1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:01,780 --> 00:02:02,580 Alex! 4 00:02:09,380 --> 00:02:10,380 Allt är bra... 5 00:02:10,580 --> 00:02:12,300 Det är okej, älskling. 6 00:02:12,460 --> 00:02:13,820 jag är här... 7 00:02:16,740 --> 00:02:18,180 Vi fixar det här. 8 00:02:18,340 --> 00:02:19,340 Naturligtvis. 9 00:02:19,500 --> 00:02:21,820 Jag vill ha tidningarna på onsdag. 10 00:02:23,380 --> 00:02:24,700 Jag är tillbaka på torsdag... 11 00:02:25,780 --> 00:02:28,860 Jag vill ha dem när jag kommer tillbaka. Vi kommer att massakrera dem! 12 00:02:30,380 --> 00:02:31,180 Vadå? 13 00:02:33,340 --> 00:02:34,540 I Tyskland. 14 00:02:36,780 --> 00:02:39,820 Gick du ut i krig där? I vilket läger? 15 00:02:40,940 --> 00:02:43,260 Naturligtvis. Ja. 16 00:02:45,420 --> 00:02:48,180 Jag ska kyssa dem för dig. Hejdå. 17 00:02:50,140 --> 00:02:53,500 Din biljett. Resecheckar. Och valutor. 18 00:02:54,140 --> 00:02:55,340 Och inventariet. 19 00:02:58,300 --> 00:02:59,140 Det är allt. 20 00:02:59,700 --> 00:03:00,780 BRA. TACK. 21 00:03:19,860 --> 00:03:21,100 Är den lilla okej? 22 00:03:21,260 --> 00:03:22,500 Naturligtvis. 23 00:03:23,900 --> 00:03:25,540 Jag fick en sådan chock. 24 00:03:26,060 --> 00:03:28,020 Dessa hundar var enorma. 25 00:03:28,340 --> 00:03:30,940 Hon har ingenting, pappa. 26 00:03:31,380 --> 00:03:32,900 Hon har redan glömt. 27 00:03:33,340 --> 00:03:35,180 Det är bara det... 28 00:03:35,340 --> 00:03:37,060 Mitt sinne var någon annanstans. 29 00:03:38,460 --> 00:03:40,220 Jag var inte uppmärksam. 30 00:03:41,460 --> 00:03:43,420 Varför ska du dit? 31 00:03:44,580 --> 00:03:45,740 För vad? 32 00:03:45,900 --> 00:03:47,260 Ingenting förpliktar dig. 33 00:03:47,580 --> 00:03:50,180 Du vill inte ha det. Varför ska du dit? 34 00:03:51,460 --> 00:03:54,620 Jag måste reda ut det här. 35 00:03:55,580 --> 00:03:56,660 Är du redo? 36 00:03:58,700 --> 00:04:00,060 Vad är klockan? 37 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 04:00 38 00:04:02,260 --> 00:04:03,260 Jag går ner. 39 00:04:38,420 --> 00:04:41,900 Kommendör Richter och hans besättning 40 00:04:42,020 --> 00:04:46,460 välkomna dig ombord på detta Lufthansa-flyg... 41 00:04:59,780 --> 00:05:01,980 Din första vistelse i Stuttgart? 42 00:05:02,900 --> 00:05:03,940 Inga. 43 00:07:52,260 --> 00:07:54,180 Sir. Ursäkta... 44 00:07:54,540 --> 00:07:57,300 Det fanns en skola här, eller hur? 45 00:07:59,900 --> 00:08:01,540 Förstår du? 46 00:08:01,900 --> 00:08:03,100 Pratar du engelska? 47 00:08:07,060 --> 00:08:08,820 Är du från Stuttgart? 48 00:08:09,300 --> 00:08:12,580 Stuttgart. Ja, du är i Stuttgart. 49 00:08:14,060 --> 00:08:16,300 Fanns det en skola här? 50 00:08:16,940 --> 00:08:18,540 Precis runt hörnet? 51 00:08:20,900 --> 00:08:23,780 Karl Alexandergymnasiet var där? 52 00:08:24,900 --> 00:08:27,260 År 1930. Old school. 53 00:08:28,340 --> 00:08:29,940 Karl Alexandergymnasiet. 54 00:09:08,140 --> 00:09:09,660 Herr Strauss är här. 55 00:09:09,820 --> 00:09:11,620 Parti 415. 56 00:09:15,940 --> 00:09:17,100 Följ mig. 57 00:09:24,940 --> 00:09:28,540 Få av. Det finns en hiss. Vi väntar på dig på nedervåningen. 58 00:12:53,140 --> 00:12:55,220 Ring mig när det är över. 59 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Tack så mycket. 60 00:16:11,700 --> 00:16:12,500 Ge 61 00:16:12,700 --> 00:16:13,940 ditt namn, 62 00:16:14,060 --> 00:16:15,460 ditt förnamn, 63 00:16:15,620 --> 00:16:17,900 och ditt födelsedatum och födelseort. 64 00:16:20,740 --> 00:16:21,860 Greve von Lohenburg, 65 00:16:22,060 --> 00:16:23,140 Konrad. 66 00:16:23,740 --> 00:16:26,220 Född 19 januari 1916 67 00:16:26,460 --> 00:16:28,580 i Burg Lohenburg, Württemberg. 68 00:17:16,020 --> 00:17:17,180 Lohenburg! 69 00:17:17,860 --> 00:17:19,660 friherre von Hankhofen. Förtjust. 70 00:17:19,820 --> 00:17:20,620 Förtjust. 71 00:17:20,780 --> 00:17:24,020 Det här är prins Hubertus Petershagen Wildensheim. 72 00:17:24,180 --> 00:17:25,460 Förtjust. 73 00:17:25,620 --> 00:17:29,020 Du känner min kusin, Greve Dietrich? 74 00:17:29,140 --> 00:17:29,980 Dietrich? 75 00:17:30,100 --> 00:17:32,420 Du var hemma hos hans far i Wimpfen. 76 00:17:32,580 --> 00:17:34,820 Hertig Ludwig jagade där. 77 00:17:35,300 --> 00:17:38,140 Din kusin förvirrar mig med en annan. 78 00:17:38,300 --> 00:17:39,220 En annan? 79 00:17:39,420 --> 00:17:41,340 Vem ser ut som jag... 80 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 Hej, era excellenser! 81 00:18:56,780 --> 00:18:59,060 En av de äldsta familjerna. 82 00:18:59,500 --> 00:19:01,460 De går tillbaka till 1100-talet. 83 00:19:02,460 --> 00:19:04,340 Titta i uppslagsverket. 84 00:19:07,540 --> 00:19:09,300 Mycket framstående människor. 85 00:19:11,820 --> 00:19:13,060 Soldater. 86 00:19:14,020 --> 00:19:15,980 germanska krigare. 87 00:19:16,620 --> 00:19:19,020 Vilka var våra förfäder på 1100-talet? 88 00:19:20,300 --> 00:19:21,380 Låt oss handla. 89 00:19:21,540 --> 00:19:22,700 Distingerad? 90 00:19:23,340 --> 00:19:26,380 Det var de inte i kejsarens följe. 91 00:19:30,140 --> 00:19:31,180 Hur mår din vän? 92 00:19:34,060 --> 00:19:35,460 Vi är inte vänner. 93 00:19:36,180 --> 00:19:39,460 Han är ganska tillbakadragen. Och det passar mig. 94 00:19:49,060 --> 00:19:50,740 Höj knäna! 