1
00:00:28,301 --> 00:00:29,941
متحف اللوفر
2
00:00:36,061 --> 00:00:37,461
هذا جميل.
3
00:00:40,261 --> 00:00:41,821
انه يحدق في وجهي.
4
00:00:43,781 --> 00:00:45,421
هذه جودا يا أمي.
5
00:00:49,621 --> 00:00:50,861
والكلب أيضا.
6
00:00:53,021 --> 00:00:54,461
هذا مجرد كلب.
7
00:00:55,021 --> 00:00:56,261
تعال.
8
00:01:01,781 --> 00:01:02,981
وهذا؟
9
00:01:04,901 --> 00:01:06,021
لا أعرف.
10
00:01:08,781 --> 00:01:10,461
ربما علقوه
في الغرفة الخطأ.
11
00:01:12,501 --> 00:01:14,181
هل أحببت ذلك؟
12
00:01:18,261 --> 00:01:20,101
هذا لا شيء بالنسبة لي.
13
00:01:23,181 --> 00:01:24,181
أنا أيضاً.
14
00:01:24,501 --> 00:01:27,940
لا! انها ليست أقل شأنا من الآخرين!
15
00:01:27,941 --> 00:01:30,461
انها تستحق
كما روائع أخرى!
16
00:01:31,301 --> 00:01:35,501
من يقرر ما يستحق
من المعرض وما هو لا؟
17
00:01:35,781 --> 00:01:37,701
ويحكم عليهم بالنسيان؟
18
00:01:38,021 --> 00:01:40,301
من المسؤول؟
من يملك السلطة؟
19
00:01:40,581 --> 00:01:42,261
من يملك السلطة؟
20
00:01:42,501 --> 00:01:45,500
إنها اللقطات الكبيرة التي تقرر
ما هو جميل وما هو قبيح.
21
00:01:45,501 --> 00:01:49,941
والدليل هو أنه لا أحد
لقد صدمت أمام لوحتي،
22
00:01:50,141 --> 00:01:53,141
أمام جوزيبي مارغوتي
من المتمردين
23
00:01:53,421 --> 00:01:57,581
ويرفض الالتزام
انتحار ليثبت عبقريته!
24
00:01:57,781 --> 00:01:59,901
لا! لن ينتهي بي الأمر مثل فان جوخ!
25
00:02:00,101 --> 00:02:02,580
لا! لن أطلق النار على نفسي بمسدس!
26
00:02:02,581 --> 00:02:03,781
تحيا الحرية!
27
00:02:03,901 --> 00:02:06,461
حرية! حرية!
28
00:02:11,061 --> 00:02:13,261
أيها الشعب الفرنسي
و غرورك...
29
00:02:13,701 --> 00:02:15,741
أناشد المايسترو!
30
00:02:16,021 --> 00:02:19,101
أناشد الوطني العظيم
فينتشنزو بيروجيا,
31
00:02:19,301 --> 00:02:21,581
الذي أعاد الموناليزا
إلى وطنها!
32
00:02:21,741 --> 00:02:23,421
تحيا الحرية!
33
00:02:26,941 --> 00:02:29,541
الحلقة 3
34
00:02:31,501 --> 00:02:35,101
4 أغسطس 1983
35
00:02:36,821 --> 00:02:38,181
موسوعة الكامورا...
36
00:02:38,301 --> 00:02:39,380
نابولي
قلعة كابوانو، قاعة المحكمة
37
00:02:39,381 --> 00:02:41,221
هراء صحفي.
38
00:02:42,461 --> 00:02:45,021
هذه ضريحية رافائيل كوتولو.
39
00:02:46,101 --> 00:02:49,741
- هل شاهدت القطعة في La Repubblica؟
- ليس بعد، لماذا؟
40
00:02:50,381 --> 00:02:51,861
اذهب لقراءتها.
41
00:02:52,181 --> 00:02:54,821
لقد بدأ صنع الشهيد.
42
00:02:55,821 --> 00:02:57,061
فونتانا...
43
00:02:58,021 --> 00:02:59,821
تعامل مع الحالة بعناية.
44
00:03:00,541 --> 00:03:01,581
نعم.
45
00:03:03,981 --> 00:03:06,061
اتركه هناك، شكرا.
46
00:03:15,701 --> 00:03:19,661
وماذا لو كان تورتورا بريئًا؟
47
00:04:01,101 --> 00:04:02,261
صباح الخير.
48
00:04:03,621 --> 00:04:05,181
شغل مقعدا هنا.
49
00:04:18,821 --> 00:04:21,501
- ماذا سنقول له؟
- ماذا تقصد؟
50
00:04:21,821 --> 00:04:23,140
يا له من سؤال سخيف!
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,501
- لا أريد أن أقول شيئًا غبيًا.
- كافٍ.
52
00:04:43,061 --> 00:04:44,461
هذا أنا.
53
00:04:55,341 --> 00:04:56,541
أهلاً.
54
00:05:05,541 --> 00:05:07,421
لماذا حلقوا رأسك؟
55
00:05:08,141 --> 00:05:10,941
للقمل،
كما هو الحال في المدرسة الابتدائية.
56
00:05:14,221 --> 00:05:15,701
هل أنت غاضب؟
57
00:05:16,581 --> 00:05:18,381
- متبول؟
- جداً.
58
00:05:18,581 --> 00:05:19,581
كثيراً.
59
00:05:20,021 --> 00:05:21,581
يجب أن نكون كذلك.
60
00:05:22,141 --> 00:05:24,581
هل كانت المروحة مفيدة؟
61
00:05:25,181 --> 00:05:26,221
نعم جدا.
62
00:05:26,941 --> 00:05:30,501
لقد أعطيته لأحد السجناء
من هو أسوأ حالا مني.
63
00:05:33,421 --> 00:05:35,301
ماذا أحضرت لي؟
64
00:06:06,461 --> 00:06:09,541
آسف، في بعض الأحيان
أنا فقط أبدأ في البكاء من اللون الأزرق،
65
00:06:09,741 --> 00:06:11,901
ثم أسيطر على نفسي، لأن...
66
00:06:13,301 --> 00:06:14,661
لا أستطيع السماح لنفسي بالبكاء.
67
00:06:15,421 --> 00:06:17,861
يحدث ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
68
00:06:20,061 --> 00:06:22,501
لقد استرجعت ساعة يدي
لا أعرف لماذا.
69
00:06:23,101 --> 00:06:26,981
وصادروها في اليوم الأول،
قائلا أنه غير مسموح به.
70
00:06:27,141 --> 00:06:28,901
هنا، كل شيء يتعلق بنماذج الطلب.
71
00:06:29,261 --> 00:06:31,741
كل شيء
يتطلب نموذج الطلب.
72
00:06:32,021 --> 00:06:35,301
موس؟ نموذج الطلب.
قطعة من الصابون؟ نموذج الطلب.
73
00:06:35,741 --> 00:06:38,541
نموذج طلب لكل شيء.
عالم خاص به.
74
00:06:40,501 --> 00:06:41,621
أهلاً.
75
00:06:42,101 --> 00:06:43,461
تريد بعض؟
76
00:06:44,861 --> 00:06:46,741
خذهم جميعا.
77
00:06:47,661 --> 00:06:49,501
- ماذا تقولون يا أطفال؟
- شكرًا لك.
78
00:06:49,701 --> 00:06:51,341
هل ترغب في هذه أيضا؟
79
00:06:56,101 --> 00:06:58,461
إنزو، ستخرج قريبًا،
مع شرفك سليمة.
80
00:06:59,221 --> 00:07:01,901
شخص مهم
لقد حان للدفاع الخاص بك.
81
00:07:06,661 --> 00:07:08,140
وماذا لو كان تورتورا بريئًا؟
82
00:07:08,141 --> 00:07:09,541
أخيراً!
83
00:07:09,901 --> 00:07:12,861
مسرح العبث سيستمر..
84
00:07:14,661 --> 00:07:16,381
لم أعد أجد الكلمات المناسبة.
85
00:07:16,541 --> 00:07:19,501
اعتدت أن أكون سريعًا جدًا في التعليقات الذكية.
86
00:07:22,581 --> 00:07:24,021
لماذا تنظر إلي هكذا؟
87
00:07:25,341 --> 00:07:26,621
لا شئ.
88
00:07:27,541 --> 00:07:28,621
لا شئ.
89
00:07:29,141 --> 00:07:31,421
آسف، إنه سؤال غبي.
90
00:07:34,021 --> 00:07:36,181
لديك كل الأسباب
أن تنظر إلي هكذا.
91
00:07:48,101 --> 00:07:50,101
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
92
00:07:56,181 --> 00:07:59,221
هناك عدد قليل من الوثائق للتوقيع.
93
00:08:00,221 --> 00:08:04,781
واحد منا على الأقل يحتاج إلى إذن،
إما سيلفيا أو أنا
94
00:08:04,981 --> 00:08:07,741
للوصول إلى حساباتك المصرفية.
95
00:08:07,941 --> 00:08:09,701
العودة إلى الواقع.
96
00:08:10,461 --> 00:08:14,581
دعم لزوجتك ، الفتيات ،
الفواتير، الرهن العقاري...
97
00:08:15,781 --> 00:08:19,221
مجرد التفكير، كان من المفترض
لتوقيع 198 صفحة من هذا العقد
98
00:08:19,421 --> 00:08:21,341
يوم اعتقالي.
99
00:08:22,021 --> 00:08:23,941
إنزو، أنت بريء.
100
00:08:24,781 --> 00:08:26,781
سوف نقوم بالتوقيع عليه، إذا كنت تريد.
101
00:08:30,461 --> 00:08:32,421
طالما أن الأغنياء يزدادون ثراءً
102
00:08:32,621 --> 00:08:35,340
والفقراء يزدادون فقرا،
انتصارنا مؤكد.
103
00:08:35,341 --> 00:08:38,660
الرأسمالية تتجه
نحو تدمير نفسها.
