1
00:00:28,854 --> 00:00:30,160
[قعقعة المنبه]

2
00:00:42,999 --> 00:00:45,262
[دقات الساعة]

3
00:01:24,214 --> 00:01:25,215
[تنهدات]

4
00:01:33,615 --> 00:01:34,877
[تنهدات]

5
00:01:36,183 --> 00:01:37,184
-[يفتح الباب]
-[قعقعة]

6
00:01:37,227 --> 00:01:38,402
اللعنة.

7
00:01:38,446 --> 00:01:39,882
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

8
00:01:39,925 --> 00:01:41,971
[تنهدات]
لا، سأصلح الأمر.

9
00:01:42,014 --> 00:01:43,364
عليك فقط
إعادة إصابة ظهرك

10
00:01:43,407 --> 00:01:44,713
وسوف نكون ثمل
لمدة عام آخر.

11
00:01:44,756 --> 00:01:47,281
بيكا,
قلت لك،
سأفعل ذلك.

12
00:01:47,324 --> 00:01:49,326
قال الطبيب أنني بخير
للعودة إلى العمل.

13
00:01:49,370 --> 00:01:50,980
لقد حان الوقت.

14
00:01:51,023 --> 00:01:53,243
شركات العمال الخاصة بك.
نفد منذ شهرين.

15
00:01:53,287 --> 00:01:56,290
عزيزتي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء
عن كل هذه الأشياء.

16
00:01:56,333 --> 00:01:57,639
تمام؟

17
00:01:57,682 --> 00:02:00,555
قلت لك،
سيكون الأمر على ما يرام.

18
00:02:00,598 --> 00:02:03,253
ونحن نستطيع
ابدأ بالمحاولة مرة أخرى
للحصول على الحوامل.

19
00:02:03,297 --> 00:02:04,515
[حشرجة حبوب منع الحمل]

20
00:02:07,692 --> 00:02:09,172
سوف يحدث.

21
00:02:15,613 --> 00:02:16,788
هذه فتاتي.

22
00:02:16,832 --> 00:02:18,573
و...

23
00:02:18,616 --> 00:02:20,618
ليس هناك وقت
مثل الحاضر

24
00:02:20,662 --> 00:02:21,924
لبدء المحاولة مرة أخرى.

25
00:02:21,967 --> 00:02:23,795
[ضحكة جافة]
ليس هناك وقت، فترة.

26
00:02:23,839 --> 00:02:25,362
يجب أن أذهب إلى العمل.

27
00:02:27,234 --> 00:02:29,410
أنا أكره أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك،

28
00:02:29,453 --> 00:02:31,455
ولكن هذا كله
موضوع العقم,

29
00:02:31,499 --> 00:02:33,196
قد لا يكون أنا.

30
00:02:33,240 --> 00:02:35,546
أعلم، أنني سأ--
سأقوم بالفحص.

31
00:02:35,590 --> 00:02:37,200
قلت ذلك من قبل.

32
00:02:37,244 --> 00:02:38,506
أعني ذلك هذه المرة.

33
00:02:38,549 --> 00:02:40,377
أنا أكون.

34
00:02:40,421 --> 00:02:43,511
أوه، لا تنسى، علينا أن نذهب
إلى ماكس وميندي غدًا.

35
00:02:43,554 --> 00:02:45,208
حسنا، أنا ذاهب للعمل.

36
00:02:49,691 --> 00:02:51,083
أحبك جدا.

37
00:03:03,748 --> 00:03:05,446
أهلاً.
[يضحك]

38
00:03:05,489 --> 00:03:07,622
أقسم
مازلت بحاجة إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

39
00:03:07,665 --> 00:03:09,232
لأشق طريقي
حول هذا المكان.

40
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
يرى؟ قلت لك يا عزيزي.

41
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
ينبغي للضيوف
استخدام حمام الخادمة.

42
00:03:12,322 --> 00:03:13,976
-إنه أقرب بكثير.
-[يسخر]

43
00:03:14,019 --> 00:03:16,413
اجعل ضيوفنا يستخدمون
حمام المساعدة؟

44
00:03:16,457 --> 00:03:17,632
لا، ليس في منزلي.

45
00:03:17,675 --> 00:03:19,721
بيتنا حبيبتي
إنه منزلنا.

46
00:03:19,764 --> 00:03:22,114
ترى يا عزيزي؟ الآن قمت بذلك
بدأت حجة.

47
00:03:22,158 --> 00:03:24,160
أنا وميندي لا نتجادل أبدًا.

48
00:03:24,204 --> 00:03:25,770
كما تعلمون، هذا صحيح في الواقع.

49
00:03:25,814 --> 00:03:27,119
أنت لا تجادل؟

50
00:03:27,163 --> 00:03:30,993
مستحيل.
يجادل كل زوجين.

51
00:03:31,036 --> 00:03:33,952
أنا أكره أن أكون صريحا،
ولكن هذا لأننا أغنياء.

52
00:03:33,996 --> 00:03:35,127
[يضحك] ماكس!

53
00:03:35,171 --> 00:03:36,825
-ماذا؟
-هذا سخيف جدا.

54
00:03:36,868 --> 00:03:39,915
لقد أصبح
بغيض جدًا في الآونة الأخيرة،

55
00:03:39,958 --> 00:03:42,613
منذ أن أغلق ذلك
صفقة عقارية على Rodeo Drive.

56
00:03:42,657 --> 00:03:46,356
أوه، لقد كان يفعل ذلك
منذ أيام الأخوة لدينا.

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
-إنه متفاخر متواضع.
-انظر، كل ما أقوله

58
00:03:48,402 --> 00:03:50,230
هو أنه، إحصائيا،
الشيء رقم واحد

59
00:03:50,273 --> 00:03:51,796
يتجادل الأزواج حول
الأكثر هو المال،

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,494
أو عدم وجودها.

61
00:03:53,537 --> 00:03:55,887
لذلك إذا كنت تأخذ
ذلك خارج الطاولة،

62
00:03:55,931 --> 00:03:58,020
ماذا هناك
يتجادلون حول؟

63
00:03:58,063 --> 00:04:00,283
كما قلت من قبل، رون،

64
00:04:00,327 --> 00:04:03,068
إذا كنت بحاجة إلى القليل من المساعدة،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

65
00:04:03,112 --> 00:04:06,071
و كما قلت من قبل ,
لا تكن سخيفا.

66
00:04:07,725 --> 00:04:09,814
كما تعلمون، كل ما أحتاجه
هي مهمة بناء كبيرة

67
00:04:09,858 --> 00:04:11,251
وسنكون دافق مرة أخرى.

68
00:04:11,294 --> 00:04:12,991
وبمجرد الانتهاء منه
إعادة الدور العلوي,

69
00:04:13,035 --> 00:04:14,471
نحن ستعمل
اقلبها للحصول على ثروة.

70
00:04:14,515 --> 00:04:16,473
لذلك لا تقلق.

71
00:04:16,517 --> 00:04:17,474
سنكون بخير.

72
00:04:22,131 --> 00:04:24,568
ميندي، أنا حقا أحب
شعرك الجديد.

73
00:04:24,612 --> 00:04:26,440
أوه، شكرا.

74
00:04:26,483 --> 00:04:28,398
كما تعلمون،
هذا صحيح جدا
ماذا يقولون،

75
00:04:28,442 --> 00:04:31,140
الشقراوات لديها طريقة أكثر متعة.

76
00:04:31,183 --> 00:04:32,707
نأمل أزواجنا
لا تجعلنا في حيرة من أمرنا.

77
00:04:34,099 --> 00:04:35,231
بالحديث عن الذي...

78
00:04:38,016 --> 00:04:39,235
كيف هي حياتك الجنسية هذه الأيام؟

79
00:04:41,063 --> 00:04:43,108
اه، إنه--إنه--
إنه رائع.

80
00:04:43,152 --> 00:04:44,762
-نعم؟
-نعم، لا شكاوى.

81
00:04:44,806 --> 00:04:45,589
نعم، لا يمكن أن يكون أفضل.

82
00:04:46,982 --> 00:04:47,939
هذا ما تعتقده.

83
00:04:49,941 --> 00:04:53,945
حتى تكون غنيا
يعطيكم يا رفاق
جنس أفضل أيضاً؟

84
00:04:53,989 --> 00:04:55,033
هيا يا شباب.

85
00:04:55,077 --> 00:04:57,340
نعم، ما هو معك اثنين اليوم؟

86
00:04:57,384 --> 00:05:00,691
حسنا، في الواقع،
هذه هي النقطة.

87
00:05:00,735 --> 00:05:04,173
كما ترى،
نحن لسنا فقط نحن الاثنين.

88
00:05:04,216 --> 00:05:06,262
ما هو ليس نحن فقط؟

89
00:05:06,306 --> 00:05:08,003
نعم ما هي
تتحدث عنه؟

90
00:05:08,046 --> 00:05:12,268
لقد كنا أنا وميندي
في مغامرة غير عادية.

91
00:05:12,312 --> 00:05:15,532
لقد... فتحنا زواجنا.

92
00:05:15,576 --> 00:05:19,362
إنه عالم مجيد جديد تمامًا.

93
00:05:19,406 --> 00:05:22,496
انتظر، إذًا--
إذن يا رفاق تمارسون الجنس
مع أشخاص آخرين؟

94
00:05:22,539 --> 00:05:24,628
نعم نحن كذلك.

95
00:05:28,153 --> 00:05:32,636
أليس هذا خطيرا؟
مثل اللعب بالنار؟

96
00:05:32,680 --> 00:05:35,509
مم، إنه،
ولكن اللعب بالنار
هو ما يجعلها ساخنة جدا.

97
00:05:36,597 --> 00:05:39,164
حتى تحترق.

98
00:05:39,208 --> 00:05:40,470
هذا هو المكان
القواعد تأتي يا عزيزتي.

99
00:05:40,514 --> 00:05:42,211
لدينا حدودنا.

100
00:05:42,254 --> 00:05:44,039
[الحد الأقصى]
أعني أنني لم أفكر قط
سأفعل هذا من أي وقت مضى.

101
00:05:44,082 --> 00:05:46,781
أنا الذي
طالب بشرط الغش
في ما قبل الزواج لدينا.

102
00:05:46,824 --> 00:05:48,696
الذي كان
غير ضرورية على الاطلاق.

103
00:05:48,739 --> 00:05:53,048
ولكن طالما كنت
اتبع القواعد التي تضعها،

104
00:05:53,091 --> 00:05:54,441
لا أحد يتأذى.

105
00:05:54,484 --> 00:05:57,052
-قواعد؟
- نعم مثل ماذا؟

106
00:05:59,054 --> 00:06:03,537
مثل، على سبيل المثال،
قاعدتنا رقم واحد هي...

107
00:06:04,625 --> 00:06:07,236
لا توجد أنشطة خارج المنهج

108
00:06:07,279 --> 00:06:09,325
- دون الشخص الآخر.
- [ميندي تقلد بصمت] بوم.

109
00:06:09,369 --> 00:06:10,587
حقًا؟

110
00:06:10,631 --> 00:06:13,329
وممارسة الجنس الآمن،
بالطبع؟

111
00:06:13,373 --> 00:06:15,026
-بالطبع.
- بالطبع بالطبع.

112
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
[يتكلم] واو.

113
00:06:18,247 --> 00:06:19,901
أنت تعرف ماذا،
لقد تأخر الوقت حقًا.

114
00:06:19,944 --> 00:06:21,598
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

115
00:06:21,642 --> 00:06:23,687
تناسب نفسك.

116
00:06:23,731 --> 00:06:26,647
لدي فقط حقا
في الصباح الباكر غدا.

117
00:06:26,690 --> 00:06:29,606
نعم، سنواصل
هذه المناقشة مرة أخرى.

118
00:06:31,260 --> 00:06:32,522
نأمل أننا لم نفعل ذلك
يخيفك.

119
00:06:32,566 --> 00:06:34,002
[دورات محرك السيارة]

120
00:06:49,670 --> 00:06:51,541
إذن ما رأيك؟

121
00:06:53,151 --> 00:06:54,414
تذهب أولا.

122
00:07:18,350 --> 00:07:21,223
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

123
00:07:58,390 --> 00:07:59,696
صباح الخير عزيزتي.

124
00:07:59,740 --> 00:08:01,219
صباح.

125
00:08:03,613 --> 00:08:06,398
لذلك دخلت ميندي
شكل نادر الليلة الماضية.

126
00:08:06,442 --> 00:08:08,575
هل كنت كما
فوجئت كما كنت

127
00:08:08,618 --> 00:08:11,534
عنهم
الأنشطة اللامنهجية؟

128
00:08:11,578 --> 00:08:14,319
نعم تماما.
لم أكن أعتقد أنهم
كانت من هذا النوع.

129
00:08:17,453 --> 00:08:18,541
هل نحن؟

130
00:08:20,587 --> 00:08:21,501
هل نحن ماذا؟

131
00:08:22,980 --> 00:08:23,981
النوع؟

132
00:08:24,025 --> 00:08:26,201
أعني...

133
00:08:26,244 --> 00:08:27,637
[يضحك]
أنا لا--

134
00:08:27,681 --> 00:08:29,247
أنا--أنا فقط--

135
00:08:29,291 --> 00:08:32,512
هيا، كن صادقا.

136
00:08:32,555 --> 00:08:35,427
أنت بوضوح
تحمس للفكرة.

137
00:08:35,471 --> 00:08:38,387
حسنا، كنت
من الواضح أنك متحمس لنفسك.

138
00:08:38,430 --> 00:08:40,520
[يسخر]
لأنه كان كذلك
الساخنة للتفكير.

139
00:08:42,304 --> 00:08:45,612
لكنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك بالفعل.

140
00:08:45,655 --> 00:08:47,657
أعني،
لن أفعل أي شيء أبدًا
لم تكن تريد أن تفعل.

141
00:08:47,701 --> 00:08:50,268
أنت تعرف أنني سأفعل
لا تفعل أي شيء يؤذيك أبدًا.

142
00:08:51,400 --> 00:08:52,532
أنا أعرف.

143
00:08:55,709 --> 00:08:57,493
أعني، ربما سيكون الأمر كذلك
يكون إلهاء موضع ترحيب.

144
00:08:57,537 --> 00:08:58,755
من؟

145
00:08:58,799 --> 00:09:01,192
كما تعلمون، الاشياء.

146
00:09:02,629 --> 00:09:04,544
نعم.

147
00:09:04,587 --> 00:09:06,546
لقد كانت الاشياء
قاسية جداً في الآونة الأخيرة.

148
00:09:08,548 --> 00:09:11,855
من الواضح...
سيكون الأمر متروكًا لك تمامًا.

149
00:09:11,899 --> 00:09:13,596
عظيم.

150
00:09:13,640 --> 00:09:17,600
لذا، إذا لم تسير الأمور بشكل صحيح،
ثم كل شيء على عاتقي.

151
00:09:17,644 --> 00:09:19,994
نعم، أعني أنني لم أكن كذلك
النظر في ذلك بجدية.

152
00:09:20,037 --> 00:09:21,778
[يسخر]
نعم صحيح.

153
00:09:21,822 --> 00:09:23,084
[ضحكة مكتومة]

154
00:09:32,397 --> 00:09:34,617
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكنني انتهيت أخيرا

155
00:09:34,661 --> 00:09:36,401
تجريد الطلاء
الطوب أمس.

156
00:09:36,445 --> 00:09:38,969
هل ما زلنا مجدولين
للخروج في مارس؟

157
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
ربما أشبه
مايو أو يونيو.

158
00:09:42,669 --> 00:09:44,453
إنه وقت أفضل
لقلب الخصائص بعد ذلك على أي حال.