95 00:20:05,740 --> 00:20:06,580 Tysta. 96 00:20:33,500 --> 00:20:35,780 Titta noga. 97 00:21:16,980 --> 00:21:18,780 Såg alla? 98 00:21:27,420 --> 00:21:32,220 Vilka är frivilliga? 99 00:21:37,780 --> 00:21:38,740 Jag, sir. 100 00:21:40,580 --> 00:21:41,420 Okej. 101 00:21:41,620 --> 00:21:42,500 Närma sig. 102 00:22:16,940 --> 00:22:18,460 Tysta. 103 00:22:21,380 --> 00:22:24,220 Okej. Jag skulle inte ha trott det av dig. 104 00:22:32,780 --> 00:22:33,860 I ett radiomeddelande 105 00:22:33,980 --> 00:22:36,740 Marskalk von Hindenburg meddelade att han sökte 106 00:22:36,860 --> 00:22:39,260 en andra mandatperiod till rikets presidentskap. 107 00:22:39,420 --> 00:22:40,900 "Mitt förflutna som soldat 108 00:22:41,060 --> 00:22:45,860 "kräver att jag stannar i landets tjänst." 109 00:22:47,060 --> 00:22:50,340 Framställningar, kommer från hela Tyskland, 110 00:22:50,540 --> 00:22:51,700 uppmanar honom att representera sig själv... 111 00:23:23,460 --> 00:23:24,580 Är det grekiskt? 112 00:23:25,860 --> 00:23:27,940 Jag samlar också. Kan jag? 113 00:23:30,740 --> 00:23:33,020 Pallas Athenae. Jag har det. 114 00:23:33,380 --> 00:23:34,300 Vem är det här? 115 00:23:34,460 --> 00:23:35,740 Alexander den store. 116 00:23:46,380 --> 00:23:47,340 Hej! 117 00:23:48,700 --> 00:23:49,900 Sätt dig ner. 118 00:24:03,780 --> 00:24:06,060 Vet du vad de kallar oss? 119 00:24:06,460 --> 00:24:07,780 Nej. Hur? 120 00:24:07,940 --> 00:24:09,660 Klasskaviaren. 121 00:24:11,140 --> 00:24:11,940 Varför? 122 00:24:12,100 --> 00:24:16,420 Vi är de ljusaste, den mest odlade och konstnärliga! 123 00:24:16,580 --> 00:24:17,540 Är det sant? 124 00:24:17,700 --> 00:24:20,180 Utan tvivel. Fråga vem du vill. 125 00:24:20,340 --> 00:24:21,420 Till vem? 126 00:24:21,580 --> 00:24:22,420 Vår! 127 00:24:22,580 --> 00:24:26,540 Vill du delta vid en pjäsläsning på torsdagen 128 00:24:26,700 --> 00:24:28,660 inför en utvald publik. 129 00:24:28,820 --> 00:24:30,060 - Vilket rum? - Hamlet. 130 00:24:30,260 --> 00:24:32,300 Du skulle ha rollen som prinsen. 131 00:24:33,700 --> 00:24:35,540 Jag är ingen skådespelare. 132 00:24:35,700 --> 00:24:39,180 Jag förstår inte Hamlet. Och jag är fångad. 133 00:24:42,300 --> 00:24:43,380 Och fredag? 134 00:25:18,460 --> 00:25:21,580 Hamlet är ett klassiskt fall av schizofreni. 135 00:25:22,420 --> 00:25:24,820 Å ena sidan beklagar han ruinen 136 00:25:25,060 --> 00:25:26,340 värden, 137 00:25:26,500 --> 00:25:28,220 moralens förfall 138 00:25:28,380 --> 00:25:29,860 och stora principer, 139 00:25:29,980 --> 00:25:31,620 statens misslyckande... 140 00:25:31,820 --> 00:25:34,700 Å andra sidan, han misshandlar de omkring sig, 141 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 dödar Polonius utan ånger, 142 00:25:36,780 --> 00:25:39,500 trakasserar sin mamma, leder Ophelia till galenskap, 143 00:25:40,500 --> 00:25:43,420 låt Rosencrantz dödas och Guildenstern. 144 00:25:43,580 --> 00:25:46,740 Freud skulle se det som schizofreni. 145 00:25:47,060 --> 00:25:48,540 Freud är jude. 146 00:25:49,140 --> 00:25:50,220 TACK. 147 00:25:52,860 --> 00:25:54,420 Mycket intressant. 148 00:27:30,540 --> 00:27:31,660 Vilken väg är du på väg? 149 00:27:31,860 --> 00:27:32,620 Karlshohe. 150 00:27:32,820 --> 00:27:34,420 Det här är min väg också. 151 00:27:37,380 --> 00:27:38,700 Vem är Freud? 152 00:27:39,020 --> 00:27:41,180 Du hörde Bollacher: en jude! 153 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 Och bortsett från det? 154 00:27:43,380 --> 00:27:45,580 Han är en sinnesläkare. 155 00:27:45,740 --> 00:27:47,180 Han skrev böcker. 156 00:27:48,420 --> 00:27:49,580 Är de bra? 157 00:27:50,460 --> 00:27:53,260 Fantastisk. Men jag har inte läst allt. 158 00:27:55,060 --> 00:27:56,340 Gillar du den här skolan? 159 00:27:57,140 --> 00:28:00,860 jag vet inte. Jag har inte jämförelseelement. 160 00:28:01,020 --> 00:28:01,980 Hur så? 161 00:28:02,300 --> 00:28:03,860 Det här är min första skola. 162 00:28:05,540 --> 00:28:08,500 Ynklig! Jag hade bara handledare. 163 00:28:08,620 --> 00:28:09,820 För vad? 164 00:28:09,980 --> 00:28:11,620 Min far var ambassadör, 165 00:28:11,780 --> 00:28:14,340 i Brasilien och sedan i Turkiet. 166 00:28:14,500 --> 00:28:16,340 Så jag pluggade hemma. 167 00:28:17,820 --> 00:28:19,060 Och du, gillar du skolan? 168 00:28:19,620 --> 00:28:22,020 Ser fram emot college, låt oss se tjejer! 169 00:28:49,700 --> 00:28:51,460 Jag skulle vilja ha Amerika. 170 00:28:51,620 --> 00:28:53,660 Känner du till Yale University? 171 00:28:53,820 --> 00:28:56,140 Naturligtvis. Har du några chanser? 172 00:28:56,340 --> 00:28:57,300 Jag tror, ​​ja. 173 00:28:59,780 --> 00:29:01,020 Jag bor här. 174 00:29:04,260 --> 00:29:05,220 Vi ses imorgon. 175 00:30:00,460 --> 00:30:03,620 Detta påstående är meningslöst! 176 00:30:03,780 --> 00:30:07,780 This is our homeland! Palestina är vårt hemland. 177 00:30:07,980 --> 00:30:10,220 Vad, efter två tusen år? 178 00:30:10,380 --> 00:30:12,140 Det är löjligt! 179 00:30:12,300 --> 00:30:14,540 As if Italy claimed Germany 180 00:30:14,700 --> 00:30:16,580 under förevändning att Rom had conquered her! 181 00:30:16,740 --> 00:30:17,580 No connection! 182 00:30:17,740 --> 00:30:21,540 Och så föddes jag i Stuttgart, inte Jerusalem. 