1 00:01:28,800 --> 00:01:29,879 Opa! 2 00:01:29,967 --> 00:01:31,665 Das solltest du nicht Sei hier oben, 3 00:01:32,366 --> 00:01:33,366 Ich schaue mir das an. 4 00:01:34,472 --> 00:01:36,595 Ich wollte es nur wissen. 5 00:01:37,450 --> 00:01:40,222 Nun, du bist alt genug, Ich nehme an. 6 00:01:41,103 --> 00:01:43,891 Sie sollten die Geschichte kennen. 7 00:01:45,525 --> 00:01:47,813 Okay, los geht's. 8 00:01:48,778 --> 00:01:51,862 Es war 1832. 9 00:01:52,907 --> 00:01:56,157 In einer Nacht wie dieser. 10 00:02:03,084 --> 00:02:07,071 Charles Carroll war der letzte überlebende Unterzeichner von 11 00:02:07,072 --> 00:02:09,420 die Unabhängigkeitserklärung. 12 00:02:10,174 --> 00:02:12,600 Er war auch Mitglied von ein Geheimbund 13 00:02:12,601 --> 00:02:14,060 bekannt als die Freimaurer. 14 00:02:14,470 --> 00:02:17,424 Und er wusste, dass er sterben würde. 15 00:02:18,182 --> 00:02:20,673 Er weckte seinen Stallburschen mitten in der Nacht 16 00:02:20,768 --> 00:02:23,130 und befahl ihm zu nehmen ihn ins Weiße Haus 17 00:02:23,131 --> 00:02:24,860 um Andrew Jackson zu sehen, 18 00:02:25,523 --> 00:02:28,690 weil es dringend war dass er mit dem Präsidenten spricht. 19 00:02:29,688 --> 00:02:31,230 Hat er mit ihm gesprochen? 20 00:02:31,606 --> 00:02:34,524 Nein. Er hatte nie die Chance dazu. 21 00:02:34,609 --> 00:02:36,981 Der Präsident war nicht da in dieser Nacht. 22 00:02:38,088 --> 00:02:41,608 Aber Charles Carroll hatte ein Geheimnis. 23 00:02:41,700 --> 00:02:45,947 Also fasste er sein Vertrauen die einzige Person, die er konnte, 24 00:02:46,037 --> 00:02:48,991 der Großvater meines Großvaters, 25 00:02:49,749 --> 00:02:51,576 Thomas Gates. 26 00:02:51,668 --> 00:02:53,874 Was war das Geheimnis? 27 00:02:56,715 --> 00:02:57,711 Ein Schatz. 28 00:02:59,843 --> 00:03:02,963 Ein Schatz darüber hinaus alle stellen es sich vor. 29 00:03:06,517 --> 00:03:10,183 Ein Schatz, der gewesen war jahrhundertelang umkämpft 30 00:03:10,270 --> 00:03:14,683 von Tyrannen, Pharaonen, Kaiser, Kriegsherren. 31 00:03:14,983 --> 00:03:18,482 Und jedes Mal änderte es sich Hände, es wurde größer. 32 00:03:21,448 --> 00:03:24,021 Und dann plötzlich... 33 00:03:24,367 --> 00:03:26,443 es ist verschwunden. 34 00:03:28,088 --> 00:03:31,208 Es erschien nicht wieder mehr als tausend Jahre, 35 00:03:31,300 --> 00:03:33,126 wenn Ritter aus der Erste Kreuzzug 36 00:03:33,218 --> 00:03:36,670 entdeckte geheime Tresore unter dem Tempel Salomos. 37 00:03:36,763 --> 00:03:39,254 Sehen Sie, die Ritter Wer hat die Tresore gefunden? 38 00:03:39,349 --> 00:03:43,727 glaubte, dass der Schatz war zu groß für einen einzelnen Mann - 39 00:03:43,812 --> 00:03:45,805 nicht einmal ein König. 40 00:03:45,897 --> 00:03:48,390 Sie brachten den Schatz zurück nach Europa 41 00:03:48,391 --> 00:03:51,560 und nahm den Namen an „der Tempelritter“. 42 00:03:54,698 --> 00:03:57,710 Im Laufe des nächsten Jahrhunderts Sie haben es aus Europa geschmuggelt 43 00:03:57,735 --> 00:03:59,380 und sie formierten sich eine neue Bruderschaft 44 00:03:59,381 --> 00:04:00,800 die sogenannten Freimaurer, 45 00:04:00,871 --> 00:04:03,658 zu Ehren der Erbauer von der große Tempel. 46 00:04:05,042 --> 00:04:06,500 Es folgte Krieg. 47 00:04:06,585 --> 00:04:08,775 Zum Zeitpunkt von die amerikanische Revolution 48 00:04:08,776 --> 00:04:10,576 der Schatz war gewesen wieder versteckt. 