:09,250
Er hat sie in den Ruhestand versetzt.

532
00:58:09,860 --> 00:58:11,020
Klingt gut.

533
00:58:11,830 --> 00:58:14,260
Er ist der süßeste Kerl...

534
00:58:14,430 --> 00:58:16,660
Er hat das größte Herz aller Zeiten.

535
00:58:16,830 --> 00:58:18,800
Und er sieht gut aus.

536
00:58:19,040 --> 00:58:21,630
Er ist wirklich sexy.

537
00:58:23,110 --> 00:58:24,400
Magst du ihn auch?

538
00:58:24,840 --> 00:58:25,830
Mich?

539
00:58:27,010 --> 00:58:29,210
Warum? Kannst du es sagen?

540
00:58:34,690 --> 00:58:36,050
Magst du ihn sehr?

541
00:58:37,320 --> 00:58:39,590
Okay, lass es sein.

542
00:58:44,460 --> 00:58:45,720
Würdest du ihn machen?

543
00:58:45,900 --> 00:58:50,030
NEIN! Er ist der Liebhaber meiner Mutter.

544
00:58:50,500 --> 00:58:53,230
Das arme Ding, sie ist einmal verliebt.

545
00:58:54,810 --> 00:58:56,400
Glaubst du, er mag dich?

546
00:59:02,950 --> 00:59:06,470
Wenn er es angeboten hätte und deine Mutter es nie erfahren hätte?

547
00:59:06,880 --> 00:59:08,940
Nur einmal, als Test.

548
00:59:09,220 --> 00:59:10,450
Ein Test, oder?

549
00:59:11,790 --> 00:59:13,950
Das ist zwischen dir und mir.

550
00:59:17,330 --> 00:59:18,630
Nur einmal?

551
00:59:19,500 --> 00:59:22,590
Ja. Warum nicht?

552
00:59:24,600 --> 00:59:28,700
Weil. Ich weiß es nicht... Ich hoffe, ich bekomme es nie

553
00:59:29,070 --> 00:59:31,340
auf die Probe stellen.

554
00:59:32,610 --> 00:59:35,240
Aber sie stellte ihn auf die Probe.

555
00:59:35,810 --> 00:59:38,580
Eines Morgens, als ihre Mutter einkaufen war,

556
00:59:38,950 --> 00:59:42,110
Sie duschte und ließ die Tür offen.

557
01:00:32,479 --> 01:00:34,079
Es wäre fast passiert.

558
01:00:34,519 --> 01:00:36,209
Was hat getan?

559
01:00:37,089 --> 01:00:38,919
Der Test. Mit Antonio.

560
01:00:42,919 --> 01:00:44,049
Erzähl mir davon.

561
01:00:46,559 --> 01:00:49,049
Letzte Nacht, als sie zu Bett gingen,

562
01:00:49,799 --> 01:00:53,389
Ich habe einen Film meiner Mutter gezeigt.

563
01:00:54,499 --> 01:00:56,329
Es ist seltsam, aber...

564
01:00:56,499 --> 01:00:59,229
Sie in Aktion zu sehen, macht mich heiß.

565
01:01:00,109 --> 01:01:01,629
Du hast masturbiert.

566
01:01:02,109 --> 01:01:03,739
Du rätst immer.

567
01:01:05,709 --> 01:01:07,769
Ich nahm einen ihrer Dildos

568
01:01:07,949 --> 01:01:10,279
aus ihrem Zimmer, während sie schliefen.

569
01:01:12,889 --> 01:01:15,719
Ich liege nackt auf dem Sofa,

570
01:01:16,319 --> 01:01:18,049
im Dunkeln,

571
01:01:18,659 --> 01:01:20,149
vor dem Fernseher.

572
01:01:20,799 --> 01:01:23,199
Ich fing an, ihre sexuellen Stellungen zu kopieren.

573
01:02:23,352 --> 01:02:25,022
Ihre Lust hätte sie fast umgebracht.

574
01:02:27,596 --> 01:02:29,466
Er bedeckte ihren Mund

575
01:02:29,097 --> 01:02:30,687
damit ihre Mutter nicht aufwachte.

576
01:03:01,499 --> 01:03:03,217
Wir beschlossen, es meiner Mutter nicht zu sagen.

577
01:03:04,249 --> 01:03:06,561
Und es nie wieder zu tun.

578
01:03:08,416 --> 01:03:10,311
Ich habe es Antonio versprochen

579
01:03:10,874 --> 01:03:14,311


580
01:03:14,836 --> 01:03:16,311


581
01:03:19,499 --> 01:03:22,811


582
01:03:29,999 --> 01:03:32,247
Ich habe wegen dir masturbiert,

583
01:03:32,499 --> 01:03:34,233
aber am Ende dachte ich an ihn.

584
01:03:36,373 --> 01:03:37,874
Aber wir haben es nicht getan.

585
01:03:38,454 --> 01:03:41,324
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich ihn gesehen habe.

586
01:03:42,364 --> 01:03:45,024
Ich habe ihn einfach gespürt.

587
01:03:45,194 --> 01:03:46,824
Spioniert mich von hinten aus.

588
01:03:47,734 --> 01:03:49,494
Zumindest denke ich das.

589
01:04:26,841 --> 01:04:28,201
Wie schön!

590
01:04:28,371 --> 01:04:30,361
Du grüßst mich nie mehr auf diese Weise.

591
01:04:34,141 --> 01:04:36,371
Ich sollte jeden Abend früh nach Hause kommen.

592
01:04:39,921 --> 01:04:41,211
Deine Mutter war großartig.

593
01:04:41,751 --> 01:04:43,081
Eine ziemliche Schauspielerin.

594
01:04:43,891 --> 01:04:45,051
Du bist ausgestiegen?

595
01:04:45,521 --> 01:04:46,551
Ja.

596
01:04:48,391 --> 01:04:50,331
Wenn ich dich nur gesehen hätte

597
01:04:51,361 --> 01:04:53,301
durch ein Loch in der Wand.

598
01:04:54,531 --> 01:04:56,591
Bist du Belens Freund?

599
01:04:58,671 --> 01:05:00,161
Möchten Sie, dass er es ist?

600
01:05:00,341 --> 01:05:01,571
Ja, sicher.

601
01:05:02,811 --> 01:05:04,071
Dann ist das so.

602
01:05:23,031 --> 01:05:25,221
Ich muss schlafen

603
01:05:25,401 --> 01:05:27,631
heute Abend bei Luna. Ihre Eltern gehen aus.

604
01:05:31,071 --> 01:05:34,441
Ich kann fragen, ob mein Freund mitkommen kann.

605
01:05:35,211 --> 01:05:36,471
Sie ist wirklich cool.

606
01:05:38,641 --> 01:05:39,941
Wie heißt sie?

607
01:05:40,511 --> 01:05:41,741
Elena.

608
01:05:43,451 --> 01:05:44,851
Nun,

609
01:05:46,551 --> 01:05:50,851
Ich würde lieber nur dich und Luna sehen, sonst niemanden.

610
01:06:00,261 --> 01:06:01,751
Warum der Freund?

611
01:06:01,931 --> 01:06:03,261
Können sie nicht warten?

612
01:06:03,431 --> 01:06:06,301
Sie hat mich um einen besonderen Gefallen gebeten. Vielleicht können sie es nicht.

613
01:06:06,471 --> 01:06:08,601
- Sie werden ficken. - Gut für sie.

614
01:06:08,771 --> 01:06:12,141
Wir kennen ihn nicht einmal. Und in unserem Bett?

615
01:06:13,541 --> 01:06:15,381
Du bist genau wie dein Hund.

616
01:06:20,751 --> 01:06:23,721
Hallo, Freund. Die Türen stehen offen.

617
01:06:31,901 --> 01:06:34,631
Sei nett zu ihm, sonst lasse ich dich reparieren.

