1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:50,925 --> 00:00:52,093 ¿Por qué tienes tanta prisa? 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,595 ¿Por qué no esperas a Jamie para ir juntos a la escuela? 4 00:00:54,596 --> 00:00:57,057 Todavía tengo mucho que hacer. Necesito seguir adelante. 5 00:01:00,727 --> 00:01:01,770 Por favor, entra. 6 00:01:02,020 --> 00:01:03,396 Y preséntate. 7 00:01:05,982 --> 00:01:06,982 ¿Alabama? 8 00:01:08,026 --> 00:01:09,359 Buenos días a todos. 9 00:01:09,360 --> 00:01:10,694 Soy Alistair Rávena. 10 00:01:10,695 --> 00:01:12,321 El Q.E.D. Los miembros del club están aquí. 11 00:01:12,322 --> 00:01:13,322 Muy bien, espera. 12 00:01:18,411 --> 00:01:19,411 Bienvenido. 13 00:01:19,913 --> 00:01:20,830 Te estaba esperando. 14 00:01:20,831 --> 00:01:23,833 En realidad, me alegra poder conocerla finalmente cara a cara, Sra. Lorelei. 15 00:01:23,917 --> 00:01:25,251 Algo extraño está sucediendo. 16 00:01:26,044 --> 00:01:27,628 La situación es extraña. 17 00:01:27,629 --> 00:01:29,464 Incluso si ella no se muestra a nosotros, 18 00:01:29,798 --> 00:01:34,260 ella todavía encuentra maneras de enviar poemas para nuestro portafolio. 19 00:01:34,552 --> 00:01:37,097 Tú y yo, todo es tragedia. 20 00:01:38,181 --> 00:01:40,266 ¿Qué te hace pensar que es un mensaje SOS? 21 00:01:40,892 --> 00:01:43,478 A primera vista parece un poema normal y corriente. 22 00:01:44,104 --> 00:01:46,313 Y podría haber parecido que tu escritor lo envió por error. 23 00:01:46,314 --> 00:01:47,731 Pero la verdad es que no lo hizo. 24 00:01:47,732 --> 00:01:50,067 En realidad, siento que realmente estuve con Loki antes. 25 00:01:50,068 --> 00:01:52,362 con lo rápido que pudiste descifrar ese código. 26 00:01:52,862 --> 00:01:55,948 La única diferencia es que usted realmente se preocupa por la víctima. 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,509 ¿De verdad vas a forzar esa cerradura? 28 00:01:57,575 --> 00:01:58,201 Sí. 29 00:01:58,535 --> 00:02:01,287 Lori, ¿estamos a punto de hacer algo ilegal? ¿Eh? 30 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,833 Entonces seremos acusados ​​de allanamiento de morada. 32 00:02:05,834 --> 00:02:07,919 Lo acabas de tirar, ¿eh? 33 00:02:08,211 --> 00:02:11,631 ¡Si no me dejas ir, mátame! 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,883 - ¡Ayuda! - Ahí, ahí. 35 00:02:15,176 --> 00:02:16,219 ¡Lo que sea! 36 00:02:16,719 --> 00:02:18,972 ¡Ya no quiero esto! 37 00:02:19,764 --> 00:02:21,766 - ¡Bastardos descarados! - ¡Átalo, átalo! 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,017 ¡Solo espera! 39 00:02:23,351 --> 00:02:25,271 - ¡Te voy a denunciar a la policía! - ¡Átalo fuerte! 40 00:02:25,395 --> 00:02:27,146 ¡Tú deberías ser el que se prepare para nosotros! 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,731 Después de lo que le hiciste a Camille. 42 00:02:29,023 --> 00:02:30,358 Pateé así. 43 00:02:31,818 --> 00:02:32,777 - No sé ustedes. - Realmente eres algo. 44 00:02:32,777 --> 00:02:33,777 En cualquier momento. 45 00:02:34,779 --> 00:02:39,116 De hecho, me ayudó a resolver un caso antes. 46 00:02:39,117 --> 00:02:41,077 entonces de ahí venimos. 47 00:02:42,245 --> 00:02:43,288 ¡Interesante! 48 00:02:43,872 --> 00:02:47,041 ¿Te importaría informarme antes que el resto de los lectores de nuestro blog? 49 00:02:48,668 --> 00:02:50,879 Bienvenidos al Q.E.D. Club. 50 00:03:15,111 --> 00:03:16,237 Moría... 51 00:03:19,824 --> 00:03:23,203 ¿Puedes describir su voz? 52 00:03:23,453 --> 00:03:25,788 Frío y profundo. 53 00:03:26,080 --> 00:03:28,166 - Se te pondrá la piel de gallina cuando lo escuches. -Moriarty. 54 00:03:30,084 --> 00:03:33,379 Creo que la persona con la que estaban hablando era un hombre. 55 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Había algo raro en él. 56 00:03:37,300 --> 00:03:40,553 Esta vez tenía una paleta en la boca. 57 00:03:46,851 --> 00:03:49,020 Un gran pecado... 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,648 un mal cometido contra él. 59 00:04:00,114 --> 00:04:02,951 Solo soy un peón en su tablero de ajedrez. 60 00:04:03,243 --> 00:04:04,786 Todas sus solicitudes... 61 00:04:05,620 --> 00:04:07,914 Pasaremos a Moriarty. 62 00:04:09,666 --> 00:04:12,043 ¿Qué estaría haciendo un oficial? 63 00:04:12,710 --> 00:04:15,630 ¿en el lugar donde supuestamente te secuestraste? 64 00:04:22,804 --> 00:04:25,014 Es un placer conocerte finalmente en persona. 65 00:04:25,431 --> 00:04:27,350 Soy Moriarty. 66 00:05:12,979 --> 00:05:15,815 ¿Eso es para tu clase de Humanidades? 67 00:05:16,524 --> 00:05:19,152 Ésta es la telaraña de la conspiración de Moriarty. 68 00:05:20,695 --> 00:05:25,616 Entonces estás diciendo, Stein alias Moriarty, 69 00:05:26,909 --> 00:05:29,370 es una araña? 70 00:05:31,039 --> 00:05:33,166 "Una araña que se sienta inmóvil 71 00:05:33,583 --> 00:05:35,877 en el centro de esta sangrienta red." 72 00:05:37,211 --> 00:05:41,174 Si tuviera que tomar prestadas las palabras de Sir Arthur Conan Doyle. 73 00:05:42,633 --> 00:05:44,010 Eres tan serio. 74 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Es una broma. 75 00:05:48,052 --> 00:05:49,303 Pero bromas aparte 76 00:05:50,216 --> 00:05:52,343 Lo que está haciendo Stein no es gracioso. 77 00:05:55,730 --> 00:05:56,773 Pero éste... 78 00:05:57,607 --> 00:05:59,149 no tenemos pruebas 79 00:05:59,150 --> 00:06:02,612 que Stein está relacionado con los asesinatos planeados por Moriarty. 80 00:06:03,696 --> 00:06:07,283 Pero podemos obtener eso de las personas relacionadas con él. 81 00:06:09,577 --> 00:06:10,577 ¿Puedo? 82 00:06:11,871 --> 00:06:12,871 Sé mi invitado. 83 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 Si tres de ellos están muertos, 84 00:06:34,477 --> 00:06:36,229 y uno es un preso, 85 00:06:36,521 --> 00:06:39,023 y todavía no sabemos quién es Lollipop Guy, 86 00:06:39,482 --> 00:06:42,151 Eso significa nuestro vínculo más cercano a Moriarty. 87 00:06:42,485 --> 00:06:44,028 Es el oficial Montreal. 88 00:06:44,445 --> 00:06:47,698 Porque él es a quien vi llamando al número de Moriarty. 89 00:06:48,574 --> 00:06:49,617 Mi conjetura es, 90 00:06:49,909 --> 00:06:53,871 él es quien puede darnos las pruebas que necesitamos para condenar a Stein. 91 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Precisamente. 92 00:06:58,459 --> 00:07:03,714 Entonces, ¿deberíamos iniciar una operación para reunir pruebas? 93 00:07:04,841 --> 00:07:08,302 ¿O simplemente lo dejamos al azar? 94 00:07:08,678 --> 00:07:10,930 ¿Y esperar hasta que lo encontremos en un caso? 95 00:07:12,306 --> 00:07:13,433 Mi preocupación es... 96 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 ¿Es este el hilo correcto a seguir? 97 00:07:17,186 --> 00:07:19,021 ¿Es realmente así de simple? 98 00:07:19,689 --> 00:07:24,277 Porque, ¿y si Stein no es el verdadero Moriarty? 