159
00:09:47,108 --> 00:09:48,544
أعلم أنه ليس بالأمر الكبير بالنسبة لك،

160
00:09:48,588 --> 00:09:51,634
لكني أواجه وقتًا أصعب
مع هذا عدم اليقين.

161
00:09:52,983 --> 00:09:54,332
تقصد حول
المال يأتي؟

162
00:09:54,376 --> 00:09:56,117
هذا جزء منه.

163
00:09:57,901 --> 00:09:59,860
[تنهدات]
من فضلك يا عزيزتي،
لا تفركه.

164
00:09:59,903 --> 00:10:02,384
أشعر بالذنب بما فيه الكفاية لذلك
عليك أن تعمل نوبتين
في المستشفى.

165
00:10:02,427 --> 00:10:04,647
رون، انظر إلي.

166
00:10:04,691 --> 00:10:07,563
إنه دوري
ليكون المعيل.

167
00:10:07,607 --> 00:10:09,130
أنا بخير مع ذلك.

168
00:10:09,173 --> 00:10:10,131
حقًا.

169
00:10:12,046 --> 00:10:12,960
من ما هو؟

170
00:10:14,875 --> 00:10:17,878
يوما ما أود أن أشعر
وكأن وطننا هو وطننا

171
00:10:17,921 --> 00:10:21,142
وإذا كنا قادرين على الإطلاق
لتأسيس عائلة،

172
00:10:21,185 --> 00:10:23,753
لا أريد
أن تكون عابرة جدًا.

173
00:10:23,797 --> 00:10:25,625
أنا آسف يا عزيزي.

174
00:10:28,845 --> 00:10:31,979
ربما ماكس وميندي
لديك الفكرة الصحيحة.

175
00:10:32,022 --> 00:10:34,155
عن العلاقات المفتوحة؟

176
00:10:34,198 --> 00:10:35,504
[نقرات اللسان]

177
00:10:35,547 --> 00:10:37,724
لا، فيما يتعلق بحل الأمور المتعلقة بالمال.

178
00:10:37,767 --> 00:10:39,377
أوه، هذا.

179
00:10:39,421 --> 00:10:41,553
نعم.

180
00:10:41,597 --> 00:10:42,859
أرى ما تعنيه.

181
00:10:44,078 --> 00:10:45,601
حسنًا،
يجب أن أذهب إلى العمل.

182
00:10:45,645 --> 00:10:46,558
تمام.

183
00:10:53,609 --> 00:10:55,655
[رجل] انتظر لحظة.

184
00:10:55,698 --> 00:10:58,701
الليلة الماضية كانت المرة الأولى
أنك ورون مارستا الجنس
في ثلاثة أشهر؟

185
00:10:58,745 --> 00:11:00,660
-[رنين الهاتف]
-نعم.

186
00:11:00,703 --> 00:11:02,052
اعتقدت أنكما
كانوا يحاولون إنجاب طفل،

187
00:11:02,096 --> 00:11:03,880
كثيرا، مثل الأرانب.

188
00:11:05,316 --> 00:11:07,536
نحن.
حسنا، كنا.

189
00:11:07,579 --> 00:11:09,364
أعتقد أننا مرة أخرى.

190
00:11:09,407 --> 00:11:12,672
حسنًا، هذا جيد،
ولكن لماذا التغيير المفاجئ؟

191
00:11:14,151 --> 00:11:15,326
لا أعرف.

192
00:11:15,370 --> 00:11:17,198
هيا، اسكبها.

193
00:11:20,157 --> 00:11:23,073
[بهدوء]
حسنًا ، الليلة الماضية ،

194
00:11:23,117 --> 00:11:24,945
ذهبنا إلى لدينا
منزل صديق غني في ماليبو،

195
00:11:24,988 --> 00:11:29,253
واقترحوا ذلك
نحن... نحاول فتح...

196
00:11:31,429 --> 00:11:32,604
موقف عصير الليمون؟

197
00:11:32,648 --> 00:11:34,345
[همس] لا.

198
00:11:34,389 --> 00:11:38,480
حسنًا، أنا ورون
حاول فتح زواجنا.

199
00:11:38,523 --> 00:11:40,090
أوه.

200
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
لقد أصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

201
00:11:46,227 --> 00:11:47,837
كما تعلمون،
أحب التوابل الأشياء.

202
00:11:47,881 --> 00:11:49,752
همم.

203
00:11:49,796 --> 00:11:51,928
إذن كان لكما طريق رباعي
مع ماكس وميندي الليلة الماضية.

204
00:11:51,972 --> 00:11:54,409
لا! [همسات]
لقد تحدثنا للتو عن ذلك.

205
00:11:54,452 --> 00:11:56,628
تمام.
واعتقد انكم.

206
00:11:56,672 --> 00:11:58,369
ثم ماذا حدث؟

207
00:12:00,763 --> 00:12:02,504
ثم أعتقد أن المحادثة

208
00:12:02,547 --> 00:12:04,375
فقط حصلت على رون وأنا
مرح قليلا.

209
00:12:04,419 --> 00:12:07,814
وعندما وصلنا إلى المنزل،
كما تعلمون، الأشياء فقط...

210
00:12:09,076 --> 00:12:10,381
حدث نوعا ما.

211
00:12:10,425 --> 00:12:12,557
لذلك، كنت
تحولت عن طريق الفكرة؟

212
00:12:12,601 --> 00:12:15,952
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، ولكن...

213
00:12:15,996 --> 00:12:17,171
نعم.

214
00:12:17,214 --> 00:12:18,825
وإذا كنت أكون
صادق تمامًا،

215
00:12:18,868 --> 00:12:21,566
[همسات]
أنا مفتون نوعًا ما.

216
00:12:21,610 --> 00:12:23,830
-وكان كذلك رون؟
-حسناً، نعم، إنه رجل.

217
00:12:23,873 --> 00:12:25,309
-يتذكر؟
-[يضحك]

218
00:12:25,353 --> 00:12:26,789
ثق بي، أتذكر.

219
00:12:29,183 --> 00:12:31,576
إذن... ما رأيك؟

220
00:12:31,620 --> 00:12:34,666
حسنًا، في أرض المثليين،

221
00:12:34,710 --> 00:12:38,366
علاقات مفتوحة
طبيعية جداً...

222
00:12:38,409 --> 00:12:42,805
إلا إذا كنت قبيحًا،
وفي هذه الحالة، لا أحد يريد
لممارسة الجنس معك.

223
00:12:42,849 --> 00:12:44,589
- حشد قوي.
-[يضحك]

224
00:12:44,633 --> 00:12:47,027
ولكن على محمل الجد،
بين رجلين،

225
00:12:47,070 --> 00:12:50,421
نحن، كما تعلمون،
لقد حصلنا عليه.

226
00:12:50,465 --> 00:12:52,554
احصل على ماذا؟

227
00:12:52,597 --> 00:12:54,861
ذلك الحب والشهوة
هما شيئان مختلفان.

228
00:12:57,428 --> 00:12:58,560
الجنس هو الجنس.

229
00:13:00,997 --> 00:13:02,651
سأشعر بالتهديد
إذا شاهدت رون

230
00:13:02,694 --> 00:13:03,783
ممارسة الجنس مع امرأة أخرى.

231
00:13:05,393 --> 00:13:06,786
المحبة،
علاقة ثقة

232
00:13:06,829 --> 00:13:09,440
لا يملك
أن تشعر بالتهديد من...

233
00:13:09,484 --> 00:13:10,790
فتح الأشياء.

234
00:13:10,833 --> 00:13:12,226
في الواقع،
يمكن أن تقويها.

235
00:13:12,269 --> 00:13:14,054
كيف؟

236
00:13:14,097 --> 00:13:16,839
حسنا، من خلال التجربة
شيء مثير معًا،

237
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
كفريق واحد.

238
00:13:18,623 --> 00:13:20,756
ولكن الآن بعد أن كنت متزوجا،
انها مختلفة أليس كذلك؟

239
00:13:20,800 --> 00:13:22,062
مُطْلَقاً.

240
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
غاري وأنا
زواج مفتوح.

241
00:13:24,847 --> 00:13:26,327
أنت تفعل؟!

242
00:13:26,370 --> 00:13:28,416
-بالتأكيد.
-[لهث]

243
00:13:28,459 --> 00:13:29,852
وقد ترغب
لإغلاق فمك

244
00:13:29,896 --> 00:13:31,027
قبل أن تهبط الذبابة هناك.

245
00:13:32,420 --> 00:13:33,464
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

246
00:13:33,508 --> 00:13:34,770
أنت لم تسأل أبدا.

247
00:13:36,076 --> 00:13:37,468
[يسخر]

248
00:13:37,512 --> 00:13:40,341
يا رفاق تبدو سعيدة جدا
وملتزم جدا.

249
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
هذه هي النقطة.

250
00:13:41,646 --> 00:13:42,996
نحن.

251
00:13:44,345 --> 00:13:45,694
ولا تغار أبداً؟

252
00:13:45,737 --> 00:13:48,610
-لا.
-مُطْلَقاً.

253
00:13:48,653 --> 00:13:51,874
ما عليك القيام به
هو إجراء محادثة
مع الزوجة الغنية.

254
00:13:51,918 --> 00:13:53,745
-ميندي.
-نعم.

255
00:13:53,789 --> 00:13:57,401
يجب أن يكون لديك
وجهًا لوجه معها
امرأة لامرأة.

256
00:13:57,445 --> 00:13:59,969
تأكد من أنكما
موجودة على نفس الصفحة.

257
00:14:06,933 --> 00:14:07,890
[ميندي]
هيا إذن.

258
00:14:07,934 --> 00:14:09,587
بصقها.

259
00:14:09,631 --> 00:14:12,155
استراحة الغداء الخاصة بك
ليست طويلة بما فيه الكفاية
للتغلب على الأدغال.

260
00:14:12,199 --> 00:14:15,463
حسنًا، هكذا أردت
للتحدث معك بشأن--

261
00:14:15,506 --> 00:14:16,899
اقتراحنا البذيء

262
00:14:16,943 --> 00:14:18,988
لك ولسخونتك
بلاطة العصير من الزوج؟

263
00:14:19,032 --> 00:14:20,163
نعم.

264
00:14:20,207 --> 00:14:22,600
الفكرة كلها
فقط يبدو ذلك...

265
00:14:22,644 --> 00:14:23,950
شقي.

266
00:14:23,993 --> 00:14:25,473
وأعني،
لم أكن فخورا

267
00:14:25,516 --> 00:14:27,170
قبل أن أتزوج رون،
أو أي شيء.

268
00:14:27,214 --> 00:14:29,999
همم... قليلاً
من الزهرة المتأخرة،

269
00:14:30,043 --> 00:14:32,001
لكنك اختلقت
للوقت الضائع.

270
00:14:32,045 --> 00:14:34,395
نعم، حسنا،
رون بالتأكيد
مفتوحة لذلك.

271
00:14:34,438 --> 00:14:37,093
رغم ذلك فهو يحاول الاختباء
كم هو منفتح عليه.

272
00:14:37,137 --> 00:14:39,095
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.
ثق بي.

273
00:14:39,139 --> 00:14:41,054
عندما اقترح ماكس ذلك لأول مرة،

274
00:14:41,097 --> 00:14:42,533
لقد ضربته تقريبًا.

275
00:14:42,577 --> 00:14:43,665
عانقته؟

276
00:14:43,708 --> 00:14:45,449
اعتقدت أنك لا تقاتل.

277
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
نحن لا نفعل ذلك.
لقد ضربته في بعض الأحيان فقط

278
00:14:49,149 --> 00:14:50,367
لكنني لا أترك علامة.

279
00:14:50,411 --> 00:14:51,325
حقًا؟

280
00:14:52,500 --> 00:14:53,805
أنا أمزح!

281
00:14:53,849 --> 00:14:54,937
ماذا حل بك اليوم؟

282
00:14:58,767 --> 00:15:00,769
ألم تقلق
عندما طرحه؟

283
00:15:00,812 --> 00:15:03,076
لم--أليس كذلك
تجعلك تشعر بعدم الأمان؟

284
00:15:03,119 --> 00:15:04,294
[ضحكة مكتومة]

285
00:15:04,338 --> 00:15:06,818
أولاً، أنا لا أفعل ما هو غير آمن،

286
00:15:06,862 --> 00:15:09,821
والثانية،
لا أحد منا سوف يفعل ذلك
حلمت بالغش.

287
00:15:09,865 --> 00:15:11,519
لماذا هذا؟

288
00:15:11,562 --> 00:15:13,651
بسبب ما قبل الزواج لدينا، سخيفة.

289
00:15:13,695 --> 00:15:15,131
إذا تم القبض علي الغش،

290
00:15:15,175 --> 00:15:16,567
لقد تم ركلي إلى الرصيف
مع لا شيء.

291
00:15:16,611 --> 00:15:18,439
وإذا تم القبض عليه وهو يغش،

292
00:15:18,482 --> 00:15:20,441
أنا آخذه إلى عمال النظافة.

293
00:15:20,484 --> 00:15:23,096
لذلك، زواج مفتوح
لا يعتبر الغش؟

294
00:15:24,662 --> 00:15:27,491
لا.
ترتيبنا

295
00:15:27,535 --> 00:15:29,537
هو أننا نختبر
كل شيء معًا.

296
00:15:29,580 --> 00:15:32,888
إذن لا يوجد غش
ليس هناك كذب.

297
00:15:32,932 --> 00:15:35,325
ليس هناك سرية.

298
00:15:35,369 --> 00:15:37,414
لا أعرف.
أنا فقط لا أعرف
إذا كانت علاقة رون وأنا

299
00:15:37,458 --> 00:15:39,503
على الصلبة بما فيه الكفاية
الأرض الآن.

300
00:15:39,547 --> 00:15:42,028
سأخشى أن يحدث ذلك
تدفعنا إلى مزيد من التباعد.

301
00:15:43,551 --> 00:15:44,726
ماذا يحدث
معك اثنين؟

302
00:15:46,597 --> 00:15:48,208
[تنهدات]

303
00:15:48,251 --> 00:15:52,038
لقد كان العام الماضي للتو
عاصفة كاملة من المشاكل.

304
00:15:52,081 --> 00:15:53,430
انظر...

305
00:15:54,692 --> 00:15:55,998
لم أكن أريد
لأقول لك هذا

306
00:15:56,042 --> 00:15:57,130
لأنني لم أفعل
أريدك أن تقلق،

307
00:15:57,173 --> 00:15:59,045
ولكن في العام الماضي فقط،

308
00:15:59,088 --> 00:16:00,872
كنا أنا وماكس
توجهت إلى الطلاق.

309
00:16:00,916 --> 00:16:02,178
حقًا؟

310
00:16:03,701 --> 00:16:04,746
لقد قمت بتغطيتها جيدًا.

311
00:16:04,789 --> 00:16:07,227
أنا جيد في ذلك.

312
00:16:07,270 --> 00:16:11,274
على أية حال، قررنا أن نحاول
هذه العلاقة المفتوحة بأكملها،

313
00:16:11,318 --> 00:16:14,451
والأكثر روعة
حدث شيء.

314
00:16:14,495 --> 00:16:19,935
وأشعلت الشرارة من جديد
التي ذهبت من زواجنا.

315
00:16:19,979 --> 00:16:21,719
نحن أكثر سعادة الآن
مما كنا عليه في أي وقت مضى.

316
00:16:21,763 --> 00:16:23,069
هاه.

317
00:16:24,505 --> 00:16:26,420
لذا...
[تنهدات]

318
00:16:27,638 --> 00:16:29,640
لا ضغط،

319
00:16:29,684 --> 00:16:31,294
ولكن آمل أن تعطي هذا
بعض التفكير الجاد.

320
00:16:31,338 --> 00:16:32,774
لقد عملت بالنسبة لنا،

321
00:16:32,817 --> 00:16:34,254
وقد ينجح الأمر
لكما.