618
01:06:34,801 --> 01:06:36,601
Hörst du mich?

619
01:06:50,281 --> 01:06:51,541
Lecker.

620
01:06:52,551 --> 01:06:54,071
Du bist ein toller Koch.

621
01:06:58,121 --> 01:07:01,611
Und was machst du?

622
01:07:09,671 --> 01:07:11,291
Du willst es mir nicht sagen?

623
01:07:18,681 --> 01:07:21,041
Ich werde es später herausfinden.

624
01:07:30,621 --> 01:07:31,881
Ich möchte etwas Wasser.

625
01:07:36,591 --> 01:07:39,391
Bevor ich Luna traf, dachte ich, ich würde nie Kinder bekommen.

626
01:07:42,431 --> 01:07:45,061
Würden Sie sich nicht eine Tochter wie sie wünschen?

627
01:07:48,411 --> 01:07:49,571
Natürlich.

628
01:07:50,271 --> 01:07:52,371
Für mich...

629
01:07:52,941 --> 01:07:54,971
Du wirst immer mein Erster sein.

630
01:07:55,881 --> 01:07:57,111
Und zu dir?

631
01:07:57,921 --> 01:08:00,251
Der Erste und Einzige.

632
01:08:28,551 --> 01:08:30,011
Kann ich fernsehen?

633
01:08:32,621 --> 01:08:34,711
Es ist spät, geh ins Bett.

634
01:08:36,021 --> 01:08:37,951
Wenn Lorenzo mich zudeckt.

635
01:08:38,291 --> 01:08:40,521
Du musst mir zeigen, wo.

636
01:08:45,061 --> 01:08:46,651
Und ein Kuss?

637
01:09:13,621 --> 01:09:17,151
- Kannst du Geschichten erzählen? - Natürlich ist das mein Job.

638
01:09:44,091 --> 01:09:46,951
Wussten Sie, dass die Insel den niedrigsten Mond hat?

639
01:09:49,931 --> 01:09:53,951
Das ist richtig. Aber nur wenige von uns

640
01:09:54,131 --> 01:09:56,331
in der Welt weiß es. Das hat es auch

641
01:09:56,601 --> 01:09:58,801
Tolles Wetter, und es erfüllt Wünsche.

642
01:09:59,141 --> 01:10:01,931
Wenn Sie etwas brauchen, sind die Felsen unterhalb des Ufers genau das Richtige für Sie

643
01:10:02,111 --> 01:10:04,341
Schenke es dir.

644
01:10:05,481 --> 01:10:09,471
Aber achten Sie auf die Löcher im Boden.

645
01:10:11,681 --> 01:10:13,051
Obwohl es keine Rolle spielt, weil

646
01:10:13,221 --> 01:10:15,381
dort stirbt nie jemand.

647
01:10:15,791 --> 01:10:19,781
Wenn Sie beispielsweise fallen, können Sie jedes Leben wählen, das Sie möchten.

648
01:10:20,191 --> 01:10:22,751
Sie können Ihr Lieblingsfisch sein.

649
01:10:49,521 --> 01:10:52,151
Die Insel war froh, als das Mädchen ankam,

650
01:10:52,321 --> 01:10:54,291
vor allem die Felsen unterhalb des Ufers,

651
01:10:54,461 --> 01:10:56,931
Also beschlossen sie, ihr etwas zu geben.

652
01:10:57,091 --> 01:10:58,821
Aber was?

653
01:11:00,201 --> 01:11:01,721
Ein Floß.

654
01:11:02,101 --> 01:11:03,401
Größer.

655
01:11:04,841 --> 01:11:05,671
Ein Hund.

656
01:11:05,841 --> 01:11:08,741
Nein. Etwas, das sie nicht hatte.

657
01:11:09,071 --> 01:11:10,541
Ihr Vater.

658
01:11:12,511 --> 01:11:15,101
Volltreffer, Schmetterling.

659
01:11:48,251 --> 01:11:50,481
Heute Nacht wachst du draußen.

660
01:11:54,851 --> 01:11:56,721
Alles was sie tun musste war

661
01:11:56,891 --> 01:12:00,551
suche überall nach ihm, bis sie ihn gefunden hat.

662
01:12:01,831 --> 01:12:04,991
Ihr Vater konnte sein, wer sie wollte.

663
01:12:07,631 --> 01:12:10,621
Aber dann hatte das Mädchen Zweifel, wie jeder andere.

664
01:12:10,931 --> 01:12:14,171
Würde sie sich für einen Leuchtturmwärter oder einen Fischer entscheiden?

665
01:12:14,941 --> 01:12:17,811
Sie wusste eines: Was sie wirklich wollte

666
01:12:18,081 --> 01:12:21,771
war ihre Mutter, eine wunderschöne Meerjungfrau zu werden.

667
01:12:31,761 --> 01:12:33,221
Sie schläft.

668
01:12:42,301 --> 01:12:45,741
Belen, ich möchte, dass du etwas weißt.

669
01:12:47,671 --> 01:12:50,471
Ich habe mich so verändert, macht es dir etwas aus?

670
01:16:48,411 --> 01:16:50,541
Hallo, hier ist Elena.

671
01:16:51,081 --> 01:16:52,171
Ist Belen da?

672
01:16:53,181 --> 01:16:54,481
Ja.

673
01:16:55,291 --> 01:16:56,481
Es ist Elena.

674
01:17:04,691 --> 01:17:05,851
Hallo?

675
01:17:06,231 --> 01:17:08,821
- Wie geht es dir? - Besser.

676
01:17:09,001 --> 01:17:10,691
Ich verbessere mich.

677
01:17:12,341 --> 01:17:13,431
Und du?

678
01:17:13,771 --> 01:17:15,291
Nun, ich habe nicht geweint.

679
01:17:15,471 --> 01:17:19,501
Ich kann nicht. Ich habe sie nicht gesehen.

680
01:17:19,681 --> 01:17:23,041
Sie haben es mir gesagt, aber ich verstehe es nicht.

681
01:17:23,611 --> 01:17:26,881
Ich möchte es mir nicht vorstellen. Deshalb bin ich hierher gekommen.

682
01:17:27,051 --> 01:17:30,951
Ihr näher sein, indem man im Meer schwimmt.

683
01:17:34,791 --> 01:17:36,161
Weine, Belen.

684
01:17:36,331 --> 01:17:38,291
Jetzt, da Sie es können.

685
01:17:42,471 --> 01:17:45,731
Es hilft mir, dich weinen zu hören.

686
01:17:47,971 --> 01:17:49,401
Das ist es.

687
01:17:49,571 --> 01:17:50,941
Weinen.

688
01:17:51,241 --> 01:17:52,231
Weinen.

689
01:17:52,411 --> 01:17:54,071
Du musst weinen.

690
01:17:56,651 --> 01:17:58,551
Sie hört dich auch.

691
01:17:59,951 --> 01:18:01,811
Ein großer Kuss vom Meer...

692
01:18:01,991 --> 01:18:04,851
von uns beiden.

693
01:18:15,501 --> 01:18:17,491
In letzter Zeit bist du immer im Bett.

694
01:18:18,001 --> 01:18:19,331
Weißt du, wie spät es ist?

695
01:18:21,971 --> 01:18:24,301
Es ist ein wunderschöner Tag. Sonnig und klar.

696
01:18:24,471 --> 01:18:28,271
Und es ist mein freier Tag.

697
01:18:29,081 --> 01:18:31,311
Steht auf, ihr Faulenzer!

698
01:18:35,721 --> 01:18:36,741
Du brauchst alles

699
01:18:36,921 --> 01:18:38,791
Diese Pillen nur zum Schlafen?

700
01:18:40,221 --> 01:18:42,591
Du hattest noch nie Probleme mit dem Schlafen.