99 00:07:28,605 --> 00:07:30,274 ♪ Sombras. ♪ 100 00:07:31,233 --> 00:07:33,902 ♪ En la oscuridad se arrastran. ♪ 101 00:07:34,611 --> 00:07:38,656 ♪ Vigilando y cerrando el paso. ♪ 102 00:07:38,657 --> 00:07:42,202 ♪ Como si la línea no se pudiera cruzar. ♪ 103 00:07:43,162 --> 00:07:46,748 ♪ A cada grito y cada temblor. ♪ 104 00:07:46,749 --> 00:07:49,917 ♪ Estos muros siguen siendo el único testigo. ♪ 105 00:07:49,918 --> 00:07:52,879 ♪ Cada ruido está grabado aquí. ♪ 106 00:07:52,880 --> 00:07:57,384 ♪ Como fuego y municiones para tu memoria. ♪ 107 00:07:58,761 --> 00:08:00,888 ♪ Presta atención a las advertencias. ♪ 108 00:08:02,139 --> 00:08:04,516 ♪ Las amenazas a punto de atacar. ♪ 109 00:08:05,601 --> 00:08:09,271 ♪ Para este mundo ♪ 110 00:08:09,938 --> 00:08:12,565 ♪ no es lo que imaginabas. ♪ 111 00:08:12,566 --> 00:08:15,027 ♪ Presta atención a las advertencias. ♪ 112 00:08:16,028 --> 00:08:18,155 ♪ Abre los ojos. ♪ 113 00:08:19,448 --> 00:08:22,993 ♪ Para este mundo ♪ 114 00:08:23,702 --> 00:08:26,245 ♪ no es lo que imaginabas. ♪ 115 00:08:26,246 --> 00:08:31,085 ♪ Presta atención a las advertencias. ♪ 116 00:08:35,851 --> 00:08:37,520 Pero él lo admitió, ¿no? 117 00:08:38,173 --> 00:08:39,508 Por eso te enojaste. 118 00:08:40,578 --> 00:08:42,621 Estuvo mal por mi parte dejarme llevar así. 119 00:08:44,820 --> 00:08:45,987 Pero el punto es… 120 00:08:46,428 --> 00:08:48,763 ¿Y si es como ese oficial? 121 00:08:49,767 --> 00:08:53,082 ¿Qué pasa si es sólo un proxy enviado por el verdadero? 122 00:08:53,349 --> 00:08:55,225 ¿Para jugar juegos mentales con nosotros? 123 00:08:56,445 --> 00:08:57,863 Eso es posible. 124 00:08:58,822 --> 00:09:02,409 Pero mientras no haya nuevas pruebas que demuestren lo contrario, 125 00:09:02,948 --> 00:09:04,533 Voy a tomar su palabra, 126 00:09:04,980 --> 00:09:06,606 que él realmente es Moriarty. 127 00:09:12,013 --> 00:09:13,277 ¿Quieres más café? 128 00:09:15,535 --> 00:09:16,828 Puedo hacerte otra taza. 129 00:09:18,390 --> 00:09:20,225 No creo que tengamos tiempo para una segunda copa. 130 00:09:23,488 --> 00:09:25,281 Necesitas vestirte elegante, ¿no? 131 00:09:26,394 --> 00:09:27,394 ¿Disfrazarse? 132 00:09:27,675 --> 00:09:29,552 ¿Para qué exactamente? 133 00:09:30,452 --> 00:09:31,995 Te has olvidado de nuestra cita. 134 00:09:32,371 --> 00:09:33,371 ¿Fecha? 135 00:09:35,532 --> 00:09:38,201 Espera, Lorelei, ¿estás libre este fin de semana? 136 00:09:39,558 --> 00:09:41,977 No tengo nada planeado este fin de semana todavía. 137 00:09:42,687 --> 00:09:43,687 ¿Por qué? 138 00:09:44,624 --> 00:09:46,042 Me gustaría invitarte a una cita. 139 00:09:46,912 --> 00:09:47,912 ¿Eh? 140 00:09:50,056 --> 00:09:51,056 Esperar. Esperar. 141 00:09:51,315 --> 00:09:52,608 Pensé que era una broma. 142 00:09:53,630 --> 00:09:56,660 ¿Y por qué saldrías conmigo? 143 00:09:56,771 --> 00:10:00,870 Jamie está ahí, o quien sea. ¿Por qué yo...? 144 00:10:00,902 --> 00:10:02,445 No es una cita romántica. 145 00:10:03,919 --> 00:10:05,961 - Oh... - Es más como un... 146 00:10:05,986 --> 00:10:06,695 Lo siento. 147 00:10:06,924 --> 00:10:08,509 Es más una consulta de caso. 148 00:10:09,279 --> 00:10:10,523 Pero todavía estás suspendido, ¿verdad? 149 00:10:10,548 --> 00:10:11,716 Pero en una escuela diferente. 150 00:10:12,203 --> 00:10:14,163 Ah... ya veo. 151 00:10:15,016 --> 00:10:17,310 Bueno. Bueno, en ese caso… 152 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 cuenta conmigo! 153 00:10:19,709 --> 00:10:22,462 ¿Estamos incluyendo a Jamie o a Al? 154 00:10:22,689 --> 00:10:24,691 Como es un nuevo miembro de Q.E.D. Club. 155 00:10:25,404 --> 00:10:26,655 Ella no está disponible. 156 00:10:27,913 --> 00:10:30,666 Pero puedes pedirle a tu amigo de la infancia que te acompañe. 157 00:10:31,807 --> 00:10:33,392 Bueno. Yo haré eso. 158 00:10:42,049 --> 00:10:44,193 Lori, ¿está todo bien? 159 00:10:44,218 --> 00:10:45,218 ¡Por supuesto! 160 00:10:45,678 --> 00:10:48,639 Loki solo quiere saber si quieres acompañarnos. 161 00:10:48,664 --> 00:10:50,999 a una escuela a la que vamos hoy. 162 00:10:51,631 --> 00:10:55,162 Alguien solicitó su ayuda en un caso, 163 00:10:55,187 --> 00:10:57,122 y estamos a punto de investigarlo. 164 00:10:57,662 --> 00:11:01,166 Me encantaría, pero ahora vuelvo a Manila. 165 00:11:01,502 --> 00:11:03,003 Te lo compensaré a ti y a Loki. 166 00:11:03,338 --> 00:11:04,338 Ya veo. 167 00:11:04,547 --> 00:11:07,299 Eso es desafortunado. Recién se confirmó ahora. 168 00:11:07,713 --> 00:11:08,755 Ya sabes... 169 00:11:08,780 --> 00:11:10,573 si puedo ayudarte en algo, 170 00:11:11,332 --> 00:11:13,209 Llámame ahora mismo, ¿vale? 171 00:11:14,098 --> 00:11:15,224 Sinceramente… 172 00:11:15,663 --> 00:11:18,207 Preferiría resolver casos contigo. 173 00:11:19,061 --> 00:11:20,604 Pero no puedo. 174 00:11:21,175 --> 00:11:24,845 Realmente no quiero hacer lo que me obligan a hacer en Manila. 175 00:11:25,279 --> 00:11:28,699 Bueno. Le diré a Loki que estarás en contacto. 176 00:11:29,070 --> 00:11:30,778 Cuida tu viaje, ¿vale? 177 00:11:30,803 --> 00:11:31,387 Está bien. 178 00:11:31,412 --> 00:11:37,654 Cuídate también. Llámame si necesitas algo, Lori, ¿vale? 179 00:11:38,471 --> 00:11:39,471 Adiós. 180 00:11:43,407 --> 00:11:45,117 Parece que volvemos a ser solo nosotros dos. 181 00:12:09,210 --> 00:12:11,755 Nunca me gustó nada que desafíe la lógica. 182 00:12:12,412 --> 00:12:13,824 pero necesito leerlo 183 00:12:13,849 --> 00:12:17,060 para que pueda entender los otros elementos de este caso. 184 00:12:19,040 --> 00:12:21,084 ¿Estás familiarizado con los mensajes en cadena? 185 00:12:22,755 --> 00:12:25,067 Esos mensajes estúpidos que dicen que tendrás mala suerte 186 00:12:25,068 --> 00:12:28,193 ¿Si no lo reenvías a un número determinado de personas? 187 00:12:30,685 --> 00:12:31,685 Sí. 188 00:12:32,374 --> 00:12:36,128 Recuerdo que eso solía ser popular en mi escuela en aquel entonces. 189 00:12:37,421 --> 00:12:40,633 ¿Cuál es la conexión con Wizardly? 190 00:12:42,977 --> 00:12:46,189 Bueno, en la escuela a la que vamos, 191 00:12:46,432 --> 00:12:51,312 hay un grupo de fans dedicado a la historia de esta obra de ficción para adultos jóvenes. 192 00:12:52,894 --> 00:12:55,272 Y recientemente, 193 00:12:55,794 --> 00:12:58,421 dos miembros del club fueron encontrados muertos 194 00:12:58,963 --> 00:13:01,466 después de recibir un misterioso mensaje de texto. 195 00:13:01,924 --> 00:13:04,259 ¿Mensaje? ¿Qué mensaje? 196 00:13:05,014 --> 00:13:06,098 Havre k'davra. 197 00:13:06,669 --> 00:13:07,669 ¿Eh? 198 00:13:08,123 --> 00:13:10,334 Ese hechizo era parte del mensaje en cadena. 199 00:13:11,040 --> 00:13:14,168 recibido por las dos víctimas antes de su muerte. 200 00:13:15,190 --> 00:13:18,026 ¿Murió a causa de un mensaje en cadena? 201 00:13:18,936 --> 00:13:22,303 Espera, ¿cuál es el significado de "havre..."? 202 00:13:22,328 --> 00:13:23,412 ¡Havre k'davra! 203 00:13:24,792 --> 00:13:25,835 Según el libro, 204 00:13:26,032 --> 00:13:30,662 ese hechizo causa una muerte instantánea e indolora al objetivo. 205 00:13:32,293 --> 00:13:36,297 Bueno, no puedo leer todo esto ahora. 206 00:13:37,514 --> 00:13:40,225 Lástima que Jamie no esté aquí. 207 00:13:40,786 --> 00:13:43,623 Su memoria fotográfica habría ayudado. 208 00:13:45,311 --> 00:13:46,395 Y el otro día... 209 00:13:47,856 --> 00:13:51,026 Te sorprendió saber que Jamie dormía en mi habitación. 210 00:13:52,525 --> 00:13:53,525 En mi cama. 211 00:13:55,065 --> 00:13:56,275 ¿Eso te molestó? 212 00:14:02,052 --> 00:14:03,470 ¡Loki! 213 00:14:05,480 --> 00:14:07,023 - ¡Basta! - ¡Jamie! 214 00:14:09,604 --> 00:14:10,813 Vamos. 215 00:14:15,668 --> 00:14:16,668 ¡No! 216 00:14:17,672 --> 00:14:19,174 ¿Por qué me molestaría eso? 217 00:14:20,482 --> 00:14:22,234 Bueno, no tienes nada de qué preocuparte. 