1 00:00:16,912 --> 00:00:20,094 Може да духат студени ветрове 2 00:00:20,184 --> 00:00:23,867 Хладни ветрове те идват и си отиват 3 00:00:23,957 --> 00:00:26,706 Може да духат студени ветрове 4 00:00:26,796 --> 00:00:29,577 О-о-о 5 00:00:29,667 --> 00:00:32,716 И аз не знам 6 00:00:32,806 --> 00:00:35,687 Може да духат студени ветрове 7 00:00:35,777 --> 00:00:39,761 Хладни ветрове те идват и си отиват 8 00:00:39,851 --> 00:00:42,366 Може да духат студени ветрове 9 00:00:42,456 --> 00:00:45,438 О-о-о 10 00:00:45,528 --> 00:00:48,731 И аз не знам 11 00:00:50,670 --> 00:00:53,686 Разхождайки се навсякъде 12 00:00:53,776 --> 00:00:57,291 Чувствам се изгубен и намерен 13 00:00:57,381 --> 00:01:02,522 Говоря само с вятъра 14 00:01:04,527 --> 00:01:07,877 Движейки се нагоре и надолу 15 00:01:07,967 --> 00:01:11,249 Върти се в кръг 16 00:01:11,339 --> 00:01:16,279 Без самотни следи от приятел 17 00:01:17,750 --> 00:01:23,758 Вятърът в сънищата ми 18 00:01:24,862 --> 00:01:31,605 Е повече, отколкото дишам 19 00:01:32,409 --> 00:01:39,452 Прелитане през спомените ни 20 00:01:39,855 --> 00:01:43,071 Може да духат студени ветрове 21 00:01:43,161 --> 00:01:46,877 Хладни ветрове те идват и си отиват 22 00:01:46,967 --> 00:01:49,648 Може да духат студени ветрове 23 00:01:49,738 --> 00:01:52,621 О-о-о 24 00:01:52,711 --> 00:01:56,315 И аз не знам 25 00:01:57,786 --> 00:02:01,202 Безкрайна еволюция 26 00:02:01,292 --> 00:02:04,441 Изключи революцията 27 00:02:04,531 --> 00:02:09,817 Всички четат между редовете 28 00:02:11,844 --> 00:02:14,926 Ритници, поставени на рафта 29 00:02:15,016 --> 00:02:17,664 Толкова високо в самия живот 30 00:02:17,754 --> 00:02:24,643 Безнадеждно сме играейки си с ума 31 00:02:24,733 --> 00:02:28,671 Хладни ветрове 32 00:03:00,895 --> 00:03:04,900 „Добро утро, клас. Аз съм вашият заместващ учител. 33 00:03:11,447 --> 00:03:13,828 Как се произнася това? 34 00:03:19,761 --> 00:03:22,810 Моля, съвсем, моля. Тихо. 35 00:03:22,900 --> 00:03:24,513 — Ако си вземеш домашна работа заедно' 36 00:03:24,603 --> 00:03:28,408 — Ще ги разпространя с оценките.' 37 00:03:29,611 --> 00:03:31,880 Изкопайте тази фигура. 38 00:03:40,931 --> 00:03:43,011 И вашият доклад е включен? 39 00:03:44,036 --> 00:03:47,340 - Джон Милтън. - О 40 00:03:50,046 --> 00:03:53,718 Ах, Изгубеният рай. 41 00:03:57,059 --> 00:03:58,939 добре 42 00:03:59,029 --> 00:04:00,963 А твоята? 43 00:04:02,702 --> 00:04:04,503 Хм-хм. 44 00:04:06,776 --> 00:04:08,877 добре 45 00:04:10,048 --> 00:04:13,351 - Мога ли да бъда извинен? - да 46 00:04:41,603 --> 00:04:43,571 кой е там 47 00:04:50,919 --> 00:04:52,786 „Ало?“ 48 00:04:55,560 --> 00:04:57,462 добре си 49 00:05:10,185 --> 00:05:13,067 г-н...г-н Предлагам. 50 00:05:13,157 --> 00:05:17,429 Г-н Профер! Г-н Профер! 51 00:05:18,733 --> 00:05:20,568 Г-н Профер! 52 00:05:21,805 --> 00:05:23,540 Г-н Профер! 53 00:05:23,809 --> 00:05:25,677 Г-н Профер! 54 00:05:26,380 --> 00:05:28,114 „Г-н Предлагам!' 55 00:05:31,790 --> 00:05:33,569 — Само момент, млади човече. 56 00:05:33,659 --> 00:05:37,877 Г-н Профър, в нашата тоалетна. Тя е в нашата тоалетна. 57 00:05:37,967 --> 00:05:38,678 СЗО? 58 00:05:38,768 --> 00:05:41,416 Джил Феърбън, тя е там горе в тоалетната на момчето. 59 00:05:41,506 --> 00:05:42,886 Това е много против правилото. 60 00:05:42,976 --> 00:05:45,490 Не е това, сър. Не е нищо неморално, сър. 61 00:05:45,580 --> 00:05:46,792 - Тя е мъртва. - Г-н Профър. 62 00:05:46,882 --> 00:05:49,797 Точно така започна в други училища. 63 00:05:49,887 --> 00:05:51,800 - Г-жо Креймиър... - Цени напълно-- 64 00:05:51,890 --> 00:05:54,740 Г-жо Креймир, всичко е наред, тя е мъртва. 65 00:06:01,675 --> 00:06:02,586 На представени 10-20. 66 00:06:02,676 --> 00:06:06,059 „Гимназия пред океана, гора в покрайнините." 67 00:06:06,149 --> 00:06:08,718 Роджър. Аз съм на път. 68 00:06:13,194 --> 00:06:14,540 Не съм виждал първото ми убийство 69 00:06:14,630 --> 00:06:17,612 но трябва ли всеки да се тълпиш тук? 70 00:06:17,702 --> 00:06:19,683 това не го разбирам 71 00:06:19,773 --> 00:06:23,790 Винаги сме поддържали академичния си вид средните стойности са толкова високи. 72 00:06:36,168 --> 00:06:38,114 Само минутка, ти, не толкова бързо. 73 00:06:38,204 --> 00:06:41,842 Не, шефе. тук Тоалетната на момчетата. 74 00:06:44,882 --> 00:06:47,430 Тя беше толкова страхотна малка мажоретка. 75 00:06:47,520 --> 00:06:50,402 Г-н Профер, моля, ако има някакви доказателства, сър 76 00:06:50,492 --> 00:06:51,571 тъпче се. 77 00:06:51,661 --> 00:06:53,107 „Добре, гледай го там.“ 78 00:06:53,197 --> 00:06:54,676 'Внимавай, хайде, отдръпни се тук. 79 00:06:54,766 --> 00:06:57,949 Пусни ме да мина, хайде. G- махни се от тази врата. 80 00:06:58,039 --> 00:07:00,520 Върни се, върни се. 81 00:07:00,610 --> 00:07:03,146 И остани там! 82 00:07:05,685 --> 00:07:09,535 Шеф Полдаски, не мислиш ли има твърде много.. 83 00:07:09,625 --> 00:07:11,472 Потъпкване на доказателства.. 84 00:07:11,562 --> 00:07:12,975 Потъпкване на доказателства става тук. 85 00:07:13,065 --> 00:07:15,713 Добре, спрете всички погазване на доказателствата. 86 00:07:15,803 --> 00:07:19,052 Така че това означава всички. И млъкни! 87 00:07:19,142 --> 00:07:22,892 Както и да е, ставаше въпрос за ъъъ, десет след 9:00. 88 00:07:22,982 --> 00:07:24,862 Спомням си час по английски току-що започна-- 89 00:07:24,952 --> 00:07:27,834 Кажи, не си ли, ъъъ не си ли ти, ъъъ.. 90 00:07:27,924 --> 00:07:31,874 ...ъ-ъ, футболен отбор водно момче? 91 00:07:31,964 --> 00:07:33,477 Аз съм студентският мениджър. 92 00:07:33,567 --> 00:07:37,384 О, водата се носи от, ъъъ... 93 00:07:37,474 --> 00:07:39,720 ...асистент студент управител, гл. 94 00:07:39,810 --> 00:07:44,663 да добре Както и да е, отидох при използвай тази кабина точно там. 95 00:07:44,753 --> 00:07:46,432 Кажи как си мисля, ъъъ 96 00:07:46,522 --> 00:07:49,905 екипът ще направи срещу Valley High, а? 97 00:07:49,995 --> 00:07:51,575 Влязох в това... 98 00:07:51,665 --> 00:07:54,580 - Влязох в тази кабина... - 24 поредни игри. 99 00:07:54,670 --> 00:07:57,752 О, 44-45 ли беше? 100 00:07:57,842 --> 00:07:59,422 - 45, предполагам. - О, 45. 101 00:07:59,512 --> 00:08:02,494 Започнах да използвам тази кабина точно тук. 102 00:08:02,584 --> 00:08:04,498 И погледнах надолу и видях крак. 103 00:08:04,588 --> 00:08:08,972 О, изглежда, че чувствам много повече положително за всичко сега. 104 00:08:20,715 --> 00:08:24,798 Държавна полиция. Чудя се какво е станало. 105 00:08:30,531 --> 00:08:34,950 Искам сперма и блудство проверете преди тялото да бъде премахнато. 106 00:08:35,040 --> 00:08:38,857 Защо ти и момчето не отидете до вашия офис, г-н Профър? 107 00:08:38,947 --> 00:08:40,426 Сигурен съм, че ще бъде там е по-приятно. 108 00:08:40,516 --> 00:08:41,995 Не ти трябва детето изобщо. 109 00:08:42,085 --> 00:08:43,698 Имам целия му история точно тук. 110 00:08:43,788 --> 00:08:46,136 И бележката, която беше прикован към дупето й. 111 00:08:46,226 --> 00:08:49,642 - Разбра ли? - Да, разбрах го. 112 00:08:49,732 --> 00:08:52,234 — О, ето го. Тук. 113 00:08:58,047 --> 00:09:00,983 Нека разбера това. 114 00:09:01,852 --> 00:09:04,802 Вие открихте това върху тялото на момичето? 115 00:09:04,892 --> 00:09:06,071 - да - Хъх 116 00:09:06,161 --> 00:09:08,474 - И го махнахте. - Хм-хм. 117 00:09:08,564 --> 00:09:10,712 И тогава ти... сгъна го внимателно. 118 00:09:10,802 --> 00:09:13,516 В противен случай може да сте загубили a много ценно доказателство. 119 00:09:13,606 --> 00:09:16,688 — Знаеш ли, имам много добри идеи за това убийство. 120 00:09:16,778 --> 00:09:20,829 И ще имам нужда от цялата помощ Мога да получа от вас, шефе. 121 00:09:20,919 --> 00:09:23,000 Започва точно сега. 122 00:09:38,282 --> 00:09:40,263 МакДрю. да 123 00:09:40,353 --> 00:09:44,859 О, съжалявам. Бях по средата на тест на Humm Wadsworth. 124 00:09:45,896 --> 00:09:47,041 какво? 125 00:09:47,131 --> 00:09:49,712 Чакай малко, какво стана? 126 00:09:49,802 --> 00:09:50,614 не знам... 127 00:09:50,704 --> 00:09:51,783 Тигър, чу ли за... 128 00:09:51,873 --> 00:09:53,987 - Да, току що чух. - Какво стана? 129 00:09:54,077 --> 00:09:56,958 - Не, не знам. - Те ли, които Джил... 130 00:09:57,916 --> 00:10:00,731 Виж, ще ти кажа веднага щом изляза. 131 00:10:00,821 --> 00:10:02,535 Тя беше хубаво момиче и-и 132 00:10:02,625 --> 00:10:05,561 наистина страхотно малък лидер на настроението. 133 00:10:06,965 --> 00:10:07,777 Боже, ти дойде. 134 00:10:07,867 --> 00:10:10,682 Някои от родителите са настоявайки да затворим училището 135 00:10:10,772 --> 00:10:13,520 и вестниците а-а-аре искане на изявление. 136 00:10:13,610 --> 00:10:15,657 Това е г-н МакДрю, нашият помощник-директор. 137 00:10:15,747 --> 00:10:18,228 Но аз го познавам моя начин като ваш футболен треньор. 138 00:10:18,318 --> 00:10:22,803 Виждал съм те много пъти от през полето, МакДрю. 139 00:10:22,893 --> 00:10:24,039 Аз съм капитан Сам Сърчър. 140 00:10:24,129 --> 00:10:25,908 Държавна полиция, Отдел за разследване. 141 00:10:25,998 --> 00:10:29,815 как си Съжалявам аз не беше наличен веднага. 142 00:10:29,905 --> 00:10:30,716 О, той обясни. 143 00:10:30,806 --> 00:10:33,655 Знаеш ли, децата ми са ще бъда наистина впечатлен 144 00:10:33,745 --> 00:10:34,590 че срещнах Тайгър МакДрю. 145 00:10:34,680 --> 00:10:38,930 Колко време от Брадок гимназия спечели игра от вас хора? 146 00:10:39,020 --> 00:10:40,467 — Най-малко четири години, нали? 147 00:10:40,557 --> 00:10:45,475 Да, изкарахме доста време на изключителни млади мъже тук. 148 00:10:45,565 --> 00:10:48,113 Млади жени, те са винаги един от най-добрите. 149 00:10:48,203 --> 00:10:50,551 - Тя е толкова страхотна... - Малка мажоретка. 