104
00:08:38,661 --> 00:08:41,860
علينا أن نتحلى بالصبر، رغم ذلك.
على الثوار أن يتحلوا بالصبر.
105
00:08:41,861 --> 00:08:45,581
سيكون من السهل أن أقول
لقد آمنت ذات مرة بهذا الهراء أيضًا.
106
00:08:46,381 --> 00:08:48,101
خطأ تماما.
107
00:08:48,741 --> 00:08:52,341
الحقيقة هي أنني لا أعرف
ماذا أقول وهذا أسوأ.
108
00:08:54,461 --> 00:08:56,501
لقد كنت مخطئًا وانتهيت الآن.
109
00:08:57,301 --> 00:09:00,261
وأخيرا هناك من يدافع عني.
110
00:09:08,621 --> 00:09:11,340
"يوصى بإجراء فحص لأمراض القلب."
111
00:09:11,341 --> 00:09:13,701
"قضايا الأبهر."
112
00:09:29,621 --> 00:09:31,501
لديك الكثير من الشعر.
113
00:09:33,061 --> 00:09:34,701
سوف تنمو لك مرة أخرى.
114
00:09:43,341 --> 00:09:45,861
كم أطول
هل سيبقونني هنا؟
115
00:09:49,301 --> 00:09:51,540
قرأت التقرير الطبي
116
00:09:51,541 --> 00:09:52,621
أنت لست بخير.
117
00:09:54,781 --> 00:09:57,781
لديك ارتفاع في ضغط الدم
و الشريان الأورطي...
118
00:09:57,981 --> 00:09:59,821
حسنا، أنت تعرف بالفعل.
119
00:10:00,421 --> 00:10:03,260
وفي ضوء هذا،
يمكننا أن نطلب الإقامة الجبرية.
120
00:10:03,261 --> 00:10:06,580
- لا يمكنهم علاجك في هذا السجن.
- لن أفكر في ذلك.
121
00:10:06,581 --> 00:10:08,541
إنه لا يستسلم، إنه حقك!
122
00:10:08,741 --> 00:10:12,580
مجانا في منزلك.
يمكنك رؤية عائلتك وأصدقائك.
123
00:10:12,581 --> 00:10:14,661
ويمكننا أن نبني
دفاع أفضل بالنسبة لك.
124
00:10:15,061 --> 00:10:17,581
وإذا كانوا فعلا
وضعني في الإقامة الجبرية؟
125
00:10:17,861 --> 00:10:19,141
دعونا نأمل.
126
00:10:19,341 --> 00:10:23,061
الصحف سوف تكتب
لقد حصلت عليه فقط لأنني إنزو تورتورا.
127
00:10:23,261 --> 00:10:27,620
و إذا تم رفض الطلب
سيثبت أنني رجل عصابة خطير،
128
00:10:27,621 --> 00:10:31,701
الذين حاولوا الحصول على امتيازات خاصة،
وسيكون القضاة أكثر سعادة.
129
00:10:33,341 --> 00:10:36,301
سأخرج لأنني بريء.
130
00:10:36,501 --> 00:10:39,061
لا أريد خدمات من أحد.
131
00:10:41,941 --> 00:10:44,101
حسناً، لا يوجد إقامة جبرية.
132
00:10:47,781 --> 00:10:49,741
إنزو، أنا قلقة.
133
00:10:50,861 --> 00:10:54,581
القاضي سيحكم
على لائحة الاتهام الخاصة بك قريبا،
134
00:10:54,781 --> 00:10:57,741
وكلما كبر المعسكر البريء،
كلما زاد غضبهم.
135
00:10:58,101 --> 00:10:59,380
وهكذا؟
136
00:10:59,381 --> 00:11:04,421
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي،
نحن بحاجة لتعزيز الدفاع الخاص بك.
137
00:11:04,981 --> 00:11:06,021
حسنًا.
138
00:11:07,301 --> 00:11:08,780
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟
139
00:11:08,781 --> 00:11:10,421
أفضل منهم جميعا.
140
00:11:11,341 --> 00:11:13,980
وسنسألهم
لنقلك أقرب إلى المنزل،
141
00:11:13,981 --> 00:11:16,941
حيث يمكنهم على الأقل
إجراء تخطيط كهربية القلب.
142
00:11:18,421 --> 00:11:19,741
بخير.
143
00:11:20,781 --> 00:11:24,461
أريدك أن تحتفظ بهذه.
إرمهم إذا أردت.
144
00:11:24,581 --> 00:11:26,101
15 أغسطس 1983
145
00:11:29,621 --> 00:11:30,781
شكرا.
146
00:11:41,741 --> 00:11:46,061
كل هذه البطاقات النذرية الجميلة
أرسلوا لي...
147
00:11:46,501 --> 00:11:49,181
- شكرا!
- يمكنك الاحتفاظ بها.
148
00:11:52,061 --> 00:11:54,660
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
لم أسألك قط؟
149
00:11:54,661 --> 00:11:55,741
بالتأكيد.
150
00:11:57,581 --> 00:11:59,061
لماذا أنت هنا؟
151
00:12:03,501 --> 00:12:05,261
لقد ساعدت والدتي.
152
00:12:12,421 --> 00:12:13,541
شكرًا.
153
00:12:14,581 --> 00:12:17,021
حسنًا، شكرًا على كل شيء...
154
00:12:19,901 --> 00:12:22,021
يمكننا أن نكتب لبعضنا البعض، إذا كنت تريد.
155
00:12:24,541 --> 00:12:25,821
وداعا انزو.
156
00:12:45,781 --> 00:12:47,901
وداعا انزو!
157
00:12:48,181 --> 00:12:49,581
الوداع.
158
00:12:51,301 --> 00:12:53,221
- الوداع.
- وداعاً إنزو!
159
00:12:54,301 --> 00:12:56,141
وداعا فيتوريو.
160
00:13:26,861 --> 00:13:28,541
سأتزوج الشهر المقبل.
161
00:13:28,741 --> 00:13:31,661
- من يدفع الفاتورة؟
- والد العروس .
162
00:13:32,301 --> 00:13:35,061
عفوا
هل يمكنني فتح النافذة؟
163
00:13:36,981 --> 00:13:39,861
- لقد تزوجت منذ...
- أربع سنوات.
164
00:13:40,701 --> 00:13:43,381
هل يمكنني فتح النافذة؟
165
00:13:44,101 --> 00:13:45,861
لا بد لي من طلب إذن.
166
00:13:46,301 --> 00:13:49,581
يريد السجين أن يفتح النافذة،
ماذا أفعل؟
167
00:13:51,341 --> 00:13:52,621
بخير.
168
00:13:53,141 --> 00:13:54,221
افتحه.
169
00:13:54,701 --> 00:13:55,901
شكرًا.
170
00:15:27,461 --> 00:15:30,141
- هل تحتاج إلى استخدام الحمام؟
- ًلا شكرا.
171
00:15:36,061 --> 00:15:38,501
السيد تورتورا، صورة!
صورة!
172
00:15:41,421 --> 00:15:42,461
لو سمحت!
173
00:15:47,381 --> 00:15:49,221
- من هناك؟
- تورتورا.
174
00:15:50,101 --> 00:15:51,501
إنها تورتورا!
175
00:15:54,021 --> 00:15:56,461
تورتورا! ابق قويا وشجاعا!
176
00:15:56,941 --> 00:15:59,101
أين تأخذه؟
177
00:16:01,141 --> 00:16:04,180
إنزو، لا تقلق.
لقد تم سجني أيضًا.
178
00:16:04,181 --> 00:16:05,820
تعتاد على ذلك!
179
00:16:05,821 --> 00:16:09,860
- كان يتاجر بالمخدرات والكوكايين.
- أراهن أنه كان على عدد قليل من المفاصل.
180
00:16:09,861 --> 00:16:11,341
لقد قمنا جميعًا بتدخين واحدة!
181
00:16:11,581 --> 00:16:13,621
لقد دخنت بعض الحشيش أيضًا يا إنزو!
182
00:16:15,341 --> 00:16:19,060
إنزو، لقد اتصلت بك عدة مرات.
أمي تحبك، وهي تصلي من أجلك!
183
00:16:19,061 --> 00:16:20,661
لا تخجل، أظهر وجهك.
184
00:16:23,461 --> 00:16:24,621
اسمحوا لي أن أعبر.
185
00:16:25,141 --> 00:16:26,981
اسمحوا لي أن خلال... شكرا.
186
00:16:28,901 --> 00:16:31,101
خذ قلبك!
187
00:16:31,981 --> 00:16:33,941
نحن إلى جانبك، إنزو!
188
00:16:37,101 --> 00:16:39,421
السيد تورتورا،
هل تريد بعض الماء؟
189
00:16:40,021 --> 00:16:41,261
لا.
190
00:16:41,981 --> 00:16:43,421
لا تستسلم، تورتورا!
191
00:17:14,061 --> 00:17:17,581
مركز احتجاز بيرغامو
192
00:17:26,621 --> 00:17:29,141
- هل نحن هناك؟
- نعم، نحن في بيرغامو.
193
00:17:45,821 --> 00:17:48,141
المبنى الأول على اليسار.
194
00:18:45,341 --> 00:18:46,460
ماذا تريد؟
195
00:18:46,461 --> 00:18:48,701
هل إنزو تورتورا هنا؟
196
00:18:49,661 --> 00:18:51,061
اذهب وانظر.
197
00:18:55,981 --> 00:18:57,181
مساء الخير.
198
00:18:57,381 --> 00:18:58,381
رينالدي.
199
00:18:58,901 --> 00:19:02,820
هذا السيد كورسو، زميلي.
نحن مصورون من ألبا.
200
00:19:02,821 --> 00:19:05,341
هل هذا الببغاء من البرنامج التلفزيوني؟
201
00:19:06,181 --> 00:19:09,301
نعم إنه كذلك.
إنها حيوانات حساسة للغاية.
202
00:19:09,421 --> 00:19:12,181
يدرك الببغاء أن صاحبه موجود هنا
ويريد رؤيته.