218 00:14:23,391 --> 00:14:25,142 No pasó nada entre Jamie y yo. 219 00:14:27,385 --> 00:14:30,346 He construido una pared de almohadas entre nosotros cuando dormíamos. 220 00:15:22,855 --> 00:15:25,983 Mi conocido es un genio de la tecnología y un inventor brillante. 221 00:15:26,458 --> 00:15:28,626 Podría haber ganado dinero con sus inventos. 222 00:15:28,627 --> 00:15:32,981 pero decidió no vender sus patentes. 223 00:15:33,342 --> 00:15:35,135 ¿Cuáles son sus inventos? 224 00:15:37,119 --> 00:15:38,745 ¿Recuerdas ese bolígrafo paralizante que te di? 225 00:15:39,312 --> 00:15:40,312 Él hizo ese. 226 00:15:40,953 --> 00:15:42,474 Bueno, no puedo esperar a conocerlo finalmente. 227 00:15:42,499 --> 00:15:44,543 ¿Cuál es su negocio aquí, señora? ¿Señor? 228 00:15:45,476 --> 00:15:47,100 Las oficinas están cerradas hoy. Es sábado. 229 00:15:47,148 --> 00:15:50,401 ¡Señor! ¡Están conmigo! ¡Déjalos entrar! 230 00:15:51,890 --> 00:15:54,392 ¡Hola! ¡Hola! Gracias por venir hoy, Loki. 231 00:15:54,417 --> 00:15:56,002 ¿Entonces tú debes ser Lorelei? 232 00:15:56,863 --> 00:15:58,217 Soy Herschel Aguirre. 233 00:15:58,242 --> 00:16:00,133 ¡Qué bueno conocer finalmente al creador del lápiz paralizante! 234 00:16:00,592 --> 00:16:03,345 Lo hizo alguien que conozco y que es bueno con los inventos. 235 00:16:03,979 --> 00:16:06,968 Es un dispositivo impresionante disfrazado de bolígrafo que puedes llevar a cualquier parte. 236 00:16:13,480 --> 00:16:14,565 ¿Pluma paralizante? Ah... 237 00:16:16,396 --> 00:16:18,231 Espero que no lo estés usando para bromas. 238 00:16:19,891 --> 00:16:22,477 Parece que eres el jefe por aquí, ¿eh, Hershey? 239 00:16:22,948 --> 00:16:24,533 Nunca puede recordar mi nombre. 240 00:16:24,909 --> 00:16:26,201 Renuncié a eso. 241 00:16:27,755 --> 00:16:28,965 Entonces, ¿de acuerdo? 242 00:16:29,858 --> 00:16:30,858 Vamos. 243 00:16:36,780 --> 00:16:38,317 Vamos, chicos. Este es nuestro patio de recreo. 244 00:16:38,351 --> 00:16:40,125 Es exactamente donde hacemos todo. 245 00:16:40,150 --> 00:16:41,898 Este es nuestro laboratorio, como puedes ver. 246 00:16:43,602 --> 00:16:44,602 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 247 00:16:44,929 --> 00:16:50,092 Olvidé que el voltaje del horno no es compatible con nuestro tomacorriente. 248 00:16:50,117 --> 00:16:53,623 Estaba a punto de calentar la pizza que compré para nuestro invitado. 249 00:16:53,648 --> 00:16:55,202 ¡Leona! ¿Olvidaste eso...? 250 00:16:55,227 --> 00:16:56,562 ¡Ayúdame aquí! 251 00:16:56,955 --> 00:16:57,955 ¡Mover! 252 00:16:59,041 --> 00:17:01,542 ¿Olvidaste que no es un horno cualquiera? 253 00:17:01,543 --> 00:17:02,544 ¿Lo olvidaste? 254 00:17:02,878 --> 00:17:05,130 La seguridad es la prioridad número uno. 255 00:17:05,756 --> 00:17:08,008 En segundo lugar, use sus guantes y su bata. 256 00:17:10,177 --> 00:17:12,846 Todos, conozcan a mi asistente, Leona Divino. 257 00:17:13,847 --> 00:17:15,056 Ella me ayudó a desarrollar el lápiz paralizante. 258 00:17:15,057 --> 00:17:16,515 ¡Hola! Encantado de conocerlo. 259 00:17:16,516 --> 00:17:17,935 Hola. ¡Encantado de conocerlo! 260 00:17:18,785 --> 00:17:19,828 Vamos. Vamos. 261 00:17:20,016 --> 00:17:24,521 Leona es miembro del Wizardly Club que... ¿Qué fue de nuevo? 262 00:17:24,983 --> 00:17:25,901 Comunidad de la Varita. 263 00:17:25,902 --> 00:17:27,044 ¡Comunidad de la Varita! 264 00:17:27,069 --> 00:17:28,736 Mi precioso club. 265 00:17:28,737 --> 00:17:30,781 Herschel, referencia incorrecta. 266 00:17:31,114 --> 00:17:32,282 Tomate, tomate. 267 00:17:33,784 --> 00:17:36,535 Dos miembros fueron encontrados sin vida, pero Leona puede contarte más al respecto. 268 00:17:36,536 --> 00:17:37,971 ¡Sí! ¡Ven con nosotros! 269 00:17:38,096 --> 00:17:39,096 Venir. 270 00:17:41,445 --> 00:17:43,822 ¡Herschel! ¡Ey! ¡Ven aquí! 271 00:17:47,422 --> 00:17:48,923 El miembro que fue encontrado muerto. 272 00:17:48,924 --> 00:17:52,260 son Godfrey Griffin y Sylvester Salazar. 273 00:17:52,809 --> 00:17:55,937 Ambos son miembros fundadores de Fellowship of the Wand. 274 00:17:57,414 --> 00:18:00,041 Este es Godfrey, el del pañuelo rojo. 275 00:18:05,232 --> 00:18:09,277 Esto ocurrió después de la asamblea general, alrededor de las 18.00 horas. 276 00:18:15,742 --> 00:18:18,036 Estuve allí cuando le pasó a Sylvester. 277 00:18:18,787 --> 00:18:21,914 La reunión para la fiesta de conocidos del club. 278 00:18:21,915 --> 00:18:23,875 que se llevará a cabo esta tarde acaba de terminar. 279 00:18:24,376 --> 00:18:26,837 Ah, aquí. Esperar. Déjenme mostrarles, muchachos. 280 00:18:27,873 --> 00:18:32,252 También estoy con Syvester, el que lleva un pañuelo verde en la espalda. 281 00:19:01,705 --> 00:19:04,415 Algunos miembros de la Comunidad piensan que 282 00:19:04,416 --> 00:19:08,170 El mensaje que contiene el Havre K'davra mató a dos fundadores. 283 00:19:08,670 --> 00:19:10,881 Pero eso es… eso es imposible, ¿verdad? 284 00:19:11,423 --> 00:19:13,550 No hay manera de que un mensaje pueda matar. 285 00:19:14,092 --> 00:19:16,470 ¿Eh? ¿Cómo sucedió eso? ¿Magia? 286 00:19:18,263 --> 00:19:19,890 No existe la magia. 287 00:19:20,724 --> 00:19:23,685 Puede haber una explicación lógica para la muerte de los dos fundadores. 288 00:19:24,686 --> 00:19:27,064 Y llegaremos al fondo de esto. 289 00:19:28,136 --> 00:19:31,056 Lorelei y yo estaremos encantados de encargarnos de este caso. 290 00:19:38,575 --> 00:19:39,576 Mirar. 291 00:19:41,052 --> 00:19:43,888 - Puedes ver a Sylvester allí... - Ya veo. 292 00:19:56,217 --> 00:19:57,259 Presión. 293 00:19:57,776 --> 00:19:58,776 Hacer clic. 294 00:19:59,407 --> 00:20:00,407 Bueno. 295 00:20:42,472 --> 00:20:45,567 Han pasado semanas desde que resolví un caso personalmente. 296 00:20:46,164 --> 00:20:49,042 Resolver casos realmente mejora mi bienestar general. 297 00:20:50,027 --> 00:20:52,676 Me emociona más saber quién es el verdadero asesino. 298 00:21:35,709 --> 00:21:38,337 ¡Oye! ¡Café! Aquí. 299 00:21:39,533 --> 00:21:40,618 Esperar. 300 00:21:56,463 --> 00:21:58,089 Aquí. Café. 301 00:21:58,465 --> 00:21:59,632 ¡Gracias! 302 00:21:59,866 --> 00:22:03,192 ¿Crees que Loki estará atrapado en la oficina de seguridad por mucho tiempo? 303 00:22:03,987 --> 00:22:07,782 No estoy seguro, pero creo que están revisando muchas imágenes. 304 00:22:07,807 --> 00:22:09,935 ¿Por qué? ¿Todavía necesitas algo? 305 00:22:10,249 --> 00:22:11,667 Hasta el momento, nada todavía. 306 00:22:12,312 --> 00:22:14,730 Primero estudiaré este informe de autopsia. 307 00:22:14,731 --> 00:22:15,565 Bueno. 308 00:22:15,607 --> 00:22:18,026 Bueno, ¿te parece bien si te dejo otra vez por un rato? 309 00:22:18,235 --> 00:22:20,778 Me tengo que ir porque tengo que recoger algunas cosas. 310 00:22:20,779 --> 00:22:22,529 para la fiesta de conocidos más tarde. 311 00:22:22,661 --> 00:22:24,245 Sí, claro. No hay problema. 312 00:22:24,270 --> 00:22:25,647 ¡Bueno! Disfruta tu café. 313 00:22:41,383 --> 00:22:42,384 ¡Hola Al! 314 00:22:44,135 --> 00:22:45,387 ¿Está bien la señal ahora? 315 00:22:45,824 --> 00:22:47,325 ¿Puedes oírme, Al? 316 00:22:47,685 --> 00:22:49,061 Sí. Alto y claro, Lori. 317 00:22:49,366 --> 00:22:50,909 Recibí tu mensaje sobre el caso. 318 00:22:51,082 --> 00:22:53,251 No puedo responder de inmediato porque estoy conduciendo. 