150 00:10:50,641 --> 00:10:52,120 По дяволите, г-н Профър не мислиш ли 151 00:10:52,210 --> 00:10:54,658 би искала да бъде запомнена за нещо друго 152 00:10:54,748 --> 00:10:57,997 водещ куп от глупави момичета? 153 00:10:58,087 --> 00:11:00,001 Ами ъъ.. 154 00:11:00,091 --> 00:11:03,094 ...нека си вземем времето последователност направо сега. 155 00:11:03,964 --> 00:11:07,881 Когато погледна в кабината, ъъ, ти я позна. 156 00:11:07,971 --> 00:11:09,851 „Ти се обърна, тогава ти изтича за помощ. 157 00:11:09,941 --> 00:11:13,524 Е, всъщност не го направих разпознайте я отначало. 158 00:11:13,614 --> 00:11:17,719 Е, бях с лице към нея от някакъв необичаен ъгъл. 159 00:11:18,222 --> 00:11:21,370 И аз не я познах до след като тя се преобърна. 160 00:11:21,460 --> 00:11:24,665 Е, как успя да се преобърна, синко? 161 00:11:26,102 --> 00:11:28,772 О, мисля, че се опрях на нея. 162 00:11:29,842 --> 00:11:32,812 Опрял си се на нея? как? 163 00:11:34,050 --> 00:11:36,919 Когато се наведох да прочетете бележката. 164 00:11:40,193 --> 00:11:41,906 какво си толкова.. 165 00:11:41,996 --> 00:11:44,967 какво си ти толкова нервен? 166 00:11:45,636 --> 00:11:50,788 Защото аз... продължавам да се чудя може би го направих нарочно. 167 00:11:50,878 --> 00:11:51,757 — Направи какво? 168 00:11:51,847 --> 00:11:54,194 Хайде, хлапе. кажи ни какво си направил с тялото. 169 00:11:54,284 --> 00:11:56,999 Подпрях се с ръка дъното й, както казах. 170 00:11:57,089 --> 00:12:01,039 Мислиш, че бих направил всичко иначе на мъртво момиче? 171 00:12:01,129 --> 00:12:03,798 Дори не съм имал още един жив. 172 00:12:05,036 --> 00:12:09,408 - Проблеми в любовния живот, а? - Какъв любовен живот? 173 00:12:10,880 --> 00:12:15,965 Аз съм на 17 години и нямам още докосна гърдите на момиче. 174 00:12:16,055 --> 00:12:20,395 Е, може би не сте намери правилното момиче. 175 00:12:21,264 --> 00:12:24,179 Нещо ви притеснява? Искам да кажа, така.. 176 00:12:24,269 --> 00:12:27,886 Е, не се тревожи за акне или лош дъх или нещо подобно? 177 00:12:27,976 --> 00:12:29,188 Не, не е нищо подобно. 178 00:12:29,278 --> 00:12:31,292 Тогава нищо физическо. Това е добре 179 00:12:31,382 --> 00:12:35,921 Може би има едно физическо нещо, което трябваше да спомена. 180 00:12:36,825 --> 00:12:39,840 Имам вид проблем с, ъъъ... 181 00:12:39,930 --> 00:12:43,814 ... нали знаете, ерекции. 182 00:12:43,904 --> 00:12:45,583 ах 183 00:12:45,673 --> 00:12:51,093 Проблемът постоянен ли е, Понсе, или варира? 184 00:12:51,183 --> 00:12:54,787 Не, това е, ъъъ това е доста постоянно. 185 00:12:56,292 --> 00:13:01,310 Е, искам да кажа, дали... май нещо помага? 186 00:13:01,400 --> 00:13:02,713 Ами да, сър. Те, ъъ... 187 00:13:02,803 --> 00:13:07,175 Изглежда не се случват като често, ако вземам студен душ. 188 00:13:09,114 --> 00:13:10,326 "Когато съм с момиче..." 189 00:13:10,416 --> 00:13:12,897 ... единственото нещо тази помощ трябва да се направи' 190 00:13:12,987 --> 00:13:14,199 'задачи с умножение в главата ми. 191 00:13:14,289 --> 00:13:18,762 — Но това донякъде пречи с разговори.' 192 00:13:20,934 --> 00:13:22,147 Здравей, Понсе, скъпи. 193 00:13:22,237 --> 00:13:26,876 Какво ужасно преживяване намирайки горкото момиче така. 194 00:13:27,345 --> 00:13:31,730 О, здравейте, г-н МакДрю. аз съм Г-жа Смит, заместващ учител. 195 00:13:31,820 --> 00:13:32,631 — Да, знам. 196 00:13:32,721 --> 00:13:36,705 Има ли изобщо нещо Мога ли да направя за вас? 197 00:13:36,795 --> 00:13:38,496 Не, госпожо. 198 00:13:39,199 --> 00:13:39,977 как си 199 00:13:40,067 --> 00:13:43,906 О, добре съм, г-жа Смит. благодаря 200 00:14:08,517 --> 00:14:10,218 Готово. 201 00:14:23,008 --> 00:14:24,910 много добре 202 00:14:25,446 --> 00:14:27,113 Между другото.. 203 00:14:27,783 --> 00:14:30,698 ...записвам името ти за писта, следващия семестър. 204 00:14:30,788 --> 00:14:35,306 О, човече. Хайде тигре тази спортна сцена е тежка. 205 00:14:35,396 --> 00:14:36,975 Не знам как ти се пристрастих към него. 206 00:14:37,065 --> 00:14:40,382 Не можете да похарчите остатъка от вашите живот, четейки книга, Харолд. 207 00:14:40,472 --> 00:14:43,253 Животинското тяло се нуждае от животински упражнения. 208 00:14:43,343 --> 00:14:45,958 Аз ще преподавам да чувстваш, човече. 209 00:14:46,048 --> 00:14:48,250 - Да живея. - Правилно. 210 00:15:14,998 --> 00:15:16,979 Здравей, Ипър. 211 00:15:17,069 --> 00:15:19,337 здравей момче 212 00:15:51,128 --> 00:15:54,097 здравей Да живееш тук? 213 00:15:55,969 --> 00:15:59,752 „Мога ли да ви предложа едно питие? Аз живея точно там. 214 00:15:59,842 --> 00:16:01,443 Хм-хм. 215 00:16:03,883 --> 00:16:05,483 Татко, татко. 216 00:16:06,053 --> 00:16:09,302 Мамо, каза ли на татко какво имам от училище? 217 00:16:14,368 --> 00:16:15,245 Здравей, захарниче. 218 00:16:15,335 --> 00:16:17,984 Хей какво е това училище се превръща в? 219 00:16:18,074 --> 00:16:19,921 О, не ме питай. Чу ли, а? 220 00:16:20,011 --> 00:16:23,026 - По новините. Ужасно е. - Шокиращо. 221 00:16:23,116 --> 00:16:24,428 Полицията има ли някакви улики? 222 00:16:24,518 --> 00:16:27,300 Е, не знам. говорих до инспектора днес. 223 00:16:27,390 --> 00:16:29,103 Не изглеждаше искаш ли да ми кажеш нещо 224 00:16:29,193 --> 00:16:33,945 Те никога не искат да ти кажат всичко, когато ти говорят.. 225 00:16:45,421 --> 00:16:46,921 Пазаруване? 226 00:16:54,437 --> 00:16:56,016 Изнасилена ли е, капитане? 227 00:16:56,106 --> 00:16:58,854 Е, ако нямате нищо против, Аз ще задавам въпросите. 228 00:16:58,944 --> 00:17:01,125 Изненадан съм това те смущава. 229 00:17:01,215 --> 00:17:06,000 Е, не е ли сексът замесен в много от престъпленията, които разследвате? 230 00:17:06,090 --> 00:17:07,837 Да, от време на време. 231 00:17:07,927 --> 00:17:10,240 Сега, за тези момчета, Джил се срещаше. 232 00:17:10,330 --> 00:17:15,972 Беше ли някое от тези момчета в навика да я наричаш..."Скъпа"? 233 00:17:16,842 --> 00:17:18,856 - да - Добре, кой? 234 00:17:18,946 --> 00:17:22,016 О, добре, вероятно, всички те. 235 00:17:23,453 --> 00:17:29,373 Вижте, нашето поколение не се страхува на чувство...привързаност. 236 00:17:29,463 --> 00:17:31,566 Или изразяването му. 237 00:17:32,068 --> 00:17:36,307 Например...обичам те. 238 00:17:38,846 --> 00:17:41,917 И аз те обичам. 239 00:17:43,087 --> 00:17:48,461 И светът... трябва да се учи да се обичат един друг. 240 00:17:49,198 --> 00:17:52,113 В момента това ще е всичко, Мис Лидия. 241 00:17:52,203 --> 00:17:55,139 - Хилда. - Хилда. 242 00:18:00,618 --> 00:18:02,686 „Следващ“. 243 00:18:05,960 --> 00:18:09,665 - Добър ден, госпожице Милик. - Ивон. 244 00:18:12,372 --> 00:18:13,872 Ивон. 245 00:18:17,648 --> 00:18:18,960 Във всяко анкетно предаване ли е това 246 00:18:19,050 --> 00:18:22,165 че полицията е ориентирана много консервативно? 247 00:18:22,255 --> 00:18:24,903 Такива са и много американци. Понсе. 248 00:18:24,993 --> 00:18:28,142 Ами ако полицията представлява само една гледна точка? 249 00:18:28,232 --> 00:18:30,246 Е, това може да бъде много опасно. 250 00:18:30,336 --> 00:18:31,215 О, Понсе, здравей. 251 00:18:31,305 --> 00:18:33,986 Баща ми опасен ли е защото е консервативен? 252 00:18:34,076 --> 00:18:34,520 да 253 00:18:34,610 --> 00:18:38,293 Баща ти няма правомощията на репресията. 254 00:18:38,383 --> 00:18:40,831 „Полицията репресивна ли е?“ 255 00:18:48,267 --> 00:18:52,117 Е, те заслужават това, което получават, това е всичко. 256 00:19:06,431 --> 00:19:09,569 - Тигре, нали... - Извинете ме. 257 00:19:17,083 --> 00:19:18,997 Има ли още мач в петък? 258 00:19:19,087 --> 00:19:21,322 Не, не е все още е решено. 259 00:19:22,760 --> 00:19:24,974 'Хей, какво ще кажете за практиката?' 260 00:19:25,064 --> 00:19:27,733 - Понсе, ще видя.. - Добре. 261 00:19:34,747 --> 00:19:36,248 Мис Смит. 262 00:19:38,187 --> 00:19:39,933 извинете ме 263 00:19:40,023 --> 00:19:41,235 Здравейте, г-н МакДрю. 264 00:19:41,325 --> 00:19:46,812 Да, може ли да се съберем по време на петия период? 265 00:19:46,902 --> 00:19:50,017 да Искам да кажа, не, не. Не съм свободен 266 00:19:50,107 --> 00:19:53,223 но това, което имам предвид е, Аз ще се освободя. да 267 00:19:53,313 --> 00:19:55,259 - Добре. - Определено. 268 00:19:55,349 --> 00:19:56,550 окей 269 00:19:59,356 --> 00:20:03,307 „В типична гимназия, ще бъде трудно' 270 00:20:03,397 --> 00:20:05,043 „да измисля още система разрушителен' 271 00:20:05,133 --> 00:20:07,114 'на дете естествено творчество.' 272 00:20:07,204 --> 00:20:09,651 — Само в най-изостаналите наказателни институции' 273 00:20:09,741 --> 00:20:14,159 'открива ли еднакво репресивни правила за мълчание' 274 00:20:14,249 --> 00:20:15,294 "ограничение на движението" 275 00:20:15,384 --> 00:20:17,498 „постоянен преглед на поведение.' 276 00:20:17,588 --> 00:20:22,507 „Свят, в който човек трябва научете се да работите, да ядете, да спортувате' 277 00:20:22,597 --> 00:20:27,315 "и понякога, дори да се изхождам по часовник. 278 00:20:27,405 --> 00:20:30,475 имаш нещо против 279 00:20:31,178 --> 00:20:34,995 Съдебният лекар смята, че момиче е убито между 8 и .. 280 00:20:35,085 --> 00:20:36,197 да Казах, бях тук 281 00:20:36,287 --> 00:20:38,334 ...работя върху книгата си по това време-- 282 00:20:38,424 --> 00:20:39,536 Е, без обида, надявам се. 283 00:20:39,626 --> 00:20:42,763 Без обида. Това е твоя работа. 284 00:20:48,108 --> 00:20:49,487 За контрол на резултатите от теста. 285 00:20:49,577 --> 00:20:52,592 Някои ученици са по-лесни разсеян от другите 286 00:20:52,682 --> 00:20:56,966 което може да се покаже като нисък IQ или някакъв дефект 287 00:20:57,056 --> 00:20:59,170 което всъщност, не присъства. 