203
00:19:13,661 --> 00:19:16,061
لا يمكننا السماح للحيوانات بالدخول.
204
00:19:16,341 --> 00:19:18,701
ماذا لو وضعت الببغاء
على كتفك؟
205
00:19:18,981 --> 00:19:23,500
يمكنني التقاط صورة وغدا تورتورا
سوف أراه على الصفحة الأولى.
206
00:19:23,501 --> 00:19:28,101
عندما يطلق سراح تورتورا، سوف يتذكر
هذه البادرة وأدعوك إلى عرضه.
207
00:19:31,301 --> 00:19:32,661
ببغاء.
208
00:19:33,941 --> 00:19:35,061
عظيم!
209
00:19:35,261 --> 00:19:36,420
هذا واحد.
210
00:19:36,421 --> 00:19:38,901
انظر إلى الببغاء... هذا كل شيء.
211
00:19:39,341 --> 00:19:40,581
- هل تستطيع رؤيته؟
- نعم.
212
00:19:40,781 --> 00:19:44,661
الكمال، شكرا جزيلا لك.
مساء الخير.
213
00:19:48,261 --> 00:19:49,501
ربما أنا؟
214
00:19:51,901 --> 00:19:53,141
قهوة؟
215
00:19:53,621 --> 00:19:55,061
نعم، شكرا.
216
00:20:04,501 --> 00:20:06,781
- طاب يومك.
- ولك مثله.
217
00:20:38,461 --> 00:20:40,661
صباح الخير.
218
00:20:40,941 --> 00:20:42,981
هل تريد الانضمام إلينا في القداس؟
219
00:20:43,581 --> 00:20:45,981
شكرا لك يا أبي،
لكنني لست مؤمنا.
220
00:20:46,261 --> 00:20:48,221
لا يهم إذا كنت لا تصدق،
221
00:20:48,981 --> 00:20:50,701
أعتقد ما يكفي لكلينا.
222
00:20:52,621 --> 00:20:53,661
تمام.
223
00:20:54,221 --> 00:20:57,261
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرا، أنت أيضا.
224
00:21:07,981 --> 00:21:09,701
صباح الخير سيد تورتورا.
225
00:21:09,981 --> 00:21:11,300
صباح الخير.
226
00:21:11,301 --> 00:21:13,101
أحضرت لك الصحيفة.
227
00:21:13,301 --> 00:21:15,380
- شكرًا.
- لقد كتبوا عنك.
228
00:21:15,381 --> 00:21:16,621
شكرًا.
229
00:21:20,141 --> 00:21:21,781
أرسلني المارشال.
230
00:21:22,821 --> 00:21:27,461
سيكون من الجميل لو كنت،
كونه شخصًا مشهورًا ومثقفًا،
231
00:21:27,661 --> 00:21:31,541
سوف يقرأ قصيدة أو قصيدة
ليوم اسم قديس السجان.
232
00:21:31,861 --> 00:21:34,221
ما القصيدة التي يجب أن أقرأها؟
233
00:21:34,581 --> 00:21:37,661
يمكنك كتابة واحدة،
مجرد شيء قصير.
234
00:21:38,301 --> 00:21:40,701
فقط للاحتفال به.
اليوم هو يوم القديس روكو.
235
00:21:41,541 --> 00:21:44,540
القافية، أو حتى الشعر الحر.
236
00:21:44,541 --> 00:21:48,340
لماذا ينبغي لي؟
لم أقابله قط.
237
00:21:48,341 --> 00:21:50,901
- انه المأمور.
- فهمت ذلك، ولكن...
238
00:21:51,301 --> 00:21:53,141
أنت مذيع تلفزيوني ممتاز.
239
00:21:54,141 --> 00:21:56,461
لم أسمع قط أنك ترتكب خطأً.
240
00:21:58,341 --> 00:22:02,181
قرأت أنك لا تحب
تعريف نفسك كمقدم،
241
00:22:02,381 --> 00:22:04,741
بل كمضيف.
242
00:22:06,061 --> 00:22:07,461
مؤلف,
243
00:22:07,661 --> 00:22:09,381
كاتب.
244
00:22:09,581 --> 00:22:14,701
لذا، أطلب منك أن تكتبه بالنيابة
من كل رفاقك في المصيبة.
245
00:22:15,221 --> 00:22:17,941
يا صديقي، سيكون الأمر سخيفًا.
246
00:22:18,821 --> 00:22:21,021
أخبر المارشال أنني لا أستطيع...
247
00:22:23,661 --> 00:22:26,661
في الواقع، أشكره بصدق بالنسبة لي
248
00:22:26,861 --> 00:22:30,301
وأخبره أني أتشرف بذلك كثيرًا،
لكنني لا أشعر بذلك.
249
00:22:31,061 --> 00:22:36,021
على الأقل تعال إلى الحفلة
إنه مهم جدًا بالنسبة لنا.
250
00:22:37,021 --> 00:22:39,061
حسنًا، سأفكر في الأمر.
251
00:22:39,421 --> 00:22:40,821
شكرًا.
252
00:22:50,221 --> 00:22:52,701
الببغاء في السجن
محتجز مع تورتورا
253
00:23:09,261 --> 00:23:14,021
يوم اسم قديس سعيد،
آمر السجن
254
00:23:27,541 --> 00:23:31,021
عفوا
ماذا تمارس؟
255
00:23:31,461 --> 00:23:35,141
إنها ممارسة زين
من تفريغ نفسه.
256
00:23:36,181 --> 00:23:39,541
هل ترغب في المحاولة أيضا؟
من شأنه أن يفيدك.
257
00:23:39,981 --> 00:23:44,301
يجب أن أفرغ نفسي
من كل الغضب الذي بداخلي.
258
00:23:46,101 --> 00:23:47,541
لكنني لا أريد ذلك،
259
00:23:48,421 --> 00:23:51,021
لأن الغضب
يساعدني على عدم الجنون.
260
00:23:51,661 --> 00:23:52,901
أحصل عليه.
261
00:24:00,781 --> 00:24:03,180
السيدات والسادة، مساء الخير.
262
00:24:03,181 --> 00:24:06,301
في يوم القديس روكو،
حامي ضحايا الطاعون,
263
00:24:06,501 --> 00:24:11,660
مريضة، منبوذة،
المسافرين والحجاج،
264
00:24:11,661 --> 00:24:14,820
عمال البناء المعوقين,
265
00:24:14,821 --> 00:24:16,381
والكلاب,
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,701
في يوم اسم قديس حارسنا،
267
00:24:18,901 --> 00:24:22,221
كتب صاحبنا بعض الأبيات المتواضعة.
268
00:24:31,221 --> 00:24:33,621
"داخل جدران السجون الإيطالية الأخرى،
269
00:24:34,221 --> 00:24:36,461
"لقد رأينا أغرب القاعات.
270
00:24:38,661 --> 00:24:42,021
"ضيقة، طويلة، قبيحة ومعوجة،
271
00:24:42,901 --> 00:24:45,261
"كنا نتمنى أن يأتي الموت سريعا.
272
00:24:46,581 --> 00:24:49,501
"بالنسبة للركلات واللكمات،
273
00:24:49,701 --> 00:24:51,701
"للبق ذو الرائحة الكريهة والصراصير،
274
00:24:51,981 --> 00:24:54,861
"لقلة الهواء وكثرة الجنين
275
00:24:55,861 --> 00:24:59,660
"للصمت والصخب.
276
00:24:59,661 --> 00:25:02,181
"لكن يا أصدقائي الأعزاء، الأمر هنا مختلف،
277
00:25:02,861 --> 00:25:05,781
"نحن محبوسون، لكننا مبتهجون.
278
00:25:05,981 --> 00:25:08,541
"هذا ليس سجن سان فيتوري،
279
00:25:08,741 --> 00:25:10,661
"يحيا آمر السجن!"
280
00:25:38,421 --> 00:25:41,101
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
281
00:25:41,941 --> 00:25:43,501
لقد قتلت زوجتي.
282
00:25:45,541 --> 00:25:47,101
منذ سنوات عديدة.
283
00:25:49,661 --> 00:25:51,301
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
284
00:25:53,621 --> 00:25:57,381
لقد أعطاني الطب الصيني
السلام مع العالم.
285
00:25:58,941 --> 00:26:00,381
ومنحتني السكينة
286
00:26:00,781 --> 00:26:02,221
حتى هنا.
287
00:26:05,941 --> 00:26:07,701
الحياة غريبة!
288
00:26:10,621 --> 00:26:11,941
اعذرني.
289
00:26:12,421 --> 00:26:14,821
هل لي أن أحصل على الشرف
من الرقص الفالس
290
00:26:15,021 --> 00:26:17,181
مع مثل هذا الرجل الشهير؟
291
00:26:17,301 --> 00:26:20,220
- أنا من الطراز القديم قليلا.
- وماذا عن الصورة؟
292
00:26:20,221 --> 00:26:21,661
نعم بالتأكيد.
293
00:26:30,741 --> 00:26:31,821
شكرًا.
294
00:26:37,781 --> 00:26:40,501
المدعي العام لمنطقة ميلانو
295
00:26:41,221 --> 00:26:43,581
سأخبرك عن تورتورا
تاجر المخدرات
296
00:26:48,541 --> 00:26:50,700
أخبرني يا سيد مارغوتي،
297
00:26:50,701 --> 00:26:54,421
لماذا لم تأتي
إلى السلطات القضائية
298
00:26:54,621 --> 00:26:56,901
بدلاً من إخبار كل شيء للصحيفة؟
299
00:26:57,901 --> 00:27:00,101
يجب الإبلاغ عن الجرائم أولاً.
300
00:27:00,581 --> 00:27:01,821
لم أفكر في ذلك.
301
00:27:02,181 --> 00:27:03,861
أنت لم تفكر في ذلك ...