319 00:22:53,645 --> 00:22:54,729 ¿Estás ocupado? 320 00:22:55,021 --> 00:22:57,564 Puedo llamar más tarde si ahora no es un buen momento. 321 00:22:57,565 --> 00:22:59,484 No. Está bien. No me importa. 322 00:23:00,026 --> 00:23:02,320 Es mejor tener a alguien contigo mientras conduces. 323 00:23:02,988 --> 00:23:04,239 ¿Cuál es la causa de la muerte? 324 00:23:04,781 --> 00:23:07,033 Bueno, según el informe... 325 00:23:07,593 --> 00:23:12,764 la causa de la muerte es asfixia por bloqueo neuromuscular 326 00:23:12,789 --> 00:23:15,292 causada por el veneno curare. 327 00:23:15,667 --> 00:23:19,878 Aquí dice que el curare es un tipo de veneno que causa parálisis, 328 00:23:19,879 --> 00:23:22,464 que luego conduce a la asfixia 329 00:23:22,465 --> 00:23:24,842 por la incapacidad de la víctima 330 00:23:24,843 --> 00:23:26,761 contraer los músculos respiratorios. 331 00:23:27,262 --> 00:23:28,638 Según la autopsia, 332 00:23:28,805 --> 00:23:31,599 Se encontró una herida punzante en la nuca de la víctima. 333 00:23:33,685 --> 00:23:34,686 curare... 334 00:23:35,395 --> 00:23:38,148 ¿Entonces alguien le inyectó curare a la víctima? 335 00:23:39,316 --> 00:23:43,152 ¿O tal vez alguien los apuñaló con una aguja con curare? 336 00:23:43,153 --> 00:23:44,195 Eso también es posible. 337 00:23:44,654 --> 00:23:47,282 Pero ya vimos algunas de las imágenes de CCTV. 338 00:23:47,615 --> 00:23:50,285 La víctima estaba sola antes de desplomarse. 339 00:23:50,660 --> 00:23:52,495 Nadie siquiera se le acercó. 340 00:23:53,121 --> 00:23:57,709 Lori, estoy a punto de perder la señal, pero envíame un mensaje. 341 00:23:58,209 --> 00:24:00,170 Llamaré inmediatamente después de esto, ¿vale? 342 00:24:00,712 --> 00:24:03,965 ¡Sí, por supuesto! No hay problema, Al. Conduce con cuidado, ¿vale? 343 00:24:08,345 --> 00:24:10,138 ¡Ey! Ya estás aquí. 344 00:24:10,513 --> 00:24:11,513 ¿Cómo estás? 345 00:24:11,681 --> 00:24:15,477 ¿Encontraste algo en las imágenes de CCTV? 346 00:24:18,229 --> 00:24:19,229 Nada. 347 00:24:20,231 --> 00:24:24,277 Ni siquiera se puede rastrear el número de teléfono utilizado en el mensaje en cadena. 348 00:24:25,695 --> 00:24:27,405 ¿Qué dice la autopsia? 349 00:24:27,739 --> 00:24:31,283 Bueno, aquí dice, la causa de la muerte es asfixia. 350 00:24:31,284 --> 00:24:35,205 causada por el bloqueo neuromuscular causado por el veneno curare. 351 00:24:35,580 --> 00:24:40,292 Lo que todavía no puedo entender es cómo se inyectó a las víctimas. 352 00:24:40,293 --> 00:24:42,212 ¿Cuando nadie se acercó a ellos? 353 00:24:44,172 --> 00:24:45,172 ¿Echar un vistazo? 354 00:24:49,761 --> 00:24:51,721 Esto me recuerda a un caso similar. 355 00:24:53,181 --> 00:24:56,351 ¿Recuerdas al culpable del caso del laboratorio de química? 356 00:24:56,810 --> 00:24:59,020 ¡Sí, claro! Génesis Cabangón. 357 00:24:59,771 --> 00:25:00,939 Génesis Cabangón. 358 00:25:01,523 --> 00:25:04,442 Él también fue envenenado, como sucedió aquí. 359 00:25:05,610 --> 00:25:07,070 También recibió un pinchazo en la nuca. 360 00:25:07,946 --> 00:25:09,738 Según el informe de la autopsia, 361 00:25:09,739 --> 00:25:12,742 Se encontró la punta de una aguja rota alojada en su nuca. 362 00:25:13,159 --> 00:25:17,580 En esta zona se detectó un paralizante de acción rápida. 363 00:25:19,332 --> 00:25:20,332 Veneno. 364 00:25:20,583 --> 00:25:22,335 Juan, Juan. 365 00:25:23,044 --> 00:25:24,879 ¡John! ¡John! 366 00:25:26,506 --> 00:25:30,051 Ambos conocemos a alguien que emplea un modo similar. 367 00:25:31,136 --> 00:25:32,137 ¿Moriarty? 368 00:25:33,096 --> 00:25:35,598 Pero Stein todavía está inconsciente. 369 00:25:36,266 --> 00:25:40,770 ¿Estás diciendo que Chivalry College tiene su propio Moriarty? 370 00:25:42,355 --> 00:25:43,731 Es demasiado pronto para saberlo. 371 00:25:44,524 --> 00:25:45,984 Necesitamos más información. 372 00:25:46,860 --> 00:25:49,404 No hay estudiantes a los que podamos preguntar en este momento. 373 00:25:49,737 --> 00:25:54,116 Pero la Comunidad de la Varita está celebrando una gran fiesta de conocidos. 374 00:25:54,117 --> 00:25:55,493 para los nuevos miembros. 375 00:25:56,411 --> 00:25:58,163 ¡Aquí tienes! 376 00:25:58,455 --> 00:26:00,789 Más tarde será un evento exclusivo para miembros, 377 00:26:00,790 --> 00:26:02,791 y los miembros deben vestirse para encajar. 378 00:26:02,792 --> 00:26:03,960 - Ahí tienes. - Aquí. 379 00:26:04,544 --> 00:26:05,544 Gracias. 380 00:26:06,796 --> 00:26:08,298 ¿Son estas cosas heredadas? 381 00:26:08,715 --> 00:26:11,943 ¿Es esto una bufanda o un paño de cocina? 382 00:26:11,968 --> 00:26:12,968 ¡Loki! 383 00:26:13,011 --> 00:26:15,388 No te preocupes, Loki. Es todo nuevo. 384 00:26:15,562 --> 00:26:17,856 Pero así es. 385 00:26:18,523 --> 00:26:21,067 Lo compraron a un proveedor. 386 00:26:21,269 --> 00:26:23,020 Es extraño... 387 00:26:23,215 --> 00:26:27,344 sus cuotas de membresía y gastos diversos son muy altos. 388 00:26:27,442 --> 00:26:29,611 Pero mira los artículos. 389 00:26:29,961 --> 00:26:31,671 No valen el precio. 390 00:26:31,696 --> 00:26:33,280 Deficiente. 391 00:26:33,281 --> 00:26:36,743 Quizás es por eso que algunos Wiz-heads no se unen. 392 00:26:38,244 --> 00:26:41,998 ¿Quizás los funcionarios estén recibiendo sobornos de las cuotas de membresía? 393 00:26:42,582 --> 00:26:46,711 ¿Por eso utilizan proveedores baratos? 394 00:26:47,462 --> 00:26:49,547 ¿Quizás deberíamos preguntarle a los miembros? 395 00:26:50,179 --> 00:26:53,306 ¡No me mires! No soy fanático de las series de fantasía. 396 00:26:53,331 --> 00:26:55,375 Pero necesitaban mis servicios, así que los acepté. 397 00:26:56,404 --> 00:26:58,406 ¡Espera, déjame demostrarte! ¡Ven aquí! 398 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 Seguir. 399 00:27:06,076 --> 00:27:07,076 ¡Lo encontré! 400 00:27:13,821 --> 00:27:16,949 Leona, querida, ¿podrías ser tan amable de apagar las luces? 401 00:27:17,152 --> 00:27:18,737 Por supuesto. Esperar. 402 00:27:23,046 --> 00:27:24,089 ¡Ilumino! 403 00:27:26,933 --> 00:27:28,274 Qué hermoso. 404 00:27:36,844 --> 00:27:40,515 Así que prácticamente creaste una linterna que parece una... 405 00:27:41,849 --> 00:27:42,849 una varita? 406 00:27:44,431 --> 00:27:45,764 No es una varita ordinaria. 407 00:27:45,789 --> 00:27:48,481 Tiene instalado un sistema de reconocimiento de voz. 408 00:27:48,523 --> 00:27:50,983 No es necesario presionar un botón ni accionar un interruptor. 409 00:27:50,984 --> 00:27:52,693 Sólo di la palabra mágica. 410 00:27:52,694 --> 00:27:55,028 ¡Como esto! Sólo tiene cinco hechizos disponibles, mira... 411 00:27:55,029 --> 00:27:56,614 ¿Podemos centrarnos ahora en el caso? 412 00:27:57,490 --> 00:27:59,200 Luces encendidas, por favor. 413 00:28:01,369 --> 00:28:05,164 Voy a jugar con mi varita. 414 00:28:05,873 --> 00:28:06,873 ¡Leonora! 415 00:28:07,125 --> 00:28:08,167 -¡Leona! - ¿Sí? 416 00:28:10,461 --> 00:28:12,714 Cuando te acercaste al cuerpo de la segunda víctima, 417 00:28:13,172 --> 00:28:15,550 ¿Notaste que alguien le pinchaba en la nuca? 418 00:28:15,967 --> 00:28:18,636 ¿O viste un objeto parecido a una aguja? 419 00:28:19,262 --> 00:28:20,262 No. 420 00:28:21,347 --> 00:28:23,474 No tuvimos tiempo de revisar el cuerpo. 421 00:28:24,183 --> 00:28:27,395 Bueno, mi equipo lo llevó inmediatamente a la clínica. 