701
01:18:46,501 --> 01:18:48,191
Lorenzo, Schatz.

702
01:18:48,801 --> 01:18:52,731
Ich mache mir Sorgen um dich. Du bist seit Tagen deprimiert.

703
01:18:52,901 --> 01:18:55,031
Probleme mit dem Roman?

704
01:18:56,171 --> 01:18:57,401
Ist es das?

705
01:18:59,681 --> 01:19:01,441
Du siehst schrecklich aus.

706
01:19:02,581 --> 01:19:03,881
Es ist etwas passiert.

707
01:19:04,051 --> 01:19:05,381
Was?

708
01:19:09,521 --> 01:19:11,041
Du schwitzt.

709
01:19:11,221 --> 01:19:14,591
Ich bin gegangen und es gibt kein Zurück mehr.

710
01:19:14,761 --> 01:19:15,781
Dein Leben

711
01:19:15,961 --> 01:19:17,261
ist wichtiger als Ihr Roman.

712
01:19:17,431 --> 01:19:19,121
Als jeder Roman.

713
01:19:19,301 --> 01:19:23,361
Schreiben ist für Sie lebenswichtig, aber Sie müssen auf sich selbst aufpassen.

714
01:19:23,531 --> 01:19:27,201
Du bist ein zu guter Mensch, um die Scheiße zu sehen, die in mir steckt.

715
01:19:27,371 --> 01:19:29,271
Hör auf, das reicht.

716
01:19:29,441 --> 01:19:30,631
Ich habe ein Geständnis.

717
01:19:30,811 --> 01:19:33,141
Du siehst also, wie nah ich dran bin.

718
01:19:34,141 --> 01:19:35,941
Ich habe den Roman gelesen.

719
01:19:36,351 --> 01:19:37,781
Alles, was Sie geschrieben haben.

720
01:19:37,951 --> 01:19:41,941
Nachts, wenn du schläfst. Macht es dir etwas aus?

721
01:19:42,391 --> 01:19:45,681
Ich verstehe

722
01:19:45,861 --> 01:19:48,021
warum bist du so betroffen, warum lehnest du es ab,

723
01:19:48,191 --> 01:19:51,091
und warum es dir schwer fällt, weiterzumachen.

724
01:19:51,361 --> 01:19:52,621
Es kann nicht einfach sein, dort zu leben,

725
01:19:52,801 --> 01:19:54,861
in diesem Haus,

726
01:19:55,031 --> 01:19:57,191
mit dieser stürmischen Beziehung.

727
01:19:57,371 --> 01:20:00,101
So viel unterdrücktes Verlangen, unmöglich zu kontrollieren.

728
01:20:00,271 --> 01:20:03,241
Er steht zwischen einer Mutter und ihrer Tochter,

729
01:20:03,411 --> 01:20:05,601
ein heiliges Band brechen.

730
01:20:05,781 --> 01:20:09,231
Aber die Leidenschaft ist auch da. Die Lust.

731
01:20:15,851 --> 01:20:17,341
Ich identifiziere mich mit ihr.

732
01:20:17,521 --> 01:20:20,221
Ich verstehe genau, wie sie sich fühlt.

733
01:20:20,391 --> 01:20:23,331
Angewidert, schuldig, egoistisch...

734
01:20:23,491 --> 01:20:24,961
Die Eifersucht ihrer Mutter...

735
01:20:25,131 --> 01:20:27,151
Aber sie ist gezwungen, sich zu entscheiden

736
01:20:27,331 --> 01:20:29,461
zwischen leidenschaftlicher Liebe zu einem Mann,

737
01:20:29,631 --> 01:20:31,571
und Liebe zu einer Mutter.

738
01:20:31,871 --> 01:20:34,231
Ich hätte das Gleiche gewählt. Solche Entscheidungen werden getroffen

739
01:20:34,501 --> 01:20:37,671
aus dem Bauch heraus.

740
01:20:37,841 --> 01:20:39,211
Sex...

741
01:20:39,381 --> 01:20:40,811
Die dicke, brennende Lust

742
01:20:40,981 --> 01:20:43,281
erfüllte die Mutter,

743
01:20:43,451 --> 01:20:44,941
der Mann und die Tochter.

744
01:20:45,481 --> 01:20:47,921
Sie waren sexbesessen.

745
01:20:48,081 --> 01:20:50,451
Der Gestank von rohem Sex...

746
01:20:51,121 --> 01:20:52,451
Die Mutter und der Mann,

747
01:20:56,491 --> 01:20:57,791
der Mann und die Tochter,

748
01:20:58,131 --> 01:20:59,891
die Tochter und der Mann.

749
01:21:00,061 --> 01:21:01,221
Die ganze vergiftete Liebe des Mannes ...

750
01:21:01,401 --> 01:21:04,761
Allein mit der Tochter, der Tochter und dem Mann...

751
01:21:05,641 --> 01:21:06,861
Der Geruch war...

752
01:21:07,041 --> 01:21:08,731
schwer, heiß, überwältigend...

753
01:21:08,911 --> 01:21:09,961
Stickig...

754
01:21:10,141 --> 01:21:11,801
Abgestandene Luft.

755
01:21:12,841 --> 01:21:14,671
Erschöpft...

756
01:21:25,921 --> 01:21:27,981
Die Farbe fiel aus den Ecken des Raumes

757
01:21:28,161 --> 01:21:30,491
und die Mauern wurden felsig,

758
01:21:32,031 --> 01:21:33,961
wie die in einer Höhle.

759
01:21:34,561 --> 01:21:37,061
Eine dreckige Höhle von...

760
01:21:38,501 --> 01:21:40,261
Raus!

761
01:21:41,741 --> 01:21:43,141
Entspannen.

762
01:21:43,911 --> 01:21:46,571
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich hier bin.

763
01:22:05,531 --> 01:22:07,831
Der Mann war egoistisch, ein Feigling.

764
01:22:08,001 --> 01:22:11,431
Er hasste sich selbst so zutiefst, so völlig, dass es nicht einmal einen gab

765
01:22:11,601 --> 01:22:15,301
Zeit für Vergebung.

766
01:22:16,011 --> 01:22:17,531
Nur Zeit für den Tod.

767
01:22:18,311 --> 01:22:20,871
Tod, Tod,

768
01:22:21,041 --> 01:22:23,171
Tod, Tod.

769
01:22:24,011 --> 01:22:25,071
Belen geht es gut.

770
01:22:25,251 --> 01:22:27,271
Sie ist zu Hause bei ihrer Familie.

771
01:22:27,881 --> 01:22:29,371
Vergiss das Ganze.

772
01:22:29,891 --> 01:22:31,351
Du hast genug gelitten.

773
01:22:33,091 --> 01:22:34,951
Werde ich den Roman jemals lesen?

774
01:22:35,121 --> 01:22:36,491
Natürlich.

775
01:22:40,131 --> 01:22:41,321
Eine andere Sache.

776
01:22:42,231 --> 01:22:44,361
Erzähl mir auch von Elena.

777
01:22:45,031 --> 01:22:47,001
Meine Schwester schreibt ihr online.

778
01:22:47,171 --> 01:22:50,201
Sie nimmt jeden Tag an diesem Gespräch über mediterrane Küche teil.

779
01:22:50,371 --> 01:22:52,741
- Ihr Benutzername ist „Alsi“. - „Alsi“?

780
01:22:52,911 --> 01:22:55,241
A-L-S-I.

781
01:22:56,111 --> 01:22:58,601
Das ist spanisch für „Insel“ rückwärts.

782
01:22:59,381 --> 01:23:01,371
Hallo, Alsi. Wie geht es dir?

783
01:23:04,491 --> 01:23:05,951
Ich kenne dich nicht.

784
01:23:06,591 --> 01:23:09,421
So ist es besser. Ich bin hier, um zu helfen.

