1
00:00:01,209 --> 00:00:02,209
חנות SAKAMOTO
2
00:00:02,252 --> 00:00:04,421
פוטנציאל הכנה?
3
00:00:04,504 --> 00:00:05,630
מה זה לעזאזל?
4
00:00:07,173 --> 00:00:10,677
לְהַקְשִׁיב. אני אסביר את זה
מספיק לקוף להבין.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,722
{\an8}עד שאדם חושב על מעבר דירה,
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,725
{\an8}המוח שלו כבר החליט לעשות את זה.
7
00:00:17,225 --> 00:00:18,768
{\an8}�מה אתה...?
8
00:00:19,811 --> 00:00:21,855
אתה מדבר על תת המודע.
9
00:00:22,981 --> 00:00:23,815
{\an8}נכון.
10
00:00:23,898 --> 00:00:25,400
{\an8}אני מבין...
11
00:00:25,483 --> 00:00:29,904
{\an8}כבר חשבתי להכות
לפני שאתה מחליט לעשות את זה.
12
00:00:29,988 --> 00:00:33,074
{\an8}אבל, למעשה,
אני מחליט לפגוע בתת המודע
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
{\an8}שבריר שנייה
לפני שהבנתי?
14
00:00:35,910 --> 00:00:37,245
{\an8}�גברת האינטליגנטית שלי!
15
00:00:37,328 --> 00:00:39,998
{\an8}�ידעתי שתבין מיד!
16
00:00:41,916 --> 00:00:45,879
שבריר שנייה...
זה יכול להיות חיים או מוות.
17
00:00:45,962 --> 00:00:46,838
כֵּן.
18
00:00:46,921 --> 00:00:51,009
{\an8}במילים אחרות, אם אתה יכול ללכת
מעבר למחשבה מודעת
19
00:00:51,092 --> 00:00:54,262
ולנצל את הפוטנציאל
מההכנה של היריב שלך...
20
00:01:00,226 --> 00:01:01,728
אני חייב להודות לך.
21
00:01:03,063 --> 00:01:06,316
תוך כדי ניסיון לחסום
המחשבות הבלתי פוסקות שלך,
22
00:01:06,399 --> 00:01:08,777
מצאתי בתוכי יכולת חדשה.
23
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
{\an8}�אני לא אתן לך לפגוע
לאנשים שאני אוהב!
24
00:01:21,956 --> 00:01:23,583
זה נגמר עכשיו!
25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
לא...
26
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
זה קרה לי. אני לא רגיל לזה
ליכולת החדשה הזו.
27
00:01:38,765 --> 00:01:39,765
�לעזאזל!
28
00:01:46,523 --> 00:01:49,067
איזו שערורייה.
29
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
אתה חושב שאתה יכול לבוא לטריטוריה שלי?
30
00:01:52,487 --> 00:01:56,157
ולהטריד את המשפחה שלי?
31
00:01:57,033 --> 00:01:58,952
אתה מת.
32
00:02:01,788 --> 00:02:02,914
מי אתה לעזאזל?
33
00:03:34,672 --> 00:03:37,967
{\an8}יום 13
רק קינוחים
34
00:03:38,051 --> 00:03:41,137
{\an8}�מה לעזאזל...? מה קרה לך?
35
00:03:42,430 --> 00:03:43,640
אתנול מוחלט
36
00:03:45,642 --> 00:03:47,185
אתנול מוחלט?
37
00:03:49,604 --> 00:03:51,022
�הוא שתה את זה�!
38
00:03:51,648 --> 00:03:53,399
ועכשיו הוא במצב שיכור...
39
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
אבל...
40
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
פעל שונה מהפעם הקודמת.
41
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
רגשי, כועס, שמח
42
00:04:00,531 --> 00:04:05,453
איתך, זה דבר אחד אחרי השני.
אני לא מבין אותם.
43
00:04:07,080 --> 00:04:10,208
אתה מתעב אותנו המאפיה, נכון?
44
00:04:11,042 --> 00:04:12,042
�זה מדהים!