183 00:30:21,740 --> 00:30:23,180 And Hitler? 184 00:30:23,340 --> 00:30:26,380 En tillfällig sjukdom, som mässling. 185 00:30:27,140 --> 00:30:30,940 När ekonomin blir bättre, det kommer att gå ur mode. 186 00:30:31,100 --> 00:30:33,020 Det kommer inte längre att vara användbart. 187 00:30:33,220 --> 00:30:34,900 Förstår du inte det? 188 00:30:37,700 --> 00:30:40,220 Jag känner tyskarna... 189 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 Detta är Goethes land, 190 00:30:42,460 --> 00:30:45,260 av Schiller, av Beethoven. 191 00:30:45,860 --> 00:30:48,340 They won't swallow dessa gnäller. 192 00:30:48,820 --> 00:30:50,060 Och judarna? 193 00:30:52,420 --> 00:30:57,180 12 000 judar dog för Tyskland i kriget. 194 00:30:57,340 --> 00:30:59,940 Stolt! Jag blev skadad två gånger. 195 00:31:00,140 --> 00:31:01,500 Jag meddelar för dig 196 00:31:01,620 --> 00:31:05,940 som mitt land gav mig järnkorset 1:a klass. 197 00:31:06,060 --> 00:31:08,140 Jag är stolt över att vara jude 198 00:31:08,300 --> 00:31:10,860 och dessutom stolt över att vara tysk. 199 00:31:11,020 --> 00:31:13,620 Judisk, du? Vilken typ av jude? 200 00:31:13,780 --> 00:31:15,820 En tysk jude! 201 00:31:15,980 --> 00:31:18,140 Vi går till synagogan på Yom Kippur 202 00:31:18,340 --> 00:31:20,820 och vi sjunger julsånger på julen. 203 00:31:20,940 --> 00:31:22,300 Du är galen. 204 00:31:36,700 --> 00:31:38,380 Han är galen. 205 00:31:44,540 --> 00:31:47,460 De är farliga galningar. 206 00:31:48,260 --> 00:31:49,460 God kväll, Hans. 207 00:31:52,260 --> 00:31:53,740 Jag var med Lohenburg. 208 00:31:53,940 --> 00:31:55,980 Denna trångsynthet! 209 00:31:56,140 --> 00:31:58,060 Bli inte arg... 210 00:31:58,260 --> 00:32:01,420 Jag är arg för att det är allvarligt. 211 00:32:01,620 --> 00:32:03,780 De tänker inte. 212 00:32:03,940 --> 00:32:06,620 De får panik och förvränger allt. 213 00:32:06,780 --> 00:32:08,980 Genom att förstärka saker, 214 00:32:09,180 --> 00:32:10,620 de gör dem värre. 215 00:32:10,780 --> 00:32:12,660 Du har flera patienter 216 00:32:12,780 --> 00:32:14,820 som har väntat i 20 minuter. 217 00:32:16,180 --> 00:32:17,340 - Och skolan? - Hur mår du. 218 00:32:17,500 --> 00:32:19,860 Jag vill påminna dig 219 00:32:20,020 --> 00:32:22,820 vad hände på min 50-årsdag. 220 00:32:22,980 --> 00:32:23,780 Kommer du ihåg? 221 00:32:25,220 --> 00:32:26,620 Jag ska berätta. 222 00:32:27,420 --> 00:32:28,940 Borgmästaren 223 00:32:29,500 --> 00:32:32,900 gav en mottagning till min ära. 224 00:32:33,060 --> 00:32:35,380 Du var vid min sida. 225 00:32:35,540 --> 00:32:37,900 Vi spelade "Little Night Music" 226 00:32:38,140 --> 00:32:39,580 för mig! 227 00:32:39,700 --> 00:32:41,900 En magnifik ceremoni. 228 00:32:42,580 --> 00:32:46,340 De ville göra mål deras respekt för mig. 229 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 Och det gjorde de. 230 00:32:50,820 --> 00:32:53,420 Deras respekt för en tysk jude. 231 00:32:55,540 --> 00:32:56,940 Glöm inte det. 232 00:33:09,860 --> 00:33:11,500 Så, är han trevlig? 233 00:33:13,060 --> 00:33:13,900 Vem är det? 234 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 Lohenburg. 235 00:33:15,860 --> 00:33:19,340 Inte tillräckligt för att göra en stor grej av det. Vi är inte vänner. 236 00:34:06,140 --> 00:34:09,460 Rösta på nationalsocialistiska partiet... 237 00:37:08,060 --> 00:37:11,820 Mamma, han är min vän Konrad von Lohenburg. 238 00:37:11,980 --> 00:37:15,060 Trevligt att träffa dig, Konrad. 239 00:37:15,220 --> 00:37:17,380 Tack, frun. 240 00:37:17,500 --> 00:37:20,460 Du bodde i Turkiet och i Brasilien? 241 00:37:20,620 --> 00:37:22,940 Ja, men jag föredrar Tyskland. 242 00:37:23,140 --> 00:37:25,180 Tyskland är makalöst. 243 00:37:25,700 --> 00:37:28,420 Vi vill ta en promenad i Schwarzwald, 244 00:37:28,580 --> 00:37:31,100 besöka regionen på helgerna. 245 00:37:31,260 --> 00:37:32,460 Tillåter du mig? 246 00:37:32,620 --> 00:37:34,900 - Och sova där? - Ja. 247 00:37:35,060 --> 00:37:36,620 - Var? - På värdshuset. 248 00:37:41,380 --> 00:37:43,180 Varför inte! 249 00:37:43,820 --> 00:37:46,980 Du har rätt, detta land är väldigt vackert. 250 00:37:47,540 --> 00:37:49,740 Du borde ta reda på det. 251 00:37:54,500 --> 00:37:56,460 Din mamma är charmig. 252 00:38:06,940 --> 00:38:08,380 Vilket bibliotek! 253 00:38:09,260 --> 00:38:10,980 Är det i originalet? 254 00:38:11,500 --> 00:38:13,340 Jag har inte lärt mig ryska än! 255 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 Du lugnar mig! 256 00:38:15,180 --> 00:38:18,020 – Måste du läsa Dostojevskij? – Ja, det är toppen. 257 00:38:18,140 --> 00:38:20,220 En jätte! 258 00:38:20,820 --> 00:38:23,060 Hålla. "Brott och straff". 259 00:38:23,660 --> 00:38:25,020 Underbart. TACK. 260 00:38:29,300 --> 00:38:30,620 Det här är min samling. 261 00:38:43,220 --> 00:38:46,220 - Och det? - Hajtänder. 262 00:39:03,740 --> 00:39:06,540 God morgon. Jag är Dr Strauss. 263 00:39:06,700 --> 00:39:08,780 Det är en ära, herr greve, 264 00:39:08,940 --> 00:39:12,460 att ta emot sonen från en sådan berömd familj. 265 00:39:12,940 --> 00:39:16,580 Jag känner flera vänner av din far, 266 00:39:16,700 --> 00:39:20,020 särskilt baron von Klumpf, av 2:a skvadronen 267 00:39:20,260 --> 00:39:21,780 av den första Uhlan... 