288 00:20:59,260 --> 00:21:02,275 Ъъъ, директорът казва ми че.. 289 00:21:02,365 --> 00:21:03,978 той мисли, това насочващо консултиране 290 00:21:04,068 --> 00:21:07,651 отговаря за средния академичен успех, който имаше. 291 00:21:07,741 --> 00:21:11,592 Магистърска степен по психология. Това е доста впечатляващо. 292 00:21:11,682 --> 00:21:15,532 Е, разбирам, че сте отхвърли няколко предложения 293 00:21:15,622 --> 00:21:17,668 да преподават в университети. 294 00:21:17,758 --> 00:21:20,139 защото вярвам, това е.. 295 00:21:20,229 --> 00:21:22,644 ...както се казва, "Където е." 296 00:21:22,734 --> 00:21:25,349 Гимназиите са просто не достига до ученика. 297 00:21:25,439 --> 00:21:26,951 За всеки напуснал колеж 298 00:21:27,041 --> 00:21:31,025 губим 15 на 18 в гимназията, капитане. 299 00:21:31,115 --> 00:21:32,160 Записите на мъртвото момиче. 300 00:21:32,250 --> 00:21:35,432 Всичко там това може да ни е от полза? 301 00:21:35,522 --> 00:21:38,639 мисля, Джил заблуди много хора. 302 00:21:38,729 --> 00:21:42,546 Не особено интелигентен, IQ 103. 303 00:21:42,636 --> 00:21:46,151 „Тя изглеждаше по-интелигентна защото тя се адаптира толкова добре 304 00:21:46,241 --> 00:21:48,289 'към гимназията дейности на ниво.' 305 00:21:48,379 --> 00:21:52,517 - Доста красиво обаче. - 'Да, необикновена фигура.' 306 00:21:53,387 --> 00:21:56,724 Отлична танцьорка. Батон twirler. 307 00:21:58,562 --> 00:21:59,474 какви мъже.. 308 00:21:59,564 --> 00:22:03,315 ...би ли момиче харесало това да бъдеш привлечен, тигър? 309 00:22:03,405 --> 00:22:06,441 — Е, дай да видя. 310 00:22:08,146 --> 00:22:12,418 „Бих казал, че не е невъзможно, тя имаше предвид брака. 311 00:22:16,460 --> 00:22:19,476 Като психолог, всеки коментар по бележката 312 00:22:19,566 --> 00:22:22,481 това беше намерено върху нея... върху тялото й? 313 00:22:23,707 --> 00:22:25,186 Извън моя ред. 314 00:22:25,276 --> 00:22:28,625 Нарушена личност, очевидно. 315 00:22:37,464 --> 00:22:41,234 - Здравейте, г-це Смит. - здравей 316 00:22:42,224 --> 00:22:44,994 — Имате ли нещо против да заключите вратата? 317 00:22:50,272 --> 00:22:53,341 Сложи и превключвателя, става ли? 318 00:22:58,686 --> 00:23:01,701 Знаеш ли, опитвам се да вляза три минути от това, всеки ден? 319 00:23:01,791 --> 00:23:05,441 „Ще се изненадате как трудно е да се намери време. 320 00:23:05,531 --> 00:23:09,103 ха Бихте ли искали да ни налееш питие? 321 00:23:11,208 --> 00:23:13,109 Точно тук е. 322 00:23:23,562 --> 00:23:27,613 Това са органични ябълки, пивовари мая, мед и едно сурово яйце. 323 00:23:27,703 --> 00:23:30,484 Помага за запазване старите сокове текат. 324 00:23:30,574 --> 00:23:32,187 О, добре, това е, ъъъ.. 325 00:23:32,277 --> 00:23:36,850 това със сигурност е важно на учител. 326 00:23:41,995 --> 00:23:45,532 - Наздраве. - Наздраве. 327 00:24:01,962 --> 00:24:03,943 Трябва да имаме истински пий, някой път. 328 00:24:04,033 --> 00:24:06,881 - Или има някой? - не 329 00:24:06,971 --> 00:24:09,652 Искам да кажа, имаше, но се разделихме. 330 00:24:09,742 --> 00:24:12,946 Жалко. седнете 331 00:24:15,686 --> 00:24:19,669 Сигурно е много трудно да бъде самотна учителка. 332 00:24:19,759 --> 00:24:24,945 Е, да, аз-мисля, понякога се изравняваме.. 333 00:24:25,035 --> 00:24:26,949 Това е почти болезнено. 334 00:24:27,039 --> 00:24:30,088 Което ме кара да се чудя ако можеш да се справиш с нещо 335 00:24:30,178 --> 00:24:31,891 Имам предвид. 336 00:24:31,981 --> 00:24:32,826 О, да. 337 00:24:32,916 --> 00:24:36,633 Искам да кажа, аз-аз, със сигурност ще го направя опитайте се да се справите с всичко 338 00:24:36,723 --> 00:24:39,692 може да ми хвърлиш. Така да се каже. 339 00:24:45,638 --> 00:24:49,609 - Понсе. - Извинете ме? 340 00:24:59,863 --> 00:25:04,981 о, о, Понсе де Леон Харпър. 341 00:25:05,071 --> 00:25:08,154 О, да. 12 клас, момчето, което намери.. 342 00:25:08,244 --> 00:25:08,721 да 343 00:25:08,811 --> 00:25:13,897 Както можете да видите от профила му, той има огромен потенциал. 344 00:25:13,987 --> 00:25:18,771 По някакъв начин той е придобит затваряне за... секс. 345 00:25:18,861 --> 00:25:22,144 И се съмнявам дали момиче на неговата възраст може да му помогне сега. 346 00:25:22,234 --> 00:25:26,773 и се чудех, Бети, ако искаш? 347 00:25:29,213 --> 00:25:32,095 Ъъ... да му помогна? 348 00:25:32,185 --> 00:25:33,631 О, разбирам вашите колебания. 349 00:25:33,721 --> 00:25:36,068 Може да прекъсне следобедите ви или вечери 350 00:25:36,158 --> 00:25:39,107 когато ти и аз ще се срещнем и сравнете бележките 351 00:25:39,197 --> 00:25:41,745 за напредъка на Ponce. 352 00:25:41,835 --> 00:25:48,056 Ами, да. Предполагам, че бихме трябва да направим това, нали? 353 00:25:48,146 --> 00:25:50,159 А сега да видим, както аз го разбирам 354 00:25:50,249 --> 00:25:53,999 ти...искаш ме да му помогна? 355 00:25:54,089 --> 00:25:58,328 „Проблемът му е... полова незрялост.' 356 00:25:59,365 --> 00:26:00,699 о 357 00:26:01,870 --> 00:26:02,815 Да, ами, това е.. 358 00:26:02,905 --> 00:26:08,525 това със сигурност е... проблем. 359 00:26:08,615 --> 00:26:15,158 И решението е... приятелство на зряла жена. 360 00:26:15,660 --> 00:26:19,398 о искаш ме да му бъда приятел? 361 00:26:20,201 --> 00:26:23,617 Можете да започнете, като го поканите до вашия апартамент. 362 00:26:23,707 --> 00:26:26,222 Кажи му, че искаш да минеш някаква задача с него. 363 00:26:26,312 --> 00:26:29,961 В началото звучеше така, сякаш ти искаше да спя с него. 364 00:26:30,051 --> 00:26:34,336 - Не е ли глупаво? Ха-ха-ха. - Това е шумно. 365 00:26:34,426 --> 00:26:37,062 чудя се, какво бихте казали. 366 00:26:38,165 --> 00:26:42,015 Е, сега, ако започнахме правим това с нашите ученици 367 00:26:42,105 --> 00:26:44,320 кой знае докъде ще доведе? 368 00:26:44,410 --> 00:26:47,024 — Е, със сигурност бихме го направили опознайте ги по-добре. 369 00:26:47,114 --> 00:26:49,963 но се чудя, ако някога е оправдано. 370 00:26:50,053 --> 00:26:55,005 Кажете, в случай на, на изключителен ученик. 371 00:26:55,095 --> 00:26:58,577 Но някои учители може да го направи за удоволствие. 372 00:26:58,667 --> 00:27:02,351 Да, предполагам, че има може да е някакво свистене 373 00:27:02,441 --> 00:27:04,409 докато работим. 374 00:27:06,147 --> 00:27:08,629 Мога ли да бъда честен за нещо? 375 00:27:08,719 --> 00:27:09,630 да разбира се 376 00:27:09,720 --> 00:27:13,003 Надявам се, че няма да ме питаш да го канят твърде често. 377 00:27:13,093 --> 00:27:18,279 „На тази възраст, ъъъ, момчетата отново стават мъже 378 00:27:18,369 --> 00:27:23,153 и не виждам смисъл като си .. 379 00:27:23,243 --> 00:27:24,824 В неудобство. 380 00:27:24,914 --> 00:27:29,298 Е, няма причина да бъде неудобно в случая на Понсе. 381 00:27:29,388 --> 00:27:31,301 Той ми призна само тази сутрин 382 00:27:31,391 --> 00:27:34,340 че е тотално импотентен. 383 00:27:34,430 --> 00:27:36,398 О, горкото дете. 384 00:27:39,238 --> 00:27:41,152 Да, тази вечер. можеш ли 385 00:27:41,242 --> 00:27:43,923 Мислех си, че може да искате за да разширите вашите бележки 386 00:27:44,013 --> 00:27:47,128 на Милтън в курсова работа. 387 00:27:47,218 --> 00:27:49,600 Ще се видим по-късно, Понсе. 388 00:27:53,362 --> 00:27:54,274 Е, трудно е да се отговори 389 00:27:54,364 --> 00:27:57,780 някой правил ли е нещо неестествено сексуални нападения към мен. 390 00:27:57,870 --> 00:28:02,288 Може би, ако капитанът го направи преформулирай въпроса, Памела? 391 00:28:02,378 --> 00:28:04,893 Не, мисля, Разбирам въпроса. 392 00:28:04,983 --> 00:28:09,634 — Не разбирам думата неестествено в този контекст, сър. 393 00:28:09,724 --> 00:28:11,905 Е, трябва да попитам всички момичета. 394 00:28:11,995 --> 00:28:16,847 Работата е там, че ако едно момче не го направи прави сексуални аванси към мен 395 00:28:16,937 --> 00:28:19,852 Мисля, че това би било бъдете доста неестествени. 396 00:28:19,942 --> 00:28:22,690 Не, не е точно това Получавам, мис Уилкокс. 397 00:28:22,780 --> 00:28:26,797 Може би, ако капитанът го направи преформулирай въпроса, Памела? 398 00:28:26,887 --> 00:28:28,733 Не, мисля, Разбирам търсенето-- . 399 00:28:28,823 --> 00:28:32,407 Добре, добре. Добре, благодаря ви много. 400 00:28:32,497 --> 00:28:34,799 благодаря 401 00:28:40,944 --> 00:28:42,211 Следваща. 402 00:28:49,192 --> 00:28:53,297 - Седнете, госпожице.. - Сони Суонгъл. 403 00:28:55,035 --> 00:28:56,147 'Swangle. Суонгъл. 404 00:28:56,237 --> 00:29:01,992 Някой правил ли е нещо...неестествено, сексуални увертюри към вас? 405 00:29:02,082 --> 00:29:04,863 шегуваш ли се 406 00:29:04,953 --> 00:29:07,923 О, наистина ли? о боже 407 00:29:41,984 --> 00:29:46,322 О, здравей, Понсе. влизай 408 00:29:59,313 --> 00:30:03,197 просто знам, ще бъдем добри приятели. 409 00:30:03,287 --> 00:30:04,854 — Да, госпожо. 410 00:30:06,058 --> 00:30:10,109 Сега, да започнем ли чрез обсъждане 411 00:30:10,199 --> 00:30:11,912 какво мислиш за Милтън. 412 00:30:12,002 --> 00:30:15,384 - Милтън кой? - Джон Милтън, глупако. 413 00:30:15,474 --> 00:30:18,545 „Изгубеният рай, помниш ли?“ 414 00:30:30,067 --> 00:30:34,050 Ти казваше за Милтън? 415 00:30:34,140 --> 00:30:37,812 - Ами той беше голям поет. - Продължавай. 416 00:30:39,048 --> 00:30:42,031 Е, той-де, той-описва пътя в рая 417 00:30:42,121 --> 00:30:44,803 откъдето Сатаната беше изгонен. 418 00:30:44,893 --> 00:30:48,041 И неговата еволюция в дявола. 419 00:30:48,131 --> 00:30:51,101 „Отмъщавайки си чрез...“ 420 00:30:52,238 --> 00:30:54,186 ...от кор-чрез разваляне 421 00:30:54,276 --> 00:31:00,329 най-много му... най-доброто творение, жена. 422 00:31:00,419 --> 00:31:02,934 Имам предвид човечеството. 423 00:31:23,492 --> 00:31:25,895 „Пазете своята кралица.