45
00:04:13,836 --> 00:04:15,672
�האם זה מצב המאפיה השיכור שלך?
46
00:04:15,755 --> 00:04:18,883
שוקה, זה הולך להיות מסוכן.
לָזוּז הַצִידָה.
47
00:04:20,802 --> 00:04:21,802
לָמוּת!
48
00:04:31,396 --> 00:04:32,563
�לאן הוא נעלם?
49
00:04:40,405 --> 00:04:45,034
תתכונן. על כל אדם שהרגת,
50
00:04:45,118 --> 00:04:47,537
אני אחתוך לך את האצבע.
51
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
{\an8}�תשחרר אותי, כלבה!
52
00:04:49,872 --> 00:04:51,207
{\an8}�מי אתה חושב שאתה...?
53
00:04:54,836 --> 00:04:57,547
לא אמרתי שאתה יכול לדבר.
54
00:04:59,215 --> 00:05:00,967
לעזאזל, זה כואב!
55
00:05:01,551 --> 00:05:03,011
{\an8}זה בסדר.
56
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
{\an8}בבקשה. אני מצטער.
57
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
{\an8}אני לא אפריע לך שוב.
58
00:05:08,057 --> 00:05:09,225
"אָנָא"?
59
00:05:09,767 --> 00:05:13,730
הקשבת למישהו
שהוא יתחנן לך על חייו?
60
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
אני הולך למות...
61
00:05:20,820 --> 00:05:23,406
לא, אני לא רוצה שהסוף שלי יהיה כזה!
62
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
די! אל תתקרב!
63
00:05:29,412 --> 00:05:32,582
�סוף רע הוא רק כיף
כשזה קורה למישהו אחר!
64
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
לא... אני רוצה להמשיך לחיות!
65
00:05:35,376 --> 00:05:37,920
�אני רוצה להרוג עוד אנשים!
66
00:05:38,004 --> 00:05:39,881
לא יכולתי שלא להקשיב לך.
67
00:05:42,008 --> 00:05:43,217
אתה גמור,
68
00:05:43,801 --> 00:05:45,219
ממזר לעזאזל!
69
00:05:52,018 --> 00:05:55,521
מה שחשוב זה לא איך אתה מת...
70
00:05:55,605 --> 00:05:56,814
אבל איך אתה חי!
71
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
{\an8}ראה, נידון למוות
פרש
72
00:06:02,361 --> 00:06:05,281
TENMON
73
00:06:05,865 --> 00:06:08,117
תראה. הם ניצחו אחד
של הפושעים המטופשים האלה
74
00:06:08,201 --> 00:06:10,036
בחנות.
75
00:06:10,119 --> 00:06:14,499
הו, לא... מה נעשה?
אם לא נשאר לנו?
76
00:06:15,083 --> 00:06:18,086
מה הטעם?
הטקס המטופש הזה למזל טוב?
77
00:06:18,669 --> 00:06:21,756
אמרת שאתה רוצה לאכול טונקאטסו.
78
00:06:21,839 --> 00:06:22,924
זה היית אתה.
79
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
תהנה מהאוכל, ואז...
80
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
זה נאגומו.
81
00:06:27,845 --> 00:06:29,055
�שלום!
82
00:06:29,138 --> 00:06:31,390
אני מתקרב למטרה.
83
00:06:31,474 --> 00:06:33,768
�הם אכלו יותר מדי?
84
00:06:33,851 --> 00:06:36,437
אם אתה מרגיש מלא
ואתה רוצה לנוח, הודע לי.
85
00:06:37,772 --> 00:06:40,691
נראה שהשירותים שלנו
הם לא יהיו נחוצים.
86
00:06:41,192 --> 00:06:42,485
אנחנו יכולים לנוח.
87
00:06:42,568 --> 00:06:45,780
זה ייגמר מהר ונלך למצוא אותם.
88
00:06:45,863 --> 00:06:48,366
אל תזלול את האוכל.
זה גס רוח.
89
00:06:48,449 --> 00:06:50,910
מר שישיבה, תאכל את השאר.