422 00:28:28,521 --> 00:28:30,815 Entonces, si alguien lo pinchara, 423 00:28:31,566 --> 00:28:33,276 no lo notamos. 424 00:28:35,278 --> 00:28:37,529 ¿Quién más estaba contigo en el video? 425 00:28:37,530 --> 00:28:41,409 Oh, Rowen Ravino y Helios Hontiveros. 426 00:28:41,576 --> 00:28:43,953 También son los fundadores de la Comunidad. 427 00:28:44,621 --> 00:28:45,621 Bueno. 428 00:28:45,997 --> 00:28:48,374 ¿Cuál era su relación con la víctima? 429 00:28:48,875 --> 00:28:51,043 Lo siento, sé que esto puede parecer exagerado. 430 00:28:51,044 --> 00:28:54,130 pero parece que no eran tan cercanos. 431 00:28:55,214 --> 00:28:58,259 Generalmente, si las personas son amigas, 432 00:28:58,885 --> 00:29:01,137 están todos juntos uno al lado del otro. 433 00:29:02,013 --> 00:29:04,265 Pero a juzgar por su lenguaje corporal, 434 00:29:04,766 --> 00:29:06,476 Sylvester iba detrás. 435 00:29:07,560 --> 00:29:10,188 Él no va adelante. Sin urgencia. 436 00:29:10,590 --> 00:29:12,217 ¡Punto de observación! 437 00:29:13,274 --> 00:29:16,944 ¿Es posible que esos dos tuvieran un motivo contra Sylvester? 438 00:29:17,642 --> 00:29:19,352 Bueno, ¡tienes razón! 439 00:29:20,198 --> 00:29:22,784 Los cuatro fundadores siempre han tenido desacuerdos. 440 00:29:23,368 --> 00:29:25,578 Entonces, no son tan cercanos. 441 00:29:25,870 --> 00:29:30,917 Bueno, Sylvester quería una selección más estricta para los miembros que ingresaban a la Comunidad. 442 00:29:31,793 --> 00:29:33,835 Mientras tanto, los otros tres fundadores 443 00:29:33,836 --> 00:29:37,465 están bien con cualquiera que esté dispuesto a pagar la cuota de membresía. 444 00:29:38,040 --> 00:29:41,502 Algunos de nuestros solicitantes no son realmente fanáticos ni lectores. 445 00:29:41,844 --> 00:29:44,514 Simplemente siguen la tendencia porque nuestro club es popular. 446 00:29:45,014 --> 00:29:46,057 En resumen, 447 00:29:46,474 --> 00:29:49,535 los dos fundadores restantes se beneficiarán de alguna manera 448 00:29:49,708 --> 00:29:51,293 de la muerte de su colega. 449 00:29:52,199 --> 00:29:53,659 No más oposición para ellos. 450 00:29:54,278 --> 00:29:57,281 ¿Hay alguien más que se beneficiará? 451 00:29:59,821 --> 00:30:03,950 Creo que el que reemplazará a Sylvester como Mago de la Tierra. 452 00:30:04,742 --> 00:30:05,909 ¿Lo conoces? 453 00:30:06,027 --> 00:30:08,196 Sí. Lucio Malvar. 454 00:30:08,538 --> 00:30:12,458 De hecho, su nombramiento se anunciará más tarde en la fiesta de conocidos. 455 00:30:15,085 --> 00:30:16,711 Puede ser sospechoso 456 00:30:17,848 --> 00:30:19,141 un cómplice, 457 00:30:20,298 --> 00:30:21,298 o un objetivo. 458 00:30:22,350 --> 00:30:23,351 ¿Qué opinas? 459 00:30:24,637 --> 00:30:25,637 Bien... 460 00:30:26,055 --> 00:30:30,810 lo que sí sabemos es que dos de los cuatro fundadores ya están muertos. 461 00:30:31,436 --> 00:30:33,229 Y todavía existe la posibilidad 462 00:30:33,396 --> 00:30:36,023 que el asesino tiene como objetivo a sus líderes. 463 00:30:37,316 --> 00:30:40,805 Si el culpable es alguien que guarda rencor contra los fundadores, 464 00:30:41,570 --> 00:30:43,864 es posible que necesiten buscar más reemplazos. 465 00:30:45,065 --> 00:30:48,694 Si ambos o alguno de los fundadores mueren más tarde, 466 00:30:49,351 --> 00:30:51,395 esto se convierte en un asesinato en serie. 467 00:30:57,135 --> 00:30:59,095 ¿Qué? Somos magos. 468 00:31:30,119 --> 00:31:31,496 Hola Al? 469 00:31:31,954 --> 00:31:34,540 ¿Cómo estás? ¿Terminaste con tus recados? 470 00:31:35,792 --> 00:31:37,335 Sí, acabo de terminar. 471 00:31:37,502 --> 00:31:42,173 Y en realidad, fue un almuerzo con tu papá. 472 00:31:42,612 --> 00:31:45,281 ¿Qué? ¿Almorzaste con papá? 473 00:31:45,760 --> 00:31:47,470 ¿Por qué no me lo dijiste de inmediato? 474 00:31:48,095 --> 00:31:51,224 Porque sabía que reaccionarías así. 475 00:31:51,724 --> 00:31:53,204 Pero no tienes que preocuparte por eso, 476 00:31:53,601 --> 00:31:54,852 solo estaba preguntando por ti. 477 00:31:54,977 --> 00:31:57,396 - Qué bueno que me lo dijiste. - ¿Con quién estás? ¿Lorelei? 478 00:31:57,688 --> 00:32:00,273 - Sí, por allí. - De todos modos, Loki y yo lo hemos descubierto. 479 00:32:00,274 --> 00:32:02,025 - ¿Y tú? - Que los dos asesinatos 480 00:32:02,026 --> 00:32:04,194 probablemente estén relacionados con una ola de asesinatos 481 00:32:04,195 --> 00:32:06,113 dirigido a los fundadores del club. 482 00:32:06,948 --> 00:32:08,783 Muchas vidas están en riesgo. 483 00:32:08,950 --> 00:32:12,369 Es por eso que ahora estamos aquí en su fiesta de conocidos. 484 00:32:12,370 --> 00:32:16,958 Para investigar y, con suerte, evitar que el asesino vuelva a atacar. 485 00:32:17,959 --> 00:32:21,587 Bueno. Observe a quienes entran en contacto con los objetivos potenciales. 486 00:32:21,838 --> 00:32:25,258 Y también toma nota de quién les da la mano y quién se acerca. 487 00:32:25,550 --> 00:32:28,134 Y también los que no están demasiado lejos. 488 00:32:28,135 --> 00:32:32,306 Personas a unos cinco o diez metros, algo así. 489 00:32:32,723 --> 00:32:35,101 ¿Cinco a diez metros? ¿Por qué? 490 00:32:35,476 --> 00:32:37,603 Investigué un poco sobre el curare. 491 00:32:37,645 --> 00:32:41,761 Los pueblos indígenas de América del Sur sumergen sus flechas o dardos de cerbatana 492 00:32:41,786 --> 00:32:43,955 en curare antes de cazar a sus presas. 493 00:32:44,193 --> 00:32:46,404 ¿Estás diciendo que hay una posibilidad? 494 00:32:46,946 --> 00:32:50,533 ¿El asesino no necesitaba acercarse a las víctimas? 495 00:32:51,325 --> 00:32:53,411 ¿El asesino usó una cerbatana? 496 00:32:53,995 --> 00:32:57,956 Posible, porque incluso después de revisar el vídeo que enviaste, 497 00:32:57,957 --> 00:33:01,002 No hay señales de que ningún estudiante porte ese tipo de arma. 498 00:33:01,377 --> 00:33:04,296 O el culpable no es visible en el encuadre, 499 00:33:04,297 --> 00:33:07,258 o encontraron una forma inteligente de ocultar el arma. 500 00:33:07,800 --> 00:33:09,886 Pero hay un error en ese razonamiento. 501 00:33:10,678 --> 00:33:12,513 Si realmente fue una cerbatana usada, 502 00:33:13,222 --> 00:33:15,266 ¿Cómo logró penetrar el pañuelo de la víctima? 503 00:33:16,005 --> 00:33:18,007 Dijiste en el informe de la autopsia: 504 00:33:18,286 --> 00:33:20,705 Tenían marcas de pinchazos en la nuca, ¿verdad? 505 00:33:20,933 --> 00:33:22,315 Me acabo de dar cuenta de algo. 506 00:33:24,233 --> 00:33:26,319 La bufanda que llevaba es fina. 507 00:33:27,005 --> 00:33:29,257 Una aguja puede atravesarlo fácilmente. 508 00:33:30,723 --> 00:33:32,890 ¡Lori! ¡Ey! ¡Venir! 509 00:33:32,915 --> 00:33:35,001 Loki y Herschel te están buscando. 510 00:33:35,415 --> 00:33:36,666 Lo siento, Al. Tengo que irme. 511 00:33:37,211 --> 00:33:39,172 Bueno. Está bien. Tú y Loki os cuidáis, ¿vale? 512 00:33:40,583 --> 00:33:42,043 - ¿Hola! Qué tal? - ¿Qué pasa? 513 00:33:42,293 --> 00:33:43,710 ¡Aquí está ella! 514 00:33:43,711 --> 00:33:45,211 Chicos, chicos. Les voy a mostrar, muchachos. 515 00:33:45,212 --> 00:33:46,880 Ella es Lorelei Ríos. 516 00:33:46,881 --> 00:33:50,759 También es vicepresidenta de la FOTW en Clark U. 517 00:33:50,760 --> 00:33:53,716 Ella también es una Casa de Vida como tú, Helios. 518 00:33:53,741 --> 00:33:56,285 - Vamos, vamos. - Soy Helios Hontiveros, por cierto. 