302
00:27:05,181 --> 00:27:08,141
وهل تلقيت
التعويض عن هذا؟
303
00:27:08,741 --> 00:27:10,261
تعويض صغير.
304
00:27:10,541 --> 00:27:13,581
كم ثمن؟
سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية على أي حال.
305
00:27:14,021 --> 00:27:15,341
عشرة ملايين ليرة.
306
00:27:15,621 --> 00:27:17,701
جيز! تحت الطاولة؟
307
00:27:20,061 --> 00:27:23,861
الآن سوف تخبرنا
كل ما قلته للصحيفة؟
308
00:27:25,541 --> 00:27:26,701
مراسل المحكمة، للسجل.
309
00:27:27,461 --> 00:27:29,701
كان ذلك في نوفمبر 1979،
310
00:27:30,581 --> 00:27:34,901
كان Enzo Tortora يعمل في إحدى المناسبات
لليونيسف في Tele Lombardia.
311
00:27:35,101 --> 00:27:39,861
لقد أحضرت اللوحة التي عرضتها
في متحف اللوفر قبل 10 سنوات.
312
00:27:40,061 --> 00:27:42,541
كان من المفترض أن تكون هدية،
313
00:27:42,981 --> 00:27:45,181
التبرع لأولئك الأقل حظا.
314
00:27:45,621 --> 00:27:48,381
وفي لحظة معينة قالت زوجتي:
315
00:27:48,701 --> 00:27:50,181
"سراويتي الداخلية تنزلق للأسفل."
316
00:27:51,541 --> 00:27:53,501
لذلك أخذتها بيدها.
317
00:27:54,461 --> 00:27:56,661
روزالبا، بيد ماهرة،
318
00:27:57,501 --> 00:28:00,061
رفعت تنورتها وسراويلها الداخلية
319
00:28:00,461 --> 00:28:02,181
وببطء شديد
320
00:28:02,541 --> 00:28:05,100
غادرنا استوديو التلفزيون.
321
00:28:05,101 --> 00:28:08,101
وجدنا أنفسنا
في الردهة خلف الكواليس.
322
00:28:08,301 --> 00:28:10,541
كنت أمسك بيد زوجتي
323
00:28:10,741 --> 00:28:13,461
وكانت زوجتي تحتجز
سراويل داخلية لها والتنورة.
324
00:28:13,861 --> 00:28:17,061
لقد مشينا في هذا الطريق، ببطء شديد،
325
00:28:17,261 --> 00:28:21,101
على طول الردهة
حتى وصلنا إلى الباب.
326
00:28:21,501 --> 00:28:23,901
دخلنا إلى غرفة تبديل الملابس
327
00:28:24,381 --> 00:28:26,821
ثم ذهب وراء الحاجز،
328
00:28:27,501 --> 00:28:30,301
وركعت هكذا،
329
00:28:31,981 --> 00:28:36,341
وبدأ الضجة
مع المطاط على سراويل زوجتي.
330
00:28:36,541 --> 00:28:39,861
في تلك اللحظة،
جاء شخص ما إلى الغرفة.
331
00:28:40,861 --> 00:28:42,141
إنزو تورتورا.
332
00:28:42,781 --> 00:28:47,180
مع تورتورا كان هناك ثلاثة رجال متميزين
في بدلات مزدوجة الصدر.
333
00:28:47,181 --> 00:28:49,501
كان لدى أحدهم حقيبة.
334
00:28:51,261 --> 00:28:53,221
إذن إنزو...
335
00:28:53,541 --> 00:28:55,621
آسف، أنا أدعوه إنزو
خارج الألفة.
336
00:28:56,021 --> 00:28:57,541
إجلس من فضلك.
337
00:28:57,741 --> 00:28:59,780
اسمحوا لي أن أنهي.
338
00:28:59,781 --> 00:29:02,901
وضع إنزو يده
داخل سترة بدلته
339
00:29:04,061 --> 00:29:08,421
وأخرجت كيسًا بلاستيكيًا
من الجيب الداخلي
340
00:29:08,821 --> 00:29:12,461
واعطاها لاحدهم
بلفتة سريعة وعصبية.
341
00:29:13,221 --> 00:29:15,861
كان لديه سلوك الرجل القوي.
342
00:29:16,301 --> 00:29:19,421
فتح الرجل الكيس البلاستيكي،
343
00:29:20,861 --> 00:29:23,781
ووضع إصبعه داخلها،
344
00:29:24,181 --> 00:29:27,901
أخرج إصبعه من الحقيبة..
345
00:29:28,781 --> 00:29:30,341
مسحوق أبيض.
346
00:29:30,541 --> 00:29:33,141
أنا وزوجتي،
لا يزال وراء التقسيم،
347
00:29:33,861 --> 00:29:35,621
كانوا مشلولين، متحجرين.
348
00:29:36,061 --> 00:29:37,181
نعم، ولكن...
349
00:29:37,941 --> 00:29:41,021
وضع الرجل إصبعه في فمه
350
00:29:41,541 --> 00:29:43,140
وتذوقته.
351
00:29:43,141 --> 00:29:45,941
ثم أومأ
وكأنه يقول: "هذا جيد".
352
00:29:46,421 --> 00:29:51,180
الرجل الآخر أعطى إنزو
الحقيبة، ففتحها.
353
00:29:51,181 --> 00:29:53,260
من وراء القسم رأيت
354
00:29:53,261 --> 00:29:57,741
حفنة من الفواتير
ملفوفة ومكدسة بشكل مثالي.
355
00:29:58,141 --> 00:30:00,141
نظر إنزو إلى المال،
نظرت إلى الثلاثة منهم
356
00:30:00,341 --> 00:30:02,901
ثم أومأ برأسه كأنه يقول:
"كل شيء هناك."
357
00:30:03,101 --> 00:30:05,780
أغلق الحقيبة وغادر.
358
00:30:05,781 --> 00:30:07,661
هذا يكفي يا سيد مارغوتي.
359
00:30:08,981 --> 00:30:10,861
إجلس من فضلك.
360
00:30:11,541 --> 00:30:17,021
لا يستطيع مراسل المحكمة المتابعة
هذا النوع من العرض المسرحي.
361
00:30:17,981 --> 00:30:20,261
علينا أن نكتبها.
362
00:30:20,461 --> 00:30:23,421
اغفر لي،
إنها مجرد تلك الصور هي حياتي.
363
00:30:23,701 --> 00:30:27,061
أنا رسام في كل ثانية من حياتي،
364
00:30:27,261 --> 00:30:28,980
حتى أثناء نومي.
365
00:30:28,981 --> 00:30:30,581
حسنًا، اجلس.
366
00:30:35,341 --> 00:30:40,260
وأنت متأكد
كان إنزو تورتورا؟
367
00:30:40,261 --> 00:30:42,741
بالطبع، كما قلت،
يشرفني...
368
00:30:42,941 --> 00:30:47,660
في الواقع، لقد تم تكريمي
أن يكون صديقه، والآن هو العار.
369
00:30:47,661 --> 00:30:50,661
أشعر أنني يجب أن أحذرك، سيد مارغوتي،
370
00:30:52,141 --> 00:30:56,261
أنك تتحمل المسؤولية القانونية
371
00:30:56,541 --> 00:31:00,740
لهذا الاتهام الخطير جدا
أنت تصنع.
372
00:31:00,741 --> 00:31:02,741
بالطبع، أعرف.
373
00:31:03,461 --> 00:31:07,781
من فضلك، اسمحوا لي لحظة واحدة.
أحضرت لك هدية صغيرة.
374
00:31:08,301 --> 00:31:10,901
- هدية؟
- نعم هدية.
375
00:31:11,101 --> 00:31:13,621
مطبوعة حجرية صنعتها بنفسي.
376
00:31:13,821 --> 00:31:17,700
لقد صنعت 100 نسخة فقط.
إنها هدية صغيرة لك.
377
00:31:17,701 --> 00:31:20,421
لا، بحق السماء.
دعونا نستمر.
378
00:31:20,621 --> 00:31:24,581
دعونا نسمع قصتك مرة أخرى، ببطء.
379
00:31:25,021 --> 00:31:27,061
قطعاً. ببطء.
380
00:31:57,261 --> 00:31:58,581
من أنت؟
381
00:31:59,781 --> 00:32:02,181
أنا جوزيبي سكويري، متدرب.
382
00:32:02,501 --> 00:32:04,701
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟
383
00:32:05,421 --> 00:32:07,860
- هل أنت لص؟
- لا، أنا لست لص.
384
00:32:07,861 --> 00:32:08,940
أحتاج إلى كتابة شيء ما،
385
00:32:08,941 --> 00:32:12,940
ولكننا مستويات منخفضة كل القتال
على عدد قليل من الآلات الكاتبة.
386
00:32:12,941 --> 00:32:14,980
- أنت سرقة ذلك؟
- لا.
387
00:32:14,981 --> 00:32:17,381
سأعيده بمجرد انتهائي.
388
00:32:18,141 --> 00:32:21,101
وقد قام بعض الناس بتقييدهم بالسلاسل
إلى مكاتبهم بالأقفال!
389
00:32:22,341 --> 00:32:23,581
أوه حقًا؟
390
00:32:24,701 --> 00:32:25,781
استمر.
391
00:32:55,541 --> 00:32:59,821
نيغري يهرب إلى فرنسا؟
392
00:33:04,221 --> 00:33:05,501
انزو.
393
00:33:07,701 --> 00:33:08,701
أهلاً.
394
00:33:09,421 --> 00:33:11,341
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للأستاذ دالورا.
395
00:33:11,541 --> 00:33:15,221
أستاذ، شكرا لك.
أنا سعيد لأنك قبلت.
396
00:33:15,421 --> 00:33:17,261
أشعر أن هذا واجبي.
397
00:33:17,461 --> 00:33:20,981
ليس لديهم شيء.
لا دليل ولا لائحة اتهام.
398
00:33:21,181 --> 00:33:24,141
دعونا نأمل.