322
00:16:34,297 --> 00:16:36,256
أنا أعتبرك
أفضل صديق لي.

323
00:16:36,299 --> 00:16:39,172
لم أكن أعرف
لقد فكرت بي كثيرًا.

324
00:16:39,215 --> 00:16:42,218
أنا...يشرفني.

325
00:16:44,525 --> 00:16:46,875
[تشغيل الموسيقى]

326
00:16:46,918 --> 00:16:48,355
[الأزيز]

327
00:16:51,140 --> 00:16:52,663
عاد اختبار الخصوبة الخاص بي.

328
00:16:52,707 --> 00:16:55,405
أوه؟ و؟

329
00:16:55,449 --> 00:16:58,452
يقول الطبيب
لدي فرصة 1%
من إنجاب الأطفال.

330
00:17:01,107 --> 00:17:02,630
أنا آسف لسماع ذلك، بال.

331
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
هل أنت بخير؟

332
00:17:04,806 --> 00:17:06,547
على الأقل أعرف الآن

333
00:17:06,590 --> 00:17:07,983
ما يشبه
لتكون جزءا من 1%.

334
00:17:08,027 --> 00:17:09,202
هاهاهاها.

335
00:17:09,245 --> 00:17:10,290
مضحك جدا.

336
00:17:10,333 --> 00:17:12,205
كيف تتعامل بيكا مع الأمر؟

337
00:17:13,902 --> 00:17:15,817
-لم أخبرها.
-ولم لا؟

338
00:17:15,860 --> 00:17:17,906
فقط لا تقل
أي شيء، حسنًا؟

339
00:17:17,949 --> 00:17:19,125
وخاصة إلى ميندي.

340
00:17:19,168 --> 00:17:20,865
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها

341
00:17:20,909 --> 00:17:23,607
أخبر بيكا بواحدة أخرى
قطعة من الأخبار السيئة الآن.

342
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
إنها تستحق أن تعرف.

343
00:17:25,131 --> 00:17:26,262
سأقول لها...

344
00:17:26,306 --> 00:17:28,569
عندما أحصل على
وظيفة البناء.

345
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
على الأقل بعد ذلك سوف تراني
ناجحة في شيء ما.

346
00:17:31,137 --> 00:17:33,356
هيا، أنت تكون
من الصعب جدا على نفسك.

347
00:17:33,400 --> 00:17:35,402
لا، أنا لست كذلك.
يا رجل، يمكنها أن تقرر
أن تتركني على هذا.

348
00:17:35,445 --> 00:17:36,794
هذا كلام مجنون.

349
00:17:36,838 --> 00:17:38,840
أنتما كذلك
أسعد زوجين أعرفهما.

350
00:17:40,015 --> 00:17:41,582
ليس في الآونة الأخيرة.

351
00:17:41,625 --> 00:17:44,846
لقد مارسنا الجنس من أجل
لأول مرة منذ أشهر
الليلة الأخرى.

352
00:17:44,889 --> 00:17:47,196
-حقًا؟
-نعم.

353
00:17:47,240 --> 00:17:48,980
الليلة التي--

354
00:17:49,024 --> 00:17:51,200
لقد أخبرتنا أنت وميندي بذلك
هذا الشيء الزواج المفتوح كله.

355
00:17:51,244 --> 00:17:52,810
ماذا؟

356
00:17:52,854 --> 00:17:54,812
محادثتنا الصغيرة

357
00:17:54,856 --> 00:17:55,857
حصلت على اثنين
كل شيء ساخن ومنزعج؟

358
00:17:57,076 --> 00:17:58,642
أعتقد أنه نوع من فعل.

359
00:17:58,686 --> 00:18:00,557
لا أعتقد أننا مستعدون
للذهاب من خلال ذلك، على أية حال.

360
00:18:00,601 --> 00:18:01,950
يا.

361
00:18:01,993 --> 00:18:03,517
[همسات] لا تدق عليه.

362
00:18:03,560 --> 00:18:06,824
هذه العلاقة المفتوحة
لقد جعلني وميندي أقرب.

363
00:18:08,522 --> 00:18:10,132
ماذا عنا يا ماكس؟

364
00:18:10,176 --> 00:18:11,829
صداقتنا،
ماذا سيفعل لنا؟

365
00:18:13,614 --> 00:18:14,615
إنه مجرد جنس.

366
00:18:16,399 --> 00:18:17,748
ثق بي.

367
00:18:17,792 --> 00:18:19,620
ما دام الجميع
في نفس الصفحة...

368
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
لا أحد يتأذى.

369
00:18:22,231 --> 00:18:23,885
لا أحد يتأذى.

370
00:18:26,757 --> 00:18:28,194
[مغني ذكر]
♪ لقد جعلتني أشعر أنني بخير

371
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
♪ جعلتني أشعر أنني بخير

372
00:18:33,938 --> 00:18:35,723
♪ سأفقد عقلي

373
00:18:37,551 --> 00:18:39,335
♪ مهلا، لقد جعلتني أشعر أنني بخير

374
00:18:40,597 --> 00:18:41,685
♪ مهلا، نعم، نعم

375
00:18:44,514 --> 00:18:45,820
♪ هيا، هيا

376
00:18:59,703 --> 00:19:00,574
[رنين الهاتف]

377
00:19:01,879 --> 00:19:03,011
هذا هو دينغ بلدي.

378
00:19:03,054 --> 00:19:04,708
أنا أعرف دينك، والعسل.

379
00:19:04,752 --> 00:19:06,145
[رسالة نصية]

380
00:19:08,843 --> 00:19:10,236
يا إلهي، نحن مشهورون.

381
00:19:12,238 --> 00:19:13,630
هذه هي المرة الأولى.

382
00:19:13,674 --> 00:19:14,718
من هو؟

383
00:19:14,762 --> 00:19:15,676
ميندي.

384
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
[بيكا]
حصلت على واحدة من ماكس.

385
00:19:20,811 --> 00:19:22,987
دعني أخمن،
"النوم هذا السبت"؟

386
00:19:23,031 --> 00:19:24,293
هذا كل شيء بالضبط.

387
00:19:27,383 --> 00:19:28,645
فماذا تقول؟

388
00:19:30,038 --> 00:19:31,213
لا أعرف.

389
00:19:31,257 --> 00:19:32,693
ماذا تقول؟

390
00:19:47,142 --> 00:19:48,274
هل أنت متأكد من هذا؟

391
00:19:49,971 --> 00:19:51,668
أنا متأكد من أنني أريد أن أحاول ذلك.

392
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
نعم، أعلم أنك تفعل ذلك،
أنت فتاة شقية.

393
00:19:55,411 --> 00:19:57,761
-تذكر القواعد.
-نعم بالطبع.

394
00:19:57,805 --> 00:19:59,328
رقم واحد، نحن لا نفعل شيئًا
دون بعضهم البعض،

395
00:19:59,372 --> 00:20:01,461
و رقم اثنين
إذا أراد أحدنا أن يتوقف،

396
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
كلانا نتوقف،
لم يتم طرح أي أسئلة.

397
00:20:18,956 --> 00:20:20,828
[دقات الساعة]

398
00:20:38,759 --> 00:20:42,980
هذه اللوحة،
انها جديدة، أليس كذلك؟

399
00:20:43,024 --> 00:20:46,027
نعم. عين جيدة.

400
00:20:46,070 --> 00:20:47,463
لقد حصلنا على ذلك

401
00:20:47,507 --> 00:20:49,639
في مزاد
في باريس العام الماضي.

402
00:20:49,683 --> 00:20:53,252
أعتقد أنه بشع،
لكن ماكس يحب ذلك،

403
00:20:53,295 --> 00:20:55,341
فماذا أعرف؟

404
00:20:55,384 --> 00:20:57,647
أنا لست ناقدًا فنيًا.

405
00:20:57,691 --> 00:20:59,388
رون...

406
00:20:59,432 --> 00:21:01,172
ما رأيك؟

407
00:21:03,087 --> 00:21:04,393
[رون]
حسنًا، الألوان جميلة،

408
00:21:04,437 --> 00:21:06,874
لكنها ليست حقا--

409
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
ليس حقا أسلوبي.

410
00:21:09,790 --> 00:21:11,487
[ميندي]
ترى، ماكس؟ يوافق رون.

411
00:21:11,531 --> 00:21:13,837
إذن بيكا...

412
00:21:13,881 --> 00:21:15,752
لا لوضعك
في مكانه أو أي شيء

413
00:21:15,796 --> 00:21:17,885
ولكن الجانب الذي
هل أنت على؟

414
00:21:22,063 --> 00:21:23,499
حسنا، أنا أحب ذلك.

415
00:21:24,761 --> 00:21:25,980
إنه أمر ملفت للنظر،

416
00:21:26,023 --> 00:21:28,156
ويلفت انتباهك.

417
00:21:30,289 --> 00:21:31,594
لم أستطع أن أتفق أكثر.

418
00:21:43,345 --> 00:21:48,263
[مغنية]
♪ لف ساقي حولك

419
00:21:48,307 --> 00:21:52,267
♪ وأنت تشعر بي
يمسك بك بقوة ♪

420
00:21:54,400 --> 00:21:56,967
♪ ضاع في الأفق

421
00:21:57,011 --> 00:21:59,753
♪ أنفاسي الثقيلة

422
00:21:59,796 --> 00:22:03,757
♪ أتحداك
للحديث عنها ♪

423
00:22:06,281 --> 00:22:09,980
♪ ضحية الإغواء

424
00:22:11,765 --> 00:22:15,508
♪ سجين في عالمي

425
00:22:17,597 --> 00:22:19,903
♪ نظرة واحدة فقط

426
00:22:19,947 --> 00:22:22,558
♪ في عيون هذا الشيطان

427
00:22:22,602 --> 00:22:26,475
♪ أتحداك أن تتحدث عنها

428
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
إذن؟

429
00:23:05,253 --> 00:23:06,297
وماذا في ذلك؟

430
00:23:06,341 --> 00:23:07,690
ماذا تقصد "وماذا في ذلك"؟

431
00:23:07,734 --> 00:23:09,823
نحن لم نتحدث حتى
عن الليلة الماضية حتى الآن.

432
00:23:11,172 --> 00:23:12,303
ما هو هناك للحديث عنه؟

433
00:23:13,609 --> 00:23:14,436
بجد؟

434
00:23:15,829 --> 00:23:17,396
أعرف، أنا، اه...

435
00:23:20,007 --> 00:23:22,270
لا أعرف ماذا أقول؟

436
00:23:23,706 --> 00:23:25,491
لقد طرحت
الكثير من المشاعر المختلطة.

437
00:23:27,188 --> 00:23:28,929
نعم، أنا أفهم.

438
00:23:28,972 --> 00:23:30,365
ليس لدينا
للقيام بذلك مرة أخرى.

439
00:23:30,409 --> 00:23:32,411
لا، هذا...
ليس ما أقوله.

440
00:23:34,935 --> 00:23:35,849
اه...
[تنهدات]

441
00:23:37,285 --> 00:23:39,722
هل كان هذا ما فكرت به
كان سيكون؟

442
00:23:39,766 --> 00:23:42,769
هل سبق لك أن رأيت نفسك
نفعل ما فعلناه؟

443
00:23:45,902 --> 00:23:47,991
أعني أنني فكرت في الأمر
بطريقة خيالية

444
00:23:48,035 --> 00:23:49,732
لأنني رجل.

445
00:23:49,776 --> 00:23:51,081
حقًا؟

446
00:23:51,125 --> 00:23:52,822
أعني الخيال
كان مختلفا قليلا.

447
00:23:54,433 --> 00:23:56,739
المزيد من النساء، أقل ماكس.

448
00:23:56,783 --> 00:23:58,349
[يضحك]

449
00:24:02,266 --> 00:24:03,790
ما هو شعورك حيال ذلك؟

450
00:24:06,532 --> 00:24:08,359
أنت وعد
لن تغضب؟

451
00:24:09,535 --> 00:24:11,188
بالتأكيد.

452
00:24:11,232 --> 00:24:13,016
اعتقدت أن الجو كان حارًا حقًا

453
00:24:13,060 --> 00:24:15,105
ويمكنني أن أقول أنك فعلت ذلك أيضًا.

454
00:24:17,717 --> 00:24:19,327
فعلت...

455
00:24:19,370 --> 00:24:21,547
ولكن هذه ليست النقطة.

456
00:24:21,590 --> 00:24:22,983
ما هي النقطة؟

457
00:24:25,246 --> 00:24:27,030
لا أعرف.

458
00:24:29,642 --> 00:24:32,209
أنا مجرد منافق.

459
00:24:32,253 --> 00:24:34,385
لقد استمتعت به
ولقد استمتعت به.

460
00:24:34,429 --> 00:24:35,735
لذا...

461
00:24:37,388 --> 00:24:38,999
إذن، نحن بخير؟

462
00:24:41,567 --> 00:24:42,481
نحن جيدون.

463
00:24:55,102 --> 00:24:56,059
[يضحك]

464
00:25:10,944 --> 00:25:12,728
[رون]
اسمع، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

465
00:25:12,772 --> 00:25:14,556
لا أريد أن أخدعه،

466
00:25:14,600 --> 00:25:16,558
لكنني قدمت للتو عرضًا

467
00:25:16,602 --> 00:25:18,560
لوظيفة بناء كبيرة،

468
00:25:18,604 --> 00:25:21,607
مركز المجتمع هذا
بتكليف من رئيس البلدية.

469
00:25:21,650 --> 00:25:25,175
هذا جيد.
أنا فخور جدا بك.

470
00:25:25,219 --> 00:25:26,829
نعم، لا أريد
لكي أرفع آمالي كثيراً

471
00:25:26,873 --> 00:25:28,439
ولكن أعتقد أن لدي
لقطة حقيقية في هذا.

472
00:25:28,483 --> 00:25:29,919
هذا عظيم، عزيزتي.

473
00:25:31,617 --> 00:25:33,444
الأمور تتطلع أخيرا.

474
00:25:36,099 --> 00:25:37,927
[قعقعة معدنية]

475
00:25:37,971 --> 00:25:39,538
[رسالة نصية]

476
00:25:47,807 --> 00:25:49,722
خمن ما حصلت عليه.

477
00:25:49,765 --> 00:25:51,593
رسالة نصية من ماكس؟

478
00:25:51,637 --> 00:25:52,551
نعم.

479
00:25:53,682 --> 00:25:54,814
نفس الشيء هنا من ميندي.

480
00:25:54,857 --> 00:25:56,598
إذن ما رأيك؟

481
00:25:56,642 --> 00:25:59,035
باب الزقاق
خلف كراولي؟

482
00:25:59,079 --> 00:26:01,472
لقد فعلوا بالتأكيد
أثارت فضولي.

483
00:26:04,867 --> 00:26:06,521
[شاذ الموسيقى]

484
00:26:09,916 --> 00:26:12,092
سعيد لأنك قررت أن تظهر.

485
00:26:12,135 --> 00:26:13,049
هل أنت مستعد؟

486
00:26:15,486 --> 00:26:17,140
[الطنين]

487
00:26:17,184 --> 00:26:18,881
إذن ما هو هذا المكان؟

488
00:26:20,100 --> 00:26:22,189
مفتوح للعمل.

489
00:26:22,232 --> 00:26:24,191
إنه نادي تحت الأرض.

490
00:26:24,234 --> 00:26:26,628
-ميندي وجدت ذلك.
-هناك هذا التطبيق
دعا كاليجولا

491
00:26:26,672 --> 00:26:28,630
هذا يظهر
جميع النقاط الساخنة الأقرب

492
00:26:28,674 --> 00:26:31,111
للأشخاص المنفتحين مثلنا.

493
00:26:31,154 --> 00:26:34,331
لم أكن أتوقع
للقيام بذلك مع مجموع الغرباء.