519 00:33:56,515 --> 00:34:00,494 Siempre es un placer conocer a un compañero de House of Life. 520 00:34:00,519 --> 00:34:01,479 Sí. 521 00:34:01,480 --> 00:34:03,355 Y yo soy Rowen Ravino. 522 00:34:03,356 --> 00:34:04,648 Casa del Cielo. 523 00:34:04,851 --> 00:34:06,561 Qué honor conocerte. 524 00:34:06,817 --> 00:34:09,070 - Es un placer conocerlos a ambos. - Simplemente disfruta de la fiesta. 525 00:34:09,153 --> 00:34:10,196 ¿Quieren ir con nosotros? 526 00:34:10,488 --> 00:34:11,905 - Seguro. - Ah, okey. 527 00:34:11,906 --> 00:34:13,657 - Sí. - Nos vemos. Adiós, mejor amiga. 528 00:34:13,836 --> 00:34:14,920 ¡Te extraño! 529 00:34:23,417 --> 00:34:27,296 Entonces, ¿qué dijo tu amigo de la infancia durante tu llamada telefónica afuera? 530 00:34:28,047 --> 00:34:31,759 Esperar. ¿Cómo supiste que Alistair era con quien estaba hablando? 531 00:34:32,843 --> 00:34:35,470 Bueno, podría ser tu tía. 532 00:34:35,471 --> 00:34:37,306 pero ella te enviará un mensaje antes de llamar. 533 00:34:37,640 --> 00:34:38,641 A menos que sea urgente. 534 00:34:39,183 --> 00:34:41,978 Podría ser tu padre, pero no le tienes cariño. 535 00:34:42,478 --> 00:34:46,440 Por lo tanto, su conversación probablemente no dure más de 30 segundos. 536 00:34:47,024 --> 00:34:49,026 Podría ser cualquiera de tus compañeros de clase, 537 00:34:49,777 --> 00:34:51,112 pero hoy es fin de semana, 538 00:34:51,445 --> 00:34:53,125 por lo tanto, no es necesario que responda su llamada. 539 00:34:54,615 --> 00:34:56,701 Entonces, eso nos deja, Alistair, 540 00:34:57,702 --> 00:35:00,788 el único que puede hacerte permanecer en la línea durante cinco minutos. 541 00:35:01,414 --> 00:35:02,248 ¡Ssh! 542 00:35:02,248 --> 00:35:03,248 Lo siento. 543 00:35:05,334 --> 00:35:07,527 Bueno, estoy impresionado. 544 00:35:08,013 --> 00:35:10,432 Pero de todos modos, hablando de Alistair, 545 00:35:10,977 --> 00:35:12,562 me dijo que piensa 546 00:35:13,259 --> 00:35:17,013 El culpable probablemente usó una cerbatana o algo por el estilo. 547 00:35:17,304 --> 00:35:20,224 disparar una aguja envenenada a las víctimas. 548 00:35:20,474 --> 00:35:23,810 Entonces, básicamente, el sospechoso no necesitaba acercarse a las víctimas. 549 00:35:23,811 --> 00:35:24,937 pincharlos con una aguja. 550 00:35:26,105 --> 00:35:27,773 He llegado a la misma teoría. 551 00:35:28,649 --> 00:35:30,400 Y este caso me recuerda 552 00:35:30,401 --> 00:35:33,487 de la novela de Sherlock Holmes, El signo de los cuatro. 553 00:35:35,281 --> 00:35:37,074 Donde el asesino usó una cerbatana 554 00:35:37,658 --> 00:35:41,120 disparar a la víctima con un dardo envenenado. 555 00:35:42,621 --> 00:35:44,831 ¡Queridos compañeros de las Bastos! 556 00:35:44,832 --> 00:35:48,001 ¡Por favor levántense y preparen sus varitas! 557 00:35:48,188 --> 00:35:50,899 ¡El programa está por comenzar! 558 00:35:55,426 --> 00:35:56,426 Mira... 559 00:35:56,793 --> 00:35:58,795 Ella nos pedirá que hagamos algo estúpido. 560 00:35:59,597 --> 00:36:00,597 En tres, 561 00:36:01,182 --> 00:36:02,182 dos, 562 00:36:02,558 --> 00:36:03,451 uno… 563 00:36:03,476 --> 00:36:07,997 Levanta tus varitas e ilumina el salón con tu magia. 564 00:36:08,022 --> 00:36:09,957 ¡A la cuenta de tres! 565 00:36:09,982 --> 00:36:13,276 ¡Uno, dos, tres! 566 00:36:13,277 --> 00:36:16,402 ¡Ilumino Magna! 567 00:36:18,199 --> 00:36:21,410 - Bienvenidos a la gran fiesta de conocimiento. - Ilumino Magna. 568 00:36:21,837 --> 00:36:24,423 Hoy es un día especial. 569 00:36:25,956 --> 00:36:26,956 ¡Ey! 570 00:36:27,416 --> 00:36:28,501 ¿Hay algún problema? 571 00:36:29,877 --> 00:36:32,755 Creo que algo anda mal con el cable. 572 00:36:33,380 --> 00:36:35,715 Probablemente algo sobre el reconocimiento de voz. 573 00:36:35,716 --> 00:36:37,843 Pero no te preocupes. Lo arreglaré más tarde. 574 00:36:38,052 --> 00:36:39,052 ¡Está bien! 575 00:36:46,387 --> 00:36:47,387 Sus varitas… 576 00:36:47,853 --> 00:36:50,064 ¿Esto está relacionado con las varitas que tienen? 577 00:37:09,792 --> 00:37:13,546 A los nuevos miembros de la Comunidad, ¡bienvenidos! 578 00:37:14,046 --> 00:37:17,049 A los antiguos miembros, ¡bienvenidos de nuevo! 579 00:37:21,679 --> 00:37:24,640 Antes de comenzar oficialmente nuestra fiesta de conocidos, 580 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 ofrezcamos un momento de silencio 581 00:37:27,977 --> 00:37:31,438 por los dos fundadores caídos de la Comunidad. 582 00:37:37,570 --> 00:37:40,865 A la luz del prematuro fallecimiento de nuestros colegas, 583 00:37:41,824 --> 00:37:44,743 nosotros, los fundadores restantes, 584 00:37:45,077 --> 00:37:48,079 has elegido a la persona adecuada 585 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 para liderar la Casa de la Tierra. 586 00:37:50,708 --> 00:37:53,252 Reyes Magos, un aplauso 587 00:37:53,961 --> 00:37:57,506 para Lucius Malvar, el nuevo Mago de la Tierra. 588 00:37:57,798 --> 00:37:59,632 ¡Lucio! ¡Lucio! 589 00:37:59,633 --> 00:38:02,135 ¡Lucio! ¡Lucio! ¡Lucio! 590 00:38:02,136 --> 00:38:04,721 ¡Lucio! ¡Lucio! ¡Lucio! 591 00:38:04,722 --> 00:38:06,515 ¡Lucio! ¡Lucio! 592 00:38:08,225 --> 00:38:10,019 En nombre de las Casas... 593 00:38:13,480 --> 00:38:14,899 Está mirando su teléfono. 594 00:38:15,399 --> 00:38:17,234 Y ese es el mensaje de Havre K'davra. 595 00:38:21,363 --> 00:38:23,949 -¡Rowen! ¡Rowen! - ¡Ey! 596 00:38:24,345 --> 00:38:25,638 -¡Rowen! - ¡Llame a la policía! 597 00:38:25,743 --> 00:38:27,411 ¡Hershey! ¡Cierra el lugar! 598 00:38:27,494 --> 00:38:29,389 - ¡Que no salga nadie! ¡Cierra la puerta! - ¡Que no salga nadie! 599 00:38:29,515 --> 00:38:30,599 Rowen, ¿estás bien? 600 00:38:31,165 --> 00:38:33,626 ¡Rowen, vamos! ¡Rowen! 601 00:38:33,751 --> 00:38:35,276 - ¡Ey! ¡No lo toques! -¡Rowen! 602 00:38:40,966 --> 00:38:42,009 ¿Hay pulso? 603 00:38:46,680 --> 00:38:47,680 Se ha ido. 604 00:38:49,600 --> 00:38:50,976 ¿Quiénes son ustedes dos, en realidad? 605 00:38:51,477 --> 00:38:53,687 ¿Por qué no nos dejas acercarnos al cuerpo de Rowen? 606 00:38:54,438 --> 00:38:56,112 ¿Y ahora estás justo a su lado? 607 00:38:59,568 --> 00:39:00,568 Bueno. 608 00:39:01,237 --> 00:39:02,237 Mentimos. 609 00:39:03,072 --> 00:39:04,573 No somos fanáticos de Wizardly. 610 00:39:05,074 --> 00:39:07,243 Somos detectives contratados para investigar. 611 00:39:07,660 --> 00:39:09,662 los asesinatos de sus dos fundadores. 612 00:39:10,120 --> 00:39:11,163 Y ahora, tres. 613 00:39:12,403 --> 00:39:14,321 Hershey, ¿trajiste lo tuyo? 614 00:39:31,475 --> 00:39:32,475 ¡Entendido! 615 00:39:32,726 --> 00:39:35,104 ¡Nadie sale, todos! 616 00:39:35,603 --> 00:39:37,897 Por favor mantenga la calma hasta que llegue la policía. 617 00:39:38,440 --> 00:39:39,692 Llamaré a la policía. 618 00:39:40,393 --> 00:39:42,793 - ¿Cómo? Ni siquiera nos acercamos a él. - ¿Cómo sucedió esto? 619 00:39:43,354 --> 00:39:46,357 Viste la distancia entre nosotros y él, ¿verdad? 620 00:39:47,324 --> 00:39:49,702 No hay necesidad de ningún contacto físico cercano. 621 00:39:50,369 --> 00:39:53,329 Todo lo que necesitas es un artilugio hábilmente disfrazado. 622 00:39:53,330 --> 00:39:55,082 que puede disparar esta aguja. 623 00:39:55,624 --> 00:39:57,918 Algo que no levantará sospechas. 624 00:39:59,249 --> 00:40:00,667 Como esta varita... 625 00:40:01,839 --> 00:40:03,382 También podría estar escondiendo una cerbatana. 