49 00:04:10,625 --> 00:04:12,783 Zu diesem Zeitpunkt gehörten auch die Freimaurer dazu 50 00:04:12,877 --> 00:04:17,005 George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere. 51 00:04:18,007 --> 00:04:19,834 Sie wussten, dass sie es tun mussten stellen Sie sicher 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,341 Der Schatz würde niemals fallen in die Hände der Briten. 53 00:04:23,429 --> 00:04:27,557 Also entwickelten sie eine Reihe von Hinweisen und kartiert seinen Standort. 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,429 Im Laufe der Zeit die Hinweise waren verloren oder vergessen, 55 00:04:30,519 --> 00:04:32,678 bis nur noch einer übrig blieb - 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,775 und das war das Geheimnis 57 00:04:34,776 --> 00:04:38,776 das Charles Carroll anvertraute an den jungen Thomas Gates. 58 00:04:44,867 --> 00:04:45,898 Charlotte. 59 00:04:46,744 --> 00:04:50,195 „Das Geheimnis liegt bei Charlotte.“ 60 00:04:50,915 --> 00:04:52,706 Wer ist Charlotte? 61 00:04:52,792 --> 00:04:56,457 Oh, nicht einmal Mr. Carroll wusste das. 62 00:04:56,545 --> 00:04:58,337 Jetzt schau her, Ben. 63 00:04:58,422 --> 00:05:02,835 Die Freimaurer unter uns Gründerväter haben uns Hinweise hinterlassen. 64 00:05:02,927 --> 00:05:04,421 So wie diese. 65 00:05:04,512 --> 00:05:07,797 Die unvollendete Pyramide. Das allsehende Auge. 66 00:05:08,307 --> 00:05:12,554 Symbole des Tempelritters, Hüter des Schatzes. 67 00:05:13,312 --> 00:05:16,690 Sie sprechen mit uns durch diese. 68 00:05:16,691 --> 00:05:17,991 Du meinst, über uns zu lachen. 69 00:05:18,526 --> 00:05:21,313 Weißt du was? stellt dieser Dollar dar? 70 00:05:21,404 --> 00:05:23,977 Das gesamte Vermögen der Gates-Familie. 71 00:05:24,073 --> 00:05:28,450 Sechs Generationen von Narren... Auf der Jagd nach Narrengold. 72 00:05:28,536 --> 00:05:30,520 Es geht nicht ums Geld, Patrick. 73 00:05:30,521 --> 00:05:31,881 Darum ging es noch nie das Geld. 74 00:05:32,039 --> 00:05:34,198 Komm schon, mein Sohn. Zeit zu gehen. 75 00:05:34,834 --> 00:05:37,621 Sie können... sich verabschieden. 76 00:05:45,094 --> 00:05:46,719 Opa? 77 00:05:49,884 --> 00:05:51,592 Sind wir Ritter? 78 00:05:54,639 --> 00:05:57,047 Willst du sein? 79 00:05:57,142 --> 00:06:00,558 In Ordnung. Ähm... knien. 80 00:06:12,240 --> 00:06:14,114 Benjamin Franklin Gates, 81 00:06:14,200 --> 00:06:18,185 du nimmst es auf dich die Pflicht der Templer, 82 00:06:18,386 --> 00:06:21,886 die Freimaurer, und die Familie Gates. 83 00:06:23,585 --> 00:06:25,624 Schwörst du so? 84 00:06:25,712 --> 00:06:27,705 Ich schwöre es. 85 00:06:50,320 --> 00:06:52,645 Ich habe darüber nachgedacht Henson und Peary, 86 00:06:52,739 --> 00:06:54,618 Durchqueren dieses Geländes 87 00:06:54,619 --> 00:06:57,150 mit nichts mehr als Hundeschlitten und zu Fuß. 88 00:06:57,410 --> 00:07:00,080 - Können Sie sich das vorstellen? - Es ist außergewöhnlich. 89 00:07:06,127 --> 00:07:08,085 Kommen wir näher? 90 00:07:08,171 --> 00:07:10,289 Geht von Bens Theorie aus ist richtig 91 00:07:10,290 --> 00:07:12,490 und meine Tracking-Modelle genau, 92 00:07:12,491 --> 00:07:14,963 wir sollten bekommen ganz in der Nähe. 93 00:07:15,053 --> 00:07:18,671 Aber geh nicht an mir vorbei - Mir ist heute Morgen ein Schnürsenkel kaputt gegangen. 94 00:07:21,935 --> 00:07:23,400 Es ist... es ist ein schlechtes Omen. 95 00:07:23,401 --> 00:07:25,401 Sollen wir uns umdrehen? und nach Hause gehen? 