268 00:39:21,980 --> 00:39:26,460 Ritter von Trompeda, av husarerna, och von Grimmelshausen, 269 00:39:27,140 --> 00:39:28,580 som kallades "Bautz". 270 00:39:30,620 --> 00:39:35,260 Din pappa måste ha berättat om honom. En intim av kronprinsen. 271 00:39:36,940 --> 00:39:38,180 En dag, 272 00:39:38,380 --> 00:39:42,980 han sade till mig, hans kejserliga höghet, vars huvudkontor låg i Charleroi, 273 00:39:43,140 --> 00:39:46,260 kallade honom: "Min käre Bautz, 274 00:39:46,420 --> 00:39:48,860 "gör mig en stor tjänst. 275 00:39:49,260 --> 00:39:53,540 "Gretel, min kvinnliga schimpans, är oskuld och vill ha en man. 276 00:39:53,700 --> 00:39:57,260 "Vi behöver ett stort bröllop inför hela generalstaben. 277 00:39:57,460 --> 00:40:01,460 "Ta en bil, resa landet och hitta 278 00:40:01,700 --> 00:40:03,460 "en stilig, stark hane!" 279 00:40:14,140 --> 00:40:15,940 Jag hoppas, herr greve, 280 00:40:16,060 --> 00:40:20,300 att du kommer att känna dig här som hemma. 281 00:40:21,500 --> 00:40:23,460 Min respekt till din far. 282 00:40:49,180 --> 00:40:50,700 En vacker samling! 283 00:40:53,740 --> 00:40:55,100 Jag gillar ditt rum. 284 00:40:57,660 --> 00:40:58,940 Ja, mycket. 285 00:41:12,980 --> 00:41:14,060 Ja... 286 00:41:14,220 --> 00:41:16,140 Det är det vackraste landet i världen. 287 00:41:16,940 --> 00:41:17,900 Det är sant. 288 00:41:18,460 --> 00:41:20,460 Men jag har inte rest... 289 00:41:20,620 --> 00:41:21,860 Eller så lite. 290 00:41:23,020 --> 00:41:24,220 Ta mitt ord för det. 291 00:42:02,420 --> 00:42:03,580 Du är väldigt stark! 292 00:42:03,740 --> 00:42:04,700 Försök. 293 00:42:08,020 --> 00:42:09,260 Titta noga. 294 00:42:30,780 --> 00:42:32,020 Jag vet något! 295 00:42:45,420 --> 00:42:47,340 Blöt fingret. 296 00:43:02,860 --> 00:43:05,940 Det fungerar inte. Glaset är för tjockt. 297 00:43:06,100 --> 00:43:07,340 Gillar den här killen! 298 00:43:31,780 --> 00:43:34,260 Strauss! Du drömmer. 299 00:43:35,060 --> 00:43:36,620 Vad drömmer du om? 300 00:43:38,180 --> 00:43:39,300 Jag drömde inte. 301 00:43:39,500 --> 00:43:40,860 Sluta drömma. 302 00:43:41,980 --> 00:43:43,540 Gör ditt jobb. 303 00:43:45,420 --> 00:43:46,900 Fokus. 304 00:45:02,340 --> 00:45:03,460 Snyggt skott! 305 00:45:04,260 --> 00:45:05,380 Kan jag försöka? 306 00:45:07,660 --> 00:45:08,740 Armen rak. 307 00:45:10,140 --> 00:45:11,380 Den flexibla axeln. 308 00:46:17,900 --> 00:46:21,180 Hur man löser denna fråga av sexuell lust? 309 00:46:21,340 --> 00:46:22,420 Det här är ett problem! 310 00:46:22,900 --> 00:46:24,060 Jag håller med. 311 00:46:24,220 --> 00:46:26,780 Jag vet inte av tjejer. Och du? 312 00:46:26,940 --> 00:46:29,180 Inte jag heller. Bara kusiner. 313 00:46:31,060 --> 00:46:34,140 Begär är bara en aptit, 314 00:46:34,300 --> 00:46:36,460 och den sexuella akten lugnar denna aptit. 315 00:46:37,620 --> 00:46:39,580 - Som en smörgås? - Exakt. 316 00:46:51,980 --> 00:46:55,660 - Det är inte så bra, camping... - Sluta gnälla. Uppäten. 317 00:47:11,820 --> 00:47:14,140 Det gör något med dig, klockorna? 318 00:47:14,580 --> 00:47:16,380 Ja, det har en effekt på mig. 319 00:47:16,540 --> 00:47:17,820 Vadå? Vilken effekt? 320 00:47:20,620 --> 00:47:22,340 jag vet inte. Något. 321 00:47:23,980 --> 00:47:24,940 Och du? 322 00:47:26,060 --> 00:47:27,620 Luktar du något? 323 00:47:28,860 --> 00:47:30,620 Ja, jag känner mig konstig. 324 00:47:30,900 --> 00:47:31,860 Det vill säga? 325 00:47:34,500 --> 00:47:35,420 Våt! 326 00:47:41,140 --> 00:47:44,820 sa du att du kände något. 327 00:47:44,980 --> 00:47:45,780 När? 328 00:47:45,940 --> 00:47:47,820 - De här klockorna. - Åh ja. 329 00:47:48,700 --> 00:47:49,980 SÅ? 330 00:47:50,540 --> 00:47:52,060 Vad luktade du? 331 00:47:53,460 --> 00:47:54,260 Gud bara vet! 332 00:48:10,500 --> 00:48:12,340 Jag hade aldrig haft en vän. 333 00:48:15,380 --> 00:48:16,980 Du är min första vän. 334 00:48:29,180 --> 00:48:30,980 – En trevlig promenad. - Ja. 335 00:48:31,140 --> 00:48:33,780 - Vill du se mitt rum? - Ja! 336 00:48:40,220 --> 00:48:41,580 Lämna din cykel. 337 00:50:23,220 --> 00:50:24,500 Ytterligare en våning. 338 00:50:48,300 --> 00:50:49,420 Tog du dem? 339 00:50:50,580 --> 00:50:51,340 Var är det? 340 00:50:52,060 --> 00:50:53,620 Hos min kusin... 341 00:50:54,180 --> 00:50:55,900 Det här är i Italien. 342 00:50:56,620 --> 00:50:57,820 Det är vackert. 343 00:51:03,300 --> 00:51:04,860 Jag gillar ditt rum. 344 00:51:07,060 --> 00:51:08,340 Min samling. 345 00:51:09,020 --> 00:51:10,540 Låt oss se henne utanför. 346 00:51:20,740 --> 00:51:22,260 Det är fantastiskt! 347 00:51:30,220 --> 00:51:31,900 Tänk om du tog den? 348 00:51:32,380 --> 00:51:33,420 Hur så? 349 00:51:34,820 --> 00:51:35,780 Behåll det. 350 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 Det är en gåva. 351 00:51:55,500 --> 00:51:59,380 Min vän Hans. Min kusin Gertrud. 352 00:52:28,340 --> 00:52:29,700 De är vackra! 353 00:52:30,300 --> 00:52:31,460 Skulle du säga det? 354 00:52:31,620 --> 00:52:32,860 Jag sa det! 355 00:52:34,140 --> 00:52:35,780 Deras skallar är gjorda av trä. 356 00:52:35,940 --> 00:52:36,980 Hittar du det? 357 00:52:37,540 --> 00:52:40,500 Vi kan vara vackra och ha en träskalle! 358 00:52:40,620 --> 00:52:41,980 Det vill säga? 359 00:52:42,420 --> 00:52:43,340 Inte smart. 