ماذا عن هذا السيد فونتانا؟
399
00:33:24,341 --> 00:33:28,861
سنرى. وقال انه سوف يقرر ما إذا كان
يتم رفض القضية أو إحالتها إلى المحاكمة.
400
00:33:34,901 --> 00:33:35,941
أستاذ.
401
00:33:57,901 --> 00:34:00,381
كل هذا سيكون مسجلا.
402
00:34:13,661 --> 00:34:14,861
لنبدأ.
403
00:34:17,101 --> 00:34:19,541
هل تعرف جوزيبي بوكا؟
404
00:34:21,821 --> 00:34:25,060
لا، لقد قرأت اسمه في الصحف
هذه الأيام القليلة الماضية
405
00:34:25,061 --> 00:34:27,660
لكني لم أقابله في حياتي.
406
00:34:27,661 --> 00:34:30,461
إنه عضو في كامورا،
حاليا في السجن.
407
00:34:31,101 --> 00:34:35,901
اسمك ورقم هاتفك
تم العثور عليها في مذكراته.
408
00:34:36,941 --> 00:34:39,781
اسمع، رقمي عام.
409
00:34:40,741 --> 00:34:43,741
إنه موجود في دليل هاتف ميلانو.
410
00:34:44,301 --> 00:34:46,341
في الواقع، لقد صدمت
411
00:34:46,541 --> 00:34:49,941
أنه تم العثور على اسمي
في مذكرات قاتل
412
00:34:50,141 --> 00:34:53,221
ولم يتم تحذيري
للخطر الذي كنت فيه.
413
00:34:53,421 --> 00:34:57,941
وليس لديك أي فكرة
لماذا أنت في مذكرات بوكا؟
414
00:34:58,301 --> 00:35:00,621
لا، لا يمكن تفسيره بالنسبة لي.
415
00:35:01,421 --> 00:35:04,901
يمكن أن يكون خطأ في النسخ،
أو شخص يحمل نفس الاسم.
416
00:35:07,621 --> 00:35:12,061
هل يمكنني رؤية مذكرات جوزيبي بوكا؟
417
00:35:12,621 --> 00:35:15,461
لا، في الوقت الحالي، هذا غير ممكن.
418
00:35:15,901 --> 00:35:20,061
ومع ذلك، يبدو أنه لا
ينتمي إلى بوكا ولكن إلى صديقته،
419
00:35:21,061 --> 00:35:22,741
أسونتا كاتوني.
420
00:35:24,021 --> 00:35:25,501
هل تعرفها؟
421
00:35:26,821 --> 00:35:28,101
لا، ليس لدي أي فكرة من هي.
422
00:35:28,501 --> 00:35:33,181
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
متى سيكون من الممكن رؤية اليوميات؟
423
00:35:33,341 --> 00:35:35,621
أعتقد أن هذا حقنا.
424
00:35:35,821 --> 00:35:40,020
ليس لديك أي أوهام
حول كفاءة مكاتبنا.
425
00:35:40,021 --> 00:35:42,181
القاضي، رجل يجلس في السجن.
426
00:35:42,301 --> 00:35:45,220
صدقوني، نحن عمال المعجزات.
427
00:35:45,221 --> 00:35:47,781
اليوميات موجودة، يمكنك التأكد.
428
00:35:49,221 --> 00:35:51,021
ستشاهده في الوقت المناسب.
429
00:35:51,221 --> 00:35:55,301
إذن أنت ومحاميك
وينفي كل الاتهامات
430
00:35:55,461 --> 00:35:57,181
أنت تقول أنه افتراء.
431
00:35:57,381 --> 00:36:02,340
ولكن ليس لديك أي فكرة
لماذا يتهمك الكثير من الناس؟
432
00:36:02,341 --> 00:36:05,861
لقد كنت أسأل نفسي
نفس الشيء منذ 17 يونيو.
433
00:36:06,701 --> 00:36:09,940
لا أعرف.
هل هو جنون، ربما؟
434
00:36:09,941 --> 00:36:13,901
في هذه الحالة، أنا أشير إلى بانديكو،
435
00:36:14,141 --> 00:36:19,460
الذي تم تشخيصه
مع شكل حاد من جنون العظمة.
436
00:36:19,461 --> 00:36:22,860
ما يحاول السيد تورتورا قوله
هو أن الشهود ليسوا موثوقين،
437
00:36:22,861 --> 00:36:24,580
ولا حتى باسكوال بارا.
438
00:36:24,581 --> 00:36:27,101
- وليس لهم فقط.
- صحيح...
439
00:36:27,381 --> 00:36:32,700
جوزيبي مارغوتي، رسام
الذي أصبح الشاهد الرئيسي.
440
00:36:32,701 --> 00:36:34,741
إنه فنان مسحة محترف
441
00:36:34,941 --> 00:36:39,100
الذي يتقاضى أجرا من الصحف
لقليل من الرؤية.
442
00:36:39,101 --> 00:36:42,341
إنها بالفعل المرة الرابعة
لقد باع مارغوتي قصته،
443
00:36:42,541 --> 00:36:45,700
مقابل خمسة أو عشرة ملايين ليرة،
ولن يكون الأخير.
444
00:36:45,701 --> 00:36:48,980
كما شهد مارغوتي
أمام مكتب المدعي العام في ميلانو،
445
00:36:48,981 --> 00:36:50,981
الذي أرسله لنا بعد ذلك.
446
00:36:51,301 --> 00:36:55,020
نحن ندعو له
لاتهامه بالزور والقذف.
447
00:36:55,021 --> 00:36:58,341
يمكنك فعل ذلك فهذا حقك
448
00:36:58,541 --> 00:37:00,421
ولكن لا تقل لي.
449
00:37:00,621 --> 00:37:04,381
إنه مكتب المدعي العام
الذي يقرر مصداقية الشهود.
450
00:37:04,661 --> 00:37:06,981
لقد اتخذت قرارك بالفعل على أي حال.
451
00:37:08,301 --> 00:37:09,541
اعذرني؟
452
00:37:09,901 --> 00:37:11,181
لا شئ.
453
00:37:11,781 --> 00:37:15,021
لا تكتب ذلك.
أكتب فقط عندما أقول لك ذلك.
454
00:37:15,221 --> 00:37:20,341
تظهر وجهة نظرك كل يوم
في الصحف، بالأبيض والأسود.
455
00:37:21,421 --> 00:37:25,501
يجب أن تكون نقطة البداية الصحيحة
افتراض البراءة،
456
00:37:25,701 --> 00:37:29,661
لكنك بدأت من التحيز
أن تورتورا مذنب.
457
00:37:29,861 --> 00:37:31,501
التحيز يأتي قبل الحكم
458
00:37:32,021 --> 00:37:35,700
وأنت تستخدم الأوراق
لتحويله إلى حقيقة عامة.
459
00:37:35,701 --> 00:37:37,980
لا يمكنك الدفاع عن نفسك
ضد الرأي العام
460
00:37:37,981 --> 00:37:40,501
ولابد من الصمود،
على أمل أن يمر في الوقت المناسب ،
461
00:37:40,701 --> 00:37:45,821
وخاصة إذا كنا نحن المحامين آخر
لمعرفة من المتهم ولماذا.
462
00:37:46,021 --> 00:37:50,101
- هل يبدو ذلك عادلاً؟
- إنه القانون، هكذا يعمل.
463
00:37:50,301 --> 00:37:52,300
نحن نقوم بتحقيق أولي
464
00:37:52,301 --> 00:37:55,101
ولسنا مطالبين
لإبلاغ المشتبه بهم.
465
00:37:56,061 --> 00:37:57,901
هكذا يقف القانون اليوم.
466
00:37:58,101 --> 00:38:01,220
هذا ليس شاغلنا
ما هو في الأوراق.
467
00:38:01,221 --> 00:38:05,141
ومن يمرر المعلومات
للصحفيين؟
468
00:38:05,541 --> 00:38:07,621
بالتأكيد ليس نحن.
469
00:38:08,141 --> 00:38:11,421
أريد أن أتكلم
مع بانديكو وبارا.
470
00:38:12,301 --> 00:38:14,181
أريد أن أنظر إليهم في وجوههم.
471
00:38:15,621 --> 00:38:16,701
يستمع...
472
00:38:17,141 --> 00:38:20,701
اعف عنا كل "أريد"
أنت متهم.
473
00:38:21,461 --> 00:38:23,541
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
474
00:38:23,741 --> 00:38:25,620
تفضل، أنا أستمع.
475
00:38:25,621 --> 00:38:28,580
حاول أن تكون أكثر تعاونًا.
476
00:38:28,581 --> 00:38:31,661
اعترف، على سبيل المثال، باستخدام الكوكايين.
477
00:38:32,621 --> 00:38:35,261
توقف عن الكتابة للحظة.
478
00:38:36,501 --> 00:38:38,301
ما الذي تتحدث عنه؟
479
00:38:38,821 --> 00:38:40,781
انظر، إنها ليست جريمة.
480
00:38:40,981 --> 00:38:44,541
ربما لا تكون جريمة،
لكنه تلميح خطير للغاية.
481
00:38:44,941 --> 00:38:48,061
بالتأكيد سوف تراه المحكمة
482
00:38:48,981 --> 00:38:52,100
كاعتراف محترم.
483
00:38:52,101 --> 00:38:54,021
علم النفس مهم.
484
00:38:54,301 --> 00:38:58,541
كما تعلمون، قضيتك
لن يكون أسوأ حالا من الناحية الجنائية.
485
00:38:59,621 --> 00:39:00,621
يمين؟
486
00:39:02,341 --> 00:39:04,901
- لا تكتب ذلك.
- لا، اكتبه! اكتبه!
487
00:39:09,021 --> 00:39:12,581
لم أتعاطى المخدرات قط في حياتي!
488
00:39:14,221 --> 00:39:16,381
اهدأ يا سيد تورتورا.
489
00:39:17,101 --> 00:39:18,501
اهدأ.