90
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
תודה על האוכל.
91
00:06:53,454 --> 00:06:54,622
לְהִזָהֵר.
92
00:06:55,123 --> 00:06:57,458
אלה שממהרים
הם הראשונים למות.
93
00:06:57,542 --> 00:06:58,542
אני יודע.
94
00:07:00,753 --> 00:07:03,256
הילדה הזו שונאת להפסיד.
95
00:07:04,757 --> 00:07:08,928
אני לא יכול לאכול שתי קערות
של katsudon. אני כבר מלא.
96
00:07:10,763 --> 00:07:13,474
{\an8}זה מדהים.
97
00:07:13,558 --> 00:07:15,768
{\an8}איך אתה מעז?
98
00:07:15,852 --> 00:07:17,103
KATSUDON
99
00:07:17,186 --> 00:07:20,273
למה הזמנת את זה עם בצל?
100
00:07:30,992 --> 00:07:34,120
סוזוקי
חפצי בית
101
00:07:34,203 --> 00:07:35,830
לעזאזל אותם!
102
00:07:35,913 --> 00:07:38,833
אני לא מתכוון למות כאן.
103
00:07:38,916 --> 00:07:41,711
עדיין יש לי הרבה רציחות ממתינות!
104
00:07:41,794 --> 00:07:43,713
תחנת מונית
105
00:07:49,385 --> 00:07:51,137
קח אותי לשדה התעופה.
106
00:07:51,220 --> 00:07:54,056
מַה? עדיין יש לי נוסע...
107
00:07:54,140 --> 00:07:55,683
שתוק! "אני אהרוג אותך!"
108
00:07:55,766 --> 00:07:57,727
- לא אכפת לי לשתף.
- זה בסדר.
109
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
בסדר.
110
00:08:01,981 --> 00:08:05,568
אני אגנוב קצת כסף
ואסתתר לזמן מה.
111
00:08:05,651 --> 00:08:08,112
אתה ממהר.
112
00:08:08,196 --> 00:08:13,075
{\an8}כן, אני מצטער.
הגורל שלך יצטרך לחכות.
113
00:08:13,826 --> 00:08:15,244
אל תדאג.
114
00:08:16,078 --> 00:08:17,788
{\an8}הרגע הגעתי.
115
00:08:18,664 --> 00:08:19,790
לְהֵאָחֵז!
116
00:08:29,383 --> 00:08:31,761
לו! קדימה, תתעורר!
117
00:08:33,679 --> 00:08:35,973
מה קרה לך, שין?
118
00:08:36,057 --> 00:08:37,057
הוא נעלם!
119
00:08:37,099 --> 00:08:38,768
אנחנו חייבים למצוא את זה!
120
00:08:40,811 --> 00:08:43,481
שׁוּקָה! מה לא בסדר? כואב לך הראש?
121
00:08:43,564 --> 00:08:46,275
�האם זהו המשך ליכולת החדשה שלי?
122
00:08:46,359 --> 00:08:48,444
לעזאזל. למה עכשיו?
123
00:08:49,028 --> 00:08:50,696
הם מדברים על מסור? הוא מת.
124
00:08:51,614 --> 00:08:55,243
{\an8}שמיים. הם היו צריכים לעשות
האסון הזה במקום ציבורי?
125
00:08:55,326 --> 00:08:57,054
{\an8}כוחות ניקוי אירועי UAJ
מנקים
126
00:08:57,078 --> 00:08:59,455
{\an8}לא יכולת להתחשב בנו?
127
00:08:59,539 --> 00:09:01,415
הם המנקים.
128
00:09:01,499 --> 00:09:02,792
מה זה מנקה?
129
00:09:03,459 --> 00:09:06,546
כאשר רוצח גורם לנזק נלווה,
130
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
הם מתקנים דברים
והם משאירים אותם כפי שהיו.
131
00:09:08,965 --> 00:09:10,591
צוות הניקיון של UAJ.
132
00:09:11,133 --> 00:09:14,011
- אלוהים, כמה מגעיל.