360 00:52:43,460 --> 00:52:46,300 - Motsatsen till dig? - Exakt. 361 00:52:46,460 --> 00:52:48,860 Gå med i Hitlerjugend 362 00:52:49,020 --> 00:52:51,500 så att de kan dra nytta av dina donationer! 363 00:53:05,540 --> 00:53:07,020 Vart ska du i sommar? 364 00:53:07,580 --> 00:53:09,460 På Sicilien tror jag. Och du? 365 00:53:09,620 --> 00:53:11,780 I Baden-Baden. 366 00:53:13,180 --> 00:53:14,260 Vart ska du ? 367 00:53:14,940 --> 00:53:16,180 Vi ska till Schweiz. 368 00:53:16,340 --> 00:53:17,140 Åh ja? 369 00:53:17,300 --> 00:53:19,540 Om jag var du skulle jag vara försiktig. 370 00:53:19,700 --> 00:53:20,940 Rika judar 371 00:53:21,140 --> 00:53:22,820 gå dit till ravinen 372 00:53:23,020 --> 00:53:23,940 av ost. 373 00:53:26,220 --> 00:53:27,140 Hans är jude. 374 00:53:30,140 --> 00:53:31,340 - Är du jude? - Ja. 375 00:53:31,500 --> 00:53:32,900 Du ser inte ut som det. 376 00:53:33,420 --> 00:53:34,860 Nej då? 377 00:53:36,660 --> 00:53:39,940 Det är därför du är inte i Ungdom! 378 00:53:43,180 --> 00:53:44,780 Gillar du nazister?! 379 00:53:45,140 --> 00:53:49,380 Det är ganska spännande, detta nya sinnestillstånd 380 00:53:49,580 --> 00:53:50,380 i Tyskland. 381 00:53:50,540 --> 00:53:51,700 Vi känner det överallt. 382 00:53:52,460 --> 00:53:54,660 De slåss i alla fall 383 00:53:54,900 --> 00:53:57,500 för Tyskland. Jag är säker på det. 384 00:53:57,860 --> 00:53:59,940 Pappa också. Och mamma. 385 00:54:02,380 --> 00:54:04,540 Här är de. Jag springer iväg. 386 00:54:06,220 --> 00:54:09,180 Är du verkligen jude? Du ser inte ut som det. 387 00:54:26,780 --> 00:54:28,500 Ser jag inte ut som judisk? 388 00:54:29,700 --> 00:54:31,340 Jag kan inte hitta. 389 00:54:37,460 --> 00:54:38,860 Hur ser en jude ut? 390 00:54:54,860 --> 00:54:56,460 Det är Bauers! 391 00:55:10,180 --> 00:55:11,500 Vad finns där? 392 00:55:11,660 --> 00:55:14,340 - En tragedi! - Vad? 393 00:55:14,540 --> 00:55:17,220 Barnen... De är döda. 394 00:55:17,420 --> 00:55:18,660 Död? 395 00:55:20,860 --> 00:55:21,980 Hur? 396 00:55:22,100 --> 00:55:23,340 Det är en olycka. 397 00:55:23,500 --> 00:55:27,540 Det är ingens fel... 398 00:55:28,540 --> 00:55:30,220 Det är hemskt! 399 00:55:55,700 --> 00:55:57,420 Jag kände de här barnen. 400 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Det är hemskt. 401 00:56:13,780 --> 00:56:15,300 Gud finns inte! 402 00:56:17,380 --> 00:56:18,580 Det är omöjligt! 403 00:56:18,740 --> 00:56:22,860 Dessa katastrofer... Det har alltid funnits några. 404 00:56:23,020 --> 00:56:24,500 Så vad? 405 00:56:24,660 --> 00:56:27,780 Hur kunde Gud låta dö dessa barn? 406 00:56:27,940 --> 00:56:29,700 Vad kan han göra? Det är ödet! 407 00:56:29,860 --> 00:56:31,900 - Så han bryr sig inte? - Men nej! 408 00:56:33,060 --> 00:56:35,180 Gud finns inte! 409 00:56:35,340 --> 00:56:37,780 Om han finns är han allsmäktig 410 00:56:37,940 --> 00:56:39,900 och så är han monstruös... 411 00:56:41,420 --> 00:56:43,980 Och om han är maktlös, det är värdelöst. 412 00:56:44,140 --> 00:56:44,980 För lätt. 413 00:56:45,140 --> 00:56:46,660 Var är sanningen då? 414 00:56:46,820 --> 00:56:49,380 Du kan ursäkta döden av dessa barn? 415 00:56:49,540 --> 00:56:52,300 Vågar du anklaga mig för att ursäkta honom? 416 00:56:52,460 --> 00:56:54,380 - Lyssna på dem skrika! - Gud gjorde ingenting. 417 00:56:54,540 --> 00:56:56,500 Om! Han lämnade dem för att dö. 418 00:57:12,540 --> 00:57:14,620 Det finns gott i den här världen. 419 00:57:14,780 --> 00:57:15,820 Jag vet. 420 00:57:18,140 --> 00:57:19,660 Det är konstigt... 421 00:57:23,220 --> 00:57:25,420 Det är ingen vid rodret. 422 00:57:25,580 --> 00:57:28,020 Det finns ingen ansvarig. 423 00:57:28,500 --> 00:57:29,660 Ja. Du måste. 424 00:58:03,660 --> 00:58:04,700 Mår du bra? 425 00:58:07,660 --> 00:58:11,140 Jag pratade med pastorn av det du berättade om Gud. 426 00:58:11,620 --> 00:58:13,820 Jag ville ha hans åsikt. 427 00:58:14,300 --> 00:58:15,380 Så vad? 428 00:58:15,540 --> 00:58:17,980 Han säger att du hädat. 429 00:58:20,020 --> 00:58:21,780 Tror du också på det? 430 00:58:31,060 --> 00:58:34,300 Ett fritt Tyskland eller en fransk koloni? 431 00:58:34,420 --> 00:58:35,740 Det är gratis. 432 00:58:37,260 --> 00:58:39,340 Hitler eller förstörelse! 433 00:58:41,860 --> 00:58:43,540 Den här tidningen är förbjuden. 434 00:59:08,020 --> 00:59:09,860 Vad tycker du om nazisterna? 435 00:59:09,980 --> 00:59:11,020 Inte mycket. 436 00:59:11,780 --> 00:59:12,780 Pojke! 437 00:59:12,900 --> 00:59:14,820 De har inga idéer. 438 00:59:15,460 --> 00:59:17,380 De gillar att gå i takt. 439 00:59:17,820 --> 00:59:18,940 Mobbare. 440 00:59:19,060 --> 00:59:20,500 Primärer! 441 00:59:21,180 --> 00:59:23,300 Två öl, tack. 442 00:59:26,340 --> 00:59:27,300 Och Hitler? 443 00:59:28,420 --> 00:59:29,940 Han är förvirrad... 444 00:59:30,940 --> 00:59:31,900 Håller du med? 445 01:00:34,140 --> 01:00:35,340 Det skrämmer mig. 446 01:00:42,180 --> 01:00:45,300 Hitler är den stora vinnaren val till riksdagen. 447 01:00:45,460 --> 01:00:51,260 Med 13 750 000 röster, hans parti vinner ytterligare 123 mandat, 448 01:00:51,460 --> 01:00:53,820 går från 107 till 230 förtroendevalda. 449 01:01:17,260 --> 01:01:19,140 Vad elegant du är! 450 01:01:20,740 --> 01:01:21,660 Är du glad? 451 01:01:21,820 --> 01:01:23,860 Ja. Tack så mycket. 