96 00:07:25,689 --> 00:07:28,855 Oder wir könnten anhalten und wirf ihn einfach hier raus. 97 00:07:30,729 --> 00:07:31,927 OK. 98 00:07:32,022 --> 00:07:34,550 Riley, das entgeht dir nicht kleine fensterlose Kabine 99 00:07:34,551 --> 00:07:35,651 Wir haben Sie hier gefunden, oder? 100 00:07:35,734 --> 00:07:37,857 Nein, nein. Absolut nicht. 101 00:07:55,963 --> 00:07:57,170 Warum hören wir auf? 102 00:07:57,171 --> 00:07:58,620 Ich dachte, das wären wir auf der Suche nach einem Schiff. 103 00:07:58,882 --> 00:08:02,927 - Ich sehe kein Schiff. - Sie ist da draußen. 104 00:08:13,188 --> 00:08:16,640 Schau... das ist Zeitverschwendung. 105 00:08:16,734 --> 00:08:19,735 Wie konnte ein Schiff untergehen? Weg hier raus? 106 00:08:19,820 --> 00:08:22,987 Naja, ich bin kein Experte, aber... 107 00:08:23,073 --> 00:08:26,810 es könnte sein, dass die Hydrothermie Eigenschaften dieser Region 108 00:08:26,813 --> 00:08:29,060 Orkanstärke erzeugen Eisstürme 109 00:08:29,063 --> 00:08:32,993 die dazu führen, dass der Ozean gefriert und dann schmelzen und dann wieder einfrieren, 110 00:08:33,083 --> 00:08:37,710 was zu einem halbfesten Stoff führt wandernde Landmasse 111 00:08:37,796 --> 00:08:41,497 das würde ein Schiff landen genau hier. 112 00:09:30,468 --> 00:09:32,295 Hallo, Hübsche. 113 00:09:40,320 --> 00:09:42,736 Lassen Sie Viktor den Kraftstoff überprüfen in den Generatoren. 114 00:09:44,399 --> 00:09:46,430 Vor zwei Jahren, wenn du nicht aufgetaucht wärst, 115 00:09:47,031 --> 00:09:48,931 hatte nicht geglaubt Der Schatz war echt, 116 00:09:49,362 --> 00:09:51,687 Ich weiß nicht, ob ich jemals hätte Charlotte gefunden. 117 00:09:51,781 --> 00:09:54,533 Du hättest es gefunden, Ich habe keinen Zweifel. 118 00:09:54,617 --> 00:09:56,095 Deshalb habe ich es nicht getan Ich glaube, das war es 119 00:09:56,796 --> 00:09:58,960 eine so verrückte Investition wie sagten alle. 120 00:09:59,372 --> 00:10:02,260 Ich bin nur erleichtert, dass ich es nicht bin so verrückt wie alle sagen. 121 00:10:02,261 --> 00:10:03,661 Oder sagte, mein Vater wäre es. 122 00:10:04,002 --> 00:10:07,086 Oder mein Opa. Oder mein Urgroßvater. 123 00:10:08,756 --> 00:10:10,548 OK! 124 00:10:10,633 --> 00:10:12,673 Lass uns gehen! 125 00:10:13,469 --> 00:10:17,467 - Lass uns einen Schatz finden. - Ja, bring uns etwas zurück. 126 00:10:56,298 --> 00:10:58,504 Oh, Gott! 127 00:11:01,428 --> 00:11:03,255 Das hast du gut gemeistert. 128 00:11:04,348 --> 00:11:06,755 Das ist es. 129 00:11:07,184 --> 00:11:09,093 Es ist der Frachtraum. 130 00:11:21,448 --> 00:11:24,200 Glaubst du, es ist in den Fässern? 131 00:11:43,053 --> 00:11:44,631 Schießpulver. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,313 Warum sollte der Kapitän dieses Fass bewachen? 133 00:12:22,426 --> 00:12:24,418 Ich habe etwas gefunden! 134 00:12:31,012 --> 00:12:33,004 Was ist das? 135 00:12:50,489 --> 00:12:52,696 Weißt du es? Was ist das? 136 00:12:53,200 --> 00:12:55,489 Ist es eine Milliarden-Dollar-Pfeife? 137 00:12:57,288 --> 00:13:00,704 Es ist eine Meerschaumpfeife. Ah, das ist wunderschön. 138 00:13:00,791 --> 00:13:04,207 Schauen Sie sich die Komplexität an Rollwerk am Stiel. 139 00:13:04,295 --> 00:13:08,458 - Ist es eine Millionen-Dollar-Pfeife? - Nein, es ist ein Hinweis. 140 00:13:08,549 --> 00:13:11,301 Lass mich das sehen. 141 00:13:12,303 --> 00:13:14,509 Nein, zerbrich es nicht! 142 00:13:14,597 --> 00:13:17,218 Wir sind einen Schritt näher gekommen Zum Schatz, meine Herren. 143 00:13:17,308 --> 00:13:18,781 Ben, ich dachte, du hättest das gesagt 144 00:13:18,782 --> 00:13:20,035 der Schatz wäre auf der Charlotte. 