“ 424 00:31:33,076 --> 00:31:34,409 другар 425 00:31:53,144 --> 00:31:54,523 „Избягах, но той ме преследва 426 00:31:54,613 --> 00:31:58,229 "макар че повече, изглежда, разпален от похот, отколкото от ярост 427 00:31:58,319 --> 00:32:02,470 и по-бързо, Мий изпревари майка му е ужасена." 428 00:32:02,560 --> 00:32:07,880 „И в прегръдки насила и мръсно пораждане с мен 429 00:32:07,970 --> 00:32:11,018 „от това изнасилване тези крещящи чудовища 430 00:32:11,108 --> 00:32:14,758 "че с непрестанен вик, заобиколи ме, 431 00:32:14,848 --> 00:32:16,561 „както видя ежечасно заченат 432 00:32:16,651 --> 00:32:20,435 „и ежечасно роден с мъка, безкрайна за мен. 433 00:32:20,525 --> 00:32:24,308 „За когато се изброят в утробата, която ги храни 434 00:32:24,398 --> 00:32:28,983 връщат се и вият и гризат моите черва, тяхната храна." 435 00:32:29,073 --> 00:32:33,390 - Това не е ли вълнуващо? - О, да. 436 00:32:33,480 --> 00:32:37,197 Какво има, Понсе? 437 00:32:37,287 --> 00:32:40,168 Сега не мислиш Ще те изям, а ти? 438 00:32:40,258 --> 00:32:44,242 О, да. А, не, госпожице Смит. 439 00:32:44,332 --> 00:32:48,282 О, ела. Да направим малко горещ шоколад. 440 00:32:48,372 --> 00:32:52,223 - О, добре, просто ще чакам тук. - Не, ела с мен, Понсе. 441 00:32:52,313 --> 00:32:54,159 Добре, добре, ще донеса текста заедно 442 00:32:54,249 --> 00:32:56,130 в случай, че искате да прочета. 443 00:32:56,220 --> 00:32:59,156 Стига ти Милтън за един ден. 444 00:33:01,027 --> 00:33:03,663 Нека имаме малко горещ шоколад. 445 00:33:05,201 --> 00:33:08,172 - Идваш ли, Понсе? - Да, хм. 446 00:33:10,544 --> 00:33:12,491 Мис Смит, може ли моля да ме извините? 447 00:33:12,581 --> 00:33:16,197 „Отляво и през спалнята. 448 00:33:16,287 --> 00:33:19,837 „Момичето няма дневник, просто писма.' 449 00:33:19,927 --> 00:33:24,244 - Хайде да се измъкнем. - Всички те бяха приятели за писане? 450 00:33:24,334 --> 00:33:27,605 Чудно е, че не го е направила умират от писателски крамп. 451 00:33:35,521 --> 00:33:37,367 60 по 60 е 3660.. 452 00:33:37,457 --> 00:33:41,441 „Понсе, добре ли си? Шоколадът изстива. 453 00:33:41,531 --> 00:33:44,346 ...3721, 62 по 62 е... 454 00:33:44,436 --> 00:33:46,282 Чуй ме, Понсе. 455 00:33:46,372 --> 00:33:47,651 Едва ли съм достоен да си учител 456 00:33:47,741 --> 00:33:51,525 ако не мога да обсъдя нищо проблем, който има ученик. 457 00:33:51,615 --> 00:33:53,229 Моля, излезте. 458 00:34:01,499 --> 00:34:03,179 Понсе скъпи.. 459 00:34:03,269 --> 00:34:06,284 ... случайно знам че се борите 460 00:34:06,374 --> 00:34:08,321 със сексуален проблем. 461 00:34:08,411 --> 00:34:12,529 - Това ли е? - Да, госпожо. 462 00:34:12,619 --> 00:34:15,500 Е, аз ще бъда еднакво честен с вас. 463 00:34:15,590 --> 00:34:20,764 Причината да те поканя тук беше да ти помогна. 464 00:34:21,667 --> 00:34:24,816 Сигурно ме караш, Мис Смит. 465 00:34:24,906 --> 00:34:29,024 Ела да седнем и говори за това. 466 00:34:29,114 --> 00:34:31,895 - Моля ви. - О, не мога. 467 00:34:31,985 --> 00:34:34,165 Ponce, ти си a красиво и здраво момче 468 00:34:34,255 --> 00:34:35,969 и всичко върви да работиш добре. 469 00:34:36,059 --> 00:34:40,765 Не трябва да се притеснявате. Вие трябва непрекъснато вярвайте в това. ти.. 470 00:34:42,403 --> 00:34:46,453 Ponce, би ли бил повече удобно да го обсъждаме 471 00:34:46,543 --> 00:34:48,657 в хола? 472 00:34:48,747 --> 00:34:52,719 - Моля ви. - О, боже мой. 473 00:34:55,092 --> 00:34:59,109 - "О, боже мой" - Госпожо? 474 00:34:59,199 --> 00:35:02,202 Не е ли това просто прекрасно? 475 00:35:05,109 --> 00:35:07,578 добре.. 476 00:35:08,448 --> 00:35:11,897 Със сигурност приключихме с това нощ на нотка на триумф. 477 00:35:11,987 --> 00:35:13,822 не сме ли 478 00:35:17,797 --> 00:35:20,600 — Разбрах го. 479 00:35:21,270 --> 00:35:24,073 Кучи син! 480 00:35:38,233 --> 00:35:38,911 по дяволите 481 00:35:39,001 --> 00:35:41,616 „След два дни интензивно разследване' 482 00:35:41,706 --> 00:35:43,519 „Полицията е все още без заподозрян' 483 00:35:43,609 --> 00:35:45,923 на брега на океана Убийство в гимназията. 484 00:35:46,013 --> 00:35:49,462 Джул Феърбън, прекрасна 17-годишна стар старши в Ocean Front 485 00:35:49,552 --> 00:35:54,426 е намерен мъртъв в момчетата тоалетна от състудент. 486 00:36:01,039 --> 00:36:03,275 Глава 14. 487 00:36:04,144 --> 00:36:07,427 Любовта, животът и ученето са какво е образованието. 488 00:36:07,517 --> 00:36:10,966 И все пак, някак си, училищата започват отзад 489 00:36:11,056 --> 00:36:14,306 по учебни места, имена, формули. 490 00:36:14,396 --> 00:36:16,977 „Вместо това трябва да преподаваме страст за живот.' 491 00:36:17,067 --> 00:36:19,047 „Любов към нашия свят и себе си' 492 00:36:19,137 --> 00:36:22,653 „което би настроило учениците наслаждавайки се на откритието. 493 00:36:22,743 --> 00:36:27,595 „И в този век, което човечеството изглежда се състезава' 494 00:36:27,685 --> 00:36:30,934 „към нов тъмни векове, в най-добрия случай 495 00:36:31,024 --> 00:36:33,004 ако не унищожение.. 496 00:36:34,497 --> 00:36:36,599 — Ще го взема, скъпа. 497 00:36:39,105 --> 00:36:42,053 Нашите училища може да станат нашият последен шанс. 498 00:36:42,143 --> 00:36:43,956 Наистина, шансът ни в последния момент 499 00:36:44,046 --> 00:36:48,598 да обърне човечеството към истината, радостта и любовта. 500 00:36:48,688 --> 00:36:53,094 Това е капитан Сърчър, скъпи. Той казва, че е важно. 501 00:36:59,707 --> 00:37:02,055 Имаме двойка въпроси, МакДрю. 502 00:37:02,145 --> 00:37:05,081 — И те не можеха да чакат до сутринта.' 503 00:37:09,824 --> 00:37:13,174 Спомнете си думите на бележката, оставена върху тялото? 504 00:37:13,264 --> 00:37:15,244 — Довиждане, скъпа. 505 00:37:15,334 --> 00:37:16,413 Да, озадачаващо. 506 00:37:16,503 --> 00:37:20,119 Което ни накара да повярваме в това убиецът е бил психопат. 507 00:37:20,209 --> 00:37:23,993 'Но, ъъ... Слушай.' 508 00:37:24,083 --> 00:37:29,268 „Скъпа Джил, скъпа, колко напрегната всички щяха да бъдат, ако знаеха." 509 00:37:29,358 --> 00:37:30,403 „О, ти, скъпа. 510 00:37:30,493 --> 00:37:34,544 Този човек има нужда от теб, Ще им се противопоставя, а ти?" 511 00:37:36,605 --> 00:37:37,550 Подписано? 512 00:37:37,640 --> 00:37:41,122 Първо нека изложа позицията си много, много ясно. 513 00:37:41,212 --> 00:37:45,396 Никой, ама никой няма да го направи да се размине с убийство. 514 00:37:45,486 --> 00:37:48,134 Но последният човек Бих искал да е така 515 00:37:48,224 --> 00:37:49,637 е един от черните студенти. 516 00:37:49,727 --> 00:37:54,166 „Това просто отваря този въпрос на полицейски предразсъдъци и...' 517 00:37:56,338 --> 00:37:57,217 Подписано е "Зелено". 518 00:37:57,307 --> 00:38:01,524 Това не е ли прякорът на единия от вашите защитници, Джим Грийн? 519 00:38:01,614 --> 00:38:04,696 Да, но съм сигурен, че ще го направиш открих, че е бил в... 520 00:38:04,786 --> 00:38:05,264 Проверихме. 521 00:38:05,354 --> 00:38:08,069 Тази седмица той е монитор за почистване в лабораторията по химия. 522 00:38:08,159 --> 00:38:09,438 Той беше там сам тази сутрин. 523 00:38:09,528 --> 00:38:11,976 „Слушай, мога ли да взема проба на неговия почерк? 524 00:38:12,066 --> 00:38:13,812 — Искам да кажа, домашна работа или нещо подобно. 525 00:38:13,902 --> 00:38:17,819 — Искам да съм абсолютно сигурен преди да направя ход. 526 00:38:24,921 --> 00:38:25,833 Това е почеркът на Джим. 527 00:38:25,923 --> 00:38:27,869 Добре, тогава ще го направим трябва да го вдигна. 528 00:38:27,959 --> 00:38:30,240 Е, ако той я е убил химическата лаборатория долу 529 00:38:30,330 --> 00:38:32,945 защо ще депозира тялото втория етаж може ли? 530 00:38:33,035 --> 00:38:36,017 Може би защото е най-далеч маршрути далеч от събранието 531 00:38:36,107 --> 00:38:37,186 и училищната канцелария. 532 00:38:37,276 --> 00:38:40,157 Ще проверим времето, но се надявах, че ти 533 00:38:40,247 --> 00:38:43,029 щяха да ми кажат нещо, което не знам. 534 00:38:43,119 --> 00:38:44,787 аз съм 535 00:38:45,924 --> 00:38:49,061 Той не е твоят убиец, обещавам ти това. 536 00:38:50,064 --> 00:38:53,214 Като негов приятел, като негов учител.. 537 00:38:53,304 --> 00:38:56,207 ...и като квалифициран психолог. 538 00:38:57,811 --> 00:39:00,559 Добре, ще почакам. 539 00:39:00,649 --> 00:39:01,895 да 540 00:39:01,985 --> 00:39:03,832 О, между другото. 541 00:39:03,922 --> 00:39:07,304 Говорех за някои от вашите идеи с двамата ми синове. 542 00:39:07,394 --> 00:39:10,744 И те ми казаха да ви дам съобщение. 543 00:39:10,834 --> 00:39:14,204 — Добре, човече. Точно така. 544 00:39:39,784 --> 00:39:46,661 Нашите войници момчета, които харчат животът им напразно 545 00:39:47,297 --> 00:39:52,850 Докато се наслаждавате на смисъла казват пом пом 546 00:39:52,940 --> 00:39:57,713 Пресичат Азиатската равнина 547 00:40:01,388 --> 00:40:02,922 Сега! 548 00:40:11,806 --> 00:40:15,289 О, скъпи, това е ужасно неудобно. 549 00:40:15,379 --> 00:40:16,391 Ох.. 550 00:40:16,481 --> 00:40:19,016 „21 секунди до тук.“ 551 00:40:20,989 --> 00:40:21,901 - О.. - 24 секунди до тук. 552 00:40:21,991 --> 00:40:25,239 Стой така. аз искам той да те занесе там. 553 00:40:25,329 --> 00:40:28,667 Но никога не съм бил в тоалетната на момче преди това. 554 00:40:31,139 --> 00:40:32,640 Замръзни! 555 00:40:33,610 --> 00:40:35,812 Полдаски.. 556 00:40:43,527 --> 00:40:45,908 Е, чаках за убиеца. 557 00:40:45,998 --> 00:40:49,770 Престъпникът винаги се връща до местопрестъплението. 558 00:41:18,388 --> 00:41:22,238 - Може ли да поговорим за нещо? - Разбира се. 559 00:41:22,328 --> 00:41:25,231 Отидох да видя Мис Смит снощи. 560 00:41:25,600 --> 00:41:28,536 Едно...две...