452 01:01:24,020 --> 01:01:25,420 Har du din biljett? 453 01:01:28,060 --> 01:01:28,900 Så. 454 01:01:30,380 --> 01:01:31,460 Tack igen. 455 01:04:40,380 --> 01:04:41,380 Vad finns där? 456 01:04:42,060 --> 01:04:42,940 Vad finns där? 457 01:04:43,660 --> 01:04:45,140 - Mår jag bra? - Ja. 458 01:04:45,980 --> 01:04:48,700 Det är ingenting... Jag hade en mardröm. 459 01:04:49,740 --> 01:04:50,980 Vilken mardröm? 460 01:04:51,140 --> 01:04:52,620 Bara en ond dröm. 461 01:04:54,340 --> 01:04:55,660 Stanna här idag. 462 01:04:55,980 --> 01:04:58,460 Nej, det är okej. 463 01:05:00,300 --> 01:05:02,220 - Vad är klockan? - 07:30 464 01:05:02,780 --> 01:05:03,900 Och Operan? 465 01:05:04,100 --> 01:05:05,540 Jag har bråttom. 466 01:05:54,380 --> 01:05:56,500 Varför pratar du inte? 467 01:05:56,620 --> 01:05:58,300 - Jag förstår inte. - Åh nej? 468 01:05:58,940 --> 01:06:00,500 Varför ignorerade du mig? 469 01:06:00,660 --> 01:06:02,420 Ja! Skämmer jag dig? 470 01:06:02,580 --> 01:06:03,820 Aldrig i livet. 471 01:06:03,980 --> 01:06:07,020 Jag tål inte att bli förödmjukad! 472 01:06:07,180 --> 01:06:09,340 Jag försöker inte förödmjuka dig. 473 01:06:09,500 --> 01:06:11,620 Du är min vän och du vet det! 474 01:06:11,820 --> 01:06:13,860 - Min enda vän. - Du undvek mig. 475 01:06:13,980 --> 01:06:16,260 - Jag undvek dig inte. - Åh det är okej! 476 01:06:16,660 --> 01:06:20,660 Du ignorerade mig. Att inte ha att presentera mig själv. För vad? 477 01:06:42,980 --> 01:06:44,540 Jag ska förklara för dig. 478 01:06:44,700 --> 01:06:45,980 Du kommer inte att gilla det. 479 01:06:53,460 --> 01:06:54,260 Du är jude. 480 01:06:54,460 --> 01:06:55,860 Min mamma hatar judar. 481 01:06:58,860 --> 01:07:02,900 Jag vågade inte presentera dig. Hon skulle ha förolämpat dig. 482 01:07:04,860 --> 01:07:07,740 Hon kommer från en familj av hög adel. 483 01:07:08,220 --> 01:07:10,700 För dem existerar inte judar. 484 01:07:10,860 --> 01:07:13,780 Jordens skum, oberörbara. 485 01:07:14,980 --> 01:07:16,380 Hon hatar dem, 486 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 hon är rädd för dem. 487 01:07:18,620 --> 01:07:20,740 Hon pratade aldrig med en jude. 488 01:07:21,980 --> 01:07:25,020 Om hon skulle dö, hon skulle vägra 489 01:07:25,900 --> 01:07:27,540 låt din far ta hand om henne. 490 01:07:30,260 --> 01:07:34,020 Hon hatar dig ännu mer att vara min vän. 491 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 För hennes skull korrumperade du mig. 492 01:07:37,660 --> 01:07:39,060 du är djävulen, 493 01:07:40,020 --> 01:07:42,300 en judisk och bolsjevikisk djävul! 494 01:07:45,900 --> 01:07:49,260 Jag slogs för varje spenderad timme 495 01:07:49,460 --> 01:07:50,820 med dig. 496 01:07:54,540 --> 01:07:55,820 Och din far? 497 01:07:57,260 --> 01:07:59,060 Han valde humor. 498 01:08:00,060 --> 01:08:02,180 Han kallar dig Lille Moses 499 01:08:04,140 --> 01:08:05,620 och kallar mig ett barn. 500 01:08:08,460 --> 01:08:09,740 Jag förstår. 501 01:08:11,260 --> 01:08:15,380 Han säger det judiska problemet kommer att lösas förr eller senare, 502 01:08:15,540 --> 01:08:17,860 att det löser sig. 503 01:08:19,100 --> 01:08:20,300 Hur? 504 01:08:22,260 --> 01:08:23,260 jag vet inte. 505 01:08:24,900 --> 01:08:27,820 vad är det, det judiska problemet? 506 01:08:29,180 --> 01:08:30,580 Titta inte på mig så. 507 01:08:33,540 --> 01:08:35,660 Är det mitt fel? 508 01:08:35,820 --> 01:08:39,260 Är jag ansvarig för mina föräldrar? Och från hela världen? 509 01:08:39,980 --> 01:08:41,780 Mogen! Titta rakt fram! 510 01:08:43,540 --> 01:08:44,860 Inse verkligheten. 511 01:09:01,020 --> 01:09:03,860 allt detta, Jag borde ha berättat för dig förut, 512 01:09:05,660 --> 01:09:07,460 men jag var en feg. 513 01:09:10,380 --> 01:09:12,460 Jag menade inte att skada dig. 514 01:09:14,900 --> 01:09:16,460 Försök att förstå. 515 01:09:24,620 --> 01:09:26,780 Ja, du har rätt. 516 01:09:28,420 --> 01:09:30,220 Vi måste möta verkligheten. 517 01:09:59,420 --> 01:10:01,460 Kommer det att bli varmt på Sicilien? 518 01:10:01,660 --> 01:10:03,180 Ja, väldigt varmt. 519 01:10:04,060 --> 01:10:05,860 Men där finns havet, 520 01:10:06,020 --> 01:10:07,940 Jag kommer att kunna simma. 521 01:10:09,860 --> 01:10:11,820 Hur är det i Schweiz? 522 01:10:12,660 --> 01:10:13,700 Mindre varmt. 523 01:10:16,820 --> 01:10:18,340 Låt oss förbli vänner. 524 01:10:19,220 --> 01:10:21,820 Låt oss inte lämna allt detta skada vår vänskap. 525 01:10:23,940 --> 01:10:25,700 Så vi förblir vänner? 526 01:10:25,860 --> 01:10:28,540 Ja, självklart... Naturligtvis. 527 01:10:30,940 --> 01:10:32,020 Glad helg. 528 01:10:36,220 --> 01:10:37,420 Vi ses i september. 529 01:12:49,340 --> 01:12:51,420 Hej Hans, är du okej? 530 01:12:51,620 --> 01:12:53,340 Mycket bra, tack. 531 01:12:55,420 --> 01:12:56,580 Och Schweiz? 532 01:12:56,740 --> 01:12:57,740 Väldigt snygg. 533 01:12:58,220 --> 01:12:59,660 Bra ost. 534 01:13:24,740 --> 01:13:26,860 Jag är den nya historiemästare. 535 01:14:01,900 --> 01:14:02,980 Herrar... 536 01:14:04,700 --> 01:14:06,020 Det finns historia 537 01:14:07,140 --> 01:14:08,500 och historia. 