626 00:40:04,216 --> 00:40:05,592 nadie sospecharía 627 00:40:06,135 --> 00:40:09,179 que esta varita falsa puede matar. 628 00:40:09,763 --> 00:40:10,763 ¡Correcto! 629 00:40:11,307 --> 00:40:12,975 Ahora es la parte donde aplicamos. 630 00:40:13,501 --> 00:40:15,419 el proceso de eliminación. 631 00:40:18,022 --> 00:40:19,606 Estabas en el escenario con Rowen, 632 00:40:20,357 --> 00:40:21,775 a unos pasos de él. 633 00:40:22,552 --> 00:40:23,719 Es un blanco fácil. 634 00:40:24,785 --> 00:40:27,371 Pero la marca del pinchazo está en el lado derecho de su cuello. 635 00:40:27,948 --> 00:40:30,034 Helios está en su lado izquierdo. 636 00:40:30,617 --> 00:40:32,745 mientras Lucius está arrodillado. 637 00:40:33,971 --> 00:40:35,639 Entonces, si él fue quien lo hizo, 638 00:40:35,819 --> 00:40:37,279 lo sabremos inmediatamente. 639 00:40:38,751 --> 00:40:40,294 Tal vez sea alguien de la multitud, 640 00:40:40,961 --> 00:40:43,797 alguien que esté a uno o dos metros de Rowen, 641 00:40:44,938 --> 00:40:46,356 estando dentro del rango 642 00:40:46,425 --> 00:40:50,220 necesario para disparar la aguja envenenada a la víctima. 643 00:40:52,167 --> 00:40:53,168 Y entre ellos, 644 00:40:53,807 --> 00:40:56,352 ¿Quién es lo suficientemente inteligente como para modificar la varita? 645 00:40:57,135 --> 00:40:58,470 en un arma homicida? 646 00:40:59,396 --> 00:41:00,439 ¿Quién entre ellos? 647 00:41:00,898 --> 00:41:02,900 apareció en las imágenes de CCTV? 648 00:41:08,419 --> 00:41:09,419 ¿Leona? 649 00:41:17,039 --> 00:41:19,224 ¡Ey! ¿Hay algún problema? 650 00:41:19,249 --> 00:41:22,127 Creo que algo anda mal con el cable. 651 00:41:22,378 --> 00:41:23,921 No te preocupes, lo arreglaré más tarde. 652 00:41:25,214 --> 00:41:26,214 Tú. 653 00:41:27,299 --> 00:41:28,967 Estás en la posición perfecta... 654 00:41:29,051 --> 00:41:30,511 dispararle a la víctima. 655 00:42:13,137 --> 00:42:15,180 ¿Te importa si Hershey inspecciona tu varita? 656 00:42:15,915 --> 00:42:18,334 Esto probará instantáneamente tu inocencia. 657 00:42:21,770 --> 00:42:23,730 No deberías haberte involucrado en esto. 658 00:42:25,899 --> 00:42:28,995 ¡Pero no podría haber hecho esto sin ellos! 659 00:42:31,565 --> 00:42:32,858 Esos cuatro... 660 00:42:34,366 --> 00:42:37,003 ¡Son la razón por la que Emma murió! 661 00:42:41,375 --> 00:42:43,502 ¡Fueron los primeros en matar! 662 00:42:48,197 --> 00:42:49,573 Esos cuatro... 663 00:42:50,048 --> 00:42:54,136 La idea de iniciar el club de fans de Wizardly no surgió de ellos. 664 00:42:54,636 --> 00:42:56,388 Vino de Emma. 665 00:43:03,979 --> 00:43:05,689 Le robaron la idea 666 00:43:06,398 --> 00:43:08,734 lo hizo parecer como si fuera suyo, 667 00:43:10,402 --> 00:43:12,738 y luego le prohibieron unirse. 668 00:43:14,531 --> 00:43:17,033 Iban a usar la idea de Emma 669 00:43:17,034 --> 00:43:21,663 estafar dinero de las cuotas de membresía y ventas de artículos mágicos. 670 00:43:25,626 --> 00:43:27,669 Ella intentó defenderse. 671 00:43:27,878 --> 00:43:30,338 Ella insistió en que le robaron la idea, 672 00:43:30,339 --> 00:43:33,300 pero esos cuatro la hacían parecer una mentirosa. 673 00:43:36,470 --> 00:43:37,262 Y luego fue intimidada 674 00:43:37,263 --> 00:43:40,724 ¡Por los miembros acérrimos de la Comunidad como una secta! 675 00:43:45,229 --> 00:43:48,065 La salud mental de Emma se deterioró 676 00:43:49,650 --> 00:43:52,738 hasta que finalmente acabó con su propia vida. 677 00:44:00,112 --> 00:44:03,866 Me transfirí a Chivalry solo para unirme a la Comunidad. 678 00:44:07,130 --> 00:44:10,133 Prometí que me vengaría de esos tipos. 679 00:44:10,922 --> 00:44:15,363 No pararé hasta que les pase lo mismo que le pasó a Emma. 680 00:44:39,032 --> 00:44:42,828 ¡Prefiero irme a terminar en prisión! 681 00:44:43,421 --> 00:44:46,007 He vengado a mi amigo... 682 00:44:47,013 --> 00:44:48,598 ¡Mi único amigo! 683 00:44:50,794 --> 00:44:51,794 ¡Leona, no lo hagas! 684 00:44:51,920 --> 00:44:52,920 ¡Estupendo! 685 00:44:54,464 --> 00:44:55,464 Dios mío. 686 00:44:56,508 --> 00:44:58,718 No te preocupes, "Stupere" es sólo un comando de voz 687 00:44:58,719 --> 00:45:01,930 que puede generar voltaje de alta potencia con carga de bajo amperaje. 688 00:45:02,264 --> 00:45:03,264 Vamos, hombre. 689 00:45:03,564 --> 00:45:04,773 Vamos. Mover. 690 00:45:05,601 --> 00:45:06,601 ¡Era ella! 691 00:45:06,809 --> 00:45:07,977 ¡Ella es la que mató! 692 00:45:27,689 --> 00:45:30,191 Chicos, gracias por su ayuda. 693 00:45:30,334 --> 00:45:32,543 Es triste que todo este tiempo 694 00:45:32,544 --> 00:45:36,965 La persona más cercana a mí en la escuela era el asesino. 695 00:45:38,038 --> 00:45:39,359 Qué desperdicio de genio. 696 00:45:39,384 --> 00:45:42,887 Pero Helios y algunos oficiales de la Comunidad todavía están siendo investigados. 697 00:45:42,888 --> 00:45:46,266 por corrupción en altas tarifas de registro y precios excesivos de artículos de calidad inferior. 698 00:45:47,434 --> 00:45:50,270 Si no hubieran engañado a Emma, ​​esto no habría sucedido. 699 00:45:51,647 --> 00:45:53,648 Loki, Lori, 700 00:45:53,649 --> 00:45:54,876 Espero verte de nuevo. 701 00:45:54,901 --> 00:45:57,445 Pero espero que en mejores circunstancias. 702 00:45:57,778 --> 00:45:59,863 - Ten cuidado, Herschel. - Gracias. 703 00:45:59,946 --> 00:46:00,989 Gracias, Hershey. 704 00:46:08,580 --> 00:46:11,625 Los fundadores se equivocaron en lo que le hicieron a la amiga de Leona. 705 00:46:12,125 --> 00:46:13,835 Pero matar es aún más malo. 706 00:46:15,545 --> 00:46:20,342 Robar ideas y engañar a los demás no trae nada bueno. 707 00:46:21,468 --> 00:46:24,513 Pero la venganza trae aún menos beneficios. 708 00:46:25,472 --> 00:46:26,472 ¿Bien? 709 00:46:30,519 --> 00:46:31,645 Sí. 710 00:46:42,823 --> 00:46:45,283 ¿Cuándo supiste que Leona era la culpable? 711 00:46:46,076 --> 00:46:47,160 ¿Fue en la fiesta? 712 00:46:49,550 --> 00:46:50,550 En su laboratorio, 713 00:46:51,039 --> 00:46:55,252 justo después de que me di cuenta de que el asesino había ocultado el arma homicida 714 00:46:55,669 --> 00:46:59,506 en un objeto que no levantaría sospechas. 715 00:47:00,632 --> 00:47:03,552 Sólo ella y Herschel podrían fabricar un arma como esa. 716 00:47:05,303 --> 00:47:07,681 Y Herschel no está en el metraje. 717 00:47:08,477 --> 00:47:10,354 y tiene una coartada sólida. 718 00:47:11,248 --> 00:47:12,499 Así que sólo queda... 719 00:47:13,353 --> 00:47:14,353 Leona. 720 00:47:16,523 --> 00:47:18,859 ¿Pero por qué no me lo dijiste de inmediato? 721 00:47:19,776 --> 00:47:23,155 Si tuviéramos que acusar a una chica de aspecto inocente que fue amable con nosotros... 722 00:47:24,114 --> 00:47:26,867 seguramente te verías afectado. 723 00:47:28,034 --> 00:47:30,036 Y necesitaba que actuaras con naturalidad. 724 00:47:31,204 --> 00:47:33,749 o ella sospecharía que estábamos en lo cierto. 725 00:47:36,931 --> 00:47:38,891 Todavía no puedo creerlo. 726 00:47:40,255 --> 00:47:41,381 Es una pena. 727 00:47:59,741 --> 00:48:00,951 ¿Hay algún problema? 728 00:48:03,744 --> 00:48:05,245 Alguien irrumpió en nuestra unidad. 729 00:48:09,002 --> 00:48:10,002 ¿Qué? 730 00:48:12,788 --> 00:48:16,666 Antes de salir, puse esto entre la puerta y su marco. 731 00:48:17,635 --> 00:48:19,095 Si alguien abriera la puerta, 732 00:48:19,961 --> 00:48:21,961 este trozo de papel se habría caído al suelo. 