785
01:23:12,601 --> 01:23:13,461
Wie lautet Ihr Benutzername?

786
01:23:13,631 --> 01:23:14,791
Ich verstehe das Symbol nicht.

787
01:23:16,071 --> 01:23:17,931
Es ist ein Leuchtturm für Ihre Insel.

788
01:23:18,701 --> 01:23:19,961
Bist du der Hüter?

789
01:23:20,271 --> 01:23:21,401
Ja.

790
01:23:22,071 --> 01:23:26,101
Ich habe eine Geschichte für Sie, sie steckt voller Vorteile.

791
01:23:27,581 --> 01:23:29,071
Das würde mir gefallen.

792
01:23:30,551 --> 01:23:31,601
Danke.

793
01:23:34,681 --> 01:23:37,681
Der erste Vorteil liegt am Ende der Geschichte.

794
01:23:37,851 --> 01:23:41,521
Es endet nicht, es fällt in ein Loch.

795
01:23:44,361 --> 01:23:46,791
Und die Geschichte beginnt auf halbem Weg von vorne.

796
01:23:48,361 --> 01:23:51,061
Der andere Vorteil und der größte,

797
01:23:51,531 --> 01:23:54,441
ist, dass man unterwegs den Kurs ändern kann ...

798
01:23:55,071 --> 01:23:58,171
Wenn du mich lässt. Wenn du mir Zeit gibst.

799
01:24:00,411 --> 01:24:03,681
Die ganze Zeit, die Sie wollen.

800
01:24:04,811 --> 01:24:07,081
Bitte machen Sie weiter.

801
01:24:41,921 --> 01:24:43,481
Fortgesetzt werden.

802
01:24:52,731 --> 01:24:54,891
Was ist passiert? Warum bist du so spät?

803
01:24:55,361 --> 01:24:57,491
Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

804
01:24:57,671 --> 01:25:00,071
Er wollte, dass ich ein neues Gericht probiere.

805
01:25:00,801 --> 01:25:02,241
Hast du ihn verarscht?

806
01:25:02,841 --> 01:25:03,971
Was?

807
01:25:04,771 --> 01:25:07,211
Bist du mit ihm ins Bett gegangen?

808
01:25:11,181 --> 01:25:15,011
Das ist richtig, Sie haben es erraten.

809
01:25:19,321 --> 01:25:20,981
Und wie war es?

810
01:25:21,161 --> 01:25:23,751
- Erzähl mir davon. - Nein.

811
01:25:23,931 --> 01:25:25,421
Du zuerst.

812
01:25:26,461 --> 01:25:27,831
Was ist los?

813
01:25:28,001 --> 01:25:29,591
Was ist Ihr Problem?

814
01:25:30,231 --> 01:25:32,671
Ich habe dich schon vor langer Zeit aus den Augen verloren.

815
01:25:33,041 --> 01:25:35,201
Du lebst nicht!

816
01:25:36,311 --> 01:25:38,001
War es das erste Mal mit ihm?

817
01:25:39,211 --> 01:25:40,231
Der Zweite.

818
01:25:41,081 --> 01:25:43,241
Das erste war, bevor wir uns trafen.

819
01:25:44,481 --> 01:25:46,041
Oder sollte ich sagen, bevor ich einen Antrag gemacht habe?

820
01:25:46,451 --> 01:25:47,751
Es zählt also nicht.

821
01:25:50,691 --> 01:25:54,421
Du hättest es mir vorher sagen können.

822
01:25:54,921 --> 01:25:57,481
Ja, das hätte ich tun können.

823
01:25:58,631 --> 01:25:59,751
Und heute?

824
01:26:01,301 --> 01:26:02,631
Na ja...

825
01:26:03,931 --> 01:26:05,231
Es zählt auch nicht.

826
01:26:05,941 --> 01:26:07,371
Es ist eine Lüge.

827
01:26:07,541 --> 01:26:09,531
Aber wir waren nah dran.

828
01:26:12,841 --> 01:26:13,871
Wie nah?

829
01:26:14,711 --> 01:26:16,541
Hast du aufgehört oder hat er?

830
01:26:16,711 --> 01:26:19,771
Wie wäre es, wenn du bei mir bleibst?

831
01:26:31,161 --> 01:26:34,861
Lorenzo, liebst du mich?

832
01:26:35,431 --> 01:26:39,391
Ich muss hören, wie du es jetzt sagst.

833
01:26:43,311 --> 01:26:46,171
Ja. Tief.

834
01:26:46,711 --> 01:26:49,581
Mehr als ich. Aber ich bin verloren.

835
01:26:51,451 --> 01:26:52,811
Dann lass mich dir helfen.

836
01:26:52,981 --> 01:26:54,611
Das hast du nicht verdient.

837
01:26:54,781 --> 01:26:57,551
Warum nicht? Ich bin deine Freundin,

838
01:26:58,191 --> 01:27:00,211
und ich liebe dich mehr als mich selbst.

839
01:27:00,391 --> 01:27:03,221
Komm schon, es ist offensichtlich. Du saugst mir das Leben aus.

840
01:27:03,391 --> 01:27:06,731
Ich tue alles, was ich kann, um zurückzukommen und mich selbst zu akzeptieren,

841
01:27:06,901 --> 01:27:08,661
aber wenn ich nicht kann,

842
01:27:09,271 --> 01:27:11,101
warte nicht auf mich.

843
01:27:13,441 --> 01:27:15,271
Ich würde es auch nicht tun.

844
01:27:17,011 --> 01:27:19,001
Was ist mit dir passiert?

845
01:27:24,311 --> 01:27:26,441
Belen, hier ist Elena.

846
01:27:28,951 --> 01:27:30,081
Wie geht es dir?

847
01:27:30,721 --> 01:27:32,781
Es ist wirklich heiß hier.

848
01:27:32,961 --> 01:27:35,321
Warum kommst du nicht raus? Das Meer wird Ihnen gut tun.

849
01:27:35,491 --> 01:27:38,151
Ich habe den ganzen Sommer über ein Gästehaus.

850
01:27:38,901 --> 01:27:41,461
Ich werde im August ein Zimmer frei haben. Oben.

851
01:27:41,731 --> 01:27:44,291
Mein bestes Zimmer. Sie werden den Sonnenuntergang beobachten

852
01:27:44,471 --> 01:27:48,701
aus deinem Bett. Bringen Sie jemanden mit, wenn Sie möchten.

853
01:27:49,041 --> 01:27:50,101
Also?

854
01:27:50,271 --> 01:27:53,611
Die Wahrheit ist, ich würde gerne eine Insel besuchen ...

855
01:27:55,141 --> 01:27:56,581
mit jemandem.

856
01:27:56,751 --> 01:27:58,681
Dann ist es das.

857
01:27:58,921 --> 01:28:01,281
- Es ist schwierig, Elena. - Schwierig?

858
01:28:01,451 --> 01:28:04,351
Hier ist nichts. Alles Schlechte ist zurückgeblieben.

859
01:28:04,521 --> 01:28:08,051
- Bringen Sie einfach das Gute mit. - Rechts.

860
01:28:09,061 --> 01:28:11,121
Das Gute vorne.

861
01:28:12,061 --> 01:28:15,001
Ich möchte dich wirklich sehen,

862
01:28:15,161 --> 01:28:16,721
aber hier.

863
01:28:16,901 --> 01:28:18,631
Ich möchte den Kontakt nicht verlieren.

864
01:28:20,101 --> 01:28:21,571
Sagen Sie, dass Sie kommen werden.

865
01:28:22,571 --> 01:28:23,971
Versprich es mir.

866
01:28:26,141 --> 01:28:27,441
Ich verspreche es.

867
01:28:28,081 --> 01:28:29,411
Ich werde es versuchen.

868
01:28:30,251 --> 01:28:31,801
Auf Wiedersehen.