три.. 561 00:41:33,180 --> 00:41:35,527 Искаш да кажеш, ако една жена прави комплименти в ерекцията си? 562 00:41:35,617 --> 00:41:39,167 Е, това трябва да означава тя донякъде те харесва, нали? 563 00:41:39,257 --> 00:41:40,369 Да, то.. 564 00:41:40,459 --> 00:41:44,664 ... звучи като развитие на топло приятелство. 565 00:41:48,774 --> 00:41:49,719 кажи какво 566 00:41:49,809 --> 00:41:53,814 Честно, тя каза: „Страхотно е, Понсе, просто е прекрасно." 567 00:41:54,583 --> 00:41:57,587 Тогава тя ме блъсна през входната врата. 568 00:41:59,859 --> 00:42:01,773 Тигре, луд ли съм? 569 00:42:01,863 --> 00:42:05,346 аз мисля излекувахме Понсе. 570 00:42:05,436 --> 00:42:07,216 какво стана 571 00:42:07,306 --> 00:42:11,190 Е, обсъдихме Милтън и имаше горещ шоколад. 572 00:42:11,280 --> 00:42:13,093 Не, не, не. 573 00:42:13,183 --> 00:42:16,198 Искам да кажа, какво направи да го излекувам? 574 00:42:16,288 --> 00:42:17,734 — Ами, всъщност нищо. 575 00:42:17,824 --> 00:42:22,743 Той просто, ъъ... цъфтя като че ли. 576 00:42:22,833 --> 00:42:26,115 Е, нещо стимулирано момчето. Какво беше? 577 00:42:26,205 --> 00:42:26,616 аз не знам 578 00:42:26,706 --> 00:42:29,354 Сега следващата ви среща, трябва да го наблюдавате внимателно. 579 00:42:29,444 --> 00:42:31,257 Отбележете точния момент той е възбуден. 580 00:42:31,347 --> 00:42:34,295 А, извинете, но Предпочитам да не го правя. 581 00:42:34,385 --> 00:42:35,064 защо 582 00:42:35,154 --> 00:42:40,073 Е, трудно е казано с думи, но... 583 00:42:40,163 --> 00:42:42,543 Е, след като Понсе си тръгна снощи 584 00:42:42,633 --> 00:42:47,152 Аз, ъъ... имах нещастна вечер. 585 00:42:47,242 --> 00:42:48,354 о 586 00:42:48,444 --> 00:42:49,756 — Той е много привлекателно момче. 587 00:42:49,846 --> 00:42:52,628 И просто не мога преминете през всичко това отново. 588 00:42:52,718 --> 00:42:56,133 Сигурен съм, че си преувеличавам, мис Смит. 589 00:42:56,223 --> 00:42:57,670 тигър.. 590 00:42:57,760 --> 00:43:02,178 ...скъсах с гаджето ми преди 13 месеца. 591 00:43:02,268 --> 00:43:05,750 Толкова е лесно да избягаш този вид дискомфорт. 592 00:43:05,840 --> 00:43:07,654 Изненадан съм, че не го правиш познайте метода. 593 00:43:07,744 --> 00:43:11,494 - Не го правиш, нали? - Метод? не 594 00:43:11,584 --> 00:43:12,729 Е, нека го демонстрирам. 595 00:43:12,819 --> 00:43:15,668 Сега е страшно важно че не мислиш за обич. 596 00:43:15,758 --> 00:43:18,873 Не си ли запознат с този експеримент? 597 00:43:18,963 --> 00:43:20,442 не не Не мога да кажа това. 598 00:43:20,532 --> 00:43:22,613 Е, това е обратното по основни магистри и Джонсън. 599 00:43:22,703 --> 00:43:27,488 Целият трик е да се поддържа гледна точка на наблюдатели. 600 00:43:27,578 --> 00:43:28,389 о 601 00:43:28,479 --> 00:43:30,760 Сега, тъй като лекувате тези усещания като 602 00:43:30,850 --> 00:43:32,530 интересно физическо явление 603 00:43:32,620 --> 00:43:35,368 ще забележите, че е невъзможно за да те развълнувам. 604 00:43:35,458 --> 00:43:38,106 - Ха Да, забелязах. - Разбирам. 605 00:43:38,196 --> 00:43:42,080 Виждате ли, сексът е много повече отколкото просто докосване. 606 00:43:42,170 --> 00:43:43,048 Със сигурност е така. 607 00:43:43,138 --> 00:43:45,841 Не че там не е изкуство да се докоснеш. 608 00:43:47,246 --> 00:43:49,526 Искам да кажа, това може да бъде тихо приятно. 609 00:43:49,616 --> 00:43:51,763 Да, може да е...приятно. 610 00:43:51,853 --> 00:43:56,271 Сега ми отговаряш интелектуално, аналитично. 611 00:43:56,361 --> 00:43:56,805 аз съм? 612 00:43:56,895 --> 00:43:59,310 Сега забележете разликата когато емоцията замени анализа. 613 00:43:59,400 --> 00:44:02,315 Сега нека опитаме същото с обич. 614 00:44:02,625 --> 00:44:05,695 - Готови ли сте? - да 615 00:44:06,699 --> 00:44:09,360 - Заключете вратата. - Какво? 616 00:44:09,450 --> 00:44:11,418 Заключете вратата. 617 00:44:30,754 --> 00:44:33,289 Бети, обичам те. 618 00:44:35,362 --> 00:44:39,133 - Искам те. - О, искам те. 619 00:44:40,538 --> 00:44:42,651 имам нужда от теб 620 00:44:42,741 --> 00:44:44,476 О, Тигър. 621 00:44:45,379 --> 00:44:46,158 тигър.. 622 00:44:46,248 --> 00:44:49,819 Ето, сигурен съм, че ще получите общата идея. 623 00:44:51,757 --> 00:44:53,570 - Тигър, какво... - Да видим. 624 00:44:53,660 --> 00:44:57,265 „Вярвам, че имам някакъв тест планира този период.' 625 00:44:58,636 --> 00:45:02,686 С това...твое тяло, със сигурност беше трудно 626 00:45:02,776 --> 00:45:05,157 да останем аналитични. 627 00:45:05,247 --> 00:45:08,396 О, здравей, Пам. Ще бъда при вас след минута. 628 00:45:08,486 --> 00:45:13,171 Можем ли да продължим това ъъъ, дискусия по-късно днес? 629 00:45:13,261 --> 00:45:15,676 О, моят график е доста стегнато, мис Смит. 630 00:45:15,766 --> 00:45:19,381 Какво ще кажете за среща след това имал си сесия с.. 631 00:45:19,471 --> 00:45:21,686 ...с ученика под въпрос? 632 00:45:21,776 --> 00:45:24,412 Мисля, че те мразя. 633 00:45:38,705 --> 00:45:41,787 ...Те не можаха да го използват, ей 634 00:45:41,877 --> 00:45:45,526 Ние... нашият отбор може да се бори 635 00:45:45,616 --> 00:45:48,431 Хей, изчезнахме 636 00:46:02,780 --> 00:46:05,616 Здравейте от Ocean Front 637 00:46:11,261 --> 00:46:13,242 „Готови се. Хут! 638 00:46:13,332 --> 00:46:15,833 — Добре. десет. Хут! 639 00:46:17,639 --> 00:46:19,707 — Седем. Хут! 640 00:46:20,477 --> 00:46:23,159 Настройте се. Хът! добре 641 00:46:23,249 --> 00:46:27,220 Настройте се. хижа! Удари го. добре 642 00:46:30,895 --> 00:46:33,276 Готови! хижа! 643 00:46:33,366 --> 00:46:35,802 окей Стигнете до оградата. 644 00:46:36,839 --> 00:46:38,752 Изглеждат доста добре, а? 645 00:46:38,842 --> 00:46:40,355 Да, могат и по-добре. 646 00:46:40,445 --> 00:46:43,682 Гледайте това, за кога получавате свой собствен екип. 647 00:47:00,413 --> 00:47:03,495 Ние можем, можем да го направим, можем да го направим 648 00:47:03,585 --> 00:47:07,456 Можем, можем можем да го направим.. 649 00:47:20,414 --> 00:47:23,096 'Кажи ми защо сме тук?' 650 00:47:23,186 --> 00:47:24,532 Да спечелиш! 651 00:47:24,622 --> 00:47:25,934 - Какво? - За победа! 652 00:47:26,024 --> 00:47:28,472 - 'Защо печелим?' - "Ние сме най-добрите." 653 00:47:28,562 --> 00:47:30,375 - "Защо?" - "Ние сме най-добрите." 654 00:47:30,465 --> 00:47:32,378 - Правилно. Кой може да ни победи? - Никой! 655 00:47:32,468 --> 00:47:35,250 - Може ли Карвъртън да ни победи? - Не! 656 00:47:35,340 --> 00:47:36,418 - Могат ли да ни победят? - Не! 657 00:47:36,508 --> 00:47:37,654 - Ще ни бият ли? - Не!. 658 00:47:37,744 --> 00:47:39,324 Какво имаме да правим с тях? 659 00:47:39,414 --> 00:47:40,258 - Убийте ги! - Нали? 660 00:47:40,348 --> 00:47:42,496 - Правилно! - Да вървим тогава. 661 00:48:03,488 --> 00:48:08,241 Сблъсках се с мис Смит. Тя те спомена. 662 00:48:08,331 --> 00:48:09,676 Тя направи? 663 00:48:09,766 --> 00:48:14,584 Имам впечатлението, че тя не би имала нищо против 664 00:48:14,674 --> 00:48:18,846 ако сте се случили отново някоя вечер. 665 00:48:45,461 --> 00:48:47,729 Ти ме хвана! 666 00:49:09,402 --> 00:49:11,938 О, Тигър. 667 00:49:19,353 --> 00:49:21,688 много те искам 668 00:49:23,894 --> 00:49:25,607 не 669 00:49:25,697 --> 00:49:28,012 имам предвид, Искам да се разделя с теб. 670 00:49:28,102 --> 00:49:32,887 - Разделяне? - Искам да съм твоята стара дама. 671 00:49:33,845 --> 00:49:36,660 Хей, хайде сега, Имам възрастна дама. 672 00:49:36,750 --> 00:49:38,363 не ми пука 673 00:49:38,453 --> 00:49:40,900 Джил и аз бяхме приятели, копай? 674 00:49:40,990 --> 00:49:44,540 Бяхме много близки, и аз знам. 675 00:49:44,630 --> 00:49:46,410 разбираш ли 676 00:49:46,500 --> 00:49:48,435 аз знам 677 00:49:51,809 --> 00:49:54,445 Знаеш ли какво точно? 678 00:49:55,315 --> 00:49:57,918 Ти успяваше с нея. 679 00:50:00,090 --> 00:50:03,761 - Тя ли ти го каза? - не 680 00:50:05,366 --> 00:50:08,549 последвах те, до плажа. 681 00:50:08,639 --> 00:50:11,040 — Преди около пет нощи. 682 00:50:12,913 --> 00:50:14,413 "Помниш ли?" 683 00:50:17,020 --> 00:50:20,858 да Казахте ли на някого? 684 00:50:21,594 --> 00:50:25,611 Джил умира така накара ме да видя нещо, Тигър. 685 00:50:25,701 --> 00:50:28,316 Трябва да грабнеш за щастие. 686 00:50:28,406 --> 00:50:30,687 Никой не отива да ти го дам. 687 00:50:30,777 --> 00:50:33,513 Трябва да протегна ръка и го вземи. 688 00:50:35,084 --> 00:50:38,834 Ти не отговори моят въпрос. 689 00:50:38,924 --> 00:50:41,694 Казвал ли си на някого? 690 00:50:42,965 --> 00:50:45,412 Трябва да се ожениш за мен, Тигър. 691 00:50:45,502 --> 00:50:48,806 Иначе няма да бъда мога да си помогна. 692 00:51:00,996 --> 00:51:02,975 - добро утро Да я напълня? - да 693 00:51:03,065 --> 00:51:05,868 - Проверете под капака? - да 694 00:51:11,648 --> 00:51:15,184 Тигър. Тигър. 695 00:51:16,522 --> 00:51:18,891 Тигър, почакай. Тигър. 696 00:51:20,496 --> 00:51:22,431 тигър.. 697 00:51:25,138 --> 00:51:26,772 Бах! 698 00:51:42,667 --> 00:51:47,853 ...За кехлибарени вълни от зърно 699 00:51:47,943 --> 00:51:53,931 За лилава планина Величества 700 00:51:54,021 --> 00:51:59,407 Над плодоносната равнина 701 00:51:59,497 --> 00:52:04,816 Америка Америка 702 00:52:04,906 --> 00:52:10,459 Бог изля благодатта си върху теб 703 00:52:10,549 --> 00:52:16,670 И увенчай твоето добро с братство 704 00:52:30,016 --> 00:52:34,288 Чудя се защо винаги умират с усмивка на лицето. 705 00:52:34,858 --> 00:52:37,005 — Но на убиеца част от това училище. 706 00:52:37,095 --> 00:52:39,009 „Няма повече всяко съмнение относно това. 707 00:52:39,099 --> 00:52:42,815 Но съгласни ли сме тогава, училището ще остане ли отворено? 708 00:52:42,905 --> 00:52:45,119 И това е най-добрият ни шанс за намиране на убиеца. 