494
00:26:34,375 --> 00:26:36,856
-نعم--
-توقف عن القلق.

495
00:26:36,899 --> 00:26:39,162
يمكنك فقط المشاهدة،
لا ضغط.

496
00:26:39,206 --> 00:26:40,468
[أنثى على الاتصال الداخلي]
كلمة المرور؟

497
00:26:41,687 --> 00:26:43,514
برتقال ذهبي.

498
00:26:43,558 --> 00:26:44,690
[طنين الباب]

499
00:26:55,483 --> 00:26:56,615
مرحبًا.

500
00:27:15,068 --> 00:27:17,244
أنا فولنافيا،

501
00:27:17,287 --> 00:27:19,681
وليس لدينا سوى
ثلاث قواعد هنا.

502
00:27:19,725 --> 00:27:24,730
رقم واحد، أي شيء--
وأعني أي شيء-- يذهب.

503
00:27:24,773 --> 00:27:27,254
رقم اثنين،
إذا لم يحدث أي شيء،

504
00:27:27,297 --> 00:27:29,952
حسنا، كلمة آمنة الليلة
هو "الحمالات".

505
00:27:29,996 --> 00:27:32,912
ورقم ثلاثة، استمتع.

506
00:27:38,787 --> 00:27:40,702
الآن أسفل القاعة
وعن يسارك

507
00:27:40,746 --> 00:27:43,313
هي "متاهة باندورا"
لكن هل تعرف ماذا؟

508
00:27:43,357 --> 00:27:44,706
لا أعتقد أن أصدقائك
مستعدون لذلك حتى الآن.

509
00:27:46,012 --> 00:27:47,056
وهذا...

510
00:27:49,058 --> 00:27:50,843
هو "جناح اللقاء والترحيب".

511
00:27:50,886 --> 00:27:51,800
إذن أنت تعرف ماذا؟

512
00:27:53,062 --> 00:27:55,151
لماذا لا تلتقيان...

513
00:27:56,326 --> 00:27:57,371
وتحية.

514
00:28:03,769 --> 00:28:05,901
إذن ما هو دواعي سرورك؟

515
00:28:05,945 --> 00:28:07,642
الجنس على الشاطئ؟

516
00:28:07,686 --> 00:28:09,905
أو هل ترغب في ذلك
كوكتيل أولا؟

517
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
[يضحك]

518
00:28:11,428 --> 00:28:12,647
هذا فكرة جيدة.

519
00:28:12,691 --> 00:28:14,301
لماذا أشكرك يا عزيزي.
عصا حولها.

520
00:28:14,344 --> 00:28:16,303
لقد حصلت على مليون منهم.

521
00:28:16,346 --> 00:28:17,478
في الواقع،
أنا لا أشرب الخمر الليلة.

522
00:28:18,958 --> 00:28:20,960
-حقًا؟
-في مكان مثل هذا،

523
00:28:21,003 --> 00:28:22,483
لا أريد
لتتعب حواسي

524
00:28:24,137 --> 00:28:25,181
أنا معك.

525
00:28:25,225 --> 00:28:26,879
السادة المحترمون؟

526
00:28:26,922 --> 00:28:29,490
أنا السائق المعين.

527
00:28:29,533 --> 00:28:32,188
[تنهدات]
أعتقد أنني سوف تمر أيضا.

528
00:28:34,582 --> 00:28:36,627
تناسب أنفسكم.

529
00:28:36,671 --> 00:28:38,238
الكالوشات أي شخص؟

530
00:28:38,281 --> 00:28:41,110
أوه، نعم، فكرة جيدة.

531
00:28:41,154 --> 00:28:44,070
كم من هؤلاء
هل تخطط لاستخدام
ومع من؟

532
00:28:44,113 --> 00:28:45,767
عزيزتي، إنهم مجانين.
أنا فقط ألعبها بشكل رائع.

533
00:29:00,564 --> 00:29:01,914
لا أعتقد
أنا مستعد لهذا.

534
00:29:01,957 --> 00:29:03,785
إنه أكثر من اللازم.

535
00:29:03,829 --> 00:29:05,395
نعم، لا، حبيبتي،
أنا معك.

536
00:29:05,439 --> 00:29:06,614
مهلا مهلا.

537
00:29:07,876 --> 00:29:10,009
الاسترخاء،
نحن هنا فقط للمشاهدة.

538
00:29:10,052 --> 00:29:12,620
كما تعلمون، قم بتجهيز المضخة.

539
00:29:12,663 --> 00:29:14,753
هذا فقط
المداعبة لدينا...

540
00:29:14,796 --> 00:29:16,667
[همسات] المداعبة.

541
00:29:17,886 --> 00:29:19,148
دعنا نذهب.

542
00:29:30,377 --> 00:29:31,639
[بيكا]
انها صغيرة جدا.

543
00:29:31,682 --> 00:29:34,555
أوه، نعم،
إنه نوع من المقاس الضيق.

544
00:29:34,598 --> 00:29:36,078
هذه هي الفكرة.

545
00:29:36,122 --> 00:29:38,864
إذن، من يريد أن يذهب أولاً؟

546
00:29:49,526 --> 00:29:52,399
[تشغيل الموسيقى]

547
00:30:44,973 --> 00:30:46,105
ميندي؟

548
00:30:46,148 --> 00:30:47,846
ميندي.

549
00:30:47,889 --> 00:30:49,935
-ما الأمر يا مثير؟
-أين ماكس وبيكا؟

550
00:30:53,895 --> 00:30:54,722
هنا، هيا.

551
00:31:08,170 --> 00:31:11,304
ليست القاعدة رقم واحد
أننا جميعا من المفترض
لنكون معا؟

552
00:31:11,347 --> 00:31:13,610
-أنا--
- كلنا معاً..

553
00:31:13,654 --> 00:31:15,525
في هذا النادي.

554
00:31:15,569 --> 00:31:17,179
[ماكس] آسف يا شباب.

555
00:31:17,223 --> 00:31:20,617
الكرسي الذي علقنا به
كان يعطيني آلام الظهر.

556
00:31:20,661 --> 00:31:22,706
لقد ذهبنا للتو للبحث عن
شيء أكثر راحة.

557
00:31:22,750 --> 00:31:23,707
هذا كل شيء.

558
00:31:28,495 --> 00:31:30,236
على أية حال، الوقت متأخر.

559
00:31:30,279 --> 00:31:31,890
دعونا نرتدي ملابسنا.

560
00:31:31,933 --> 00:31:33,021
تمام.

561
00:31:53,433 --> 00:31:55,652
لقد استمتعت بنفسك
الليلة الماضية.

562
00:31:55,696 --> 00:31:57,611
ألم تكن هذه هي النقطة؟

563
00:31:59,482 --> 00:32:00,396
اعتقد.

564
00:32:01,615 --> 00:32:02,746
أعني، نعم، كان كذلك.

565
00:32:04,574 --> 00:32:06,315
لقد بدا بالتأكيد
لقضاء وقت ممتع.

566
00:32:08,013 --> 00:32:09,275
أوه، فعلت.

567
00:32:12,582 --> 00:32:14,019
ثم ما هو الخطأ؟

568
00:32:14,062 --> 00:32:14,933
لا شئ.

569
00:32:17,805 --> 00:32:18,675
ما هذا؟

570
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
هذا فقط...

571
00:32:25,291 --> 00:32:27,249
[تنهدات]
لا يهم.

572
00:32:27,293 --> 00:32:29,817
يا بلدي...
انظر، أنا آسف.

573
00:32:29,860 --> 00:32:31,340
ماكس لديه ظهر سيء

574
00:32:31,384 --> 00:32:32,689
وكنت أبحث فقط
لحالته.

575
00:32:35,170 --> 00:32:36,563
حسنًا، ظهر ماكس السيئ

576
00:32:36,606 --> 00:32:38,260
لا يمنعه
من كسب الملايين.

577
00:32:40,828 --> 00:32:42,569
لم أقصد
للمقارنة بين الاثنين.

578
00:32:42,612 --> 00:32:43,700
على أية حال...

579
00:32:49,054 --> 00:32:50,098
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

580
00:32:50,142 --> 00:32:51,752
حقًا؟

581
00:32:51,795 --> 00:32:53,014
ماذا تقصد "حقا"؟

582
00:32:53,058 --> 00:32:54,189
أنت لا تكون عادلة.

583
00:32:55,408 --> 00:32:56,844
لقد كنت في الجنة المطلقة.

584
00:32:56,887 --> 00:32:58,759
أنت على حق.
كنت.

585
00:32:58,802 --> 00:33:00,369
ولكن تم إيقافه.

586
00:33:00,413 --> 00:33:02,328
من الواضح أننا لا نستطيع التعامل مع هذا.

587
00:33:10,379 --> 00:33:11,772
[ميندي تسخر]

588
00:33:11,815 --> 00:33:13,861
إذا لم أخسر خمسة جنيهات
بحلول نوفمبر،

589
00:33:13,904 --> 00:33:15,776
لن أكون قادرًا على التأقلم
في بادجلي ميشكا

590
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
أن ماكس حصل لي
لحفلة عيد ميلادي.

591
00:33:17,517 --> 00:33:19,084
ما الذي تتحدث عنه؟

592
00:33:19,127 --> 00:33:21,042
لا تحتاج
لتخسر أوقية واحدة.

593
00:33:21,086 --> 00:33:23,001
شكرًا.
لهذا السبب أنا أحبك.

594
00:33:23,044 --> 00:33:24,828
أوه، هذا يذكرني.

595
00:33:24,872 --> 00:33:26,569
هدية صغيرة مني
بدون سبب آخر

596
00:33:26,613 --> 00:33:28,963
من الجميع يستحق قليلا
مفاجأة بين الحين والآخر.

597
00:33:31,096 --> 00:33:32,184
هنا.

598
00:33:32,227 --> 00:33:33,533
انها لك.

599
00:33:39,147 --> 00:33:40,714
أطلق النار، ألا يعجبك ذلك؟

600
00:33:40,757 --> 00:33:42,368
لا، أنا أحب ذلك.

601
00:33:42,411 --> 00:33:44,544
أعني أنني أحب ذلك.

602
00:33:44,587 --> 00:33:46,111
جيد. أنا مسرور.

603
00:33:48,852 --> 00:33:50,506
[تنهدات] استمع.

604
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

605
00:33:52,117 --> 00:33:53,379
أنا أستمع.

606
00:33:53,422 --> 00:33:56,860
نحن نتصل
كل شيء مفتوح قبالة.

607
00:33:58,949 --> 00:34:01,082
لماذا هذا؟

608
00:34:01,126 --> 00:34:04,303
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

609
00:34:04,346 --> 00:34:05,565
حسنًا.

610
00:34:08,611 --> 00:34:09,830
يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي.

611
00:34:11,049 --> 00:34:12,093
ماذا تقصد؟

612
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
أنت خائف.

613
00:34:14,139 --> 00:34:15,792
خائف من ماذا؟

614
00:34:15,836 --> 00:34:16,967
لا أعرف.

615
00:34:17,011 --> 00:34:17,881
أخبرني أنت.

616
00:34:19,361 --> 00:34:21,102
أنا لست خائفا.

617
00:34:21,146 --> 00:34:22,930
-نعم أنت على حق.
-من ماذا؟

618
00:34:24,149 --> 00:34:25,628
من الخروج
من قذيفة الخاص بك،

619
00:34:25,672 --> 00:34:27,152
هز الأمور قليلا.

620
00:34:28,414 --> 00:34:29,545
أنا أعرف.

621
00:34:30,981 --> 00:34:33,201
هذا ليس أنا.

622
00:34:33,245 --> 00:34:35,334
رون هو في الواقع واحد
ومن قام بإيقافها

623
00:34:35,377 --> 00:34:37,162
وإذا واحد منا
يريد أن يتوقف،

624
00:34:37,205 --> 00:34:39,120
كلانا نتوقف،
لم يتم طرح أي أسئلة.

625
00:34:43,690 --> 00:34:44,560
وقال انه سوف يأتي حولها.

626
00:34:45,822 --> 00:34:46,780
لا تقلق.

627
00:35:07,583 --> 00:35:08,976
[أحاديث تلفزيونية]

628
00:35:10,543 --> 00:35:11,718
[رون] أوه-- نعم!

629
00:35:11,761 --> 00:35:12,762
أوه! يا إلهي!

630
00:35:12,806 --> 00:35:15,243
أوه ف-- نعم! نعم!

631
00:35:15,287 --> 00:35:16,549
أوه عظيم!

632
00:35:16,592 --> 00:35:18,812
-مم.
-[رنين الهاتف]

633
00:35:20,335 --> 00:35:23,164
-[رنين، صفير]
-هاي حبيبتي ما الأمر؟

634
00:35:23,208 --> 00:35:26,689
مهلا، هكذا اتضح
سأعمل
مناوبة متأخرة الليلة،

635
00:35:26,733 --> 00:35:28,691
-تغطية لديلان.
-أوه، حسنا.

636
00:35:28,735 --> 00:35:30,171
نعم، أنا هنا فقط
مشاهدة المباراة.

637
00:35:30,215 --> 00:35:31,868
تريد مني أن
هل توفر لك بعض البيتزا؟

638
00:35:31,912 --> 00:35:34,610
لا، سأفعل
كن هنا حتى منتصف الليل.

639
00:35:34,654 --> 00:35:37,352
[رون] اه، نعم، سأفعل على الأرجح
يكون نائما بحلول ذلك الوقت.

640
00:35:37,396 --> 00:35:39,528
لا داعي للقلق،
لا تنتظر.

641
00:35:39,572 --> 00:35:41,443
أوه، انتظر يا عزيزي!
حبيبتي، علي أن أذهب!
إنهم على وشك التسجيل!

642
00:35:41,487 --> 00:35:44,403
-تعال! تعال!
-[انقطع اتصال الهاتف]

643
00:35:44,446 --> 00:35:47,057
[تنهدات]
نعم، أنا أحبك أيضا.

644
00:35:47,101 --> 00:35:48,015
الوداع.

645
00:35:49,886 --> 00:35:52,150
أنت آلهة!

646
00:35:52,193 --> 00:35:53,673
-لاف!
-سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

647
00:35:53,716 --> 00:35:55,153
[تنهدات] شكرا لك.

648
00:35:55,196 --> 00:35:56,589
أشكرك.

649
00:35:58,243 --> 00:35:59,418
زوجي يشكرك.

650
00:36:02,072 --> 00:36:03,857
لكن الأهم من ذلك كله...

651
00:36:03,900 --> 00:36:05,424
ليدي غاغا تشكرك.

652
00:36:05,467 --> 00:36:07,643
نعم لأنه
لم تستطع الاستمرار

653
00:36:07,687 --> 00:36:09,732
إذا لم تكن أنت وغاري
هناك للحصول على الدعم المعنوي

654
00:36:09,776 --> 00:36:11,169
من مقاعد نزيف الأنف.

655
00:36:11,212 --> 00:36:13,127
الميزانين الأول!

656
00:36:13,171 --> 00:36:14,389
أيا كان.

657
00:36:14,433 --> 00:36:15,869
اخرج من هنا
قبل أن أغير رأيي.

658
00:36:17,175 --> 00:36:18,045
شكرًا.

659
00:36:21,222 --> 00:36:22,092
[ضحكة مكتومة]

660
00:36:36,542 --> 00:36:37,586
[تنهدات]

661
00:36:39,284 --> 00:36:40,676
[رسالة نصية]

662
00:36:51,121 --> 00:36:52,035
[تنهدات]

663
00:37:14,667 --> 00:37:17,539
"كلمة المرور الليلة ...

664
00:37:17,583 --> 00:37:19,149
روميو."

665
00:37:41,737 --> 00:37:42,695
[الطنين]

666
00:37:44,349 --> 00:37:45,698
حسنا.