869
01:29:04,681 --> 01:29:07,441
Verzeih mir, Lucia. Ich muss das beenden.

870
01:29:09,691 --> 01:29:12,851
Ich werde sie ein für alle Mal töten.

871
01:29:13,491 --> 01:29:14,921
Beide.

872
01:29:16,561 --> 01:29:17,751
Im Augenblick.

873
01:29:37,411 --> 01:29:38,881
Wenn Sie aufgehört haben, Schriftsteller zu sein, müssen Sie es tun

874
01:29:39,051 --> 01:29:41,811
Erkläre warum.

875
01:29:43,591 --> 01:29:45,521
Du hältst dich zurück.

876
01:29:50,731 --> 01:29:51,621
Wenn du es mir nicht sagst,

877
01:29:51,791 --> 01:29:52,891
Ich werde dir nie verzeihen!

878
01:29:53,061 --> 01:29:54,931
Hörst du mich? Niemals!

879
01:29:55,301 --> 01:29:56,391
Ich kann so nicht reden.

880
01:29:56,571 --> 01:29:57,691
Sprechen?

881
01:29:59,071 --> 01:30:01,901
Du bist derjenige, der nicht reden will.

882
01:30:02,271 --> 01:30:04,471
Du behältst alles für dich.

883
01:30:04,641 --> 01:30:06,801
Du wirst nicht zulassen, dass ich dir helfe.

884
01:30:07,281 --> 01:30:08,471
Alles bist du.

885
01:30:08,641 --> 01:30:11,081
Ich liege zusammengekauert in der Ecke.

886
01:30:11,751 --> 01:30:12,771
Sehen.

887
01:30:12,951 --> 01:30:14,941
Du solltest alleine leben,

888
01:30:15,581 --> 01:30:17,421
und alleine zu leiden.

889
01:30:18,621 --> 01:30:22,151
Und sich selbst verdammt verrückt zu machen, was ich nicht verstehe.

890
01:30:22,531 --> 01:30:24,791
Du bist krank, Lorenzo.

891
01:30:25,061 --> 01:30:30,091
Ich habe genug von dir selbst, von deinen eigenen Maßstäben und von nichts anderem.

892
01:30:30,501 --> 01:30:32,361
Von deinen verdammten Geheimnissen!

893
01:30:32,541 --> 01:30:35,531
Du hältst mich in der Nähe, aber im Dunkeln.

894
01:30:36,341 --> 01:30:38,831
Weil meine Beschwerden nicht zählen.

895
01:30:39,311 --> 01:30:41,141
Weil du nicht gibst

896
01:30:41,311 --> 01:30:42,781
Scheiße, was mit mir passiert.

897
01:30:42,951 --> 01:30:45,071
Deine Sorgen sind so tief,

898
01:30:45,251 --> 01:30:47,111
Ich bin verdammt dumm,

899
01:30:47,281 --> 01:30:50,451
Und alles, was dich interessiert, ist, ob ich meinen Chef verarsche oder nicht.

900
01:30:55,831 --> 01:30:57,661
Ich bin erschöpft.

901
01:30:58,231 --> 01:30:59,991
Du machst mich verrückt.

902
01:31:00,161 --> 01:31:01,721
Ich komme zu spät zur Arbeit.

903
01:31:04,401 --> 01:31:06,391
Genieße dein Loch.

904
01:31:07,801 --> 01:31:09,701
Viel Spaß beim alleine verrotten.

905
01:31:19,011 --> 01:31:20,111
Schau, ich war noch nie so gemein

906
01:31:20,281 --> 01:31:22,581
an irgendjemanden.

907
01:31:23,251 --> 01:31:26,151
Es ist das letzte Mal, dass ich mich so reden lasse.

908
01:31:26,761 --> 01:31:29,351
Es ist für mich, nicht für dich.

909
01:31:32,261 --> 01:31:33,391
Das ist richtig.

910
01:31:35,531 --> 01:31:37,661
Es ist Zeit, an mich selbst zu denken,

911
01:31:38,101 --> 01:31:39,661
meiner eigenen Bedürfnisse.

912
01:31:40,971 --> 01:31:43,231
Weil ich mit dir keine Zukunft sehe.

913
01:32:35,691 --> 01:32:36,851
Lucia!

914
01:32:38,731 --> 01:32:42,091
Komm her und leg dich neben mich.

915
01:33:14,401 --> 01:33:15,951
Entspann dich, Lucia.

916
01:33:16,131 --> 01:33:18,501
Lass den Schlamm alles Schlechte absorbieren.

917
01:33:19,871 --> 01:33:22,341
Später wird es im Meer weggespült.

918
01:33:57,971 --> 01:34:00,311
Ich will keinen Sex.

919
01:34:01,841 --> 01:34:03,441
Ich bin noch nicht bereit.

920
01:34:13,261 --> 01:34:14,651
Mach dir keine Sorge.

921
01:34:17,461 --> 01:34:19,431
Wir werden einfach hier liegen,

922
01:34:21,731 --> 01:34:23,791
in der Sonne austrocknen.

923
01:34:33,511 --> 01:34:36,101
Ja, er sieht aus wie Carlos.

924
01:34:43,651 --> 01:34:46,681
„Seit 6 Monaten vermisst“

925
01:34:46,861 --> 01:34:49,351
„Manuela und Belen Lozano, Mutter und Tochter,

926
01:34:49,531 --> 01:34:52,591
und Antonio Castillo lebten alle zusammen.

927
01:34:52,761 --> 01:34:57,601
Wenn jemand weiß, wo er sich befindet, wenden Sie sich bitte an die Polizei.

928
01:34:58,001 --> 01:34:58,831
Die Polizei?

929
01:34:59,001 --> 01:34:59,761
Wir werden...

930
01:34:59,941 --> 01:35:02,731
Tu so, als hätten wir das nicht gesehen,

931
01:35:03,411 --> 01:35:05,171
als wäre nichts passiert.

932
01:35:10,151 --> 01:35:12,201
Wir wissen, dass er mit zwei Frauen zusammenlebte.

933
01:35:12,381 --> 01:35:13,641
Mutter und Tochter.

934
01:35:13,821 --> 01:35:16,481
Ja, und die Tochter...

935
01:35:18,051 --> 01:35:19,281
Was?

936
01:35:20,761 --> 01:35:24,251
Die Tochter kümmerte sich um...

937
01:35:24,431 --> 01:35:25,981
meine Tochter.

938
01:35:37,041 --> 01:35:39,031
Sie gingen ohne ihn,

939
01:35:39,211 --> 01:35:41,701
leise, ohne sich zu verabschieden.

940
01:35:41,881 --> 01:35:43,241
Als er schlief,

941
01:35:43,411 --> 01:35:45,571
wie in einem Traum.

942
01:35:45,981 --> 01:35:48,251
Als er aufwachte, spürte er die beiden leblosen Frauen

943
01:35:48,421 --> 01:35:51,511
waren noch bei ihm,

944
01:35:51,691 --> 01:35:53,421
wie jeder Morgen

945
01:35:53,591 --> 01:35:55,061
zu dieser Stunde.

946
01:35:55,221 --> 01:35:57,921
Und er lag still und wünschte, sein Leben würde es auch tun

947
01:35:58,091 --> 01:36:01,791
Verlasse ihn durch sein Blut.

948
01:36:02,061 --> 01:36:04,331
Was nützte sein Blut jetzt?

949
01:36:05,371 --> 01:36:08,001
Er wünschte es leise, ohne wirkliche Absicht.

950
01:36:08,171 --> 01:36:11,141
Und er entschied sich zu fliehen, neu anzufangen,

951
01:36:11,311 --> 01:36:12,571
neu sein.

952
01:36:12,741 --> 01:36:14,441
Um sein Blut zu verändern.