-אתה מתכוון לקדם אותי להתנקש?
133
00:09:14,095 --> 00:09:15,680
הם מושחתים.
134
00:09:15,763 --> 00:09:18,683
זו עבודה זמנית,
רובם מתאמנים להיות מתנקשים.
135
00:09:18,766 --> 00:09:21,561
{\an8}אם כבר מדברים על מושחת... אתה!
136
00:09:22,436 --> 00:09:24,564
{\an8}�השתכרת מזה!
137
00:09:24,647 --> 00:09:27,400
{\an8}�כן�! היה כיף!
138
00:09:27,483 --> 00:09:29,694
רגע, מה עם הרכישות שלנו?
139
00:09:31,112 --> 00:09:34,198
לעזאזל! אנחנו צריכים לחזור לחנות.
140
00:09:38,661 --> 00:09:40,246
{\an8}הצעות
141
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
אני אוהב את זה.
142
00:09:48,671 --> 00:09:50,214
בוא נראה...
143
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
איך אני מבטא את זה?
144
00:09:53,092 --> 00:09:56,095
אני מתפלל שאוכל להרוג
לנידונים למוות שנמלטו.
145
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
זה נראה לי מוזר.
146
00:10:08,024 --> 00:10:11,527
למה אנשים
לעצום עיניים כדי להתפלל?
147
00:10:16,907 --> 00:10:20,077
וואו, הם ענו לתפילה שלי.
מִיָד.
148
00:10:22,121 --> 00:10:24,415
תודה לכם, אלוהים.
149
00:10:24,498 --> 00:10:25,750
שמים.
150
00:10:25,833 --> 00:10:29,337
איזה מזל יש לי,
מצאתי את האדם הכי מכוער ברשימה.
151
00:10:30,171 --> 00:10:34,550
אתה יודע איך הם מתפללים לאלים ביפן?
152
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
מַה?
153
00:10:41,098 --> 00:10:42,098
שתי קשתות...
154
00:10:47,104 --> 00:10:48,397
אתה מוחא כפיים פעמיים...
155
00:10:54,987 --> 00:10:56,364
ועוד קידה אחת.
156
00:10:59,033 --> 00:11:01,535
קודם כל היה צריך להציע הצעה.
157
00:11:06,832 --> 00:11:07,875
אני מבין.
158
00:11:08,459 --> 00:11:12,338
זה יהפוך אותך ליפה מכולם.
159
00:11:14,715 --> 00:11:18,177
{\an8}אוסראגי... לאן נעלמה הילדה הזו?
160
00:11:29,105 --> 00:11:30,439
בוא הנה.
161
00:11:31,148 --> 00:11:33,943
זה יהפוך אותך ליפה מכולם.
162
00:11:34,026 --> 00:11:35,903
אני צריך שתמות.
163
00:11:36,445 --> 00:11:38,197
בשם המסדר.
164
00:11:39,073 --> 00:11:40,324
אכידנה.
165
00:11:40,908 --> 00:11:43,452
נמאס לי מכם פראים!
166
00:11:46,831 --> 00:11:50,918
הדבר היחיד שעשיתי זה לאהוב אנשים.
167
00:11:51,001 --> 00:11:56,090
� זו הייתה אכזריות
שיגזרו עלי עונש מוות על זה!
168
00:11:57,174 --> 00:11:59,802
אתה גם רוצח.
אנחנו לא שונים.
169
00:11:59,885 --> 00:12:02,972
מה נותן לך את הזכות לשפוט אותי?
170
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
לשפוט אותך? אני לא מתכוון כל כך.
171
00:12:06,767 --> 00:12:10,020
זה יותר כמו שיש
חרק בבית שאני חייב לחסל.
172
00:12:10,104 --> 00:12:12,273
זה הכל.
173
00:12:12,815 --> 00:12:15,359
UAJ הוא הבית שלי,
174
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
והסדר הוא...
175
00:12:17,236 --> 00:12:18,487
ובכן...
176
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
�מחלץ זבובים?