667
00:37:45,741 --> 00:37:47,395
أنت فقط ستشاهد.

668
00:37:47,439 --> 00:37:49,005
ليس هناك ضرر في المشاهدة.

669
00:37:50,268 --> 00:37:51,312
[فولنافيا] كلمة المرور.

670
00:37:51,356 --> 00:37:53,183
إنه اه روميو.

671
00:37:53,227 --> 00:37:54,663
[طنين الباب]

672
00:37:57,971 --> 00:38:00,060
[تشغيل الموسيقى]

673
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
[ضحكة مكتومة]

674
00:38:04,412 --> 00:38:05,892
مرحبًا بعودتك يا عزيزي.

675
00:38:18,513 --> 00:38:21,516
وH-2-0 لروميو.

676
00:38:21,560 --> 00:38:23,866
-شكرا، فولنافيا.
-هاي، مرحبًا بك.

677
00:38:23,910 --> 00:38:25,346
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

678
00:38:25,390 --> 00:38:26,869
[أحاديث الناس]

679
00:38:28,828 --> 00:38:30,395
أي شيء؟

680
00:38:31,657 --> 00:38:34,007
لا، لا.

681
00:39:03,515 --> 00:39:06,866
[الثرثرة]

682
00:39:24,274 --> 00:39:26,015
مرحبًا، أنا أنجيليك.

683
00:39:28,453 --> 00:39:30,411
وأنت؟

684
00:39:30,455 --> 00:39:32,805
رون.
أم، أنا رون.

685
00:39:34,415 --> 00:39:37,723
انت فقط...
لالتقاط الأنفاس.

686
00:39:44,947 --> 00:39:46,732
أنا--لا أستطيع.

687
00:39:46,775 --> 00:39:48,124
لا تستطيع ماذا؟

688
00:39:48,168 --> 00:39:49,212
أنا--لا أستطيع أن أفعل هذا.

689
00:39:51,171 --> 00:39:52,738
إذن لماذا أنت هنا؟

690
00:39:54,435 --> 00:39:56,437
-زوجتي، اه--
-ماذا عنها؟

691
00:39:56,481 --> 00:39:58,047
إنها لا تعرف أنني هنا.

692
00:40:00,572 --> 00:40:03,139
حسنًا، لن أخبرها
إذا لم تفعل ذلك.

693
00:40:40,307 --> 00:40:41,221
آسف.

694
00:40:45,051 --> 00:40:45,921
[رنين الباب]

695
00:40:50,056 --> 00:40:52,101
[وضع علامة]

696
00:40:52,145 --> 00:40:53,538
[نباح كلب]

697
00:40:56,236 --> 00:40:59,369
[صافرات الإنذار مدوية]

698
00:41:11,425 --> 00:41:12,382
[تنهدات]

699
00:41:25,961 --> 00:41:27,006
ما الأمر؟

700
00:41:28,703 --> 00:41:30,923
ظهرك؟

701
00:41:30,966 --> 00:41:32,359
لا، أنا-- يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

702
00:41:33,578 --> 00:41:34,796
ما هذا؟

703
00:41:34,840 --> 00:41:36,537
[تنهدات]

704
00:41:36,581 --> 00:41:39,366
حسنا، لقد ذهبت
إلى عيادة الخصوبة
وتم اختباري.

705
00:41:39,409 --> 00:41:40,889
أخيراً.

706
00:41:40,933 --> 00:41:43,457
و؟

707
00:41:43,501 --> 00:41:45,938
وأنا السبب
لا يمكنك الحمل.

708
00:41:48,941 --> 00:41:51,073
قالوا هناك
فرصة 1٪ فقط.

709
00:41:55,817 --> 00:41:57,036
أنا آسف، رون.

710
00:41:58,733 --> 00:41:59,691
أنا حقا كذلك.

711
00:42:01,127 --> 00:42:03,172
ولكن الى متى
هل عرفت هذا؟

712
00:42:04,739 --> 00:42:06,306
بضعة أسابيع.

713
00:42:07,699 --> 00:42:09,309
انتظر، لقد عرفت هذا
بضعة أسابيع،

714
00:42:09,352 --> 00:42:10,397
ولم تخبرني؟

715
00:42:10,440 --> 00:42:11,746
أنا آسف، أعرف.

716
00:42:11,790 --> 00:42:13,574
أردت أن أقول لك.

717
00:42:13,618 --> 00:42:15,533
لم يبدو الأمر أبدًا
كما لو كان الوقت المناسب.

718
00:42:16,621 --> 00:42:18,405
هكذا كل صباح
لمدة أسبوعين،

719
00:42:18,448 --> 00:42:20,755
لقد شاهدتني بصمت
تناول مكملات الخصوبة تلك

720
00:42:20,799 --> 00:42:22,148
كما لو كان خطأي؟

721
00:42:22,191 --> 00:42:24,716
كنت أعرف أنك سوف تكون مستاء.
أنت تعرف--

722
00:42:24,759 --> 00:42:25,847
بالطبع أنا مستاء!

723
00:42:27,414 --> 00:42:28,633
اعتقدت أننا كنا
في هذا معًا!

724
00:42:30,765 --> 00:42:32,114
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني

725
00:42:32,158 --> 00:42:32,941
شيء بهذه الأهمية.

726
00:42:47,739 --> 00:42:50,176
أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك
بمجرد أن اكتشفت ذلك.

727
00:42:50,219 --> 00:42:51,264
نعم، ينبغي أن يكون لديك!

728
00:42:52,395 --> 00:42:53,614
هل يمكنك أن تسامحيني فحسب؟

729
00:42:53,658 --> 00:42:54,920
أعطني المفاتيح.

730
00:42:54,963 --> 00:42:56,704
بيكا، سأقود.

731
00:42:56,748 --> 00:42:59,011
لا أريد
لأكون معك الآن.

732
00:42:59,054 --> 00:43:01,230
أعطني المفاتيح.

733
00:43:07,889 --> 00:43:09,456
-[يطرق الباب]
-كيف من المفترض أن أعود؟

734
00:43:09,499 --> 00:43:10,500
[دورات المحرك]

735
00:43:18,683 --> 00:43:20,685
[مغني ذكر]
♪ الشعور بالوحدة

736
00:43:23,035 --> 00:43:25,864
♪ هناك شيء ليس على ما يرام أبدًا

737
00:43:28,040 --> 00:43:30,303
♪ أحاول العثور على منزلي

738
00:43:32,566 --> 00:43:35,003
♪ أتساءل عما إذا كنت على حق

739
00:43:37,658 --> 00:43:39,747
♪ الجلوس هنا وحدك

740
00:43:41,967 --> 00:43:45,013
♪ الخلط مع ما أجد

741
00:43:46,624 --> 00:43:48,887
-بيكا!
-♪ حاولت أن أخبرك

742
00:43:48,930 --> 00:43:50,105
-بيكا؟

743
00:43:51,977 --> 00:43:54,240
♪ لم أكن بخير أبداً

744
00:43:58,026 --> 00:44:01,987
♪ الناس وحدهم
لأنهم لا يستطيعون الرؤية ♪

745
00:44:02,030 --> 00:44:04,816
-♪ يستغرق الأمر اثنين...
-بيكا.

746
00:44:04,859 --> 00:44:07,296
♪ من الفخامة

747
00:44:07,340 --> 00:44:11,953
♪ أستطيع أن أفعل هذا بمفردي
لأنه حينها سأكون ♪

748
00:44:11,997 --> 00:44:16,479
♪ تمامًا مثل أي شخص آخر
وحيداً لكن حراً ♪

749
00:44:43,332 --> 00:44:44,507
[رنين الهاتف]

750
00:44:46,031 --> 00:44:47,859
[رنين]

751
00:44:47,902 --> 00:44:49,425
[صوت بيكا]
مرحباً، لقد وصلت
خلية بيكا.

752
00:44:49,469 --> 00:44:50,383
ترك رسالة
بعد الصافرة.

753
00:45:47,483 --> 00:45:48,876
نحن بحاجة للحديث.

754
00:45:53,794 --> 00:45:55,143
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

755
00:45:55,187 --> 00:45:56,971
أريد فقط أن أذهب إلى السرير.

756
00:46:23,128 --> 00:46:24,390
صباح الخير.

757
00:46:25,478 --> 00:46:26,305
صباح.

758
00:47:09,348 --> 00:47:10,349
رون...

759
00:47:12,655 --> 00:47:13,787
نعم؟

760
00:47:15,093 --> 00:47:16,616
هل رأيت
سيارة سوداء باهظة الثمن

761
00:47:16,659 --> 00:47:17,747
متوقفة عبر
الشارع مؤخرا؟

762
00:47:20,185 --> 00:47:21,273
لا.

763
00:47:21,316 --> 00:47:22,317
لم ألاحظ.

764
00:47:24,537 --> 00:47:26,278
إنها المرة الثانية
لقد رأيت ذلك

765
00:47:26,321 --> 00:47:27,453
منذ ذلك الحين
الليل في النادي.

766
00:47:30,108 --> 00:47:31,370
أوه، عزيزتي، أنت فقط--

767
00:47:31,413 --> 00:47:32,632
أنت مجرد بجنون العظمة.

768
00:47:34,068 --> 00:47:34,939
لا أعرف.

769
00:47:36,462 --> 00:47:38,116
[تنهدات]

770
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
هذا الأمر برمته
لقد جعلني أشعر بذلك...

771
00:47:41,380 --> 00:47:42,424
عرضة للخطر.

772
00:47:42,468 --> 00:47:43,904
[يرن جرس الباب]

773
00:47:43,948 --> 00:47:45,645
هل تتوقع شخص ما؟

774
00:47:47,081 --> 00:47:49,431
لا، لكني--

775
00:47:49,475 --> 00:47:50,345
سأذهب لأرى من هو.

776
00:48:10,713 --> 00:48:11,714
من هؤلاء؟

777
00:48:15,370 --> 00:48:16,676
أخبرني أنت.

778
00:48:16,719 --> 00:48:19,244
[يقرأ رون]

779
00:48:20,767 --> 00:48:23,944
[يضحك]
كم هو لطيف ديلان.

780
00:48:23,988 --> 00:48:25,859
زميلك في العمل؟

781
00:48:25,903 --> 00:48:28,818
نعم، فهو يعرف
لقد كنت تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.

782
00:48:28,862 --> 00:48:30,603
بعض الأصدقاء.

783
00:48:30,646 --> 00:48:32,474
هو لا يعرف حتى
الزهرة المفضلة لديك.

784
00:48:32,518 --> 00:48:35,347
الأقحوان هي
زهوري المفضلة.

785
00:48:37,479 --> 00:48:40,961
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
استدعاء المرضى اليوم؟

786
00:48:41,005 --> 00:48:42,832
يمكننا على حد سواء
استخدم بعض الوقت الجيد

787
00:48:42,876 --> 00:48:44,965
هنا في المنزل،
فقط أنت وأنا.

788
00:48:45,009 --> 00:48:48,316
ليس لدي
أي أيام مرضية متبقية ،
يتذكر؟

789
00:48:48,360 --> 00:48:50,536
وشخص ما
عليه أن يدفع الفواتير.

790
00:48:50,579 --> 00:48:51,580
[ضحكة مكتومة]

791
00:49:04,463 --> 00:49:05,768
[ماكس] هيا.

792
00:49:09,294 --> 00:49:10,904
-تعال.
-[همهمات]

793
00:49:10,948 --> 00:49:12,079
نعم، نعم، واحد آخر.

794
00:49:13,646 --> 00:49:15,430
-تعال!
-[صراخ]

795
00:49:15,474 --> 00:49:17,171
جيد.
قف، قف.

796
00:49:17,215 --> 00:49:19,217
قف،
خذ الأمور ببساطة يا هالك.

797
00:49:20,740 --> 00:49:21,959
ما الذي حصل لك؟
هل أنت بخير؟

798
00:49:22,002 --> 00:49:25,440
لا، أنا لست بخير.

799
00:49:25,484 --> 00:49:27,921
أنا لا أقدر
أنت ترسل الزهور لزوجتي.

800
00:49:27,965 --> 00:49:30,750
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أرسل لها الزهور.

801
00:49:30,793 --> 00:49:32,578
هيا يا رجل.
كان يجب أن تكون أنت.

802
00:49:32,621 --> 00:49:33,753
وصلوا
في الدور العلوي هذا الصباح.

803
00:49:35,059 --> 00:49:35,929
رون...

804
00:49:37,844 --> 00:49:40,194
إذا أردت سرا
لترسل لزوجتك الزهور،

805
00:49:40,238 --> 00:49:42,022
لماذا سأرسل
لهم إلى الدور العلوي

806
00:49:42,066 --> 00:49:44,068
حيث تريد
من الواضح رؤيتهم؟

807
00:49:46,548 --> 00:49:48,159
حسنًا، أنا آسف.

808
00:49:48,202 --> 00:49:49,638
اعتذار مقبول يا رعشة.

809
00:49:51,292 --> 00:49:53,555
هكذا قالت بيكا
من هم؟

810
00:49:53,599 --> 00:49:56,515
صديقتها المثلية ديلان
التي تعمل معها
في المستشفى.

811
00:49:56,558 --> 00:49:58,256
وكيف تعرف
لم يكن هو؟

812
00:49:58,299 --> 00:49:59,518
لأنني أستطيع أن أقول
كانت تكذب!

813
00:50:01,563 --> 00:50:03,783
على الأقل أعتقد أنها كانت كذلك.

814
00:50:03,826 --> 00:50:04,958
فمن غيره
هل يمكن أن يكون؟

815
00:50:05,002 --> 00:50:06,177
[تنهدات]

816
00:50:06,220 --> 00:50:07,308
تخمينك
جيدة مثل الألغام.

817
00:50:07,352 --> 00:50:09,397
أعني،
إنها تعمل دائمًا متأخرًا.

818
00:50:09,441 --> 00:50:10,920
انها ليست في الجوار أبدا.

819
00:50:10,964 --> 00:50:12,574
انها دائما
خارج المنزل.

820
00:50:12,618 --> 00:50:14,141
أنت مصاب بجنون العظمة.

821
00:50:14,185 --> 00:50:15,838
ربما تكون كذلك
الاجتماع مع ميندي.

822
00:50:15,882 --> 00:50:17,014
لا أعرف ماذا
لتصديق أي أكثر من ذلك.

823
00:50:18,667 --> 00:50:19,625
ما الذي حصل لك؟

824
00:50:23,107 --> 00:50:24,325
لقد أخطأت يا ماكس

825
00:50:26,153 --> 00:50:27,154
ذهبت إلى النادي وحدي.

826
00:50:28,416 --> 00:50:29,722
مفتوح للعمل؟

827
00:50:29,765 --> 00:50:32,029
أعلم أن الأمر يبدو أسوأ
مما هو عليه.

828
00:50:32,072 --> 00:50:33,769
قبلتني فتاة ما
في البار.

829
00:50:33,813 --> 00:50:36,033
لم أشعر بالذنب أبدًا.

830
00:50:36,076 --> 00:50:39,297
لم أستطع تحمل ذلك،
لذلك توقفت، وغادرت.

831
00:50:39,340 --> 00:50:42,213
هذا كل شيء، مجرد التقبيل؟

832
00:50:42,256 --> 00:50:43,997
أقسم
لن أكذب عليك يا ماكس.

833
00:50:45,868 --> 00:50:47,305
-هل بيكا تعلم بهذا؟
-لا.

834
00:50:49,046 --> 00:50:50,656
لن تصدق
لم يذهب أبعد من ذلك.