953
01:36:14,611 --> 01:36:17,011
Also verabschiedete er sich

954
01:36:17,511 --> 01:36:19,571
und ging.

955
01:36:22,381 --> 01:36:24,251
Wir sollten ihm eine Chance geben.

956
01:36:26,591 --> 01:36:28,781
Haben wir nicht alle einen verdient?

957
01:36:30,891 --> 01:36:32,051
Nur für den Fall, im Zweifelsfall,

958
01:36:32,231 --> 01:36:36,101
Ist es nicht besser, Menschen zu vertrauen?

959
01:36:36,571 --> 01:36:37,831
Rechts?

960
01:36:40,741 --> 01:36:43,801
Wenn er zurückkommt, werden wir ihn bitten, es zu erklären.

961
01:36:44,471 --> 01:36:45,871
So ist es besser.

962
01:36:46,781 --> 01:36:48,831
- Speziell für Sie. - Für mich?

963
01:36:49,711 --> 01:36:51,411
Ich möchte einfach vergessen.

964
01:36:53,221 --> 01:36:54,811
Manche Dinge kann man nicht vergessen.

965
01:36:54,981 --> 01:36:58,081
In diesem Haus können Sie. Deshalb sind wir hier.

966
01:36:59,761 --> 01:37:01,151
Dann ist es zu spät.

967
01:37:02,421 --> 01:37:04,521
Ich hätte früher kommen sollen.

968
01:37:06,061 --> 01:37:09,091
Als noch Zeit war...

969
01:37:11,001 --> 01:37:12,831
für Lorenzo.

970
01:37:15,001 --> 01:37:17,401
Ich wollte, dass er mir die Insel zeigte.

971
01:37:18,571 --> 01:37:21,411
Ich habe ihn darum gebeten, aber er wollte nicht.

972
01:37:23,851 --> 01:37:26,311
Bald wäre sein Geburtstag gewesen.

973
01:37:31,691 --> 01:37:34,711
- Welcher Tag? - Der 23.

974
01:37:45,271 --> 01:37:46,391
Von Mai?

975
01:37:52,471 --> 01:37:53,571
Wir hätten feiern können

976
01:37:53,741 --> 01:37:55,801
hier auf der Insel.

977
01:37:55,981 --> 01:37:57,641
Vielleicht sogar mit dir.

978
01:37:59,011 --> 01:38:00,041
Wer weiß, ob

979
01:38:00,221 --> 01:38:02,411
wir hätten uns getroffen, oder?

980
01:38:02,581 --> 01:38:04,021
Rechts.

981
01:38:06,521 --> 01:38:08,221
Wann war Lorenzo hier?

982
01:38:09,831 --> 01:38:11,121
Vor langer Zeit.

983
01:38:11,761 --> 01:38:14,191
Bevor wir uns trafen.

984
01:38:14,361 --> 01:38:15,921
Wie lange her?

985
01:38:16,201 --> 01:38:19,501
Vor etwa sechs Jahren.

986
01:38:20,701 --> 01:38:21,831
Ja.

987
01:38:22,001 --> 01:38:24,671
Ich glaube, er ist hier 25 geworden.

988
01:38:25,411 --> 01:38:26,741
Lucia...

989
01:38:28,141 --> 01:38:29,341
Was ist das?

990
01:38:31,081 --> 01:38:32,671
Ich bin überwältigt...

991
01:38:33,121 --> 01:38:34,951
Aber ich kann nicht weinen.

992
01:38:36,291 --> 01:38:37,451
Mach dir keine Sorge.

993
01:38:37,621 --> 01:38:39,111
Das musst du nicht.

994
01:38:40,191 --> 01:38:42,421
Ich bin derjenige, der um ihn weinen sollte.

995
01:38:50,901 --> 01:38:53,091
Dann werde ich einfach ohnmächtig.

996
01:38:54,541 --> 01:38:56,001
Es ist das Meer.

997
01:38:56,371 --> 01:38:58,311
Es muss Flut sein.

998
01:39:09,921 --> 01:39:12,251
Ich werde nie wieder weinen.

999
01:39:16,061 --> 01:39:17,391
Ich gehe ins Bett.

1000
01:39:28,471 --> 01:39:29,661
Was ist los?

1001
01:40:16,651 --> 01:40:17,741
„Luna,

1002
01:40:17,921 --> 01:40:20,651
Frühjahr 1988“.

1003
01:40:24,461 --> 01:40:25,931
Luna.

1004
01:40:37,771 --> 01:40:39,741
„Warum sollte man sich die Mühe machen, Vater zu sein?

1005
01:40:40,811 --> 01:40:42,781
wenn sie es nicht wüsste?“

1006
01:40:44,511 --> 01:40:46,951
Da wusste er, wenn er es ihr gesagt hätte,

1007
01:40:47,781 --> 01:40:49,911
sie hätte das Geheimnis geheim gehalten.

1008
01:40:55,161 --> 01:40:57,751
Lucia, rede nie mit mir darüber.

1009
01:40:58,061 --> 01:40:59,691
Ich will es nicht hören.

1010
01:41:12,811 --> 01:41:14,281
Nun ja, das tue ich.

1011
01:42:16,171 --> 01:42:17,641
Er ist draußen beim Tauchen.

1012
01:42:19,911 --> 01:42:21,311
Unter der Insel.

1013
01:42:24,081 --> 01:42:25,981
Magst du Carlos?

1014
01:42:27,581 --> 01:42:28,911
Ich nicht mehr.

1015
01:42:29,481 --> 01:42:33,281
Nur zu, er gehört ganz dir. Ich werde nicht einmal eifersüchtig sein.

1016
01:42:38,691 --> 01:42:40,061
Was machst du?

1017
01:42:41,961 --> 01:42:43,621
Einen Freund um Rat fragen.

1018
01:42:43,801 --> 01:42:45,291
Ich kenne ihn nicht,

1019
01:42:45,671 --> 01:42:47,161
aber ich fange an, ihn zu mögen.

1020
01:42:53,911 --> 01:42:56,311
Er schreibt mir, seit ich hier bin. Er hat sich versöhnt

1021
01:42:56,481 --> 01:42:59,851
eine süße Geschichte, die mir hilft.

1022
01:43:00,351 --> 01:43:01,681
Er hat mir das Vergessen beigebracht.

1023
01:43:01,851 --> 01:43:03,821
Und um dem Schmerz zu entkommen.

1024
01:43:07,191 --> 01:43:08,211
Möchten Sie es lesen?

1025
01:43:09,261 --> 01:43:10,661
Du könntest dich darauf einlassen.

1026
01:43:11,361 --> 01:43:13,191
Es steckt voller Vorteile.

1027
01:43:14,631 --> 01:43:16,361
Denn am Ende...

1028
01:43:16,531 --> 01:43:17,591
Da ist ein Loch

1029
01:43:17,771 --> 01:43:19,231
durch zu entkommen.

1030
01:43:25,911 --> 01:43:27,431
Zurück zur Mitte.

1031
01:43:28,611 --> 01:43:31,201
Um den Kurs zu ändern,

1032
01:43:32,751 --> 01:43:34,411
wenn du willst.

1033
01:43:40,791 --> 01:43:44,231
Das ist sein Symbol, es ist ein Leuchtturm.

1034
01:43:46,331 --> 01:43:48,161
Aber es hat keinen Hüter,

1035
01:43:49,301 --> 01:43:51,091
Es muss ein Computer sein.

1036
01:43:53,201 --> 01:43:54,501
Vielleicht seines.

1037
01:44:02,381 --> 01:44:04,401
Du wirst meine Tochter kennenlernen.

1038
01:44:09,681 --> 01:44:11,151
Ich kann das nicht lesen.

1039
01:44:11,821 --> 01:44:12,811
Warum nicht?