145 00:13:20,037 --> 00:13:22,515 Nein, „Das Geheimnis liegt bei Charlotte.“ 146 00:13:22,605 --> 00:13:24,681 Ich sagte, es könnte hier sein. 147 00:13:41,540 --> 00:13:44,210 Es sind Templersymbole. 148 00:13:50,675 --> 00:13:52,714 „Die Legende geschrieben.“ 149 00:13:52,802 --> 00:13:54,925 „Der Fleck ist wirksam.“ 150 00:13:55,012 --> 00:13:58,049 „Der Schlüssel zur unentdeckten Stille.“ 151 00:13:58,641 --> 00:14:01,642 „Fünfundfünfzig mit eiserner Feder.“ 152 00:14:02,728 --> 00:14:05,101 „Herr Matlack kann nicht beleidigen.“ 153 00:14:08,734 --> 00:14:10,887 Es ist ein Rätsel. 154 00:14:14,067 --> 00:14:15,775 Ich muss nachdenken. 155 00:14:19,322 --> 00:14:21,315 „Die Legende geschrieben.“ 156 00:14:21,408 --> 00:14:23,365 „Der Fleck ist wirksam.“ 157 00:14:24,286 --> 00:14:26,278 Welche Legende? 158 00:14:27,289 --> 00:14:29,165 Es gibt die Legende von der Templerschatz, 159 00:14:29,466 --> 00:14:31,466 und die Fleckeneffekte die Legende. 160 00:14:31,668 --> 00:14:33,744 Wie? 161 00:14:33,837 --> 00:14:36,244 „Der Schlüssel zur unentdeckten Stille.“ 162 00:14:37,257 --> 00:14:39,250 Warten. 163 00:14:40,135 --> 00:14:44,179 Die Legende und der Schlüssel... Jetzt gibt es etwas. 164 00:14:44,264 --> 00:14:45,723 Eine Karte. 165 00:14:45,807 --> 00:14:48,594 Karten haben Legenden, Karten haben Schlüssel. 166 00:14:48,685 --> 00:14:50,843 Es ist eine Karte, eine unsichtbare Karte. Also jetzt... 167 00:14:50,937 --> 00:14:53,150 Warte eine Minute. Was meinst du mit „unsichtbar“ 168 00:14:53,151 --> 00:14:54,551 „Eine unsichtbare Karte“? 169 00:14:54,691 --> 00:14:57,945 „Der Fleck wirkte“ könnte sich auf einen Farbstoff beziehen 170 00:14:57,946 --> 00:15:01,285 oder ein Reagenz, das zum Mitbringen verwendet wird über ein bestimmtes Ergebnis. 171 00:15:01,698 --> 00:15:04,980 Kombiniert mit „Der Schlüssel zur unentdeckten Stille“, 172 00:15:04,982 --> 00:15:06,079 die Implikation ist das 173 00:15:06,080 --> 00:15:09,325 Der Effekt besteht darin, was zu machen war nicht nachweisbar. 174 00:15:10,373 --> 00:15:14,585 Es sei denn... „The key in Silence“ könnte sein... 175 00:15:14,669 --> 00:15:17,160 Gefängnis. 176 00:15:18,006 --> 00:15:19,714 Albuquerque. 177 00:15:19,799 --> 00:15:22,373 Sehen Sie, ich kann es auch. Schnorchel. 178 00:15:22,469 --> 00:15:23,885 Dort ist die Karte. 179 00:15:23,886 --> 00:15:25,560 Wie er sagte, „Fünfundfünfzig mit eiserner Feder.“ 180 00:15:25,561 --> 00:15:26,764 „Iron Pen“ ist ein Gefängnis. 181 00:15:26,848 --> 00:15:27,725 Oder es könnte sein, 182 00:15:27,726 --> 00:15:31,466 seit dem primären Schreibmedium der damaligen Zeit war Eisengallustinte, 183 00:15:32,354 --> 00:15:35,271 Der „Stift“ ist... nur ein Stift. 184 00:15:35,357 --> 00:15:39,769 Aber warum sagen wir dann nicht einen Stift? Warum... warum sagen Sie "Eisenstift"? 185 00:15:40,612 --> 00:15:42,651 Weil es ein Gefängnis ist. 186 00:15:42,739 --> 00:15:43,567 Warten Sie eine Minute. 187 00:15:43,568 --> 00:15:46,868 „Eisenstift“ – das „Eisen“ nicht Beschreibe die Tinte im Stift, 188 00:15:47,744 --> 00:15:50,873 es beschreibt, was geschrieben wurde. 189 00:15:50,875 --> 00:15:54,250 Es war "Eisen" - es war fest, es war mineralisch... 190 00:15:54,254 --> 00:15:55,740 Nein, nein, nein, das ist dumm. 191 00:15:55,746 --> 00:16:01,167 Es war... Es war fest, Es war unnachgiebig, es wurde gelöst. 192 00:16:02,962 --> 00:16:04,954 Es wurde gelöst. 193 00:16:05,756 --> 00:16:07,713 „Herr Matlack kann nicht beleidigen.