177
00:12:20,698 --> 00:12:23,742
אתם יודעים, החשמליים.
178
00:12:32,835 --> 00:12:34,253
זה הנשק שלך?
179
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
איזה דבר כבד.
180
00:12:43,262 --> 00:12:44,262
כמה כבד!
181
00:12:45,806 --> 00:12:47,016
מה לא בסדר?
182
00:12:47,099 --> 00:12:49,435
קדימה, תקוף אותי כמו פעם.
183
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
אתה לא יכול להתקרב בלי הנשק היקר שלך?
184
00:12:55,274 --> 00:12:57,568
אחד בכל כף יד
185
00:12:57,651 --> 00:12:59,528
ושישה בגו.
186
00:13:00,070 --> 00:13:03,574
אני מבין... שם הוא שומר אותם.
187
00:13:04,241 --> 00:13:07,286
הם כמו גירוד פוסטים. כמה מוזר.
188
00:13:07,369 --> 00:13:09,580
אני תוהה
אם יסתיר אותם בין עצמותיו.
189
00:13:11,499 --> 00:13:15,127
מה אני עושה? אני מעדיף לא להתקרב יותר מדי...
190
00:13:15,211 --> 00:13:17,296
לא הבאתי תחבושות.
191
00:13:20,883 --> 00:13:24,720
אתה רוצה להתפלל עכשיו?
192
00:13:24,803 --> 00:13:28,349
תודה שלימדת אותי איך לעשות את זה!
193
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
קודם תיק, ועכשיו בן אדם?
194
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
הכלבה הזו...
195
00:13:46,116 --> 00:13:47,743
זה לא משמש ככה.
196
00:13:47,826 --> 00:13:49,745
זה בטח חם.
197
00:13:49,828 --> 00:13:53,707
בעטת בפעמון במקדש?
אתה הולך לקבל נקמה אלוהית.
198
00:13:54,291 --> 00:13:55,751
נְקָמָה?
199
00:13:56,377 --> 00:13:59,755
{\an8}זה לא קיים. האלים טובים.
200
00:13:59,838 --> 00:14:00,838
{\an8}FORTUNE
201
00:14:02,216 --> 00:14:03,634
מזל טוב יבוא
202
00:14:03,717 --> 00:14:05,302
בהצלחה יגיע...
203
00:14:13,143 --> 00:14:14,937
זה תמיד נראה לי מוזר.
204
00:14:15,479 --> 00:14:18,023
לו הייתי אלוהים,
205
00:14:18,107 --> 00:14:21,610
לא הייתי יוצר אנשים כמוך וכמוני.
206
00:14:22,528 --> 00:14:25,239
פחד, מכשפה מכוערת.
207
00:14:25,823 --> 00:14:27,449
האלים טובים מדי.
208
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
כָּך...
209
00:14:33,789 --> 00:14:37,209
בתמורה, אנחנו שומרים על הסדר.
210
00:14:39,587 --> 00:14:43,257
רוצחים לא צריכים להתפלל.
211
00:14:49,763 --> 00:14:53,642
אהבתי מעולם לא הוחזרה.
212
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
אני מחבב אותך!
213
00:14:58,439 --> 00:15:00,649
האם זה חטא לרצות במסירות נפש?
214
00:15:00,733 --> 00:15:03,110
אני מחבב אותך. אתה רוצה לצאת איתי?
215
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
בָּרוּר. גם אני מחבב אותך.
216
00:15:06,113 --> 00:15:10,534
{\an8}אני רוצה שאלו שאני אוהב יחשבו רק עלי.
217
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
אני אוהב אותך, דמפ.
218
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
אנחנו החברים הכי טובים, נכון?
219
00:15:14,747 --> 00:15:16,081
אני מחבב אותך!
220
00:15:16,874 --> 00:15:19,168
אז הוא עורר פחד בליבם.
221
00:15:19,793 --> 00:15:21,962
כשמישהו מפחד,
222
00:15:22,046 --> 00:15:26,175
השקרים שלך נחשפים,
והם חושבים רק עלי.