538 01:14:10,060 --> 01:14:11,980 Det med dina läroböcker 539 01:14:13,100 --> 01:14:15,340 och den som förbereder sig. 540 01:14:17,580 --> 01:14:19,500 Du vet den första 541 01:14:20,620 --> 01:14:22,620 men inte den andra, 542 01:14:23,260 --> 01:14:28,020 eftersom mörkrets krafter försök att dölja det för dig. 543 01:14:28,180 --> 01:14:31,100 Låt oss kalla dem krafter mörker för nu... 544 01:14:31,860 --> 01:14:35,420 De är på jobbet överallt... 545 01:14:36,500 --> 01:14:37,540 I Ryssland, 546 01:14:38,500 --> 01:14:39,740 i Amerika, 547 01:14:40,620 --> 01:14:42,420 och även i vårt hemland. 548 01:14:44,420 --> 01:14:45,980 Dessa onda krafter, 549 01:14:46,140 --> 01:14:47,060 destruktiv, 550 01:14:48,060 --> 01:14:51,380 syftar till att undergräva våra moraliska värderingar 551 01:14:51,620 --> 01:14:53,780 och vårt nationella arv. 552 01:14:55,940 --> 01:14:57,140 Jag... 553 01:14:58,140 --> 01:14:59,500 Jag föreslår 554 01:14:59,980 --> 01:15:02,500 att ägna tid 555 01:15:02,660 --> 01:15:06,060 vid denna period av vår historia. jag är... 556 01:15:06,620 --> 01:15:07,420 övertalad 557 01:15:08,500 --> 01:15:11,980 som hon meddelar ebben av tidvattnet. 558 01:15:16,020 --> 01:15:20,060 Obskurantism följde Roms fall. 559 01:15:21,700 --> 01:15:23,740 Men är det en slump 560 01:15:23,900 --> 01:15:28,620 om renässansen följde ankomsten germanska kejsare? 561 01:15:30,100 --> 01:15:32,940 Nej, det är det förmodligen tyskt blod 562 01:15:33,100 --> 01:15:37,300 som gödslade den italienska jorden lämnas övergiven. 563 01:15:39,980 --> 01:15:41,580 Är det en slump 564 01:15:42,540 --> 01:15:45,820 om en civilisation överlägsen föds 565 01:15:45,980 --> 01:15:49,260 sedan ariernas ankomst? 566 01:15:56,020 --> 01:15:57,020 Strauss! Vänta! 567 01:15:57,180 --> 01:15:57,980 Läs detta. 568 01:15:58,460 --> 01:15:59,260 Ta bort det. 569 01:16:00,460 --> 01:16:01,500 Ta bort detta papper. 570 01:16:02,020 --> 01:16:03,020 Läs den. 571 01:16:03,180 --> 01:16:04,340 Högt. 572 01:16:06,660 --> 01:16:07,860 Okej. 573 01:16:08,020 --> 01:16:09,060 Jag ska läsa den. 574 01:16:10,740 --> 01:16:13,060 ”Judarna har förstört Tyskland! 575 01:16:13,260 --> 01:16:14,540 "Människor, vakna!" 576 01:16:25,580 --> 01:16:28,780 Så kom hem i ditt Palestina, yay! 577 01:16:53,180 --> 01:16:54,620 Vad händer? 578 01:16:55,940 --> 01:16:57,060 Han attackerade mig. 579 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 - Anföll du honom? - Ja. 580 01:17:01,060 --> 01:17:02,220 Varför? 581 01:17:02,380 --> 01:17:04,820 - Han förolämpade mig. - Vad sa han till dig? 582 01:17:06,940 --> 01:17:08,780 Att återvända till Palestina. 583 01:17:08,940 --> 01:17:13,660 Det är inte en förolämpning, Detta är sunda och vänliga råd. 584 01:17:14,620 --> 01:17:16,340 Lite tålamod. 585 01:17:17,340 --> 01:17:19,460 Gå tillbaka till dina klasser. 586 01:17:21,260 --> 01:17:23,500 Ordning kommer att råda i detta land, 587 01:17:25,300 --> 01:17:27,460 och jag skall låta honom regera här. 588 01:17:33,820 --> 01:17:34,900 Plocka upp det här. 589 01:17:37,060 --> 01:17:41,300 Vi vill inte se Mycket smuts här, eller hur? 590 01:18:31,460 --> 01:18:33,860 Vi är hemma! 591 01:18:37,140 --> 01:18:39,260 Det är skamligt! 592 01:18:40,180 --> 01:18:41,900 Gå! 593 01:18:42,060 --> 01:18:44,540 Lämna oss ifred! 594 01:19:38,420 --> 01:19:39,380 Sätta sig. 595 01:19:46,740 --> 01:19:50,700 Vi måste prata med dig. Det kommer att bli en chock... 596 01:19:50,860 --> 01:19:54,060 Men det måste sägas och det måste göras. 597 01:19:56,500 --> 01:19:59,700 Vi bestämde oss att skicka dig till Amerika, 598 01:20:00,140 --> 01:20:04,140 bara för en stund, att låta stormen passera. 599 01:20:05,900 --> 01:20:08,740 Du kommer att bo hos din farbror i New York. 600 01:20:09,580 --> 01:20:12,620 Han kommer att vaka över dig och skriva in dig på college. 601 01:20:12,820 --> 01:20:16,980 Här kunde du inte. Du vet, du är inte dum. 602 01:20:19,500 --> 01:20:20,940 Vi stannar här. 603 01:20:22,020 --> 01:20:24,460 Vi hörs senare. 604 01:20:25,180 --> 01:20:26,540 Vänligen acceptera. 605 01:20:27,820 --> 01:20:29,300 Snälla säg inget. 606 01:20:31,460 --> 01:20:35,340 Du har en plats på "Bremen" som åker den 19 januari. 607 01:20:46,460 --> 01:20:47,660 När åker du? 608 01:20:48,140 --> 01:20:49,140 I morgon. 609 01:20:50,420 --> 01:20:51,820 Det här är fult. 610 01:20:53,900 --> 01:20:56,220 Men det är bättre, för nu. 611 01:20:56,420 --> 01:21:00,060 Det kommer att finnas en viss spänning här. 612 01:21:01,340 --> 01:21:03,060 Vi vill ha ett nytt Tyskland. 613 01:21:06,140 --> 01:21:07,340 Jag måste berätta för dig. 614 01:21:08,340 --> 01:21:09,740 Jag tror på Hitler. 615 01:21:11,140 --> 01:21:12,580 Jag såg honom i München. 616 01:21:12,980 --> 01:21:14,420 Han imponerade på mig. 617 01:21:15,540 --> 01:21:18,340 Han är helt uppriktig. 618 01:21:19,620 --> 01:21:22,780 Han har en sådan... passion! 619 01:21:24,780 --> 01:21:26,580 Han kommer att återställa vårt land. 620 01:21:28,020 --> 01:21:29,540 Han är vårt enda hopp. 621 01:21:31,820 --> 01:21:34,340 Du kan komma tillbaka inom ett eller två år. 622 01:21:36,020 --> 01:21:37,940 Vi behöver människor som du. 623 01:21:39,420 --> 01:21:42,300 Führern kommer att sortera mellan goda judar 624 01:21:42,540 --> 01:21:44,780 och oönskade judar. 625 01:21:49,700 --> 01:21:51,700 Du lärde mig mycket. 