“ 194 00:16:07,800 --> 00:16:10,215 Timothy Matlack war der offizielle Schreiber 195 00:16:10,216 --> 00:16:11,676 des Kontinentalkongresses. 196 00:16:11,680 --> 00:16:13,347 Kalligraph, kein Schriftsteller. 197 00:16:13,348 --> 00:16:15,648 Und um sicherzugehen er konnte die Karte nicht beleidigen, 198 00:16:15,933 --> 00:16:18,597 es wurde auf die Rückseite gelegt eines Beschlusses 199 00:16:18,798 --> 00:16:20,198 dass er transkribiert hat, 200 00:16:20,212 --> 00:16:23,726 eine Auflösung dass 55 Männer unterschrieben haben. 201 00:16:26,485 --> 00:16:29,320 Die Unabhängigkeitserklärung. 202 00:16:35,995 --> 00:16:37,967 Komm schon, Es gibt keine unsichtbare Karte 203 00:16:37,968 --> 00:16:40,110 auf der Rückseite des Unabhängigkeitserklärung. 204 00:16:40,499 --> 00:16:41,725 Das ist wirklich clever. 205 00:16:41,743 --> 00:16:45,285 Ein Dokument von dieser Bedeutung würde das Überleben der Karte sichern. 206 00:16:45,379 --> 00:16:48,131 Und Sie sagten, es gäbe sie Mehrere Freimaurer haben es unterschrieben, ja? 207 00:16:48,215 --> 00:16:51,501 Ja. Neun, auf jeden Fall. 208 00:16:52,845 --> 00:16:56,380 Wir müssen uns arrangieren eine Möglichkeit, es zu untersuchen. 209 00:16:56,473 --> 00:16:59,980 Dies ist einer der wichtigsten Dokumente in der Geschichte. 210 00:16:59,981 --> 00:17:01,570 Sie werden uns nicht einfach zulassen 211 00:17:01,771 --> 00:17:04,460 Walzer da rein und Führen Sie chemische Tests durch. 212 00:17:04,461 --> 00:17:06,727 - Was schlagen Sie dann vor? - Ich weiß nicht! 213 00:17:10,571 --> 00:17:12,777 Wir könnten es uns ausleihen. 214 00:17:13,741 --> 00:17:15,733 Stehlen? 215 00:17:17,161 --> 00:17:20,031 - Das glaube ich nicht. - Ben... 216 00:17:20,122 --> 00:17:23,673 Der Schatz der Tempelritter ist der Schatz aller Schätze. 217 00:17:23,675 --> 00:17:26,372 Oh, das wusste ich nicht. Wirklich? 218 00:17:27,213 --> 00:17:28,260 Schau, Ben... 219 00:17:29,161 --> 00:17:31,461 Ich verstehe deine Bitterkeit. Das tue ich wirklich. 220 00:17:31,920 --> 00:17:34,296 Du hast dein ganzes Leben damit verbracht Auf der Suche nach diesem Schatz, 221 00:17:34,300 --> 00:17:36,595 nur um das Respektierte zu haben historische Gemeinschaft 222 00:17:36,596 --> 00:17:40,214 Behandle dich und deine Familie mit Spott und Verachtung. 223 00:17:40,303 --> 00:17:43,150 Das solltest du reiben können Schatz in ihren arroganten Gesichtern, 224 00:17:43,151 --> 00:17:45,558 und ich möchte, dass du es hast die Chance dazu. 225 00:17:46,559 --> 00:17:48,137 Wie? 226 00:17:48,519 --> 00:17:51,307 Wir alle haben unsere Bereiche an Fachwissen. 227 00:17:52,398 --> 00:17:55,933 Du glaubst nicht, dass meine begrenzt sind Schecks auszustellen, oder? 228 00:17:56,027 --> 00:17:58,233 In einem anderen Leben... 229 00:17:59,113 --> 00:18:02,530 Ich habe mehrere arrangiert Operationen von... 230 00:18:03,790 --> 00:18:05,160 fragwürdige Rechtmäßigkeit. 231 00:18:07,413 --> 00:18:09,786 Ich würde sein Wort dafür nehmen, wenn ich du wäre. 232 00:18:11,751 --> 00:18:15,963 Also mach dir keine Sorgen. Ich werde alle Vorkehrungen treffen. 233 00:18:17,674 --> 00:18:18,753 Nein. 234 00:18:24,430 --> 00:18:27,135 Ich bräuchte hier wirklich deine Hilfe. 235 00:18:27,225 --> 00:18:28,365 Ian... 236 00:18:28,866 --> 00:18:32,566 Ich werde nicht zulassen, dass du das stiehlst Unabhängigkeitserklärung. 237 00:18:32,855 --> 00:18:35,062 OK. 238 00:18:35,149 --> 00:18:38,483 Von diesem Punkt an bist du alles sein wird, ist ein Hindernis. 