223
00:15:27,426 --> 00:15:28,719
אבל...
224
00:15:28,802 --> 00:15:32,598
�מדוע אני מרגיש כל כך ריק?
225
00:15:35,851 --> 00:15:39,688
ברגע שהם מתים,
הם לא חושבים עליי או על שום דבר יותר.
226
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
העונש הוא אכזרי.
227
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
הגיע הזמן למצוא
228
00:16:01,877 --> 00:16:03,003
לאהבה הבאה שלי.
229
00:16:27,152 --> 00:16:29,405
{\an8}�למה אני?
230
00:16:29,488 --> 00:16:31,865
{\an8}�הדבר היחיד שעשיתי היה אהבה!
231
00:16:32,491 --> 00:16:34,076
כמו כולם!
232
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
כמו כולם?
233
00:16:36,745 --> 00:16:39,957
{\an8}רק רציתי שיאהבו אותי!
234
00:16:40,541 --> 00:16:42,876
אתה ואני רוצחים.
235
00:16:45,295 --> 00:16:46,380
אבל...
236
00:16:46,964 --> 00:16:48,882
לאנשים כמוך...
237
00:16:54,013 --> 00:16:57,641
יש לי סיבה
לחיות כל יום.
238
00:16:59,727 --> 00:17:01,186
תודה לך.
239
00:17:03,272 --> 00:17:04,565
אני אוהב אותך.
240
00:17:21,373 --> 00:17:22,374
יפה...
241
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
שלום תרו.
242
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
הפושעים האלה
קשה למצוא אותם.
243
00:17:38,682 --> 00:17:40,809
מַה? לא, זה בסדר.
244
00:17:40,893 --> 00:17:43,979
אני לא יכול להישאר בשקט
כשהם תוקפים את החברים שלי.
245
00:17:44,521 --> 00:17:46,648
אני אתקשר אליך כשאמצא אותם.
246
00:17:49,485 --> 00:17:52,613
הם נדירים מאוד,
זה אמור להיות קל למצוא אותם.
247
00:17:55,115 --> 00:17:56,116
סוף סוף...
248
00:17:57,034 --> 00:17:59,411
כך Piisuke רואה את העולם!
249
00:18:00,579 --> 00:18:04,291
הלוואי שתמיד יכולתי לראות אותו ככה!
250
00:18:08,754 --> 00:18:12,758
{\an8}�איזה חמוד! זה נוף סופר של Piisuke!
251
00:18:12,841 --> 00:18:16,095
איפה אתם, פושעים קטנים?
252
00:18:24,812 --> 00:18:28,190
כֵּן. לגבי עבריינים
נידון למוות...
253
00:18:28,273 --> 00:18:31,193
שניים מהם כבר מתים.
254
00:18:31,276 --> 00:18:35,447
אבל באופן כללי, דברים
הם מתקדמים לפי התוכנית. כֵּן.
255
00:18:36,365 --> 00:18:38,992
כבר משכנו את תשומת הלב של המסדר,
256
00:18:39,076 --> 00:18:41,954
אז נעבור לשלב הבא.
257
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
כֵּן. בואו נתקדם,
258
00:18:45,707 --> 00:18:47,960
בשם האציל של הצדק.
259
00:18:49,044 --> 00:18:50,170
עם מי אתה מדבר?
260
00:18:57,177 --> 00:18:59,388
מה המטרה שלך?
261
00:18:59,471 --> 00:19:02,683
וואו, אבל זה הפושע אפרט.
262
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
על מה אתה מדבר?
263
00:19:05,227 --> 00:19:07,521
{\an8}אתה מנסה לחסל אותי.
264
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
{\an8}אני רוצה למות.
265
00:19:09,481 --> 00:19:12,401
{\an8}אתה לא מנסה להבין אותי.
266
00:19:12,484 --> 00:19:13,944
{\an8}אני מניח שזה נכון.
267
00:19:14,027 --> 00:19:18,907
{\an8}לעולם לא תבין מישהו
עד שהוא גורם לו לירוק את הקרביים שלו.