626 01:21:52,940 --> 01:21:53,740 Något att tänka på! 627 01:21:56,260 --> 01:21:57,500 Det är sant. 628 01:21:59,860 --> 01:22:00,780 Jag försäkrar dig. 629 01:22:05,940 --> 01:22:07,380 Lycka till. 630 01:27:42,420 --> 01:27:45,420 Ursäkta... någon som pratar engelska? 631 01:27:47,980 --> 01:27:50,300 Vad gör vi i det här huset? 632 01:27:50,460 --> 01:27:54,860 Det här är Skatteverket Specialerbjudanden från Stuttgart. 633 01:27:55,820 --> 01:27:57,060 Vill du? 634 01:27:57,220 --> 01:28:00,460 Information om en familj som bodde här. 635 01:28:01,140 --> 01:28:03,540 Lohenburgarna... Före kriget. 636 01:28:03,700 --> 01:28:04,860 Ett skatteproblem? 637 01:28:05,460 --> 01:28:07,860 Nej... Vad hände med dem? 638 01:28:08,020 --> 01:28:09,060 Ingen aning. 639 01:28:09,220 --> 01:28:11,940 - Vem kan berätta för mig? - Där uppe, kanske. 640 01:29:15,700 --> 01:29:16,820 God morgon. 641 01:29:17,540 --> 01:29:21,340 Familjen von Teining bor du fortfarande här? 642 01:29:21,500 --> 01:29:24,180 Grevinnan von Teining och Lizen, ja. 643 01:29:25,020 --> 01:29:26,540 Är grevinnan där? 644 01:29:26,700 --> 01:29:27,980 Ja, hon är här. 645 01:29:28,980 --> 01:29:32,140 Kommer du att ge honom mitt kort? 646 01:29:33,900 --> 01:29:34,900 Hitåt. 647 01:30:09,780 --> 01:30:11,500 Ett ögonblick, tack. 648 01:30:31,060 --> 01:30:32,220 Vänligen ange. 649 01:30:40,500 --> 01:30:42,700 Tack för att du har mig. 650 01:30:42,860 --> 01:30:45,220 Jag tror inte att jag känner dig. 651 01:30:45,380 --> 01:30:47,100 Många år sedan. 652 01:30:47,900 --> 01:30:50,260 - Men du är amerikan! - Ja. 653 01:30:50,860 --> 01:30:52,380 Såg vi varandra där? 654 01:30:52,540 --> 01:30:55,580 Nej. Här i det här huset. 655 01:30:56,060 --> 01:30:57,540 I det här huset? 656 01:30:59,700 --> 01:31:01,020 Sätta sig. 657 01:31:02,220 --> 01:31:04,860 Jag kom med Konrad von Lohenburg. 658 01:31:06,460 --> 01:31:07,460 Vem är det här? 659 01:31:07,620 --> 01:31:09,500 Konrad von Lohenburg. 660 01:31:11,980 --> 01:31:13,220 Din kusin. 661 01:31:16,820 --> 01:31:18,220 När var det? 662 01:31:18,380 --> 01:31:20,180 År 1932. 663 01:31:24,380 --> 01:31:25,900 Den gamla goda tiden. 664 01:31:28,140 --> 01:31:30,340 Jag minns dig inte. 665 01:31:30,860 --> 01:31:35,500 Det förvånar mig inte. Jag var ett obetydligt barn. 666 01:31:35,660 --> 01:31:38,140 Och det är länge sedan. 667 01:31:39,300 --> 01:31:43,580 Vad gjorde du i Tyskland, 1932? 668 01:31:43,700 --> 01:31:46,260 Jag bodde här med min familj. 669 01:31:48,860 --> 01:31:50,820 Men du är amerikan! 670 01:31:55,580 --> 01:31:59,900 Jag blev amerikansk. Jag lämnade Tyskland 1932. 671 01:32:00,060 --> 01:32:01,100 Varför? 672 01:32:01,740 --> 01:32:02,540 Jag är jude. 673 01:32:04,940 --> 01:32:08,180 Detta är min första resa hit på 55 år. 674 01:32:13,900 --> 01:32:15,420 Vad kan jag göra för dig? 675 01:32:15,580 --> 01:32:19,820 Jag var en väldigt nära vän av Konrad von Lohenburg. 676 01:32:21,180 --> 01:32:22,220 Åh ja? 677 01:32:23,620 --> 01:32:25,580 Vad hände med honom? 678 01:32:28,700 --> 01:32:31,020 Jag skulle vilja veta. 679 01:32:32,540 --> 01:32:34,660 Överlevde han kriget? 680 01:32:40,580 --> 01:32:43,540 Jag önskar inte ta upp detta ämne. 681 01:32:44,860 --> 01:32:48,180 Jag tror på din vistelse här kommer att vara informativ. 682 01:32:49,620 --> 01:32:51,540 Ursäkta mig. 683 01:34:30,580 --> 01:34:32,300 Hotel am Schlossgarten. 684 01:34:38,140 --> 01:34:39,100 Kom upp dit! 685 01:34:40,420 --> 01:34:41,660 Nej, kom upp! 686 01:35:06,380 --> 01:35:07,300 Jag sa stopp! 687 01:35:13,740 --> 01:35:17,740 Min far kämpade för Tyskland. Han dog här. 688 01:35:19,580 --> 01:35:20,980 Förstår du inte? 689 01:39:18,540 --> 01:39:19,420 Förtjust. 690 01:39:19,580 --> 01:39:21,460 – Jag ringde. - Jag vet. 691 01:39:21,620 --> 01:39:22,580 Sätta sig. 692 01:39:23,780 --> 01:39:27,420 Jag såg några "gamla" sådana lika gammal som du. 693 01:39:28,180 --> 01:39:30,260 Inga, faktiskt! 694 01:39:31,740 --> 01:39:35,260 Men det är en annan skola! 695 01:39:35,420 --> 01:39:36,900 Den förstördes. 696 01:39:38,060 --> 01:39:40,980 Jag menar... Det finns tjejer! 697 01:39:41,380 --> 01:39:45,380 Ja såklart. Du hade inte kommit tillbaka? 698 01:39:45,540 --> 01:39:47,700 Inte sedan jag var tonåring. 699 01:39:47,860 --> 01:39:51,340 Jag tappade all kontakt fram till idag. 700 01:39:52,260 --> 01:39:55,500 Jag har inte läst en bok inte heller en tidning på tyska... 701 01:39:55,660 --> 01:39:59,620 Jag sa inte ett ord tyska sedan dess. 702 01:40:08,380 --> 01:40:12,340 Du är intresserad till klassen 32? 703 01:40:13,740 --> 01:40:15,940 Många dog i kriget. 704 01:40:16,060 --> 01:40:20,660 Vi samlade information om dem... 705 01:40:23,700 --> 01:40:25,020 I den här boken. 706 01:40:26,340 --> 01:40:29,340 Och vi har ett minnesmärke. Kom och se. 707 01:40:57,300 --> 01:40:58,580 Var dog Bollacher? 708 01:41:07,940 --> 01:41:09,260 På den ryska fronten. 709 01:41:15,620 --> 01:41:17,220 Och Erhardt? 710 01:41:21,260 --> 01:41:23,020 Nedskjuten över London. 711 01:41:37,900 --> 01:41:39,420 Och Lohenburg? 712 01:41:44,500 --> 01:41:45,500 Vet du inte? 713 01:41:49,140 --> 01:41:52,620 Han var inblandad i komplotten mot Hitler. 714 01:41:54,700 --> 01:41:55,900 Avrättad.