239 00:18:41,281 --> 00:18:42,063 Hey! 240 00:18:42,156 --> 00:18:46,106 Was wirst du tun? Wirst du mich erschießen, Shaw? 241 00:18:46,744 --> 00:18:49,496 Nun, du kannst mich nicht erschießen. Hinter dem Rätsel steckt noch mehr. 242 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 Informationen, die Sie nicht haben. Ich tue. 243 00:18:52,917 --> 00:18:54,554 Ich bin der Einzige Wer kann es herausfinden, 244 00:18:54,555 --> 00:18:55,555 und das weißt du. 245 00:18:56,045 --> 00:18:58,371 Er blufft. 246 00:18:58,464 --> 00:19:01,134 Wir haben zusammen Poker gespielt, Ian. Du weißt, dass ich nicht bluffen kann. 247 00:19:01,217 --> 00:19:03,542 Sag mir, was ich brauche zu wissen, Ben, 248 00:19:03,636 --> 00:19:05,925 oder ich erschieße deinen Freund. 249 00:19:06,014 --> 00:19:07,424 Hey! 250 00:19:07,515 --> 00:19:10,134 Ruhig, Riley! Ihre Arbeit ist hier beendet. 251 00:19:14,516 --> 00:19:18,728 Schauen Sie, wo Sie stehen. Das ganze Schießpulver. 252 00:19:18,812 --> 00:19:22,644 Du erschießt mich, Wenn ich das lasse, gehen wir alle hoch. 253 00:19:24,067 --> 00:19:25,396 Ben... 254 00:19:26,695 --> 00:19:29,815 Was passiert wann Die Fackel brennt ab? 255 00:19:31,408 --> 00:19:34,029 Sag mir, was ich brauche um es zu wissen, Ben. 256 00:19:36,038 --> 00:19:37,662 Du musst wissen... 257 00:19:37,748 --> 00:19:39,705 wenn Shaw fangen kann. 258 00:19:45,589 --> 00:19:47,249 Aber ein netter Versuch, wissen Sie. 259 00:19:58,602 --> 00:20:00,595 Raus, Shaw! 260 00:20:09,238 --> 00:20:10,898 Narr! 261 00:20:15,285 --> 00:20:17,077 Riley, komm her! 262 00:20:22,543 --> 00:20:25,080 - Was ist das? - Schmugglerlager. Treten Sie ein! 263 00:20:30,634 --> 00:20:32,045 Bewegen! Verschwinde hier! 264 00:20:32,135 --> 00:20:33,760 - Was? - Bewegen! Aussteigen! 265 00:20:34,972 --> 00:20:36,964 Folgen Sie mir. 266 00:20:40,602 --> 00:20:42,429 Lass uns gehen, lass uns gehen! Sie wird explodieren! 267 00:20:49,480 --> 00:20:51,687 Runter. 268 00:21:22,638 --> 00:21:26,173 Okay, lass uns gehen. Bevor jemand den Rauch sieht. 269 00:21:56,881 --> 00:21:59,917 Es gibt ein Inuit-Dorf etwa neun Meilen östlich von hier. 270 00:22:00,009 --> 00:22:04,054 - Es ist bei Buschpiloten beliebt. - In Ordnung. 271 00:22:08,976 --> 00:22:12,594 - Was machen wir dann? - Machen Sie sich auf den Heimweg. 272 00:22:12,688 --> 00:22:14,365 Nein, ich meinte das mit Ian. 273 00:22:14,366 --> 00:22:17,266 Er wird die Erklärung stehlen der Unabhängigkeit, Ben 274 00:22:18,277 --> 00:22:19,902 Wir halten ihn auf. 275 00:22:38,241 --> 00:22:40,775 Ist es wirklich so schwer, das zu glauben? Jemand wird versuchen zu stehlen 276 00:22:40,776 --> 00:22:42,060 die Unabhängigkeitserklärung? 277 00:22:42,062 --> 00:22:44,617 Das FBI erhält 10.000 Hinweise pro Woche. 278 00:22:44,706 --> 00:22:47,078 Sie werden sich darüber keine Sorgen machen etwas, von dem sie sicher sind, dass es sicher ist. 279 00:22:47,167 --> 00:22:49,705 Aber jeder, der alles kann wird denken, dass wir verrückt sind. 280 00:22:49,794 --> 00:22:52,914 Jeder, der verrückt genug ist, uns zu glauben wird nicht helfen wollen. 281 00:22:53,006 --> 00:22:54,460 Wir brauchen niemanden, der verrückt ist. 282 00:22:54,461 --> 00:22:56,561 Aber einen Schritt davon entfernt, verrückt zu sein, Was bekommst du? 283 00:22:57,886 --> 00:22:59,546 Besessen. 284 00:22:59,637 --> 00:23:01,297 Leidenschaftlich. 285 00:23:09,105 --> 00:23:11,430 Verzeihung. 286 00:23:16,071 --> 00:23:17,944 Dr. Chase kann Sie jetzt sehen, Herr Brown. 287 00:23:17,945 --> 00:23:18,920 Danke schön. 