835
00:50:50,699 --> 00:50:52,397
إنها بالفعل غاضبة مني

836
00:50:52,440 --> 00:50:53,833
لعدم إخبارها
بخصوص اختبار الخصوبة الخاص بي

837
00:50:55,530 --> 00:50:56,749
لذلك أنت أخيرا
قال لها، هاه؟

838
00:50:56,792 --> 00:50:58,838
نعم، وانفجرت في وجهي

839
00:50:58,881 --> 00:51:00,535
لإبقائها في الظلام
عنه لأسابيع.

840
00:51:00,579 --> 00:51:02,102
الآن ليس الوقت المناسب

841
00:51:02,146 --> 00:51:04,061
للاعتراف بالذهاب
إلى النادي بمفردي.

842
00:51:04,104 --> 00:51:05,845
سيكون زواجنا قد انتهى.

843
00:51:08,500 --> 00:51:11,111
انظر، أنا متأكد
هي ستسامحك...

844
00:51:11,155 --> 00:51:12,025
في نهاية المطاف.

845
00:51:13,244 --> 00:51:14,549
هذا الأمر كله يتعلق بالزواج المفتوح

846
00:51:14,593 --> 00:51:16,029
كان من المفترض أن يكون
هروباً من مشاكلنا

847
00:51:17,335 --> 00:51:18,727
أشعر أن كل شيء قد تم
هو سبب أكثر.

848
00:51:20,642 --> 00:51:22,905
-آمل أن لا ألومني.
-لا بالطبع لا--

849
00:51:22,949 --> 00:51:23,863
يو هوو!

850
00:51:25,734 --> 00:51:27,345
مهلا يا أولاد.

851
00:51:27,388 --> 00:51:29,999
يا رفاق تبحثون
كل ضخ وتفوح منه رائحة العرق.

852
00:51:30,043 --> 00:51:31,784
أنت لم تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية

853
00:51:31,827 --> 00:51:33,960
منذ أن كنت
اضطر إلى في الكلية.

854
00:51:34,003 --> 00:51:35,701
نعم منذ متى
هل أصبحت أرنب الصالة الرياضية؟

855
00:51:35,744 --> 00:51:38,051
منذ أن اشتريت لي
بادجلي ميشكا

856
00:51:38,095 --> 00:51:39,618
حجمان صغيران جدًا.

857
00:51:39,661 --> 00:51:41,924
ولكن هذا ليس كذلك
السبب الوحيد لوجودي هنا.

858
00:51:41,968 --> 00:51:43,622
أوه، ماذا؟

859
00:51:44,753 --> 00:51:46,146
ماذا يمكنني أن أقول؟

860
00:51:46,190 --> 00:51:48,017
أفتقد أولادي...

861
00:51:48,061 --> 00:51:50,150
وأنا أفتقد حقا
لقاءاتنا الصغيرة.

862
00:51:50,194 --> 00:51:54,937
يا رفاق عليك أن تعترف
كان هذا هو الجنس الأكثر سخونة

863
00:51:54,981 --> 00:51:55,982
-من أي وقت مضى!
-[رنين الأوزان]

864
00:51:56,025 --> 00:51:57,592
ميندي! ما الذي حصل لك؟

865
00:51:57,636 --> 00:51:58,463
يبقيه إلى أسفل!

866
00:52:00,291 --> 00:52:01,422
أعرف عندما لا أكون مرغوبًا.

867
00:52:04,338 --> 00:52:05,383
ميندي!

868
00:52:05,426 --> 00:52:06,949
نعم؟

869
00:52:06,993 --> 00:52:07,994
هل رأيت بيكا مؤخرًا؟

870
00:52:09,648 --> 00:52:11,563
ليس بقدر ما أريد.

871
00:52:27,753 --> 00:52:28,667
[الهتاف عبر التلفاز]

872
00:52:42,463 --> 00:52:43,682
[رنين الهاتف]

873
00:52:45,771 --> 00:52:47,425
-[رنين]
-مرحبا، لقد وصلت
خلية بيكا.

874
00:52:47,468 --> 00:52:49,557
-اترك رسالة
بعد الصافرة.
-[صفارة]

875
00:52:49,601 --> 00:52:51,690
مهلا، حبيبتي، أنا فقط
الاتصال لتسجيل الوصول ،

876
00:52:51,733 --> 00:52:52,821
انظر كيف حالك.

877
00:52:52,865 --> 00:52:54,388
لا تعمل بجد.

878
00:52:54,432 --> 00:52:55,346
أحبك.

879
00:53:01,830 --> 00:53:03,702
[رنين الهاتف]

880
00:53:03,745 --> 00:53:05,225
[يرن هاتف المستشفى]

881
00:53:07,140 --> 00:53:09,403
الرعاية الحرجة,
كيف يمكنني مساعدتك؟

882
00:53:09,447 --> 00:53:10,926
مهلا، ديلان، أنا رون.

883
00:53:10,970 --> 00:53:12,972
أوه، مرحبا، مثير.

884
00:53:13,015 --> 00:53:14,103
كيف الحال ؟

885
00:53:14,147 --> 00:53:15,670
اه، هل يمكنني التحدث إلى بيكا؟

886
00:53:15,714 --> 00:53:17,106
إنها ليست هنا.

887
00:53:17,150 --> 00:53:19,370
طيب متى ستعود؟

888
00:53:19,413 --> 00:53:23,200
[ديلان] لن تفعل ذلك.
إنها لا تعمل في هذا التحول.

889
00:53:23,243 --> 00:53:25,202
قالت لي: هذا غريب
كانت تعمل في وقت متأخر.

890
00:53:25,245 --> 00:53:27,116
لا، يجب أن يكون لديك
حصلت على التواريخ مختلطة.

891
00:53:27,160 --> 00:53:28,248
لقد غادرت منذ ثلاث ساعات.

892
00:53:30,294 --> 00:53:33,079
يا ديلان، هل أرسلتها؟
زهور هذا الصباح؟

893
00:53:33,122 --> 00:53:35,037
لا.

894
00:53:35,081 --> 00:53:36,561
لماذا أرسل لها الزهور؟

895
00:53:37,866 --> 00:53:38,954
أوه، لا يهم.

896
00:53:41,218 --> 00:53:43,829
حسنا، أنا أحب الدردشة
بقية الليل بعيدا

897
00:53:43,872 --> 00:53:47,528
لكن الممرضة راتشيت ستعطيني
العين الشريرة، وداعا يا صديقي.

898
00:53:49,008 --> 00:53:51,140
حسنًا، نعم، شكرًا، إلى اللقاء.

899
00:54:00,019 --> 00:54:01,107
[أصوات موسيقى النادي]

900
00:54:03,457 --> 00:54:05,851
-[طنين]
-[فولنافيا] كلمة المرور.

901
00:54:07,069 --> 00:54:07,940
يرتد.

902
00:54:09,463 --> 00:54:10,334
[طنين الباب]

903
00:54:16,122 --> 00:54:17,819
مرحبًا بعودتك، ماما.

904
00:54:32,747 --> 00:54:34,706
عذراء هارفي Wallbanger

905
00:54:34,749 --> 00:54:36,142
-و...
-[ملقط النقرات]

906
00:54:36,185 --> 00:54:37,665
الكرز لإثبات ذلك.

907
00:54:39,624 --> 00:54:41,060
شكرًا لك.

908
00:54:41,103 --> 00:54:42,540
على الرحب والسعة.

909
00:55:07,826 --> 00:55:08,870
كنت أعرف أنك ستأتي.

910
00:55:13,397 --> 00:55:15,268
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

911
00:55:15,312 --> 00:55:17,488
جئت إلى هنا
لأقول لك أن الأمر قد انتهى.

912
00:55:19,141 --> 00:55:20,404
فقط لأن
رون ألغى ذلك؟

913
00:55:20,447 --> 00:55:22,362
لا، لأن
أنا ألغيه.

914
00:55:22,406 --> 00:55:24,451
نحن الأربعة
ربما يكون معطلاً،

915
00:55:24,495 --> 00:55:25,757
ولكن ليس أنا وأنت.

916
00:55:25,800 --> 00:55:28,107
تذكر، هذا--
كانت هذه فكرتك.

917
00:55:28,150 --> 00:55:30,631
لم يكن هذا حول
أنت وأنا، ماكس.

918
00:55:32,590 --> 00:55:33,895
ليس لدينا
للقيام بذلك بعد الآن.

919
00:55:37,899 --> 00:55:39,423
أنا حامل.

920
00:55:40,859 --> 00:55:41,860
[زفير حاد]

921
00:55:43,731 --> 00:55:45,733
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

922
00:55:45,777 --> 00:55:47,300
نعم بالطبع.

923
00:55:47,344 --> 00:55:49,171
[يبكي]
ولكن الآن لا أكثر.

924
00:55:50,782 --> 00:55:52,610
لا مزيد من الأكاذيب،
لا مزيد من القواعد.

925
00:55:52,653 --> 00:55:53,741
لا أكثر.

926
00:56:01,793 --> 00:56:02,924
أنت على حق.

927
00:56:04,883 --> 00:56:09,409
أعني، أريدك،
ولكن... أنت على حق.

928
00:56:09,453 --> 00:56:11,933
لا أستطيع أن أفعل هذا
لرون أي أكثر من ذلك.

929
00:56:11,977 --> 00:56:13,805
[يبكي]
لا، لا نستطيع.

930
00:56:13,848 --> 00:56:16,198
أو ميندي.

931
00:56:20,681 --> 00:56:23,162
ومن فضلك،
لا ترسل المزيد من الزهور.

932
00:56:23,205 --> 00:56:25,207
لا أعرف كيف
لشرح ذلك لرون.

933
00:56:25,251 --> 00:56:26,557
ما الذي تتحدث عنه؟

934
00:56:26,600 --> 00:56:27,993
أنا لم أرسل لك الزهور.

935
00:56:29,647 --> 00:56:32,040
إذا لم ترسلهم
ثم من فعل؟

936
00:56:38,786 --> 00:56:40,309
[وضع علامة]

937
00:56:45,619 --> 00:56:47,099
لقد استيقظت.

938
00:56:47,142 --> 00:56:48,274
كنت قلقة.

939
00:56:50,276 --> 00:56:51,190
لماذا كنت قلقا؟

940
00:56:53,540 --> 00:56:55,716
اتصلت بالمستشفى
ولم تكن هناك.

941
00:56:58,589 --> 00:57:00,199
هل تتجسس علي؟

942
00:57:04,116 --> 00:57:06,640
لماذا لم تكن في العمل؟

943
00:57:06,684 --> 00:57:08,425
-هذا ليس من شأنك.
-أنا زوجك.

944
00:57:10,122 --> 00:57:12,429
لقد كذبت علي عندما قلت
كنت تعمل في وقت متأخر،

945
00:57:12,472 --> 00:57:14,474
والزهور
لم يأتِ من ديلان أيضًا.

946
00:57:14,518 --> 00:57:16,258
لذا، أخبرني بالحقيقة.

947
00:57:16,302 --> 00:57:17,390
ماذا يحدث هنا؟

948
00:57:17,434 --> 00:57:19,000
لا شئ.

949
00:57:19,044 --> 00:57:20,306
[يسخر]

950
00:57:20,349 --> 00:57:21,829
هل تسمي هذا لا شيء؟

951
00:57:32,536 --> 00:57:33,754
متى كنت
هل ستخبرني؟

952
00:57:35,887 --> 00:57:37,192
أردت فقط
لننتظر ونرى

953
00:57:37,236 --> 00:57:38,585
إذا لم تكن هناك مضاعفات.

954
00:57:40,674 --> 00:57:42,371
لقد كنا نحاول لفترة طويلة

955
00:57:42,415 --> 00:57:43,982
أنني لا أريد
لترتفع آمالك.

956
00:57:48,290 --> 00:57:49,901
لذلك تعتقد حقا
يمكن أن أكون الأب؟

957
00:57:51,380 --> 00:57:52,599
بالطبع أنت الأب!

958
00:57:54,645 --> 00:57:55,646
لقد تغلبت على الصعاب.

959
00:57:57,038 --> 00:57:58,431
فرصتك 1% جاءت.

960
00:58:03,044 --> 00:58:04,219
ولكن ماذا عن ماكس؟

961
00:58:04,263 --> 00:58:05,699
ماذا عن ماكس؟

962
00:58:05,743 --> 00:58:07,745
استخدمنا الحماية.
أنت تعرف ذلك.

963
00:58:07,788 --> 00:58:09,573
كان ذلك واحدًا من
قواعدنا الذهبية.

964
00:58:15,404 --> 00:58:16,493
فأين كنت؟

965
00:58:19,191 --> 00:58:20,540
بخير.

966
00:58:20,584 --> 00:58:22,499
أردت فقط أن أكون وحدي..

967
00:58:22,542 --> 00:58:25,197
للتفكير.

968
00:58:25,240 --> 00:58:27,765
لذا، ذهبت إلى المركز التجاري و
نظرت إلى بضائع الأطفال.

969
00:58:31,333 --> 00:58:32,509
[تنهدات]

970
00:58:33,771 --> 00:58:35,903
والزهور؟

971
00:58:35,947 --> 00:58:38,558
بصراحة ليس لدي أي فكرة.

972
00:58:40,386 --> 00:58:41,692
معجب سري، على ما أعتقد؟

973
00:58:44,564 --> 00:58:45,783
همم، ب--

974
00:58:58,665 --> 00:59:00,275
[بيكا]
عيد ميلاد سعيد يا ميندي.

975
00:59:00,319 --> 00:59:01,538
[الحد الأقصى]
أنتما تبدوان كالتوأم.

976
00:59:01,581 --> 00:59:03,104
[يضحك]

977
00:59:03,148 --> 00:59:04,802
أوه، هل تحتاج إلى مشروب؟

978
00:59:04,845 --> 00:59:07,195
-لا، أنا جيد.
-أوه، أنا بحاجة إلى إعادة التعبئة.

979
00:59:07,239 --> 00:59:09,067
رون حبيبتي
هل ستفعل هذا الشرف؟

980
00:59:09,110 --> 00:59:10,851
-وترافقني إلى الحانة؟
-[ضحكة مكتومة]

981
00:59:20,121 --> 00:59:21,688
تبدو جميلة الليلة.

982
00:59:23,255 --> 00:59:25,997
نعم، أنا أبدو بالضبط
مثل زوجتك.

983
00:59:26,040 --> 00:59:27,433
[أحاديث الضيوف]

984
00:59:29,435 --> 00:59:30,741
هل تعلم
أعطتني هذا اللباس؟

985
00:59:30,784 --> 00:59:32,699
نعم، أعرف.

986
00:59:32,743 --> 00:59:33,787
لقد جعلتني أشتري اثنين.

987
00:59:33,831 --> 00:59:35,920
أعتقد الآن أنني أعرف السبب.

988
00:59:38,662 --> 00:59:40,577
[يمسح الحلق] استمع.

989
00:59:40,620 --> 00:59:42,491
أريد أن أسألك شيئا،
ولكن فقط إذا وعدت

990
00:59:42,535 --> 00:59:44,232
للحفاظ على هذا بيننا.

991
00:59:44,276 --> 00:59:46,539
أنا لا أمارس الجنس
معك مرة أخرى، ماكس،

992
00:59:46,583 --> 00:59:47,888
إذا كان هذا هو المكان الذي يحدث فيه هذا.

993
00:59:47,932 --> 00:59:50,412
لا، أنا قلقة
حول ميندي، في الواقع.

994
00:59:50,456 --> 00:59:53,111
-أوه.
-ربما أنا فقط
كونه بجنون العظمة،

995
00:59:53,154 --> 00:59:55,635
لكن حدسي يخبرني
انها مفتون جدا
مع زوجك.

996
00:59:55,679 --> 00:59:57,811
لن تتوقف
نتحدث عنه.

997
00:59:57,855 --> 01:00:00,640
أخبار فلاش، إنها دائمًا
كان لديه شيء لرون

998
01:00:00,684 --> 01:00:01,859
منذ الكلية.