733 00:48:23,818 --> 00:48:25,027 Lo que significa... 734 00:48:26,092 --> 00:48:27,928 alguien estaba dentro antes que nosotros. 735 00:48:31,375 --> 00:48:32,668 ¿Nos robaron? 736 00:48:38,142 --> 00:48:39,413 ¡Mierda! 737 00:48:39,439 --> 00:48:40,440 ¡Mierda! 738 00:48:40,816 --> 00:48:41,816 ¡Mierda! 739 00:48:45,195 --> 00:48:46,195 ¿Dónde está? 740 00:48:47,364 --> 00:48:48,364 Mierda. 741 00:48:53,537 --> 00:48:54,538 ¿Dónde está? 742 00:48:59,376 --> 00:49:01,545 No parece que ninguna de mis cosas haya sido tocada. 743 00:49:03,129 --> 00:49:04,339 Mi computadora portátil se ha ido. 744 00:49:06,466 --> 00:49:08,218 El que contiene la caja de Pandora. 745 00:49:15,809 --> 00:49:17,352 ¿Alguien irrumpió en tu apartamento? 746 00:49:18,478 --> 00:49:20,038 ¿Tiene alguna pista sobre quién lo hizo? 747 00:49:21,273 --> 00:49:25,485 Tita Martha dijo que no notó que nadie sospechoso entrara al apartamento. 748 00:49:26,143 --> 00:49:28,774 También preguntamos a los inquilinos de las otras unidades, 749 00:49:28,807 --> 00:49:32,267 pero tampoco notaron nada inusual. 750 00:49:32,617 --> 00:49:35,202 Tampoco hay cámaras de CCTV en cada piso. 751 00:49:35,203 --> 00:49:36,579 Así que hasta ahora, 752 00:49:36,580 --> 00:49:40,208 Todavía no tenemos idea de quién hizo esto y cómo eran. 753 00:49:40,542 --> 00:49:42,627 ¿Y sólo se llevaron la computadora portátil de Loki? 754 00:49:42,794 --> 00:49:45,505 Quien lo tomó definitivamente conocía su contenido. 755 00:49:46,006 --> 00:49:47,431 Espera, ¿qué había dentro? 756 00:49:47,924 --> 00:49:50,009 Bueno, digamos simplemente, 757 00:49:50,010 --> 00:49:51,927 que la computadora portátil contiene archivos 758 00:49:51,928 --> 00:49:54,471 que Loki podría usar en el futuro 759 00:49:54,472 --> 00:49:56,308 para cambiar la situación a su favor. 760 00:49:56,892 --> 00:49:57,892 Pero de todos modos, 761 00:49:58,310 --> 00:50:00,770 Creo que Loki ya tiene un plan para eso. 762 00:50:03,273 --> 00:50:04,482 Lori, en una nota diferente, 763 00:50:04,941 --> 00:50:07,402 Se acerca la fiesta cultural de Saint Barths. 764 00:50:07,569 --> 00:50:10,881 Y hablé con Lionel antes de irme. 765 00:50:10,991 --> 00:50:14,577 Dijo que podemos ir si queremos. 766 00:50:15,577 --> 00:50:16,578 ¿Quieres? 767 00:50:20,832 --> 00:50:22,000 Lori, mira... 768 00:50:22,918 --> 00:50:24,669 si no te gusta no tienes que ir. 769 00:50:26,225 --> 00:50:28,477 Aún queda una larga semana antes del evento. 770 00:50:29,548 --> 00:50:30,716 Piénselo. 771 00:50:31,902 --> 00:50:34,321 Bueno. Te lo haré saber. 772 00:50:34,930 --> 00:50:36,013 Si hay algo que pueda hacer 773 00:50:36,014 --> 00:50:38,600 para aliviar sus sentimientos negativos sobre nuestra escuela, 774 00:50:38,642 --> 00:50:39,643 Lo haré. 775 00:50:40,518 --> 00:50:43,688 Si tan solo tuviera una varita mágica y pudiera lanzar un hechizo, 776 00:50:44,272 --> 00:50:45,272 Yo lo haría. 777 00:51:00,455 --> 00:51:03,124 "Quod Erat Demonstrandum". 778 00:51:08,964 --> 00:51:10,757 "Lo cual estaba por demostrar." 779 00:51:11,132 --> 00:51:12,717 Puedes buscar en Google lo que eso significa. 780 00:51:13,843 --> 00:51:14,970 Porque está en latín 781 00:51:15,512 --> 00:51:18,098 Suena como un hechizo antiguo. 782 00:51:19,057 --> 00:51:21,034 Se siente como si hubiera algo mágico. 783 00:51:21,059 --> 00:51:22,477 cada vez que se resuelve un caso. 784 00:51:32,612 --> 00:51:33,612 ¿Loki? 785 00:51:34,656 --> 00:51:36,241 ¿Se le levantó la suspensión ahora? 786 00:51:40,996 --> 00:51:42,831 No estaría aquí si no fuera así. 787 00:51:44,874 --> 00:51:47,127 Oh, Jamie, conoce a nuestro miembro más nuevo. 788 00:51:47,877 --> 00:51:49,212 Amiga de la infancia de Lorelei.. 789 00:51:50,171 --> 00:51:51,171 Al... 790 00:51:51,506 --> 00:51:52,506 Alejandro. 791 00:51:52,924 --> 00:51:53,925 ¡Alistair! 792 00:51:55,634 --> 00:51:56,718 ¡Encantado de conocerte! 793 00:51:57,887 --> 00:51:59,221 ¡DIOS MÍO! 794 00:51:59,222 --> 00:52:02,017 Esto es tan emocionante que somos cuatro en el Q.E.D. ¡Club ahora! 795 00:52:02,826 --> 00:52:03,909 ¿Sabes qué? 796 00:52:03,934 --> 00:52:07,020 Deberíamos realizar una fiesta para celebrar el regreso de Loki. 797 00:52:07,272 --> 00:52:11,026 Y también es una fiesta de bienvenida para Alistair. 798 00:52:11,192 --> 00:52:12,192 ¿Bien? 799 00:52:12,736 --> 00:52:14,361 En lugar de celebrar una fiesta, 800 00:52:14,362 --> 00:52:16,489 debemos centrarnos en resolver los casos. 801 00:52:17,824 --> 00:52:20,326 Una vez que los estudiantes conozcan el Q.E.D. El club ha vuelto 802 00:52:20,910 --> 00:52:22,454 nuestros clientes vendrán corriendo. 803 00:52:22,954 --> 00:52:24,289 Y deberíamos estar preparados. 804 00:52:24,998 --> 00:52:29,376 ¡Vamos, Loki! ¿Es sólo por esta vez, por favor? 805 00:52:29,501 --> 00:52:31,670 ¿Sabes qué? Disfrutemos de tu regreso. 806 00:52:32,092 --> 00:52:34,011 ¡Deberíamos divertirnos un poco! 807 00:52:34,649 --> 00:52:36,276 -Loki, por favor. - Cuidadoso. 808 00:52:36,480 --> 00:52:39,524 Su expresión facial cambió cuando entramos a la habitación. 809 00:52:39,679 --> 00:52:40,971 Ella me dio una mirada desagradable. 810 00:52:40,972 --> 00:52:43,099 pero cuando se presentó, era todo sonrisas. 811 00:52:43,433 --> 00:52:45,976 Ya sabes, estamos completos. Recién ahora estamos completos. 812 00:52:45,977 --> 00:52:47,996 Hay más en ella de lo que parece. 813 00:52:48,163 --> 00:52:49,497 Sólo ten cuidado, ¿vale? 814 00:52:49,522 --> 00:52:51,900 Demos también la bienvenida a Alistair. 815 00:52:53,026 --> 00:52:54,110 Por favor. 816 00:52:54,860 --> 00:52:55,861 Bueno. ¡Bien! 817 00:52:56,821 --> 00:52:57,864 Hagámoslo a tu manera. 818 00:52:58,323 --> 00:53:00,408 Simplemente no me pidas que te compre comida y bebida. 819 00:53:00,867 --> 00:53:02,951 ya que es tu idea hacer la fiesta. 820 00:53:02,952 --> 00:53:04,871 ¡Ningún problema! Lo tenemos. 821 00:53:07,528 --> 00:53:09,280 ¿Qué debemos pedir? 822 00:53:10,376 --> 00:53:13,170 Y justo cuando pensamos eso finalmente 823 00:53:13,171 --> 00:53:15,590 teníamos una razón para celebrar nuestras pequeñas victorias... 824 00:53:16,174 --> 00:53:19,928 De repente descubrimos que el misterio aún no se había resuelto. 825 00:53:55,421 --> 00:53:56,589 Ese hombre… 826 00:53:58,466 --> 00:53:59,801 cualquiera que sea su verdadero nombre... 827 00:54:01,067 --> 00:54:02,402 Él es el que está detrás. 828 00:54:03,971 --> 00:54:05,639 ¿Por qué M hace esto? 829 00:54:06,307 --> 00:54:09,644 A este Moriarty le gusta jugar. 830 00:54:10,298 --> 00:54:11,437 Está en todas partes. 831 00:54:12,105 --> 00:54:15,608 Tiene ojos y oídos en todas partes. 832 00:54:16,317 --> 00:54:18,820 No sabes lo que significa el Q.E.D. Club significa para mí. 833 00:54:19,946 --> 00:54:21,488 Puedo ayudar a la gente 834 00:54:21,489 --> 00:54:23,449 llevando a las personas malas ante la justicia. 835 00:54:24,450 --> 00:54:27,370 Aunque sea difícil, lucharé por este club. 836 00:54:27,996 --> 00:54:31,291 Necesitamos unirnos y luchar por esto. 837 00:54:31,624 --> 00:54:34,085 Y esforzarse por descubrir la verdad. 838 00:54:35,220 --> 00:54:36,471 Soy Stein Alberts. 839 00:54:36,963 --> 00:54:38,882 Soy Moriarty. 840 00:54:40,675 --> 00:54:42,677 Nadie puede detenernos. 841 00:54:44,012 --> 00:54:45,430 El juego acaba de comenzar. 842 00:54:51,923 --> 00:54:54,551 Moriarty ha vuelto.