709 00:52:45,209 --> 00:52:47,423 „Добре, но какво от това играта обаче, Тигър? 710 00:52:47,513 --> 00:52:50,395 „О, по дяволите, ще кажа отменете всичко. 711 00:52:50,485 --> 00:52:54,802 Няма да спечелим срещу Карвъртън. Нали, Тигър? 712 00:52:54,892 --> 00:52:57,507 Играем в петък. 713 00:52:57,597 --> 00:53:02,270 След като започнете да се оттегляте, животът ще те повлече надолу. 714 00:53:04,075 --> 00:53:05,755 Понсе. Футболна тренировка днес? 715 00:53:05,845 --> 00:53:09,595 Не, никога не практикуваме в ден на убийство. 716 00:53:09,685 --> 00:53:12,099 Хайде, Джим. Вие сте трябва да вляза в него. 717 00:53:12,189 --> 00:53:16,240 Виж, Джим, искам да кажа, всички вие трябва да се опитам да направя е 718 00:53:16,330 --> 00:53:18,611 е да има смисъл от писаното слово. 719 00:53:18,701 --> 00:53:21,081 'Кой е авторът опитвайки се да кажа? Знаете. 720 00:53:21,171 --> 00:53:21,849 — Виж. 721 00:53:21,939 --> 00:53:26,157 „Защо ще ме караш да вържа вратовръзка себе си за първите жени 722 00:53:26,247 --> 00:53:29,162 “„кой идва. Откажете се от света за нея' 723 00:53:29,252 --> 00:53:32,635 "и никога не поглеждайте към някой друг." Виждате ли? 724 00:53:32,725 --> 00:53:38,178 „Какво хубаво нещо би било това да бъдеш, подмамен във вярност. 725 00:53:38,268 --> 00:53:41,516 „Да се погребеш в една страст завинаги 726 00:53:41,606 --> 00:53:47,093 „и да си сляп от младостта си на всички останали красавици 727 00:53:47,183 --> 00:53:49,564 който може да хване окото ви." 728 00:53:49,654 --> 00:53:53,404 - Какво чете? - "Дон Жуан" на Молиер. 729 00:53:53,494 --> 00:53:56,530 Ние го правим за Деня на благодарността. 730 00:53:57,701 --> 00:54:01,785 „...Предайте на сладкото насилие 731 00:54:01,875 --> 00:54:04,556 „което ме насочва. 732 00:54:04,646 --> 00:54:05,925 „Каквото и да се случи, аз... 733 00:54:06,015 --> 00:54:08,964 „Не мога да откажа да обичам какво е мило' 734 00:54:09,054 --> 00:54:12,237 ""и веднага щом красиво момиче пита за любов' 735 00:54:12,327 --> 00:54:14,473 „ако имах 10 000 сърца“ 736 00:54:14,563 --> 00:54:15,675 „Бих й ги дал всичките.“ 737 00:54:15,765 --> 00:54:19,949 „Актът на влюбване има неопределим чар върху него. 738 00:54:20,039 --> 00:54:22,521 „И цялото удоволствие в любовта се крие във факта 739 00:54:22,611 --> 00:54:28,118 „Че не... продължава 740 00:54:31,760 --> 00:54:34,208 „Какво огромно удоволствие има в подчинение 741 00:54:34,298 --> 00:54:39,384 "със 100 внимание, сърцето на млада красавица 742 00:54:39,474 --> 00:54:45,415 виждайки ден след ден... напредъка, който правиш." 743 00:55:31,764 --> 00:55:32,876 Здравейте, г-це Смит. 744 00:55:32,966 --> 00:55:37,651 Аз, ъъъ, просто бях в квартала и.. 745 00:55:37,741 --> 00:55:40,656 - как си - Добре. 746 00:55:40,746 --> 00:55:43,327 Просто се возих наоколо и ми се случи 747 00:55:43,417 --> 00:55:45,798 - да си в квартала - Да ти го каза. 748 00:55:45,888 --> 00:55:48,536 Просто се возех наоколо не правя нищо. 749 00:55:48,626 --> 00:55:52,276 Аха, о, какво е това? 750 00:55:52,366 --> 00:55:56,650 - Това за мен ли е? - Харесвате ли патици? 751 00:55:56,740 --> 00:55:58,788 Имам предвид шоколадови патета? 752 00:55:58,878 --> 00:56:03,683 Обожавам шоколад. О, можете да седнете. 753 00:56:04,621 --> 00:56:10,328 не мога да остана Има алкохол вътре. 754 00:56:10,798 --> 00:56:14,581 - О, Понсе, не трябваше. - О, не, всичко е наред. 755 00:56:14,671 --> 00:56:19,724 Баща ми е богат. Имам предвид моята майка ми е богата, баща ми е мъртъв. 756 00:56:19,814 --> 00:56:23,764 - О, съжалявам. - Преди шест години. 757 00:56:23,854 --> 00:56:26,502 - О - Просто така. 758 00:56:26,592 --> 00:56:30,342 Искам да кажа, когато никой не беше наистина очаквайки го да. 759 00:56:30,432 --> 00:56:34,683 - Разбирам. съжалявам - И аз съм. 760 00:56:34,773 --> 00:56:36,219 Сигурен съм, че ти липсва. 761 00:56:36,309 --> 00:56:39,557 Не, искам да кажа, вчера, когато... 762 00:56:39,647 --> 00:56:44,600 О, не, о, Понсе, нали знаеш това е, това е добре. 763 00:56:44,690 --> 00:56:45,902 Съжалявам за това, което направих. 764 00:56:45,992 --> 00:56:48,240 - Не, не, това е добре... - За какво.. 765 00:56:48,330 --> 00:56:51,545 - Съжалявам за случилото се. - Трябва да се случва през цялото време. 766 00:56:51,635 --> 00:56:55,786 Не, не съжалявай за че. Това е добре. 767 00:56:55,876 --> 00:56:59,793 Ще се видим утре, Мис Смит. Имам малко работа. 768 00:56:59,883 --> 00:57:02,352 О, лека нощ, мис Смит. 769 00:57:20,318 --> 00:57:22,899 — Къде им каза отиваше ли? 770 00:57:22,989 --> 00:57:24,736 „Мажоретна среща“. 771 00:57:24,826 --> 00:57:26,739 — Трябваше да донесеш твоята палка. 772 00:57:26,829 --> 00:57:29,766 Казах им, че ще взема един назаем. 773 00:57:35,344 --> 00:57:38,380 Тук? На футболното игрище? 774 00:57:39,217 --> 00:57:42,187 О, динамит. 775 00:57:48,100 --> 00:57:52,872 Искал ли си някога да кажеш на света...аз ти се противопоставям? 776 00:57:56,948 --> 00:58:00,085 — Само минутка, моля? 777 00:58:07,700 --> 00:58:12,451 Г-це Смит, съжалявам но забравих.. 778 00:58:12,541 --> 00:58:16,960 Забрави какво, Понсе? 779 00:58:17,050 --> 00:58:21,188 забравих... Моите ключове! 780 00:58:23,394 --> 00:58:24,806 Никъде не ги виждам. 781 00:58:24,896 --> 00:58:29,102 Може би, ако проследите отново вашите стъпки, влез, Понсе. 782 00:58:33,779 --> 00:58:39,065 Тъкмо си лягах. Сега да видим, че влезе 783 00:58:39,155 --> 00:58:42,637 Даде ми патицата и тогава ти седна. 784 00:58:42,727 --> 00:58:48,001 О, патицата. О, да, там е. 785 00:58:49,072 --> 00:58:52,388 О, ще се прибера пеша. Живея само на няколко пресечки.. 786 00:58:52,478 --> 00:58:54,045 — Моля те, недей. 787 00:59:02,762 --> 00:59:04,475 — Знам, че не мога да спя сега. 788 00:59:04,565 --> 00:59:08,916 „Може би, ако танцуваме, докато аз станах изтощен, тогава можех. 789 00:59:09,006 --> 00:59:13,979 Да, госпожо. Много по-добре е от приемане на сънотворни. 790 00:59:25,201 --> 00:59:27,169 Ела тук, Понсе. 791 00:59:42,564 --> 00:59:45,512 Много си напрегнат, Понсе. 792 00:59:45,602 --> 00:59:48,071 Съжалявам, госпожице Смит. 793 00:59:49,811 --> 00:59:51,076 Бети. 794 01:00:03,166 --> 01:00:08,519 „Понсе, майка ти ли е? ужасно силна воля? 795 01:00:08,609 --> 01:00:11,792 - Как се досетихте? - Оставяш ме да водя. 796 01:00:11,882 --> 01:00:17,468 - О, съжалявам. - И продължаваш да се извиняваш. 797 01:00:17,558 --> 01:00:19,025 Да, госпожо. 798 01:00:20,897 --> 01:00:24,013 Но тогава тя е страхотна човек, когото разбираш. 799 01:00:24,103 --> 01:00:27,852 Всичко, от което някога се превърнах дължа й се.. 800 01:00:27,942 --> 01:00:30,784 Сигурен съм, че ти дължа много и на Тигър. 801 01:00:30,874 --> 01:00:37,817 - Ами той е страхотен човек. - Да, той е много мъдър човек. 802 01:00:44,831 --> 01:00:47,433 Исус. 803 01:00:49,740 --> 01:00:52,555 - О - Какво има, Понсе? 804 01:00:52,645 --> 01:00:56,260 - Не е нищо. - Уморихте ли се от танци? 805 01:00:56,350 --> 01:01:00,422 Не, обичам да танцувам. не 806 01:01:02,228 --> 01:01:05,598 Защо понякога Танцувам с часове. 807 01:01:06,936 --> 01:01:11,754 Като тази вечер, а? О, хубава музика, госпожице. 808 01:01:11,844 --> 01:01:13,724 Мога да танцувам цяла нощ, тази вечер. 809 01:01:13,814 --> 01:01:17,564 - Понсе, събличаш ли ме? - О, не, госпожице Смит. 810 01:01:17,654 --> 01:01:20,971 Не, това е, ъъъ Предполагам, че трябва да съм случайно. 811 01:01:21,061 --> 01:01:23,830 Понсе, не ме наранявай. 812 01:01:28,106 --> 01:01:31,688 - Патицата - Какво, скъпа? 813 01:01:31,778 --> 01:01:33,780 Патицата. 814 01:01:36,887 --> 01:01:40,771 - О, Исусе. - О 815 01:01:40,861 --> 01:01:42,895 Патицата. 816 01:01:43,799 --> 01:01:49,842 О, всичко е наред, Понсе. Всичко е наред. 817 01:01:52,414 --> 01:01:56,219 Елате ще оправим щетите. 818 01:02:46,241 --> 01:02:48,175 о! 819 01:02:49,313 --> 01:02:52,182 разбрах го 820 01:03:37,262 --> 01:03:41,146 Здравей, треньор! 821 01:03:41,236 --> 01:03:45,787 - Джон? как си - Добре, а ти? 822 01:03:45,877 --> 01:03:47,223 О, добре, добре. 823 01:03:47,313 --> 01:03:51,986 Кажи, Джон, имаш ли нещо против изключване на тази светлина? 824 01:03:54,191 --> 01:03:57,562 - Джон.. - О, да. 825 01:03:57,664 --> 01:04:01,281 - Някой с теб, Джон? - Не, не. Не, само аз. 826 01:04:01,371 --> 01:04:05,087 'Това е добре. Ще дойдеш ли на мача в петък? 827 01:04:05,177 --> 01:04:10,029 - Със сигурност. - Имаме нови играчи. 828 01:04:10,119 --> 01:04:12,267 Наистина ще ги разкъсаме на парчета. 829 01:04:12,357 --> 01:04:15,660 Ще се върна след три минути. 830 01:04:22,207 --> 01:04:24,074 „Джон..“ 831 01:04:39,704 --> 01:04:41,617 - Познаваш ли я? - Коя, тя? 832 01:04:41,707 --> 01:04:44,388 - Разбира се, отивам при нейния старец. - Да, аз също. 833 01:04:44,478 --> 01:04:46,226 - Да, той е страхотен зъболекар. - да 834 01:04:46,316 --> 01:04:48,729 Той ми даде ужасно операция на коренови канали, миналата година. 835 01:04:48,819 --> 01:04:52,269 - Този зъб, точно тук. - Какво те води тази вечер? 836 01:04:52,359 --> 01:04:56,610 Убиецът. Винаги се връщат до местопрестъплението. 837 01:04:56,700 --> 01:04:57,645 Добро мислене. 838 01:04:57,735 --> 01:05:00,717 Да... правя малко домашна работа, а? 839 01:05:00,807 --> 01:05:05,191 Слушай, Джон, имаме пиеса I искам диаграма за вас-- 840 01:05:05,281 --> 01:05:09,265 Не. С толкова много момичета наоколо, непременно ще попаднете 841 01:05:09,355 --> 01:05:10,200 една кучка, нали? 842 01:05:10,290 --> 01:05:14,040 не се притеснявай Просто тръгвай и победи Карвъртън в петък. 843 01:05:14,130 --> 01:05:18,180 О, и не позволявайте на тези момчета притеснявам се за тези убийства. 