1040
01:44:17,431 --> 01:44:18,951
Es wird mich packen.

1041
01:44:19,131 --> 01:44:21,761
Und werde nicht loslassen.

1042
01:44:22,131 --> 01:44:23,431
Das ist gut.

1043
01:44:25,201 --> 01:44:27,101
Hast du es endlich geschafft?

1044
01:44:27,271 --> 01:44:28,291
Was ist zu tun?

1045
01:44:28,471 --> 01:44:29,901
Kurs ändern?

1046
01:44:31,571 --> 01:44:34,511
Nicht ganz, es war keine Zeit.

1047
01:44:35,481 --> 01:44:37,571
Deshalb schreibe ich ihm.

1048
01:44:39,481 --> 01:44:42,581
Wo ist der Hüter?

1049
01:44:43,551 --> 01:44:45,041
Schreib ihm nicht.

1050
01:44:48,291 --> 01:44:51,351
Mehr kann er nicht tun.

1051
01:45:00,171 --> 01:45:03,831
Hat er dir geschrieben, seit ich hier angekommen bin?

1052
01:46:11,141 --> 01:46:15,201
Hallo, Lorenzo. Wie geht es dir?

1053
01:46:15,981 --> 01:46:17,841
Dein Gesicht sagt alles.

1054
01:46:18,011 --> 01:46:20,851
Sie riefen an und sagten, Sie seien wacher.

1055
01:46:23,651 --> 01:46:25,051
Weißt du wer ich bin?

1056
01:46:26,391 --> 01:46:27,481
Pepe.

1057
01:46:28,621 --> 01:46:29,991
Gott sei Dank.

1058
01:46:32,831 --> 01:46:36,631
Freut mich, Sie wieder zu haben. Sie werden in kürzester Zeit schreiben.

1059
01:46:38,271 --> 01:46:39,601
Wo ist Lucia?

1060
01:46:44,541 --> 01:46:46,011
Das steht hier

1061
01:46:46,411 --> 01:46:48,901
Ihr Schädelhämatom ist abgeklungen.

1062
01:46:49,611 --> 01:46:53,781
Und der Rest deiner blauen Flecken ist Geschichte.

1063
01:46:54,851 --> 01:46:56,321
Wo ist Lucia?

1064
01:47:00,591 --> 01:47:02,321
Dir ging es schlecht.

1065
01:47:03,991 --> 01:47:06,891
Wir dachten nicht, dass du es schaffen würdest.

1066
01:47:08,731 --> 01:47:10,221
Wie lange bin ich schon hier?

1067
01:47:10,771 --> 01:47:12,201
Na ja...

1068
01:47:13,271 --> 01:47:15,401
Eine Woche im Koma,

1069
01:47:15,771 --> 01:47:17,801
mit dieser schrecklichen Atemschutzmaske...

1070
01:47:18,311 --> 01:47:20,331
Und noch zwei Wochen

1071
01:47:20,711 --> 01:47:24,301
Sie atmen selbstständig, aber bewusstlos.

1072
01:47:25,081 --> 01:47:28,641
Und in diesem Raum seit vier oder fünf Tagen,

1073
01:47:29,881 --> 01:47:32,111
im Schlaf plappern.

1074
01:47:32,651 --> 01:47:35,681
Und als du aufwachtest, warst du raus.

1075
01:47:41,131 --> 01:47:43,561
Wir haben nichts von Lucia gehört.

1076
01:47:44,171 --> 01:47:46,291
Ich habe überall gesucht.

1077
01:47:46,701 --> 01:47:48,501
Sie war seit der Nacht weder bei Ihnen noch im Restaurant

1078
01:47:48,671 --> 01:47:52,301
Ihres Unfalls.

1079
01:48:00,121 --> 01:48:01,211
Lorenzo.

1080
01:48:02,921 --> 01:48:05,321
Ich glaube, Lucia glaubt, dass du tot bist.

1081
01:48:05,491 --> 01:48:07,111
Deshalb ist sie gegangen.

1082
01:48:07,291 --> 01:48:11,021
Ich habe mit dem Krankenwagenmann gesprochen.

1083
01:48:11,291 --> 01:48:13,591
Er sagte, ein Polizist hätte bei Ihnen zu Hause angerufen

1084
01:48:13,761 --> 01:48:15,251
und redete mit ihr.

1085
01:48:15,431 --> 01:48:17,091
Er erwähnte das Auto

1086
01:48:17,901 --> 01:48:19,921
und sie legte auf.

1087
01:48:20,601 --> 01:48:22,161
Er versuchte zurückzurufen

1088
01:48:22,541 --> 01:48:25,031
aber sie wollte nicht antworten.

1089
01:48:26,171 --> 01:48:27,771
Ich muss pinkeln.

1090
01:48:29,341 --> 01:48:30,611
Mach es dort,

1091
01:48:30,781 --> 01:48:32,751
- in der Pfanne. - Auf keinen Fall!

1092
01:48:33,111 --> 01:48:34,481
Warte, warte.

1093
01:48:34,651 --> 01:48:37,241
Danke, Pepe, aber ich komme zurecht.

1094
01:48:40,091 --> 01:48:41,991
Verliere die Einstellung.

1095
01:48:42,161 --> 01:48:44,561
Ich habe dir die ganze Woche geholfen.

1096
01:48:45,091 --> 01:48:46,921
Du erinnerst dich einfach nicht.

1097
01:49:04,981 --> 01:49:06,841
Ich weiß, wo sie sein könnte.

1098
01:49:09,251 --> 01:49:10,551
Sie sind mit dem Auto angereist?

1099
01:49:11,751 --> 01:49:13,581
Sobald sie anriefen.

1100
01:49:40,521 --> 01:49:41,711
Guten Morgen.

1101
01:49:42,851 --> 01:49:45,651
Sag mir jetzt, warum du hier bist und Belen nicht.

1102
01:49:48,291 --> 01:49:50,351
Siehst du?

1103
01:49:50,531 --> 01:49:53,091
Ich möchte nicht mehr vergessen. Danke dir, Schatz.

1104
01:49:55,861 --> 01:49:57,091
Also?

1105
01:49:57,531 --> 01:49:58,971
Willst du mir nicht antworten?

1106
01:49:59,931 --> 01:50:02,301
Es ist Zeit, dir zu zeigen, wer ich wirklich bin, keine weiteren Geschichten.

1107
01:50:03,001 --> 01:50:08,741
Warst du dort mit Belen, in meinem Zimmer,

1108
01:50:10,651 --> 01:50:14,551
Als dieser verdammte Hund meine Tochter getötet hat?

1109
01:50:15,381 --> 01:50:17,251
- Das war nicht ich. - War es nicht?

1110
01:50:17,491 --> 01:50:20,551
Warum suchen die Polizisten dann nach Ihnen?

1111
01:50:23,991 --> 01:50:25,621
Belen war mit einem Typen zusammen

1112
01:50:25,791 --> 01:50:28,761
der sie mit deiner Tochter im Park getroffen hat.

1113
01:50:30,201 --> 01:50:34,361
Aber er verschwand nach dieser Nacht.

1114
01:50:45,051 --> 01:50:46,411
Was ist mit Belen?

1115
01:50:46,581 --> 01:50:49,641
Wo ist sie? Da du alles weißt.

1116
01:50:49,881 --> 01:50:53,551
Sie ging mit ihrer Mutter, verriet mir aber nicht, wohin.

1117
01:50:54,621 --> 01:50:58,391
Am Ende hat sie sich verändert und ihre Mutter mir vorgezogen.

1118
01:51:02,931 --> 01:51:04,331
Ich kann es ihr nicht verübeln.

1119
01:51:05,071 --> 01:51:08,231
Eine Mutter steht immer an erster Stelle.

1120
01:51:11,241 --> 01:51:14,941
Ich vertraue dir nicht mehr, Antonio...