999
01:00:03,469 --> 01:00:05,340
أنا أعرف.
أنا لست أعمى،

1000
01:00:05,384 --> 01:00:07,908
لكنه أكثر...
شديدة في الآونة الأخيرة،

1001
01:00:07,952 --> 01:00:09,170
أكثر من ذلك بكثير.

1002
01:00:11,520 --> 01:00:14,262
تقصد منذ ذلك الحين
لقد اكتملت
صداقتها مع رون؟

1003
01:00:14,306 --> 01:00:15,524
حتى قبل ذلك.

1004
01:00:15,568 --> 01:00:16,874
عندما اقترحت
الزواج المفتوح,

1005
01:00:16,917 --> 01:00:18,876
لم يكن الأمر صعبا
بالنسبة لي لإقناع ميندي،

1006
01:00:18,919 --> 01:00:21,008
وأعتقد
رحبت بأي عذر

1007
01:00:21,052 --> 01:00:22,880
لممارسة الجنس مع زوجك!

1008
01:00:22,923 --> 01:00:25,447
حسناً، إنها لا تمارس الجنس
مع رون بعد الآن.

1009
01:00:25,491 --> 01:00:27,362
انتهى.

1010
01:00:27,406 --> 01:00:29,190
ميندي لا تستسلم بسهولة،

1011
01:00:29,234 --> 01:00:31,366
ولدي جدا
شك قوي

1012
01:00:31,410 --> 01:00:33,978
أنها تخطط لخطة
للحصول على كعكتها وأكلها أيضًا.

1013
01:00:34,021 --> 01:00:35,849
-ما هذا بشأن الكعكة؟
-هممممم.

1014
01:00:35,893 --> 01:00:37,329
أنا جائع.

1015
01:00:37,372 --> 01:00:39,026
لم يكن لدي الكربوهيدرات
في شهرين.

1016
01:00:39,070 --> 01:00:40,941
اعتقدت أنك تريد الانتظار

1017
01:00:40,985 --> 01:00:42,987
حتى بعد العشاء
لتطفئ شموعك؟

1018
01:00:43,030 --> 01:00:46,120
حسنا، لقد غيرت رأيي.

1019
01:00:46,164 --> 01:00:49,123
وهي من صلاحيات المرأة
لتغيير رأيها.

1020
01:00:49,167 --> 01:00:51,778
-أليس كذلك بيكا؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]

1021
01:00:51,822 --> 01:00:53,345
دعهم يأكلون الكعكة!

1022
01:00:53,388 --> 01:00:54,259
[يهتف الضيوف]

1023
01:01:09,970 --> 01:01:11,450
[ديلان]
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

1024
01:01:11,493 --> 01:01:13,234
أنت تفترض فقط
ماكس هو الأب؟

1025
01:01:14,932 --> 01:01:16,847
لا يوجد سوى 1%
فرصة انها رون.

1026
01:01:16,890 --> 01:01:18,544
أنت تقوم بالحسابات.

1027
01:01:18,587 --> 01:01:20,720
واحد بالمئة
لا يزال واحدا في المئة.

1028
01:01:20,764 --> 01:01:22,809
عليك أن تكون متأكدا.

1029
01:01:22,853 --> 01:01:25,072
سوف نصل إليك
اختبار الأبوة قبل الولادة.

1030
01:01:25,116 --> 01:01:26,291
كيف يمكنني تحمل ذلك؟

1031
01:01:26,334 --> 01:01:27,553
التأمين لن يغطيها.

1032
01:01:27,596 --> 01:01:29,598
استرخي، أنا أعرف رجلاً.

1033
01:01:29,642 --> 01:01:30,817
التي سوف تفعل ذلك مجانا؟

1034
01:01:30,861 --> 01:01:32,950
صديقي القديم، انه مدين لي.

1035
01:01:32,993 --> 01:01:35,387
يتطلب فقط
سحب الدم مني؟

1036
01:01:35,430 --> 01:01:38,738
صحيح، ولكنك ستحتاج أيضًا
الحمض النووي. عينة من رون.

1037
01:01:38,782 --> 01:01:41,088
كيف سأفعل ذلك
دون إثارة الشبهات؟

1038
01:01:41,132 --> 01:01:42,873
[يسخر] الجيز، العسل.

1039
01:01:42,916 --> 01:01:44,570
أنت حقا بحاجة للبدء
مشاهدة المزيد من برامج الجريمة.

1040
01:01:49,706 --> 01:01:51,490
[وضع علامة]

1041
01:02:48,112 --> 01:02:49,766
[رنين التنبيه]

1042
01:02:51,028 --> 01:02:51,898
[صمت التنبيه]

1043
01:03:01,995 --> 01:03:03,518
-[أزيز]
-آه.

1044
01:03:07,609 --> 01:03:10,612
حتى أمامي،
وإعداد وجبة الإفطار.

1045
01:03:10,656 --> 01:03:12,832
نعم، أنا أعد الفطور.

1046
01:03:12,876 --> 01:03:14,965
كما تعلمون،
هذا هو واحد من الأشياء
أنا أحبك يا فاتنة ،

1047
01:03:15,008 --> 01:03:16,836
كم أنت ملتزم.

1048
01:03:16,880 --> 01:03:18,969
ما هي المناسبة؟

1049
01:03:21,232 --> 01:03:23,756
هل هناك
أن تكون مناسبة؟

1050
01:03:23,800 --> 01:03:26,150
لا يمكن أن يكون مجرد
لأذكرك بأنني أحبك

1051
01:03:26,193 --> 01:03:29,153
وأنك كذلك
المرأة الأكثر روعة
في العالم؟

1052
01:03:29,196 --> 01:03:32,025
[ضحكة مكتومة] واو، حسنًا.

1053
01:03:32,069 --> 01:03:33,679
أم...

1054
01:03:33,722 --> 01:03:34,854
أوه، تحقق من هذا.

1055
01:03:34,898 --> 01:03:36,508
هاه؟

1056
01:03:36,551 --> 01:03:38,336
[ضحكة مكتومة] نعم.

1057
01:03:38,379 --> 01:03:39,598
هل أنا أحلم؟

1058
01:03:39,641 --> 01:03:40,729
وتخمين ماذا؟

1059
01:03:40,773 --> 01:03:42,557
لدي بعض الأخبار العظيمة حقا.

1060
01:03:42,601 --> 01:03:44,429
ماذا؟

1061
01:03:44,472 --> 01:03:46,344
حصلت على الوظيفة.

1062
01:03:46,387 --> 01:03:49,129
-ماذا؟
-المركز المجتمعي، نعم.

1063
01:03:49,173 --> 01:03:52,263
-حقًا؟
-نعم، سنفعل
اصنع ثروة.

1064
01:03:52,306 --> 01:03:54,395
إعداد رئيس البلدية
مؤتمر صحفي.

1065
01:03:54,439 --> 01:03:56,876
أعمال البناء الخاصة بي
سوف ترتفع.

1066
01:03:56,920 --> 01:03:58,791
هذا مذهل.

1067
01:03:58,835 --> 01:04:01,533
الأفضل من ذلك كله،
ليس لديك
للقيام بالنوبات المزدوجة

1068
01:04:01,576 --> 01:04:03,013
في المستشفى بعد الآن.

1069
01:04:03,056 --> 01:04:05,711
في الواقع،
عندما يأتي الطفل،

1070
01:04:05,754 --> 01:04:08,366
ليس لديك
للقيام بأي التحولات على الإطلاق،
إذا كنت لا تريد

1071
01:04:08,409 --> 01:04:09,454
للمدة التي تريدها.

1072
01:04:09,497 --> 01:04:11,891
هذه أخبار جيدة.

1073
01:04:11,935 --> 01:04:14,372
-نعم.
-الأمور أخيرا
يبحث.

1074
01:04:14,415 --> 01:04:17,897
-نعم، وخمن ماذا أيضًا؟
-هناك المزيد؟

1075
01:04:17,941 --> 01:04:20,682
لن نقلب الدور العلوي.

1076
01:04:20,726 --> 01:04:22,380
نحن لا؟

1077
01:04:22,423 --> 01:04:23,250
لا، نحن لسنا بحاجة إلى المال.

1078
01:04:24,512 --> 01:04:27,385
هذا المكان يمكن أن يكون لنا،
للاحتفاظ بها.

1079
01:04:27,428 --> 01:04:29,866
منزل حقيقي بالنسبة لنا.

1080
01:04:29,909 --> 01:04:31,519
[يشهق]

1081
01:04:31,563 --> 01:04:32,651
لعائلتنا.

1082
01:04:32,694 --> 01:04:33,608
نعم.

1083
01:04:35,088 --> 01:04:36,698
أنت تعرف...

1084
01:04:36,742 --> 01:04:40,050
أعتقد حقا هذا كله
شيء العلاقة المفتوحة,

1085
01:04:40,093 --> 01:04:41,225
على الرغم من أن الأمر قد انتهى،

1086
01:04:41,268 --> 01:04:43,401
حقا ساعدنا
بطريقة ملتوية.

1087
01:04:45,272 --> 01:04:46,578
-جيد.
-[رن جرس الباب]

1088
01:04:48,275 --> 01:04:49,581
الزهور مرة أخرى؟

1089
01:04:49,624 --> 01:04:51,104
[تنهدات]
من الأفضل ألا يكون كذلك.

1090
01:05:11,255 --> 01:05:12,430
ما هذا بحق الجحيم؟

1091
01:05:15,520 --> 01:05:16,434
من يعرف أنك حامل؟

1092
01:05:17,652 --> 01:05:18,784
لا أحد.

1093
01:05:20,177 --> 01:05:21,308
أنت لم تخبر أحدا؟

1094
01:05:22,788 --> 01:05:23,658
لا.

1095
01:05:38,151 --> 01:05:39,674
هذا هو زاحف حقا.

1096
01:05:39,718 --> 01:05:41,067
أتعلم؟

1097
01:05:42,242 --> 01:05:43,635
أنت على حق.

1098
01:05:43,678 --> 01:05:45,724
شخص ما يتجسس علينا.

1099
01:05:48,422 --> 01:05:49,510
[صرير دمية]

1100
01:06:02,219 --> 01:06:03,960
-الملفات التي تبحث عنها.
-شكرًا لك.

1101
01:06:06,310 --> 01:06:09,443
وكذلك فعل أي شيء يثير الشعر
حدث الليلة الماضية؟

1102
01:06:09,487 --> 01:06:12,316
أنجزت المهمة.

1103
01:06:12,359 --> 01:06:14,666
عمل جميل، نانسي درو.

1104
01:06:14,709 --> 01:06:15,797
وتبرعك بالدم.

1105
01:06:19,976 --> 01:06:21,325
[لهجة مصاصي الدماء]
دراكولا شكرا لك.

1106
01:06:21,368 --> 01:06:23,588
وأشكرك.

1107
01:06:23,631 --> 01:06:24,937
[صوت عادي]
أي شيء من أجل B.F.F.

1108
01:06:24,981 --> 01:06:26,330
[رنين الهواتف]

1109
01:06:26,373 --> 01:06:28,027
ومهما حدث،

1110
01:06:28,071 --> 01:06:30,203
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

1111
01:06:30,247 --> 01:06:32,292
-تمام.
-جيد.

1112
01:06:32,336 --> 01:06:34,425
الآن، غطاء بالنسبة لي.

1113
01:06:34,468 --> 01:06:36,296
سوف أقوم بتشغيل هذه إلى بلدي السابقين
وأعود في لمح البصر.

1114
01:06:39,996 --> 01:06:42,085
إلا إذا كان يريد أن يخدع
من أجل الزمن القديم.

1115
01:06:42,128 --> 01:06:43,042
[ضحكة مكتومة]

1116
01:06:47,090 --> 01:06:48,656
[رنين الطبقات، رنين]

1117
01:06:48,700 --> 01:06:51,311
إلى رون. لا أحد يستحق
هذا المكسب غير المتوقع أكثر منك.

1118
01:06:51,355 --> 01:06:53,705
-هنا، هنا.
-لقد عملت
من الصعب جدًا على هذا،

1119
01:06:53,748 --> 01:06:54,967
أنا فخور جدا بك.

1120
01:06:55,011 --> 01:06:56,490
شكرا يا شباب.
الآن للجزء الصعب:

1121
01:06:56,534 --> 01:06:58,579
في الواقع الحصول على
هذا الشيء مبني

1122
01:06:58,623 --> 01:06:59,711
في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.

1123
01:06:59,754 --> 01:07:01,365
سوف تقتله يا صديقي
أنا أعلم أنك سوف.

1124
01:07:01,408 --> 01:07:03,584
[صافرة الهواتف]

1125
01:07:17,163 --> 01:07:18,730
هل هذه هي الفتاة
كنت تنظر إلى

1126
01:07:18,773 --> 01:07:19,687
الليلة الأولى في النادي؟

1127
01:07:21,994 --> 01:07:23,561
نعم.

1128
01:07:25,432 --> 01:07:28,261
يهمك أن تقول لي
كيف ومتى حدث هذا؟

1129
01:07:31,656 --> 01:07:33,310
لقد عدت إلى النادي.

1130
01:07:34,702 --> 01:07:36,008
مرة واحدة.

1131
01:07:36,052 --> 01:07:38,228
أم، ميندي،
ربما أنت وأنا

1132
01:07:38,271 --> 01:07:39,533
-يجب أن أخرج من أجل--
-لا!

1133
01:07:39,577 --> 01:07:41,144
يمكنك البقاء هنا.

1134
01:07:43,494 --> 01:07:45,061
لقد عدت إلى النادي
بنفسك؟

1135
01:07:46,410 --> 01:07:47,454
نعم.

1136
01:07:47,498 --> 01:07:49,761
أنا آسف جدًا.

1137
01:07:49,804 --> 01:07:51,589
تمام؟ لكنني لم أفعل أي شيء.

1138
01:07:52,938 --> 01:07:54,983
أنت لم تفعل أي شيء؟

1139
01:07:55,027 --> 01:07:57,464
لا، أعني،
من الواضح أنني قبلتها

1140
01:07:57,508 --> 01:07:59,510
-ولكن هذا كل شيء!
-التقبيل شيء.

1141
01:07:59,553 --> 01:08:03,079
أنا أعلم، أنت على حق.
أنا آسف.

1142
01:08:03,122 --> 01:08:06,212
أرادت أن تفعل المزيد،
وتوقفت.

1143
01:08:06,256 --> 01:08:08,345
[يضحك]
ماذا تريد؟
ميدالية؟

1144
01:08:11,174 --> 01:08:12,784
أنا آسف.

1145
01:08:14,046 --> 01:08:16,135
رون، أنت كنت واحدا
الذي وضع حد

1146
01:08:16,179 --> 01:08:17,354
لهذه العلاقة المفتوحة بأكملها.

1147
01:08:17,397 --> 01:08:18,398
أنا أعرف!

1148
01:08:18,442 --> 01:08:19,747
[رون يتنهد]

1149
01:08:19,791 --> 01:08:21,967
أنا تماما
وافسدت تماما.

1150
01:08:23,708 --> 01:08:24,622
نعم فعلت.

1151
01:08:26,102 --> 01:08:26,972
[رسالة نصية]

1152
01:08:38,288 --> 01:08:39,463
الآن ماذا؟

1153
01:08:39,506 --> 01:08:43,206
-أنا مطرود.
-ماذا؟

1154
01:08:43,249 --> 01:08:46,165
حصل العمدة
نفس النص الذي حصلنا عليه.

1155
01:08:46,209 --> 01:08:48,950
هذا كل شيء، أنا خارج.