288 00:23:18,940 --> 00:23:20,020 Herr Brown? 289 00:23:20,116 --> 00:23:21,785 Der Familienname nicht viel Respekt bekommen 290 00:23:21,786 --> 00:23:23,186 in der akademischen Gemeinschaft. 291 00:23:23,536 --> 00:23:25,612 Vom Mann unterdrückt werden. 292 00:23:28,041 --> 00:23:29,950 Ein sehr süßer Mann. 293 00:23:30,043 --> 00:23:32,332 Danke schön. 294 00:23:32,420 --> 00:23:34,627 - Guten Tag, meine Herren. - Hallo. 295 00:23:35,215 --> 00:23:37,338 -Abigail Chase. - Paul Brown. 296 00:23:37,425 --> 00:23:39,797 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Rechnung. 297 00:23:40,261 --> 00:23:42,384 Schön dich kennenzulernen, Bill. 298 00:23:42,472 --> 00:23:45,722 - Wie kann ich Ihnen helfen? - Dein Akzent. Pennsylvania Dutch? 299 00:23:45,809 --> 00:23:47,932 Sachsendeutsch. 300 00:23:48,812 --> 00:23:51,647 - Du bist kein Amerikaner? - Oh, ich bin Amerikaner. 301 00:23:51,731 --> 00:23:54,768 Ich bin einfach nicht hier geboren. Bitte nicht anfassen! 302 00:23:54,859 --> 00:23:56,242 Entschuldigung. Eine ordentliche Sammlung. 303 00:23:56,243 --> 00:23:58,410 George Washingtons Kampagnenschaltflächen. 304 00:23:58,530 --> 00:24:01,151 Dir fehlt das Jahr 1789 Allerdings erstmalig. 305 00:24:01,241 --> 00:24:04,242 - Ich habe einmal einen gefunden. - Das ist ein großes Glück für Sie. 306 00:24:04,327 --> 00:24:07,281 Nun, Sie haben es meiner Assistentin gesagt dass dies eine dringende Angelegenheit sei. 307 00:24:07,372 --> 00:24:09,495 Ja, gnädige Frau. 308 00:24:09,577 --> 00:24:12,328 Nun, ich werde es bekommen direkt auf den Punkt. 309 00:24:13,997 --> 00:24:17,283 Jemand wird das stehlen Unabhängigkeitserklärung. 310 00:24:19,837 --> 00:24:21,960 Es ist wahr. 311 00:24:23,549 --> 00:24:24,650 Ich denke, ich sollte es besser sagen Sie meine Herren 312 00:24:24,651 --> 00:24:25,630 in Kontakt mit dem FBI. 313 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 - Wir waren beim FBI. - Und? 314 00:24:27,720 --> 00:24:29,500 Das haben sie uns versichert die Erklärung 315 00:24:29,501 --> 00:24:31,041 kann unmöglich gestohlen werden. 316 00:24:31,181 --> 00:24:33,755 - Sie haben recht. - Mein Freund und ich sind uns da weniger sicher. 317 00:24:33,851 --> 00:24:34,520 Allerdings... 318 00:24:34,521 --> 00:24:37,600 wenn wir das Privileg hätten das Dokument zu prüfen... 319 00:24:38,605 --> 00:24:40,190 wir wären dazu in der Lage Sag es dir mit Sicherheit 320 00:24:40,191 --> 00:24:41,960 wenn es tatsächlich so wäre in irgendeiner Gefahr. 321 00:24:42,651 --> 00:24:44,691 Was denkst du? wirst du finden? 322 00:24:44,778 --> 00:24:51,280 Wir glauben, dass es eine... Verschlüsselung auf der Rückseite. 323 00:24:51,785 --> 00:24:54,656 - Eine Verschlüsselung, wie ein Code? - Ja, gnädige Frau. 324 00:24:54,747 --> 00:24:56,739 Wovon? 325 00:24:56,832 --> 00:24:59,833 Ein... Kartograph. 326 00:24:59,918 --> 00:25:02,160 - Eine Karte. - Ja, gnädige Frau. 327 00:25:02,671 --> 00:25:05,423 Eine Karte von was? 328 00:25:05,507 --> 00:25:07,500 Der Standort von... 329 00:25:08,177 --> 00:25:16,089 von versteckten historischen Gegenständen und innerer Wert. 330 00:25:17,686 --> 00:25:21,185 - Eine Schatzkarte? - Da haben wir das FBI verloren. 331 00:25:21,273 --> 00:25:24,191 Ihr seid Schatzjäger, bist du nicht? 332 00:25:24,276 --> 00:25:26,601 Wir sind eher so Schatzbeschützer. 