1121
01:51:16,341 --> 01:51:18,511
Ich werde dir keine weiteren Fragen stellen.

1122
01:51:18,681 --> 01:51:20,741
Das überlasse ich der Polizei.

1123
01:51:20,921 --> 01:51:23,611
Sie anzulügen wird nicht so einfach sein.

1124
01:51:24,591 --> 01:51:26,711
Schau, wie mutig ich plötzlich geworden bin.

1125
01:51:26,891 --> 01:51:28,251
Warten.

1126
01:51:29,621 --> 01:51:32,921
Bitte rufen Sie nicht die Polizei.

1127
01:51:33,231 --> 01:51:34,691
Warum nicht?

1128
01:51:34,961 --> 01:51:37,521
Halten Sie sonst noch etwas zurück?

1129
01:51:40,941 --> 01:51:42,771
Ich habe niemanden mehr

1130
01:51:43,071 --> 01:51:44,701
wem ich vertrauen kann.

1131
01:51:46,241 --> 01:51:47,401
Wohin gehst du?

1132
01:51:48,041 --> 01:51:49,271
Machen Sie einen Kurzurlaub?

1133
01:51:49,541 --> 01:51:50,741
Sie werden dich aufspüren!

1134
01:51:52,811 --> 01:51:54,511
Wenn Sie die Polizei rufen,

1135
01:51:55,581 --> 01:51:57,141
Ich werde auch gehen.

1136
01:51:57,491 --> 01:51:58,821
Bist du dumm?

1137
01:51:58,991 --> 01:52:00,211
Ja.

1138
01:53:00,311 --> 01:53:01,581
Wohin gehst du?

1139
01:53:02,221 --> 01:53:03,411
Ich verstehe nicht.

1140
01:53:04,721 --> 01:53:07,951
Ich vertraue Carlos und ich glaube ihm. Ich möchte mehr wissen.

1141
01:53:08,121 --> 01:53:09,751
Das ist der einfache Teil.

1142
01:53:09,921 --> 01:53:12,021
Glauben Sie, was Sie wollen.

1143
01:53:12,191 --> 01:53:13,421
Was Ihnen gefällt.

1144
01:53:13,591 --> 01:53:16,061
Das habe ich auch gemacht. Bis heute Abend.

1145
01:53:16,231 --> 01:53:18,461
Ich werde jagen, wen ich will!

1146
01:53:18,901 --> 01:53:21,271
Männer zählen für mich immer weniger.

1147
01:53:21,441 --> 01:53:23,101
Das ist mein Los.

1148
01:53:23,571 --> 01:53:25,701
Sie haben mir nie etwas gegeben.

1149
01:53:25,871 --> 01:53:26,741
Außer Sex.

1150
01:53:26,911 --> 01:53:30,501
NEIN? Was ist mit dem Torwart?

1151
01:53:31,281 --> 01:53:32,801
Was? Außer wildem Sex

1152
01:53:32,981 --> 01:53:34,641
und eine Tochter?

1153
01:53:35,951 --> 01:53:37,181
Vergessen Sie diese Geschichte nicht

1154
01:53:37,351 --> 01:53:40,321
voller Vorteile, die er nur für Sie geschrieben hat!

1155
01:53:40,491 --> 01:53:41,981
Das ist richtig.

1156
01:53:43,021 --> 01:53:45,021
Vielleicht war dein Freund der Letzte

1157
01:53:45,191 --> 01:53:47,631
- guter Mann auf Erden. - Nein, das war er nicht.

1158
01:53:47,931 --> 01:53:51,871
Du liegst falsch, aber das ist meine Sache.

1159
01:53:52,271 --> 01:53:55,361
Und ich nehme an, dass Carlos auch Ihr Geschäft ist.

1160
01:53:55,541 --> 01:53:57,271
Dein allein.

1161
01:53:57,441 --> 01:53:59,371
Du bist der Einzige, der ihn verfolgt.

1162
01:54:00,741 --> 01:54:01,901
Ja.

1163
01:54:02,541 --> 01:54:03,981
Wenn ich darüber nachdenke,

1164
01:54:04,151 --> 01:54:07,441
Ich jage immer Männer. Wenn ich sie mag.

1165
01:54:07,781 --> 01:54:09,841
Jedem das Seine, oder?

1166
01:54:13,791 --> 01:54:15,281
Wo könnte er sein?

1167
01:54:16,661 --> 01:54:19,391
Ich weiß nicht. Ich gehe nach Hause.

1168
01:54:19,561 --> 01:54:21,051
Ihr kocht heute Abend.

1169
01:57:38,691 --> 01:57:41,091
Es tut mir so leid.

1170
01:58:59,141 --> 01:59:00,731
Carlos! Ich bin es, Lucia.

1171
01:59:00,911 --> 01:59:03,341
Ich möchte herunterkommen.

1172
01:59:04,751 --> 01:59:06,141
Komm und hilf mir.

1173
01:59:07,211 --> 01:59:09,711
Ich kann auch tauchen. Was hast du gedacht?

1174
01:59:15,891 --> 01:59:18,361
Lucia. Ich bin es, Elena.

1175
01:59:29,671 --> 01:59:30,761
Wo ist Carlos?

1176
01:59:31,171 --> 01:59:32,261
Unten.

1177
01:59:32,841 --> 01:59:33,971
Ist er geflohen?

1178
01:59:36,741 --> 01:59:37,971
Vielleicht ist er tot.

1179
01:59:41,921 --> 01:59:45,411
Wenn er auftaucht, müssen wir ihm glauben, okay?

1180
01:59:46,551 --> 01:59:48,251
Was immer du willst.

1181
01:59:48,521 --> 01:59:49,581
Das ist richtig.

1182
01:59:50,991 --> 01:59:52,291
Er ist eine Krabbe.

1183
01:59:55,861 --> 01:59:56,921
Lass uns nach Hause gehen.

1184
01:59:57,101 --> 01:59:58,291
Wozu?

1185
01:59:58,471 --> 01:59:59,401
Zum Essen.

1186
01:59:59,571 --> 02:00:00,631
So früh?

1187
02:00:01,901 --> 02:00:03,301
Ich habe keinen Hunger.

1188
02:00:03,801 --> 02:00:06,801
Hart. Es ist an der Zeit, dass du mir beim Kochen hilfst.

1189
02:00:07,681 --> 02:00:09,371
Wir werden ein besonderes Essen zubereiten und zusammen sein

1190
02:00:09,541 --> 02:00:13,981
und Spaß haben.

1191
02:00:30,161 --> 02:00:32,661
Du bist ein Geschenk an diese Erde.

1192
02:00:34,271 --> 02:00:37,931
Elena. Du weinst.

1193
02:00:41,081 --> 02:00:44,311
Tränen des Glücks, das bin ich von nun an.

1194
02:00:44,481 --> 02:00:46,811
Großartig. Ich hoffe, es ist ansteckend.

1195
02:00:46,981 --> 02:00:48,781
Ein Stück Kuchen. Lass uns gehen.

1196
02:03:57,871 --> 02:04:00,971
Der erste Vorteil liegt am Ende der Geschichte.

1197
02:04:01,141 --> 02:04:02,401
Es endet nicht,

1198
02:04:02,581 --> 02:04:04,411
es fällt in ein Loch.

1199
02:04:08,781 --> 02:04:10,981
Und die Geschichte beginnt auf halbem Weg von vorne.

1200
02:04:12,791 --> 02:04:15,781
Der andere Vorteil und der größte,

1201
02:04:16,161 --> 02:04:19,461
ist, dass man unterwegs den Kurs ändern kann ...

1202
02:04:19,631 --> 02:04:23,391
Wenn du mich lässt. Wenn du mir Zeit gibst.

1203
02:05:07,271 --> 02:05:10,541
Ein Sonnenstrahl...