490
00:39:23,181 --> 00:39:25,501
الصحف تقول... آسف،
491
00:39:26,861 --> 00:39:29,221
ولكن كشك الصحف هو مصدرنا الوحيد
492
00:39:29,341 --> 00:39:31,861
يقولون أن بانديكو يحافظ على ذلك
493
00:39:31,981 --> 00:39:34,941
أصبح السيد تورتورا
عضو في كامورا
494
00:39:35,141 --> 00:39:36,901
وهذا ما أكده بارا،
495
00:39:37,101 --> 00:39:39,381
وأنه بدأ بقطع.
496
00:39:41,021 --> 00:39:43,901
لكن الفحص الجلدي
لم يظهر أي أثر لذلك.
497
00:39:47,101 --> 00:39:48,541
خذها.
498
00:39:49,421 --> 00:39:51,701
عليك أن تقرر ما إذا كان أم لا
لوضعها في المحضر.
499
00:40:01,581 --> 00:40:02,701
حسنًا.
500
00:40:03,581 --> 00:40:05,781
أعتقد أننا غطينا كل شيء،
501
00:40:05,981 --> 00:40:08,021
مع عدم وجود عناصر جديدة.
502
00:40:13,141 --> 00:40:15,061
سيد فونتانا، لنكن صريحين.
503
00:40:16,101 --> 00:40:17,861
ليس لديك أي دليل.
504
00:40:18,061 --> 00:40:20,701
صفر زائد صفر يساوي صفرًا.
505
00:40:21,901 --> 00:40:23,021
هل هذا واضح؟
506
00:40:23,381 --> 00:40:26,621
وتشمل هذه المحاكمة 800 متهم،
507
00:40:26,821 --> 00:40:30,261
سيكون عليك أن تسامحنا
عن أي أخطاء إجرائية.
508
00:40:30,461 --> 00:40:32,861
نحن هنا على وجه التحديد لإزالتهم.
509
00:40:33,901 --> 00:40:37,741
لكن لا أنت ولا عميلك
يريد مساعدتنا.
510
00:40:39,021 --> 00:40:40,301
ومع ذلك،
511
00:40:40,501 --> 00:40:44,941
وأؤكد لكم أن فريقي
سوف تستمر مع أقصى قدر من الرعاية.
512
00:40:46,421 --> 00:40:47,421
مع السلامة.
513
00:40:55,821 --> 00:40:58,581
"اعترف بتعاطي الكوكايين"!
514
00:40:59,581 --> 00:41:03,900
أليس شيء من هذا القبيل،
قال القاضي أسباب رفع الدعوى؟
515
00:41:03,901 --> 00:41:07,901
إنه يمسك بالقش.
ليس لديهم أي شيء ملموس.
516
00:41:08,341 --> 00:41:10,741
ويسألني ذلك؟
517
00:41:10,941 --> 00:41:14,301
لو كنت مدمن مخدرات
هل سأخبره؟
518
00:41:19,821 --> 00:41:21,541
ما رأيك يا أستاذ؟
519
00:41:22,381 --> 00:41:24,581
دعونا نكون واقعيين، كما هو الحال دائما.
520
00:41:24,781 --> 00:41:27,501
إنهم يهاجمون من كل زاوية.
521
00:41:27,781 --> 00:41:32,341
لا يريدون الاعتراف بخطئهم
لا يمكن للقضاة أن يخطئوا أبدًا.
522
00:41:32,621 --> 00:41:34,541
ولا حتى واحد؟
523
00:42:50,941 --> 00:42:52,501
أولئك الذين أعطوا، أعطوا
524
00:42:52,701 --> 00:42:54,980
أولئك الذين حصلوا، حصلوا
525
00:42:54,981 --> 00:42:57,821
<ط> دعونا ننسى الماضي
نحن من نابولي، بيسان!
526
00:42:58,901 --> 00:43:00,741
لقد شنق نفسه!
527
00:43:00,941 --> 00:43:02,421
تعال بسرعة!
528
00:43:09,741 --> 00:43:10,741
يحمي!
529
00:43:13,941 --> 00:43:16,821
دعني أخرج!
530
00:43:30,621 --> 00:43:33,221
ويعلن براءته الكاملة.
531
00:43:33,501 --> 00:43:35,461
التمثيل هو مهنته.
532
00:43:36,141 --> 00:43:40,860
بأخلاقه الطيبة،
لقد خدع 28 مليون إيطالي.
533
00:43:40,861 --> 00:43:42,901
المحامون يتنافسون
الشهود:
534
00:43:43,021 --> 00:43:47,141
الرسام مارغوتي،
لديه إدانة سابقة بالقذف.
535
00:43:47,941 --> 00:43:52,060
باع قصته أربع مرات،
إضافة الشذوذ.
536
00:43:52,061 --> 00:43:56,541
ولكن، قبل مارغوتي، كان هناك
باسكوالي بارا، جيوفاني بانديكو
537
00:43:56,661 --> 00:44:02,021
وغيرهم كثير ممن يؤكدون
أن تورتورا تابعة لضابط الصف.
538
00:44:03,381 --> 00:44:07,821
إنه عضو فخري في كامورا،
60 في التسلسل الهرمي.
539
00:44:08,501 --> 00:44:10,741
فونتانا، لنكن واضحين،
540
00:44:10,941 --> 00:44:13,861
قضيتنا القضائية قوية.
541
00:44:13,981 --> 00:44:16,300
بمساعدة هؤلاء المرتدين،
542
00:44:16,301 --> 00:44:19,741
سوف نقدم للمحاكمة
الذي سوف يسجل في التاريخ.
543
00:44:19,941 --> 00:44:24,261
أهل نابولي وكل الإيطاليين يريدون ذلك،
ونحن مدينون لهم.
544
00:44:24,381 --> 00:44:26,461
"أين سيادة القانون؟"
545
00:44:26,661 --> 00:44:28,620
هذا السؤال كابوس.
546
00:44:28,621 --> 00:44:31,621
- نحن دولة القانون.
- أنا موافق.
547
00:44:31,741 --> 00:44:34,461
غدا، في باسترينغو،
سأستمع إلى الشاهد الأول.
548
00:44:34,661 --> 00:44:38,701
كلما أسرعنا في القيام بذلك،
كلما أسرعنا بالمحاكمة.
549
00:44:39,101 --> 00:44:41,821
دعونا نتذكر كلمات كارل ماركس.
550
00:44:42,341 --> 00:44:44,861
وهذا يأتي من
ديمقراطي مسيحي.
551
00:44:45,341 --> 00:44:47,941
"إنها الكمية التي تصنع الجودة."
552
00:44:48,661 --> 00:44:52,581
لماذا هناك الكثير من المرتدين
المضي قدما دون أن تكسب شيئا؟
553
00:44:52,781 --> 00:44:56,861
لأنه يمكن خلاص أي شخص،
حتى الدستور يقول ذلك.
554
00:44:58,381 --> 00:44:59,781
لا تحيز.
555
00:45:00,061 --> 00:45:01,861
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.
556
00:45:04,381 --> 00:45:05,741
كن بخير.
557
00:45:10,341 --> 00:45:13,141
نابولي
مركز شرطة باسترينجو
558
00:45:32,301 --> 00:45:33,781
بارا، اتبعني.
559
00:45:33,981 --> 00:45:36,741
- ماذا أقول عندما يأتي دوري؟
- قل الحقيقة.
560
00:45:41,141 --> 00:45:43,381
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين تعتقد؟
561
00:45:43,581 --> 00:45:45,621
باسكوال، القاضي هنا.
562
00:45:45,741 --> 00:45:46,901
نعم، انه هنا.
563
00:45:47,101 --> 00:45:49,541
لقد أحسست بوجوده
ونظر.
564
00:45:49,741 --> 00:45:51,901
اذهب براحة البال.
565
00:45:55,901 --> 00:46:00,941
لقد أعلنت أنك تعرف التفاصيل
من علاقات كامورا إنزو تورتورا.
566
00:46:03,621 --> 00:46:07,141
أراد كوتولو
لتوسيع تجارة المخدرات في لومباردي.
567
00:46:07,781 --> 00:46:12,101
عملت تورتورا لدى توراتيلو،
لقد كان عداء مخدرات.
568
00:46:12,301 --> 00:46:16,181
لكن الصفقة كانت ملغاة
بين توراتيلو وكوتولو،
569
00:46:16,381 --> 00:46:20,381
ولهذا السبب قرر تورتورا
للانضمام إلى كامورا
570
00:46:20,581 --> 00:46:25,540
لأنه كان مقتنعا
أن Cutolo سيكون الرهان الفائز.
571
00:46:25,541 --> 00:46:29,621
تورتورا كانت دائما بحاجة إلى المال،
لقد طلب ذلك من الجميع.
572
00:46:29,821 --> 00:46:33,741
وكانت نفقاته باهظة، وله ثلاث زوجات
وثلاثة أطفال لدعمهم.
573
00:46:33,941 --> 00:46:35,661
لقد تم طرده من التلفاز
574
00:46:36,421 --> 00:46:40,101
قمنا بتنظيم لقاء في ميلانو
في منزل نادية مارزانو،
575
00:46:40,221 --> 00:46:43,821
أحد معارفي الموثوق بهم
الذي كتب لي في السجن.
576
00:46:44,181 --> 00:46:49,420
أعطى كوتولو تورتورا الماكاتور
وتلا القسم.
577
00:46:49,421 --> 00:46:50,861
انتظر.
578
00:46:51,061 --> 00:46:53,741
ما هو هذا "maccaturo"؟
579
00:46:54,141 --> 00:46:58,581
لا يا سيدي، إنه "maccatur".
منديل المجتمع الكريم .
580
00:46:58,781 --> 00:47:01,341
الأحمر، لون الرؤساء.
581
00:47:01,621 --> 00:47:02,860
يستمر في التقدم.
582
00:47:02,861 --> 00:47:06,581
وقال كوتولو القسم ،
إذا كنت تريد أستطيع أن أقول ذلك بالنسبة لك.