1156
01:08:48,994 --> 01:08:51,083
هكذا تمامًا
لقد عدنا إلى منزل الفقراء؟

1157
01:08:53,651 --> 01:08:54,913
[جميع الهواتف رنين]

1158
01:09:04,444 --> 01:09:05,663
[يسخر]

1159
01:09:07,360 --> 01:09:10,102
هذا كل شيء! لقد انتهيت!

1160
01:09:10,146 --> 01:09:12,060
لقد سئمت من كل الأكاذيب!

1161
01:09:12,104 --> 01:09:13,975
ماكس، هل تريد
لنقول لهم؟

1162
01:09:14,019 --> 01:09:18,284
بيكا، من فضلك، كوني حذرة
ما أنت على وشك أن تقوله.

1163
01:09:18,328 --> 01:09:20,721
ماكس وأنا
عاد إلى النادي
بأنفسنا

1164
01:09:20,765 --> 01:09:22,854
بدونك، ميندي،
وبدونك.

1165
01:09:24,029 --> 01:09:24,986
كيف يشعر ذلك؟

1166
01:09:29,121 --> 01:09:30,905
هل هذا صحيح يا ماكس؟

1167
01:09:30,949 --> 01:09:32,168
[تبكي بيكا] أوه، انتظر،

1168
01:09:32,211 --> 01:09:33,343
وهذا ليس كذلك
حتى أسوأ جزء!

1169
01:09:33,386 --> 01:09:34,735
هذا يكفي!

1170
01:09:34,779 --> 01:09:36,998
أريدك ورون
من هنا الآن.

1171
01:09:39,349 --> 01:09:40,959
[يمسح الحلق]

1172
01:09:46,356 --> 01:09:48,140
اعتقدت أننا يعني
أكثر لبعضهم البعض من هذا.

1173
01:09:49,837 --> 01:09:51,230
اعتقدت هذا كله
علاقة مفتوحة

1174
01:09:51,274 --> 01:09:52,318
كان سيحضر لنا
أقرب معا.

1175
01:09:54,277 --> 01:09:56,409
لكنني لم أعد أعرفك!

1176
01:09:56,453 --> 01:09:57,758
أي واحد منكم!

1177
01:10:40,323 --> 01:10:42,238
[الهمهمات]

1178
01:10:50,071 --> 01:10:51,159
[ديلان]
بعد الظهر يا دمية.

1179
01:10:51,203 --> 01:10:52,465
كيف كانت الليلة الماضية؟

1180
01:10:53,640 --> 01:10:54,772
لا تسأل.

1181
01:10:56,208 --> 01:10:57,253
[ديلان] هل أنت بخير؟

1182
01:11:01,518 --> 01:11:05,086
حسنًا، عندما تكون مستعدًا،
كتفي متاح.

1183
01:11:05,130 --> 01:11:06,914
[ديلان]
الآن قد لا يكون هذا
يكون وقتا طيبا،

1184
01:11:06,958 --> 01:11:09,308
ولكن النتائج موجودة
في اختبار الأبوة الخاص بك.

1185
01:11:11,528 --> 01:11:13,094
و؟

1186
01:11:13,138 --> 01:11:14,966
حسنًا ، لم ألقي نظرة خاطفة.
وهذا من شأنه أن يفسد الدراما.

1187
01:11:16,489 --> 01:11:18,099
والفائز هو...

1188
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
لفة الطبل، من فضلك.

1189
01:11:27,761 --> 01:11:29,241
آسف.

1190
01:11:32,375 --> 01:11:33,985
لا أستطيع الآن.

1191
01:11:34,028 --> 01:11:35,943
لا بأس يا عزيزتي.

1192
01:11:35,987 --> 01:11:37,249
شكرا لك
للقيام بذلك، على أية حال.

1193
01:11:38,990 --> 01:11:40,687
من دواعي سروري.

1194
01:11:40,731 --> 01:11:42,167
حسنًا،
الآن اخرج من هنا.

1195
01:11:42,210 --> 01:11:43,603
لقد انتهت مناوبتك.

1196
01:11:43,647 --> 01:11:44,691
سوف أراك غدا.

1197
01:11:46,780 --> 01:11:47,868
[الهمهمات]

1198
01:11:54,788 --> 01:11:55,659
[رنين الهاتف]

1199
01:12:35,568 --> 01:12:36,743
[يغلق الباب]

1200
01:12:40,181 --> 01:12:41,313
ميندي؟

1201
01:12:45,448 --> 01:12:46,449
رون؟

1202
01:12:53,586 --> 01:12:54,587
هل من أحد هنا؟

1203
01:12:58,591 --> 01:13:00,158
يا إلهي، رون!

1204
01:13:00,201 --> 01:13:01,202
[طلقة نارية]

1205
01:13:07,165 --> 01:13:08,732
اعتبر ذلك تحذيرا.

1206
01:13:10,603 --> 01:13:12,083
[الضربات]

1207
01:13:12,126 --> 01:13:13,737
لذلك أنت واحد
مع السيارة السوداء؟

1208
01:13:13,780 --> 01:13:15,391
يلاحقنا؟!

1209
01:13:15,434 --> 01:13:19,482
المطاردة؟
لن أسميها ذلك.

1210
01:13:19,525 --> 01:13:21,527
أعتقد أن الأمر أشبه...

1211
01:13:21,571 --> 01:13:23,268
البقاء على اتصال.

1212
01:13:30,928 --> 01:13:33,887
توقف... صحيح... هناك!

1213
01:13:37,413 --> 01:13:39,502
لماذا تفعلين هذا يا ميندي؟

1214
01:13:41,678 --> 01:13:44,071
اخلع ملابسك.
ضع ذلك.

1215
01:13:44,115 --> 01:13:47,161
[يضحك]

1216
01:13:47,205 --> 01:13:48,511
سنبدو متشابهين إلى حد كبير،

1217
01:13:48,554 --> 01:13:50,774
رون لن يعرف من هو.

1218
01:13:50,817 --> 01:13:52,645
لقد ذهب هذا بعيدا جدا!

1219
01:13:52,689 --> 01:13:55,692
-[طلق ناري]
- قلت ارتديه

1220
01:13:59,522 --> 01:14:01,088
لم يكن لديك أبدا على ما يرام.

1221
01:14:06,267 --> 01:14:07,486
اثنان لواحد!

1222
01:14:07,530 --> 01:14:09,140
[الحد الأقصى]
ميندي!

1223
01:14:09,183 --> 01:14:11,751
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1224
01:14:11,795 --> 01:14:13,971
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد راسلتك قبل ساعة.

1225
01:14:14,014 --> 01:14:16,234
عزيزي، أستطيع أن أقول
أنك منزعج.

1226
01:14:16,277 --> 01:14:19,411
أنا لست منزعجا.
أنا سعيد.

1227
01:14:19,455 --> 01:14:23,110
الآن كن رياضة
وخلع ملابسك

1228
01:14:23,154 --> 01:14:24,764
وانضم إلينا...

1229
01:14:24,808 --> 01:14:29,203
واحدة...أخيرة...مرة.

1230
01:14:31,510 --> 01:14:32,772
-ميندي--
-[طلق ناري]

1231
01:14:32,816 --> 01:14:34,078
الآن!

1232
01:14:34,121 --> 01:14:35,775
[البكاء]
فقط افعل ما تقوله.

1233
01:14:35,819 --> 01:14:36,733
حسنا، حسنا.

1234
01:14:38,691 --> 01:14:41,564
لا يمكننا فقط
تحدث عن هذا بهدوء
مثل الكبار؟

1235
01:14:41,607 --> 01:14:44,915
-أنت بحاجة إلى مساعدة.
-لست مجنونا يا ماكس.

1236
01:14:44,958 --> 01:14:46,917
حسنا، أنت لست في الخاص بك
العقل الصحيح، حبيبتي.

1237
01:14:46,960 --> 01:14:49,006
لقد فقدت القدرة
للتمييز

1238
01:14:49,049 --> 01:14:50,442
بين الحق والباطل.

1239
01:14:50,486 --> 01:14:52,139
[يضحك] أوه!

1240
01:14:52,183 --> 01:14:53,880
ألم نترك كل هذا يذهب،

1241
01:14:53,924 --> 01:14:55,534
هذا الحق كله
والشيء الخطأ؟

1242
01:14:55,578 --> 01:14:59,930
[صراخ] لقد رأيتكم جميعاً...
في النادي يتسلل.

1243
01:15:01,714 --> 01:15:03,542
انتظر.

1244
01:15:03,586 --> 01:15:05,544
أنت واحد
من وضع صورنا
في تطبيق كاليجولا؟

1245
01:15:05,588 --> 01:15:07,720
مذنب كما اتهم.

1246
01:15:14,771 --> 01:15:17,164
[صرخة مكتومة]

1247
01:15:17,208 --> 01:15:19,253
-اخرس.
-لماذا تريد
هل يفعل ذلك لرون؟!

1248
01:15:19,297 --> 01:15:20,864
لقد فقد وظيفته بسبب ذلك!

1249
01:15:20,907 --> 01:15:27,044
هذا الشيء الذي لديك لرون
يجب أن يتوقف الآن.

1250
01:15:27,087 --> 01:15:31,135
تعتقد ذلك
كل هذا يدور حول رون؟

1251
01:15:31,178 --> 01:15:33,267
نعم. عزيزتي،
أنت مهووس.

1252
01:15:34,704 --> 01:15:35,792
أنت على حق
انا مهووسة...

1253
01:15:37,097 --> 01:15:38,011
ولكن ليس مع رون.

1254
01:15:43,930 --> 01:15:47,847
[مثل الطفل]
♪ أنا المعجب السري الخاص بك

1255
01:15:49,457 --> 01:15:50,981
-بيكا.
-[لهث]

1256
01:15:52,722 --> 01:15:54,462
من تعتقد
أرسلت الزهور؟

1257
01:15:59,511 --> 01:16:02,035
وعربة الطفل...

1258
01:16:02,079 --> 01:16:03,689
[لهاث]

1259
01:16:03,733 --> 01:16:07,258
أنت وماكس
ليست سرية للغاية.

1260
01:16:17,094 --> 01:16:18,225
أُووبس.

1261
01:16:18,269 --> 01:16:20,488
[يضحك]

1262
01:16:20,532 --> 01:16:22,316
لم أرى ذلك قادماً

1263
01:16:23,666 --> 01:16:25,102
أنا آسف لأنني آذيتك.

1264
01:16:25,145 --> 01:16:26,582
لم يحدث أي ضرر.

1265
01:16:28,932 --> 01:16:33,240
لقد أردت دائما
أن أكون مثلك...

1266
01:16:34,981 --> 01:16:38,115
لنكون أفضل الأصدقاء..

1267
01:16:39,682 --> 01:16:42,423
لكي نبدو متشابهين..

1268
01:16:43,729 --> 01:16:45,862
يكون هو نفسه.

1269
01:16:51,389 --> 01:16:55,306
إذا كان هذا بين
أنت وأنا،

1270
01:16:55,349 --> 01:16:56,568
دع رون وماكس يذهبان.

1271
01:16:58,744 --> 01:17:00,093
[يضحك] بيكا.

1272
01:17:03,053 --> 01:17:04,402
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

1273
01:17:06,186 --> 01:17:09,102
في أعماقك، أنت تحب رون،

1274
01:17:09,146 --> 01:17:11,017
لذلك أنا أحب رون.

1275
01:17:11,061 --> 01:17:12,758
[البكاء]
فهو جزء منك،

1276
01:17:12,802 --> 01:17:14,673
لذلك يجب أن يكون
جزء مني أيضاً!

1277
01:17:16,675 --> 01:17:19,591
كنت سعيدا جدا

1278
01:17:19,635 --> 01:17:21,680
أردت
لفتح زواجك

1279
01:17:21,724 --> 01:17:24,770
[يرتجف]
حتى يتسنى لنا...

1280
01:17:24,814 --> 01:17:26,250
يمكن مشاركة كل شيء،

1281
01:17:26,293 --> 01:17:29,601
حتى نتمكن من أن نكون متحدين،

1282
01:17:29,645 --> 01:17:32,473
جسديا...

1283
01:17:32,517 --> 01:17:34,258
[يرتجف]

1284
01:17:34,301 --> 01:17:35,607
وروحيا.

1285
01:17:42,527 --> 01:17:43,746
أنت تعرف...

1286
01:17:45,182 --> 01:17:46,618
هذا يذكرني

1287
01:17:46,662 --> 01:17:48,272
في كل الأوقات
التي شاركناها معًا.

1288
01:17:50,578 --> 01:17:52,363
تلك الأوقات الساخنة.

1289
01:17:52,406 --> 01:17:56,062
لقد غيرني.

1290
01:17:56,106 --> 01:18:00,458
لقد فتحت لي
إلى شيء... أعمق.

1291
01:18:00,501 --> 01:18:02,286
[التنفس القاسي]

1292
01:18:02,329 --> 01:18:04,288
نعم.

1293
01:18:04,331 --> 01:18:07,160
لقد كانت أوقاتًا حارة،
أليس كذلك؟

1294
01:18:07,204 --> 01:18:08,684
جداً.

1295
01:18:08,727 --> 01:18:11,164
في الحقيقة...

1296
01:18:11,208 --> 01:18:15,125
كان رون يتحدث فقط
في اليوم الآخر حول كيف

1297
01:18:15,168 --> 01:18:16,343
لقد فاته هؤلاء
مرات شاركنا.

1298
01:18:17,562 --> 01:18:18,519
[تنهدات]

1299
01:18:22,480 --> 01:18:25,309
حسنا إذن...

1300
01:18:25,352 --> 01:18:27,093
هل يجب علينا؟

1301
01:18:28,921 --> 01:18:31,228
أعتقد أنه سيساعد
إذا قمنا بفك قيود رون.

1302
01:18:31,271 --> 01:18:33,534
انه يأخذ كل السرير.

1303
01:18:36,755 --> 01:18:37,974
نعم.

1304
01:18:40,890 --> 01:18:43,240
حسنًا، تفضل.

1305
01:18:43,283 --> 01:18:44,458
فك ربطه.

1306
01:19:01,562 --> 01:19:02,650
سعيد الآن؟

1307
01:19:04,174 --> 01:19:05,001
دع الألعاب تبدأ.

1308
01:19:06,872 --> 01:19:08,656
ماكس، استلقي على السرير
بجانب رون.

1309
01:19:12,486 --> 01:19:13,923
وأنت...

1310
01:19:13,966 --> 01:19:15,315
بجانبي.

1311
01:19:34,465 --> 01:19:35,553
يلهون؟

1312
01:19:50,916 --> 01:19:52,091
[يرتجف]

1313
01:19:52,135 --> 01:19:53,789
أنا أحبك.

1314
01:19:53,832 --> 01:19:55,051
أحبك أيضًا.

1315
01:20:00,534 --> 01:20:01,448
[الهمهمات]

1316
01:20:03,102 --> 01:20:04,277
[شهقة خفيفة]

1317
01:20:04,321 --> 01:20:05,278
[يرتجف]

1318
01:20:26,212 --> 01:20:27,692
[قعقعة المنبه]

1319
01:20:33,829 --> 01:20:35,656
[تطلق صفارة الإنذار]

1320
01:20:35,700 --> 01:20:37,833
-[محادثة إذاعية للشرطة]
-نقدر ذلك.

1321
01:20:49,714 --> 01:20:50,671
[تنهدات]

1322
01:21:14,739 --> 01:21:15,871
ما هذا؟

1323
01:21:18,177 --> 01:21:19,613
اختبار الأبوة.

1324
01:21:38,154 --> 01:21:39,416
[زفير حاد]

1325
01:21:39,459 --> 01:21:41,940
[كلاهما يضحك]

1326
01:21:44,464 --> 01:21:45,596
أنا الأب.

1327
01:21:46,989 --> 01:21:48,381
[بيكا]
عرفت ذلك.

1328
01:21:50,296 --> 01:21:51,297
[كلاهما يضحك]