844 01:05:18,270 --> 01:05:22,621 Просто им кажи, че старият Джон ще го направи измисли нещо в крайна сметка. 845 01:05:22,711 --> 01:05:25,226 Да, сигурен съм, че ще го направиш, Джон. 846 01:05:25,316 --> 01:05:29,633 Кажи, със сигурност съжалявам, че обърках нещо това твое малко парти. 847 01:05:29,723 --> 01:05:32,104 О, добре, какво да прави човек, Джон? 848 01:05:32,194 --> 01:05:35,343 Някои неща просто не може да се помогне. 849 01:05:35,433 --> 01:05:37,969 Ето, ще ти покажа.. 850 01:05:38,406 --> 01:05:40,819 „Сега познавам това цветнокожо момче не го направи. 851 01:05:40,909 --> 01:05:44,580 — Имам предвид не начина този негър играе футбол. 852 01:06:23,249 --> 01:06:28,590 О-о-о! няма ли го 853 01:06:29,494 --> 01:06:31,128 да 854 01:06:39,377 --> 01:06:43,950 „О, прекрасен нов свят, в което има такива хора." 855 01:06:46,289 --> 01:06:48,403 Шекспир - "Бурята". 856 01:06:48,493 --> 01:06:52,777 Знаете ли колко звезди има ли в нашата галактика? 857 01:06:52,867 --> 01:06:55,515 — Не, не мога да кажа, че го правя. ' 858 01:06:55,605 --> 01:06:57,519 100 милиарда. 859 01:06:57,609 --> 01:07:02,327 „Знаете ли колко са живели от началото на времето?' 860 01:07:02,417 --> 01:07:04,631 Трилион? 861 01:07:04,721 --> 01:07:06,768 Около 100 милиарда. 862 01:07:06,858 --> 01:07:12,566 Това означава, че има една звезда за всеки човек, живял някога. 863 01:07:14,104 --> 01:07:16,372 Далеч навън. 864 01:07:23,554 --> 01:07:26,569 Ще закъснееш за училище! 865 01:07:26,659 --> 01:07:28,427 и ти също! 866 01:07:57,412 --> 01:08:00,160 Това дело започва да приемем някои странни аспекти. 867 01:08:00,250 --> 01:08:04,234 Да, сякаш се счупи набивач счупил си врата, оръжие не е намерено. 868 01:08:04,324 --> 01:08:05,303 Карате, може би? 869 01:08:05,393 --> 01:08:09,310 Мислиш, че шефът може да има се натъкнах на нещо? 870 01:08:09,400 --> 01:08:12,148 да, сър, това не е лошо предположение. 871 01:08:12,238 --> 01:08:14,219 - О, г-н Профър. - Да? 872 01:08:14,309 --> 01:08:16,522 Това е делегация от Американския легион. 873 01:08:16,612 --> 01:08:18,893 Те искат да говорят с теб за антиперверзия 874 01:08:18,983 --> 01:08:20,696 и комитет на 100% американизъм-- 875 01:08:20,786 --> 01:08:23,635 Не-не, не мога, Не бих могъл... 876 01:08:23,725 --> 01:08:24,569 Четири поръчки. 877 01:08:24,659 --> 01:08:27,474 Излез оттам и им дай ръка. 878 01:08:27,564 --> 01:08:31,581 Хората от списание Life кажи, че трябва да им позирам, може ли? 879 01:08:31,671 --> 01:08:32,817 Те правят снимки от всичко. 880 01:08:32,907 --> 01:08:35,688 Списание Life? Това е международно покритие. 881 01:08:35,778 --> 01:08:39,762 Двама отлисници, един Б а сега е началник на полицията. 882 01:08:39,852 --> 01:08:42,200 Със сигурност имаме партида предстоят погребения. 883 01:08:42,290 --> 01:08:45,472 Просто не мога да работя тук повече. Просто не издържам. 884 01:08:45,562 --> 01:08:50,180 — О, Хариет, Хариет, разбирам разбирам. Трябва да си починеш. 885 01:08:50,270 --> 01:08:52,317 - 'Имам нужда от почивка.' - "Кратка ваканция." 886 01:08:52,407 --> 01:08:56,780 — Не, не мога. аз не искам да пропусна мача утре. 887 01:08:57,549 --> 01:09:01,867 Ние правим всичко в нашите мощност за гарантиране на безопасността 888 01:09:01,957 --> 01:09:03,604 на момчетата и момичетата. 889 01:09:03,694 --> 01:09:05,206 Мис Креймиър! Ъъъ, госпожице Креймиър... 890 01:09:05,296 --> 01:09:10,316 Нашият помощник-директор, Сигурен съм, че ще мога да отговоря 891 01:09:10,406 --> 01:09:11,785 всякакви въпроси, които имате. 892 01:09:11,875 --> 01:09:13,788 - Той не може. - Разбира се, че може. 893 01:09:13,878 --> 01:09:15,792 Той прави личен профил. 894 01:09:15,882 --> 01:09:17,561 Ако няма да затворите училище. 895 01:09:17,651 --> 01:09:19,732 Няма да позволя на Хилда да стъпи тук. 896 01:09:19,822 --> 01:09:24,573 - Как си, Хилда? - Страхотно. 897 01:09:24,663 --> 01:09:26,799 добре 898 01:09:28,904 --> 01:09:30,583 Как сте, госпожице Смит? 899 01:09:30,673 --> 01:09:33,756 - Мис Смит? - Как си, Бети? 900 01:09:33,846 --> 01:09:36,427 - Страхотно. - Добре. 901 01:09:47,837 --> 01:09:49,917 Исусе, капитане, той е служил на страната си. 902 01:09:50,007 --> 01:09:53,690 командир на пехотна рота, Корея. И вземи това.. 903 01:09:53,780 --> 01:09:56,294 ...Похвала на отдела, плюс сребърна звезда 904 01:09:56,384 --> 01:09:57,597 плюс лилаво сърце. 905 01:09:57,687 --> 01:09:59,801 Мммм...а това тук? 906 01:09:59,891 --> 01:10:03,841 Обучение на рейнджъри, Форт Бединг, Джорджия. 907 01:10:03,931 --> 01:10:04,977 Инструктор по карате. 908 01:10:05,067 --> 01:10:09,484 Вероятно експерт по арбалети, бумеранги и фехтовка. 909 01:10:09,574 --> 01:10:12,911 Сигурен си, че не си справедлив ревнуваш ли го, капитане? 910 01:10:14,382 --> 01:10:18,934 Има едно момиче горе с него сега тестовата лампа свети. 911 01:10:19,024 --> 01:10:21,927 Може и да си прав. 912 01:10:26,403 --> 01:10:29,373 „Запомнете, той е истински герой.“ 913 01:10:39,393 --> 01:10:42,842 Съжалявам, някой докладва непознат се шляе 914 01:10:42,932 --> 01:10:44,912 'отвън твоята врата в коридора. 915 01:10:45,002 --> 01:10:47,484 Може да е бил един на портиерите. 916 01:10:47,574 --> 01:10:49,820 мисля, Ponce вероятно е прав. 917 01:10:49,910 --> 01:10:53,894 Разбирам, капитане. Наистина го правя. 918 01:10:53,984 --> 01:10:55,752 благодаря 919 01:11:01,898 --> 01:11:05,781 Брак? Сериозна стъпка, Понсе. 920 01:11:05,871 --> 01:11:08,608 Да, наистина я обичам. 921 01:11:10,379 --> 01:11:12,593 — Мога ли да бъда много откровен? 922 01:11:12,683 --> 01:11:14,463 Разбира се, човече, затова идвам при теб. 923 01:11:14,553 --> 01:11:20,574 Никога не сме обсъждали това, но виждам, че сега е моментът. 924 01:11:20,664 --> 01:11:23,946 Виждате ли, винаги съм имал истинската надежда, че.. 925 01:11:24,036 --> 01:11:28,721 „...след колежа ще се върнеш тук до Ocean Front High. 926 01:11:28,811 --> 01:11:31,793 — Като учител. 927 01:11:31,883 --> 01:11:35,633 - Учител? - Чувствам, че ще бъдеш най-добрият. 928 01:11:35,723 --> 01:11:39,373 Чувствам го откакто първо те оцени. 929 01:11:39,463 --> 01:11:43,079 — И тъй като станах директор, в крайна сметка. 930 01:11:43,169 --> 01:11:45,283 — Щяхте да станете заместник-директор. 931 01:11:45,373 --> 01:11:48,055 Бих продължил като съветник по ориентиране. 932 01:11:48,145 --> 01:11:50,893 Но дори и тук те искам за да започне обработката 933 01:11:50,983 --> 01:11:53,497 колкото можете повече от него. 934 01:11:53,587 --> 01:11:55,088 уау 935 01:12:04,907 --> 01:12:07,455 Ето го моето момиче! Ела тук при татко. 936 01:12:07,545 --> 01:12:09,592 Иска ми се да имам тази лодка. 937 01:12:09,682 --> 01:12:10,660 - Този? - Мм-хм. 938 01:12:10,750 --> 01:12:12,097 Добре, ще купим тази лодка. 939 01:12:12,187 --> 01:12:15,969 - Ммм, това е по-скоро мой стил. - Да, на моята заплата. 940 01:12:16,059 --> 01:12:20,444 - Открадни го, ще отидем в Мексико. - Ами Бразилия? 941 01:12:20,534 --> 01:12:22,414 - Хм.. - Таити, татко! 942 01:12:22,504 --> 01:12:25,019 - Таити? - Да тръгваме сега! 943 01:12:25,109 --> 01:12:26,809 окей 944 01:12:52,923 --> 01:12:58,677 И да те пази в мир. Сега и завинаги повече. 945 01:12:58,767 --> 01:13:00,013 амин 946 01:13:00,103 --> 01:13:02,772 амин 947 01:13:06,613 --> 01:13:10,898 Всички погребани по едно и също време. Колко трогателно. 948 01:13:10,988 --> 01:13:12,735 Толкова се гордея с нашата общност. 949 01:13:12,825 --> 01:13:15,406 Всички настояваха да не го правим отмени играта. 950 01:13:15,496 --> 01:13:16,875 Ще загубим със сигурност, всички са толкова надолу. 951 01:13:16,965 --> 01:13:20,982 Те ще имат момент мълчанието на всяко от момичетата 952 01:13:21,072 --> 01:13:22,151 на полувремето. 953 01:13:22,241 --> 01:13:23,641 Исус. 954 01:13:28,685 --> 01:13:30,420 Добре организиран. 955 01:14:03,245 --> 01:14:06,828 Здравей, Тигър. Моето малко сладко разядка от сладкиши. 956 01:14:06,918 --> 01:14:11,970 — Имам нещо за теб. Винаги имам нещо. 957 01:14:12,060 --> 01:14:15,443 За представа погледнете в горнището си чекмедже на бюрото. 958 01:14:54,133 --> 01:14:57,950 Ще трябва да го охладим за известно време, Сони. 959 01:14:58,040 --> 01:14:59,907 защо 960 01:15:01,947 --> 01:15:03,960 Само за малко. 961 01:15:04,050 --> 01:15:06,564 ще ми простиш ли 962 01:15:06,654 --> 01:15:10,026 Ако имах нещо да ме държиш. 963 01:15:30,863 --> 01:15:32,509 - Имаме го. - Хей! 964 01:15:32,599 --> 01:15:36,049 - И те го искат. - Хей! 965 01:15:36,139 --> 01:15:39,655 - 'Но ако го имаха.' - Хей! 966 01:15:39,745 --> 01:15:43,917 - Не можеха да го използват. - 'Хей!' 967 01:16:22,887 --> 01:16:25,789 Време е за бомбата. Хвърли го. 968 01:17:00,651 --> 01:17:05,036 Къде, по дяволите, слизаш да го играеш така? 969 01:17:05,126 --> 01:17:07,941 Вие, деца, не искате живот. 970 01:17:08,031 --> 01:17:09,844 Искаш Дисниленд. 971 01:17:09,934 --> 01:17:14,085 папа! Папа дори не можеш да вземеш от 150 паунда второкурсник. 972 01:17:14,175 --> 01:17:17,958 А Мос...тичаш ли или да танцуваш балет? 973 01:17:18,048 --> 01:17:22,901 „А Примо и Съливан, вие сте играейки две стари жени. 974 01:17:22,991 --> 01:17:26,606 „Джим не е от помощ, защото е бягайки с наведена глава. 975 01:17:26,696 --> 01:17:29,158 „И той е небрежен! Вие сте куп пички! 976 01:17:29,248 --> 01:17:34,155 — Няколко минути мълчание за нашите скъпи починали. 977 01:17:34,992 --> 01:17:38,507 „Три прекрасни момичета от нашето студентско тяло. 978 01:17:38,597 --> 01:17:41,079 „И един от тях, страхотна малка мажоретка. 979 01:17:41,169 --> 01:17:44,719 „Кого познавам, са там, някъде. 980 01:17:44,809 --> 01:17:46,621 „Все още ни развеселява днес.