583
00:47:07,181 --> 00:47:11,621
"الأشرار، الديوث، المحتالون،
وأعضاء كامورا الشباب، والجنود،
584
00:47:11,821 --> 00:47:14,421
أنظر إلى السماء
ورؤية نجم الرماية."
585
00:47:14,621 --> 00:47:18,381
ثم أمر: "أقسم".
أدى تورتورا اليمين واعتمد.
586
00:47:19,341 --> 00:47:21,581
وماذا تنطوي المعمودية؟
587
00:47:23,661 --> 00:47:25,901
قطع على الذراع.
588
00:47:26,741 --> 00:47:29,701
لكن الفحص الجلدي
589
00:47:30,341 --> 00:47:33,900
أظهر أن تورتورا
لم يكن لديه أي ندوب على ذراعه.
590
00:47:33,901 --> 00:47:37,421
لأن تورتورا كان
أن يبقى فوق الشبهات،
591
00:47:37,621 --> 00:47:40,221
لقد قاموا فقط بقطع صغير
في قاعدة إصبعه.
592
00:47:41,061 --> 00:47:43,701
هل أنت متأكد من هذا؟
593
00:47:45,461 --> 00:47:48,861
أنا سانتيستا.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
594
00:47:49,181 --> 00:47:50,461
شركة تابعة.
595
00:47:50,821 --> 00:47:53,661
إنها أعلى رتبة
في المستوى العلوي،
596
00:47:53,861 --> 00:47:55,901
والأهم منهم جميعا.
597
00:47:56,101 --> 00:47:59,621
باسكوال بارا
كان رقم واحد في كامورا.
598
00:47:59,821 --> 00:48:04,061
بالنسبة لي، في البداية كانت هناك أمي،
ثم ضابط الصف، ولا شيء غير ذلك.
599
00:48:05,381 --> 00:48:07,940
حاول أن تشرح نفسك بشكل أفضل.
600
00:48:07,941 --> 00:48:09,781
أنا، باسكوال بارا،
601
00:48:10,101 --> 00:48:13,581
ارتكب العديد من جرائم القتل من أجل Cutolo.
602
00:48:13,781 --> 00:48:18,301
لقد آمنت به بشكل أعمى
ومهمته حماية الضعفاء.
603
00:48:18,541 --> 00:48:19,821
انتبه.
604
00:48:20,021 --> 00:48:23,701
يوم واحد،
رافاييل كوتولو أخبرني،
605
00:48:23,901 --> 00:48:27,701
من المهم تضمين هذه التفاصيل
لأننا كنا في سجون مختلفة،
606
00:48:27,981 --> 00:48:30,301
يرسل لي رسالة
607
00:48:30,421 --> 00:48:32,581
لقتل فرانسيس توراتيلو.
608
00:48:32,701 --> 00:48:36,340
لقد كان أمرًا وأطعته.
609
00:48:36,341 --> 00:48:38,701
وكانت المفاجأة المرة
610
00:48:38,901 --> 00:48:43,261
أن الأستاذ القديس
نفى أنه أمرني بذلك.
611
00:48:43,381 --> 00:48:46,901
قال أنني تصرفت بمفردي.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
612
00:48:47,101 --> 00:48:50,101
ما الدافع الذي كان لدي للقيام بذلك؟
613
00:48:50,301 --> 00:48:52,781
الحقيقة أنه تخلى عني
614
00:48:52,981 --> 00:48:56,700
مثلما تخلى عن السيد بانديكو،
لأنني لم أعد ذات فائدة.
615
00:48:56,701 --> 00:48:58,941
لذا، مثل أي شخص،
616
00:48:59,221 --> 00:49:02,301
لأنه حتى
لو كنت قاتلاً، كنت عادياً،
617
00:49:02,501 --> 00:49:04,700
بدأت غرائز البقاء على قيد الحياة.
618
00:49:04,701 --> 00:49:07,381
لماذا يجب أن أموت من أجل فأر؟
619
00:49:08,381 --> 00:49:13,980
لذلك طلبت الحماية
من القضاء والقانون.
620
00:49:13,981 --> 00:49:16,381
أنا لا أشعر بأنني فأر.
621
00:49:16,501 --> 00:49:20,581
ارى نفسي عضوا منعزلا
تمامًا مثل السيد بانديكو.
622
00:49:20,861 --> 00:49:23,861
أنا أفصل نفسي عن كوتولو،
الذي خانني،
623
00:49:23,981 --> 00:49:28,021
سانتيستي آخرون مثلي
وقانون الكامورا المقدس.
624
00:49:28,141 --> 00:49:31,021
إذا كان هذا هو جوهر الموضوع،
625
00:49:31,781 --> 00:49:34,780
الاستثناءات لا ينبغي أن تكون
صنع للسيد تورتورا.
626
00:49:34,781 --> 00:49:37,981
في عام 1980، تورتورا،
إلى جانب العمل لدى RAI،
627
00:49:38,181 --> 00:49:43,381
عمل في Antenna 3، وقام بجمع التبرعات
لضحايا زلزال إيربينيا.
628
00:49:44,221 --> 00:49:47,501
<ط> أثار هذا الحدث الخيري
حوالي ثلاثة مليارات ليرة
629
00:49:47,661 --> 00:49:50,901
<ط>ولكن التقارير الاستقصائية
بواسطة كورييري ديلا سيرا تم الكشف
630
00:49:51,061 --> 00:49:55,581
كان من الممكن أن يكون هذا الجزء من المال
تم وضعه في جيب تورتورا نفسه.
631
00:49:56,541 --> 00:50:00,741
هذه اتهامات خطيرة، والتي،
في ضوء التحقيقات الأخيرة...
632
00:50:00,941 --> 00:50:02,861
قطع من القرف.
633
00:50:05,021 --> 00:50:07,061
ما قطعة من القرف.
634
00:50:07,261 --> 00:50:11,341
الوضع بالنسبة لتورتورا،
تم نقله مؤخرًا إلى سجن بيرغامو،
635
00:50:11,541 --> 00:50:14,221
أصبحت معرضة للخطر بشكل متزايد...
636
00:50:20,501 --> 00:50:25,621
تم القبض على تورتورا
في ليلة 17 يونيو...
637
00:50:39,901 --> 00:50:41,461
كفى!
638
00:51:03,141 --> 00:51:06,261
تحقيق جديد في تورتورا
على أموال الزلازل
639
00:51:10,781 --> 00:51:15,221
هذا هو الأكثر حقارة
غضب الجميع، إلى حد بعيد!
640
00:51:17,901 --> 00:51:20,901
لقد بذلت روحي من أجل إيربينيا.
641
00:51:21,221 --> 00:51:22,621
روحي!
642
00:51:24,021 --> 00:51:27,061
لماذا اختاروني
ككبش فداء لهم؟
643
00:51:28,381 --> 00:51:30,821
ما هو السبب؟
644
00:51:31,941 --> 00:51:35,421
- علينا أن نقاضيهم على الفور.
- لدينا بالفعل.
645
00:51:35,741 --> 00:51:37,861
لكن هذه ليست النقطة.
646
00:51:38,581 --> 00:51:42,741
ربما يكون الطريق طويلاً جدًا للأمام،
647
00:51:43,021 --> 00:51:45,981
وهذا واضح هنا
أنك لست بخير.
648
00:51:46,261 --> 00:51:50,581
أنا أفهم أنك لا تريد أن تظهر
للحصول على امتيازات خاصة،
649
00:51:50,861 --> 00:51:53,341
لكن هذه ليست استراتيجية دفاعية،
650
00:51:53,621 --> 00:51:56,541
يتعلق الأمر ببقائك على قيد الحياة.
651
00:51:57,901 --> 00:52:00,581
فكر في الأشخاص الذين يحبونك.
652
00:52:01,021 --> 00:52:03,061
إنزو، من فضلك.
653
00:52:03,341 --> 00:52:05,421
دعونا نطلب الإقامة الجبرية.
654
00:52:05,701 --> 00:52:09,781
ثبوت الحق بعد الموت
يبدو وكأنه عزاء لا معنى له.
655
00:52:11,861 --> 00:52:17,221
محامو تورتورا طلبوا الإقامة الجبرية
يقولون أنه يعاني من مرض في القلب.
656
00:52:17,581 --> 00:52:20,621
- هل هو؟
- نعم.
657
00:52:21,141 --> 00:52:24,821
حالة القلب التي يمكن
كما سيتم علاجهم في سجن بيرغامو،
658
00:52:25,021 --> 00:52:27,261
لديها مستوصف جيد جدا.
659
00:52:29,101 --> 00:52:30,981
يريدون تحويله إلى شهيد.
660
00:52:31,381 --> 00:52:33,741
ونحن في الجلادين، بطبيعة الحال.
661
00:52:34,981 --> 00:52:37,541
إذا لم يكن في غيبوبة، فلا تستسلم.
662
00:52:44,181 --> 00:52:46,741
كم مضى على آخر فحص لك؟
663
00:52:49,301 --> 00:52:52,181
لا أعرف،
يجب أن أسأل زوجتي.
664
00:52:55,141 --> 00:52:59,461
كان هذا في منزل جوزيبي بوكا.
يقول أنها لك، هل هذا صحيح؟
665
00:53:01,621 --> 00:53:03,261
نعم، انها لي.
666
00:53:03,741 --> 00:53:04,981
لذا؟
667
00:53:05,261 --> 00:53:08,061
السيدة كاتوني،
هل تعرف إنزو تورتورا؟
668
00:53:10,541 --> 00:53:13,021
هل تعرف إنزو تورتورا؟
669
00:53:15,781 --> 00:53:20,181
لم يكن لدي أي شيء للقيام به
مع أصدقاء Cutolo، هم حثالة.
670
00:53:20,381 --> 00:53:22,021
أنا شخص محترم.
671
00:53:22,301 --> 00:53:24,981
لذلك أخفى بوكا الحقيقة
أنه كان عضوا في كامورا؟
672
00:53:25,181 --> 00:53:27,421
- لا أعلم شيئًا.