268
00:19:18,991 --> 00:19:22,661
{\an8}אני מודה לך
על שהוצאת אותי מהכלא,
269
00:19:22,744 --> 00:19:25,330
{\an8}אבל אני לא אתן לך להשתמש בי.
270
00:19:26,748 --> 00:19:30,502
{\an8}אני אחיה את חיי בדרך שלי,
כמו שעשיתי תמיד.
271
00:19:30,586 --> 00:19:34,965
לעזאזל... אתה לא צריך לפגוע
לאף אחד מלבד אלה שברשימה.
272
00:19:35,048 --> 00:19:36,967
זו הייתה העסקה.
273
00:19:44,725 --> 00:19:45,934
אני רוצה...
274
00:19:46,518 --> 00:19:51,023
אני רוצה להבין עוד אנשים.
עוד ועוד ועוד.
275
00:19:56,236 --> 00:19:57,988
איך הגענו לזה?
276
00:19:58,071 --> 00:19:59,865
לא הערכתי אותו.
277
00:19:59,948 --> 00:20:02,284
זה מסוכן מדי.
278
00:20:02,367 --> 00:20:05,996
זה יפריע לתוכניות שלנו,
אלא אם כן נעצור את זה.
279
00:20:06,079 --> 00:20:08,290
זה בסדר, קאשימה.
280
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
תנו לו לעשות מה שהוא רוצה.
281
00:20:12,753 --> 00:20:15,297
אני מצטער שהיה לך
מאשר להקשיב לזה.
282
00:20:15,964 --> 00:20:17,216
לא, זה בסדר.
283
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
אין תגמול ללא סיכון.
284
00:20:20,427 --> 00:20:23,555
זה מה שאנחנו צריכים
כדי להקדים את UAJ.
285
00:20:24,514 --> 00:20:27,476
תנו להם להמשיך ולגרום לכאוס.
286
00:20:27,559 --> 00:20:28,560
חנות SAKAMOTO
287
00:20:28,644 --> 00:20:30,938
{\an8}�האם שין הולך להיות בסדר?
288
00:20:31,730 --> 00:20:33,315
{\an8}�כן�? זה נהדר.
289
00:20:33,398 --> 00:20:35,067
הכל בסדר כאן.
290
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
עדיין לא נכנסו לקוחות.
291
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
כן, היא תהיה בסדר לבד.
292
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
תזהרי גם... אני מצטער.
293
00:20:43,992 --> 00:20:45,577
לקוח נכנס. להתראות.
294
00:20:46,954 --> 00:20:47,954
קַבָּלַת פָּנִים!
295
00:20:53,252 --> 00:20:55,337
אני יכול לעזור לך במשהו?
296
00:22:31,975 --> 00:22:33,894
אתה יכול לעשות את זה, אבא!
297
00:22:33,977 --> 00:22:35,771
היזהר, אל תיפול.
298
00:22:35,854 --> 00:22:37,606
יותר ימינה!
299
00:22:39,649 --> 00:22:42,027
אתה כמעט שם, אבא.
300
00:22:42,110 --> 00:22:44,071
בואו נעשה בדיחה.
301
00:22:44,154 --> 00:22:46,323
בֶּאֱמֶת? זה הולך להרוג אותנו.
302
00:22:46,406 --> 00:22:47,908
הכל יהיה בסדר.
303
00:22:47,991 --> 00:22:51,536
המשחק הרגיל
זה קל מדי עבור הבוס.
304
00:22:55,791 --> 00:22:58,794
קדימה, מר סקמוטו!
305
00:22:58,877 --> 00:23:01,171
�הוא נהנה מזה יותר ממה שהוא חשב!
306
00:23:05,258 --> 00:23:07,677
ארומה זוהתה
307
00:23:17,979 --> 00:23:20,565
- כמה מתוק!
- כן!
308
00:23:22,150 --> 00:23:22,984
שׁוּקָה!
309
00:23:23,068 --> 00:23:24,528
- זה טעים.
- כמה טעים!
310
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
כתוביות: אמיליה מאס