“ 981 01:17:46,711 --> 01:17:49,593 — И разбира се, този храбър борец с престъпността. 982 01:17:49,683 --> 01:17:53,700 „Джон Полдаски, който даде живота си за всички нас. 983 01:17:53,790 --> 01:17:55,571 — Може да се каже. 984 01:17:55,661 --> 01:17:59,945 възможно ли е можем ли да го направим, както планирахме? 985 01:18:00,035 --> 01:18:04,754 - да - Ти ми обеща, че ще спечелиш. 986 01:18:04,844 --> 01:18:06,611 нали? 987 01:18:07,447 --> 01:18:10,029 Ти ми обеща, че ще ги удариш. нали? 988 01:18:10,119 --> 01:18:10,897 — Да. 989 01:18:10,987 --> 01:18:13,735 - Ще ги ударим ли? - да 990 01:18:13,825 --> 01:18:15,338 - Какво? - Да! 991 01:18:15,428 --> 01:18:16,140 - По-добре ли сме? - Да! 992 01:18:16,230 --> 01:18:17,909 - Ние ли сме най-великите? - Да! 993 01:18:17,999 --> 01:18:19,478 - Какво сме ние? - Най-великият! 994 01:18:19,568 --> 01:18:22,518 - Какво ще им правим? - Убий ги! 995 01:18:22,608 --> 01:18:24,754 Тогава, по дяволите, отидете да го направите! 996 01:18:31,689 --> 01:18:34,726 „Върви! тръгвай! Тръгвай!' 997 01:19:02,075 --> 01:19:04,690 Какво ще кажете за крос-бак надясно? 998 01:19:04,780 --> 01:19:06,147 Разбрах. 999 01:19:07,618 --> 01:19:10,622 „Давай, екип, давай!“ 1000 01:19:25,917 --> 01:19:27,150 вярно! 1001 01:20:00,176 --> 01:20:02,912 Хайде, момчета, остави ме долу. 1002 01:20:07,588 --> 01:20:10,938 Хей, треньор! Имате ли дума за нас? 1003 01:20:11,028 --> 01:20:12,040 любов! 1004 01:20:12,130 --> 01:20:13,810 Хей, Тигър, имаш нужда от мен за бележки? 1005 01:20:13,900 --> 01:20:18,184 Моят офис, след десет минути. Имаме много да говорим. 1006 01:20:18,274 --> 01:20:18,819 Спечелихме, тигре. 1007 01:20:18,909 --> 01:20:24,462 Човекът, който се бори с неволите си, Джим, никога повече не стават. 1008 01:20:45,287 --> 01:20:49,905 Сега, треньор, относно академиците. 1009 01:20:49,995 --> 01:20:54,580 Поздравления, треньор. Какво ще кажете за няколко думи за KBEX? 1010 01:20:54,670 --> 01:20:56,204 Треньор? 1011 01:21:00,046 --> 01:21:03,562 „Здравей, Тигре, Имам нещо за теб. 1012 01:21:03,652 --> 01:21:05,733 — Винаги имам нещо. 1013 01:21:05,823 --> 01:21:10,162 „За подсказка погледнете във вашия горното чекмедже на бюрото. 1014 01:21:17,643 --> 01:21:21,593 „Ще трябва да го охладим за известно време, Сони. 1015 01:21:21,683 --> 01:21:22,261 — Защо? 1016 01:21:22,351 --> 01:21:26,369 — Само за малко. Ще ми простиш ли? 1017 01:21:26,459 --> 01:21:29,741 — Ако имах нещо да ме държиш. 1018 01:21:51,101 --> 01:21:53,649 „Слизай тук, да, това е, да. 1019 01:22:00,618 --> 01:22:04,756 „Как е това? Чувствате ли се добре? 1020 01:22:06,494 --> 01:22:09,631 Хей, човече, наистина си успял някои страхотни обаждания. 1021 01:22:11,803 --> 01:22:14,706 Особено последния обрат. 1022 01:22:23,323 --> 01:22:28,542 Слушай, Тигър, мисля Слизам с нещо. 1023 01:22:28,632 --> 01:22:31,535 ще се прибирам. 1024 01:22:36,046 --> 01:22:38,025 Аз ще те закарам. 1025 01:22:38,115 --> 01:22:38,927 Хей, страхотна игра, а, Сам? 1026 01:22:39,017 --> 01:22:41,599 Време е да свиркнем на суингъра. 1027 01:22:41,689 --> 01:22:43,970 - Изберете McDrew за разпит. - Сам.. 1028 01:22:44,060 --> 01:22:45,472 И освен това искам всяка млада жена 1029 01:22:45,562 --> 01:22:47,842 той е имал наскоро за сеанс на детектор на лъжата. 1030 01:22:47,932 --> 01:22:49,279 Някой има почивка. давай напред 1031 01:22:49,369 --> 01:22:51,916 И тук имаме капитана Сам Сърчър, държавна полиция. 1032 01:22:52,006 --> 01:22:54,153 - Беше страхотен мач, капитане? - да 1033 01:22:54,243 --> 01:22:56,124 Ще кажете ли, капитане, това можем да очакваме 1034 01:22:56,214 --> 01:22:58,962 някакъв пробив по делото за убийството в гимназията 1035 01:22:59,052 --> 01:23:00,865 В много близко бъдеще? 1036 01:23:00,955 --> 01:23:02,635 мамка му 1037 01:23:02,725 --> 01:23:04,739 И ти го чу пръв тук на KBEX. 1038 01:23:04,829 --> 01:23:07,110 Вътрешен доклад от нашата държавна полиция. 1039 01:23:12,208 --> 01:23:18,262 „Без Понсе. Не съм топчил цялото студентско тяло. 1040 01:23:18,352 --> 01:23:22,068 Само няколко наистина уникални момичета. 1041 01:23:22,158 --> 01:23:26,008 Точно както можех да се концентрирам само на тези момчета 1042 01:23:26,098 --> 01:23:27,645 с добър потенциал. 1043 01:23:27,735 --> 01:23:28,846 Като себе си. 1044 01:23:28,936 --> 01:23:30,750 — Няколко други, нали знаеш. 1045 01:23:30,840 --> 01:23:32,920 С момичета общувате най-добре по този начин 1046 01:23:33,010 --> 01:23:35,960 „с момчетата използвам спорт. Риболовни пътувания. 1047 01:23:36,050 --> 01:23:37,094 Такива неща. 1048 01:23:37,184 --> 01:23:41,769 Хей, спомни си онзи неравен преход до върха на планината Уитни? 1049 01:23:41,859 --> 01:23:44,374 О, Исусе. 1050 01:23:44,464 --> 01:23:47,801 Да, но трябваше ли да ги убия? 1051 01:23:50,040 --> 01:23:52,376 Джил.. 1052 01:23:56,317 --> 01:24:02,238 ...беше невероятно глупав грешка от моя страна. 1053 01:24:02,328 --> 01:24:07,648 „Това беше единственият ми път игнорирах собствените си резултати от теста.' 1054 01:24:07,738 --> 01:24:12,355 В офиса, онази сутрин. 1055 01:24:12,445 --> 01:24:14,359 Ултиматумът. 1056 01:24:14,449 --> 01:24:15,928 „Разведи се с жена ми.“ 1057 01:24:16,018 --> 01:24:21,304 „Ожени се за нея и отговори на свят в този момент. Или иначе. 1058 01:24:21,394 --> 01:24:26,681 Знаеш ли, първата ми мисъл, Понсе, беше.. 1059 01:24:26,771 --> 01:24:29,952 ...ако можех...обясня го към вас. 1060 01:24:30,042 --> 01:24:34,883 „Да те накарам... наистина да разбереш“. 1061 01:24:35,418 --> 01:24:40,225 „Тогава, може би, щеше да мълчиш. 1062 01:24:42,531 --> 01:24:46,081 Да, наистина започвам да разберем. 1063 01:24:46,171 --> 01:24:48,985 Не, Понсе. 1064 01:24:49,075 --> 01:24:52,358 Не би могъл евентуално да мълча. 1065 01:24:52,448 --> 01:24:55,864 — Страхувам се, че няма начин можеш да ме убедиш' 1066 01:24:55,954 --> 01:24:58,356 "че бихте могли." 1067 01:25:01,197 --> 01:25:06,116 „Имаме истинска дилема, нали? 1068 01:25:15,087 --> 01:25:17,756 — Закарвам те у дома. 1069 01:25:25,539 --> 01:25:27,886 Ускорителят е заседнал! 1070 01:25:27,976 --> 01:25:30,311 Чакай, Понсе. 1071 01:26:31,386 --> 01:26:35,236 Тук сме се събрали в памет на покойния ни 1072 01:26:35,326 --> 01:26:40,044 и много съжаляващ приятел, Майкъл "Тигър" МакДрю. 1073 01:26:40,134 --> 01:26:44,451 'Чито вноски са поставили Ocean Front High School' 1074 01:26:44,541 --> 01:26:47,023 в авангарда на образователните общности.' 1075 01:26:47,113 --> 01:26:51,163 — И в горната част на Гимназиална футболна лига. 1076 01:26:51,253 --> 01:26:57,474 „Героичен човек, чийто последен акт беше да бутна пътник 1077 01:26:57,564 --> 01:27:01,348 'от потапящата се кола.' 1078 01:27:01,438 --> 01:27:06,156 „Отдавайки живота си, че едно момче може да оживее. 1079 01:27:06,246 --> 01:27:10,496 — Морето не е предаде останките му. 1080 01:27:10,586 --> 01:27:15,205 — Но паметта му ще е жива завинаги в сърцата ни.' 1081 01:27:15,295 --> 01:27:19,901 — И душата му в Бога. 1082 01:27:21,038 --> 01:27:22,150 амин 1083 01:27:22,240 --> 01:27:23,987 „Амин“. 1084 01:27:24,077 --> 01:27:30,319 Ще помним дълго 1085 01:27:30,555 --> 01:27:36,296 Щастието, което познаваме 1086 01:27:36,565 --> 01:27:43,007 В златни дни на любовта и учението 1087 01:27:45,247 --> 01:27:51,222 Семената на мъдростта бяха посяти 1088 01:27:51,390 --> 01:27:57,199 Ще помним радостта от даването 1089 01:27:58,604 --> 01:28:04,145 Любов към ближния 1090 01:28:05,983 --> 01:28:12,225 И на него където и да е той 1091 01:28:13,395 --> 01:28:19,404 Подайте ръка за помощ 1092 01:28:51,628 --> 01:28:53,909 — Знаеше, че съм специален на него?' 1093 01:28:53,999 --> 01:28:58,538 Мм-хм, той щеше да ни иска да се утешават взаимно. 1094 01:29:01,278 --> 01:29:03,647 Моето място в четири. 1095 01:29:07,923 --> 01:29:10,137 Наистина сте се досетили грешно за него, Сам. 1096 01:29:10,227 --> 01:29:12,375 Давайки последния си дъх да спаси младо момче. 1097 01:29:12,465 --> 01:29:14,912 Сигурно застоявам. Имам нужда от почивка. 1098 01:29:15,002 --> 01:29:16,147 ще взема няколко седмици. 1099 01:29:16,237 --> 01:29:20,354 - Къде отиваш? - Не знам...Бразилия? 1100 01:29:20,444 --> 01:29:23,026 - Ти си пълен с изненади. - Надявам се да бъда. 1101 01:29:23,116 --> 01:29:25,864 Все пак е много странно никога не са намерили тяло. 1102 01:29:25,954 --> 01:29:28,492 Съкрушен съм, трябва да говоря на някого. 1103 01:29:34,203 --> 01:29:37,273 Моето или твоето място? 1104 01:29:41,682 --> 01:29:44,897 Може да духат студени ветрове 1105 01:29:44,987 --> 01:29:48,503 Идват студени ветрове и те отиват 1106 01:29:48,593 --> 01:29:51,508 Може да духат студени ветрове, о 1107 01:29:51,598 --> 01:29:53,946 Не знам къде отиват 1108 01:29:54,036 --> 01:29:57,252 И аз не знам 1109 01:29:57,342 --> 01:30:00,491 Може да духат студени ветрове 1110 01:30:00,581 --> 01:30:03,363 Идват студени ветрове и те отиват 1111 01:30:03,453 --> 01:30:06,501 Може да духат студени ветрове, о 1112 01:30:06,591 --> 01:30:09,139 Къде отиват ветровете? 1113 01:30:09,229 --> 01:30:13,647 О, не знам 1114 01:30:13,737 --> 01:30:20,446 Гледайки наоколо чувство за изгубен и намерен 1115 01:30:21,283 --> 01:30:27,225 Говоря само с вятъра 1116 01:30:27,661 --> 01:30:34,617 Движение нагоре и надолу въртя се в кръг 1117 01:30:34,707 --> 01:30:40,093 Без самотни следи от приятел 1118 01:30:40,183 --> 01:30:46,458 Вятърът в дърветата е повече от бриз 1119 01:30:55,075 --> 01:31:01,350 Прелитайки в паметта ни 1120 01:31:04,625 --> 01:31:07,974 Хладни ветрове 1121 01:31:08,064 --> 01:31:11,347 Хладни ветрове 1122 01:31:11,437 --> 01:31:14,619 Хладни ветрове 1123 01:31:14,709 --> 01:31:18,481 Хладни ветрове