- كنت صديقته.
673
00:53:27,741 --> 00:53:29,101
صديقة؟
674
00:53:29,821 --> 00:53:32,541
دعنا نقول فقط كان لدينا قذف.
675
00:53:33,541 --> 00:53:36,941
هل تقول كل ما تبذلونه من سخيف
الأعمال لزوجتك؟
676
00:53:37,581 --> 00:53:39,821
- هل أكتب ذلك؟
- لا، لا تكتب ذلك.
677
00:53:40,181 --> 00:53:41,741
السيدة كاتوني،
678
00:53:42,741 --> 00:53:44,861
أنت تخاطر بالاعتقال
679
00:53:45,941 --> 00:53:48,781
المتعلقة بالغوغاء
جمعية إجرامية، هل يستحق كل هذا العناء؟
680
00:53:51,181 --> 00:53:52,301
آسف.
681
00:53:55,381 --> 00:54:00,381
سأكرر السؤال.
فكر جيداً، إنها المرة الأخيرة.
682
00:54:01,061 --> 00:54:02,621
هل التقيت يوما...
683
00:54:08,061 --> 00:54:09,381
إنزو تورتورا؟
684
00:54:13,701 --> 00:54:14,781
لا.
685
00:54:17,781 --> 00:54:19,021
عفوا...
686
00:54:21,581 --> 00:54:24,781
هل تعتقد أن هذا هو "إنزو تورتورا"؟
687
00:54:32,981 --> 00:54:35,901
هذا يقول "تورتونا". ألا تستطيع القراءة؟
688
00:54:37,301 --> 00:54:40,181
إنه صديق لي،
تاجر مشروبات بالجملة.
689
00:54:40,741 --> 00:54:43,261
هناك حتى رقمه. نسميها.
690
00:54:50,981 --> 00:54:52,701
لذلك، بانديكو.
691
00:54:54,941 --> 00:54:58,941
هذا ليس رقم إنزو تورتورا،
692
00:55:00,501 --> 00:55:03,221
إنه للمشروبات
تاجر الجملة في ساليرنو.
693
00:55:05,381 --> 00:55:07,701
شكرا جزيلا، مع كل الاحترام الواجب.
694
00:55:08,861 --> 00:55:11,381
هذا ليس رقم هاتف.
695
00:55:12,301 --> 00:55:14,421
ثم ما هو؟
696
00:55:17,541 --> 00:55:19,461
إنه رمز،
697
00:55:20,101 --> 00:55:24,141
الذي يعرفه فقط تجار المخدرات في كامورا.
698
00:55:24,341 --> 00:55:27,701
يستخدم للإشارة
كمية البضائع
699
00:55:27,901 --> 00:55:30,901
ليتم إرسالها في كل دفعة على حدة.
700
00:55:31,101 --> 00:55:32,541
استمع بعناية.
701
00:55:33,221 --> 00:55:34,700
دعونا كسرها.
702
00:55:34,701 --> 00:55:37,981
سبعة: يعني الحاجة إلى سبعة رجال
703
00:55:38,181 --> 00:55:40,541
لتسليم دفعة بقيمة...
704
00:55:42,261 --> 00:55:43,581
99 مليون.
705
00:55:50,941 --> 00:55:52,301
و 201؟
706
00:55:54,901 --> 00:55:57,661
20 يناير،
يوم التسليم.
707
00:55:58,461 --> 00:56:02,581
الكود أساسي،
يستغرق الأمر القليل من الحدس.
708
00:56:04,101 --> 00:56:05,461
هذا كل شيء.
709
00:56:07,261 --> 00:56:08,301
هذا كل شيء.
710
00:56:09,861 --> 00:56:13,781
دعونا نترك الرقم جانبا.
هل تؤكد رواية بارا؟
711
00:56:15,381 --> 00:56:21,221
إنزو تورتورا، مقدم برنامج بورتوبيللو
تاجر مخدرات لرافائيل كوتولو.
712
00:56:21,941 --> 00:56:26,781
تم تهميش السيد تورتورا من RAI
لمدة ثماني سنوات تقريبا.
713
00:56:27,381 --> 00:56:29,261
لماذا؟ تماما مثل ذلك؟
714
00:56:30,581 --> 00:56:33,820
المدير العام
يستيقظ ذات صباح
715
00:56:33,821 --> 00:56:35,581
واسم تورتورا يتبادر إلى ذهنه؟
716
00:56:35,901 --> 00:56:39,461
لماذا لم يطرد كورادو؟
مايك بونجيورنو أم بيبو بودو؟
717
00:56:40,021 --> 00:56:45,661
من الواضح أن قانون تورتورا الأخلاقي
لم يكن مناسبًا للتلفزيون الذي تديره الدولة.
718
00:56:46,221 --> 00:56:48,301
ماذا تقصد بـ "القانون الأخلاقي"؟
719
00:56:51,541 --> 00:56:55,461
هل تحافظ أيضًا على أن Tortora
كان في حاجة دائمة إلى المال؟
720
00:56:56,621 --> 00:56:57,901
بالضبط.
721
00:57:00,781 --> 00:57:04,941
طالما ظل وفيا
إلى المنظمة، لقد ساعدناه.
722
00:57:06,541 --> 00:57:09,861
يؤلمني رؤيته هكذا
لكنه جلبه على نفسه.
723
00:57:10,061 --> 00:57:12,741
لقد خدع الجميع.
724
00:57:13,341 --> 00:57:17,581
قام بالاحتيال على الكامورا،
راي، القضاء...
725
00:57:17,781 --> 00:57:19,261
لقد ذهب بعيداً جداً.
726
00:57:20,381 --> 00:57:22,421
الطريقة الصحيحة في rebus.
727
00:57:22,941 --> 00:57:25,541
يحتاج المرء إلى الاعتدال
حتى في الخداع.
728
00:57:29,061 --> 00:57:30,661
يبدون متفاجئين...
729
00:57:32,581 --> 00:57:33,741
من؟
730
00:57:35,941 --> 00:57:38,061
يبدو الكاذبون متفاجئين
731
00:57:38,861 --> 00:57:41,421
والتحديق فيك كما لو كنت مجنونا.
732
00:57:46,221 --> 00:57:50,261
ولكن ماذا أستفيد من اتهامه؟
733
00:57:50,541 --> 00:57:56,781
أنا والبقية منهم
منتشرة في جميع أنحاء السجون الإيطالية.
734
00:58:02,541 --> 00:58:05,301
"حالة تورتورا
لا شك أن الأمر جدي،
735
00:58:05,501 --> 00:58:08,261
"ولكن يمكن إدارتها
مع البروتوكول الدوائي
736
00:58:08,461 --> 00:58:12,661
"هذا لا يقدم أي دافع
لعدم التوافق مع الاحتجاز.
737
00:58:12,861 --> 00:58:15,981
"ومع ذلك فإن الخطر لا يزال قائما
لجمع الأدلة
738
00:58:16,181 --> 00:58:18,221
"ولخطورته
من المدعى عليه.
739
00:58:18,421 --> 00:58:22,901
"إن إطلاق سراحه سيكون بمثابة حل وسط
سلامة المجتمع".
740
00:58:25,701 --> 00:58:27,221
قالوا لا.
741
00:58:28,821 --> 00:58:30,381
أنا تهديد عام.
742
00:58:30,941 --> 00:58:33,421
سنستأنف أمام محكمة أعلى.
743
00:58:34,381 --> 00:58:35,861
"عزيزتي فرانشيسكا،
744
00:58:36,061 --> 00:58:39,981
لا أعرف متى سأخرج،
ولكن هذا أنت الذي أشعر بالقلق عليه.
745
00:58:40,581 --> 00:58:42,661
حبيبي، فكر في الأمر.
746
00:58:42,861 --> 00:58:46,301
<ط> أنت شاب،
أنت الشخص الذي أحببته أكثر،
747
00:58:47,181 --> 00:58:49,141
ولكن علينا أن نكون صافيي الذهن.
748
00:58:49,621 --> 00:58:52,901
إنزو رجل عجوز، يهدر،
749
00:58:53,101 --> 00:58:55,661
سيخرج منهكًا
ومريض بلا شك.
750
00:58:56,421 --> 00:58:58,181
غوريلا متعبة.
751
00:58:58,621 --> 00:59:02,061
لقد أخبرتك ذات مرة أن تعيش حياتك.
752
00:59:02,701 --> 00:59:04,461
وسأخبرك مرة أخرى.
753
00:59:04,661 --> 00:59:06,941
لديك كل الحق في القيام بذلك.
754
01:00:33,421 --> 01:00:35,101
مرحبًا إنزو!
755
01:00:35,461 --> 01:00:37,381
نحن نحبك!
756
01:00:37,701 --> 01:00:40,981
انزو مجانا! انزو مجانا!
757
01:00:43,621 --> 01:00:47,061
إنزو، نحن نحبك!
758
01:00:51,261 --> 01:00:54,861
انزو مجانا! انزو مجانا!
759
01:00:55,461 --> 01:00:57,061
شكرًا!
760
01:00:58,941 --> 01:01:00,661
شكرًا!
761
01:01:14,781 --> 01:01:17,181
نهاية الحلقة 3
762
01:01:20,021 --> 01:01:25,021
الترجمة
عناوين سريعة للوسائط
763
01:03:21,581 --> 01:03:22,741
كل إشارة إلى الناس والأحداث الحقيقية
764
01:03:22,941 --> 01:03:24,541
لقد تم فنيا
وضعت من قبل المؤلفين.
765
01:03:24,741 --> 01:03:26,381
وكانت الأدوار المختلفة
أعيد تفسيرها لأغراض درامية.
766
01:03:26,581 --> 01:03:27,741
أي اتصال مع الناس
الذين عاشوا أو يعيشون،
767
01:03:27,941 --> 01:03:29,301
لم يتم تحديدها بشكل صريح،
من قبيل الصدفة.