333 00:25:27,237 --> 00:25:29,440 Herr Brown, Ich habe es persönlich gesehen 334 00:25:29,441 --> 00:25:31,841 die Rückseite der Erklärung der Unabhängigkeit, 335 00:25:31,867 --> 00:25:32,905 und ich verspreche dir, 336 00:25:32,906 --> 00:25:35,906 das Einzige, was da ist ist eine Notation, die lautet: 337 00:25:36,046 --> 00:25:38,110 „Ursprüngliche Erklärung der Unabhängigkeit vom ...“ 338 00:25:38,111 --> 00:25:41,125 „datiert vom 4. Juli 1776.“ Ja, gnädige Frau. 339 00:25:41,210 --> 00:25:43,036 Aber keine Karte. 340 00:25:56,260 --> 00:25:58,502 Es ist unsichtbar. 341 00:25:58,596 --> 00:26:00,387 Oh! Rechts. 342 00:26:00,723 --> 00:26:01,680 Und da haben wir verloren 343 00:26:01,681 --> 00:26:03,381 die Abteilung für Heimatschutz. 344 00:26:04,936 --> 00:26:08,139 Was hat Sie zu dieser Annahme veranlasst? Gibt es diese unsichtbare Karte? 345 00:26:08,564 --> 00:26:11,565 Wir haben eine Gravur darauf gefunden Stiel einer 200 Jahre alten Pfeife. 346 00:26:11,651 --> 00:26:14,058 Im Besitz der Freimaurer. 347 00:26:14,153 --> 00:26:18,447 - Darf ich das Rohr sehen? - Wir haben es nicht. 348 00:26:20,493 --> 00:26:23,944 - Hat Big Foot es genommen? - Es war schön, Sie kennenzulernen. 349 00:26:24,539 --> 00:26:26,615 Freut mich, Sie kennenzulernen. 350 00:26:27,333 --> 00:26:29,705 Und, wissen Sie, das ist wirklich eine schöne Sammlung. 351 00:26:29,794 --> 00:26:33,127 Es muss lange gedauert haben um die ganze Geschichte aufzuspüren. 352 00:26:37,260 --> 00:26:40,463 Wenn es dich tröstet, Du hast mich überzeugt. 353 00:26:40,555 --> 00:26:43,010 Das ist es nicht. 354 00:26:43,099 --> 00:26:44,720 Ich dachte, Was wäre, wenn wir an die Öffentlichkeit gehen? 355 00:26:44,721 --> 00:26:46,321 die Geschichte verputzen Überall im Internet? 356 00:26:46,978 --> 00:26:51,355 Es ist nicht so, dass wir unsere haben Ruf, um den man sich Sorgen machen muss. 357 00:26:51,441 --> 00:26:52,530 Obwohl... 358 00:26:52,531 --> 00:26:55,031 Ich glaube nicht, dass das genau so ist Ich werde Ian abschrecken. 359 00:26:58,146 --> 00:27:00,935 180 Jahre Suchen, und ich bin einen Meter entfernt. 360 00:27:02,091 --> 00:27:04,890 Von all den Ideen, die wurden die Vereinigten Staaten, 361 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 Hier gibt es eine Zeile im Herzen aller anderen. 362 00:27:09,164 --> 00:27:12,663 „Aber wenn ein langer Zug von Missbräuchen und Usurpationen, 363 00:27:12,751 --> 00:27:15,420 ausnahmslos verfolgen das gleiche Objekt, 364 00:27:15,504 --> 00:27:19,453 zeigt ein Design, um sie zu reduzieren unter absolutem Despotismus, 365 00:27:19,549 --> 00:27:23,464 es ist ihr Recht, es ist ihre Pflicht eine solche Regierung abzuschütteln 366 00:27:23,553 --> 00:27:27,053 und neue Wachen bereitstellen für ihre zukünftige Sicherheit.“ 367 00:27:28,850 --> 00:27:31,092 So reden die Leute nicht Weg nicht mehr. 368 00:27:31,186 --> 00:27:33,219 Schön, oder? 369 00:27:34,767 --> 00:27:36,145 Keine Ahnung, was du gesagt hast. 370 00:27:36,146 --> 00:27:37,880 Es bedeutet, wenn etwas nicht stimmt, 371 00:27:37,895 --> 00:27:39,740 diejenigen, die die Fähigkeit dazu haben Maßnahmen ergreifen 372 00:27:39,741 --> 00:27:41,841 die Verantwortung tragen Maßnahmen ergreifen. 373 00:27:47,279 --> 00:27:49,237 Ich werde es stehlen. 374 00:27:52,535 --> 00:27:54,278 Was? 375 00:27:54,370 --> 00:27:57,620 Ich werde das stehlen Unabhängigkeitserklärung. 376 00:28:02,837 --> 00:28:04,580 Ben? 377 00:28:05,506 --> 00:28:07,914 Das ist... riesig. 378 00:28:08,509 --> 00:28:11,130 Gefängnis riesig. 379 00:28:11,220 --> 00:28:13,545 Du wirst ins Gefängnis gehen, Weißt du das? 380 00:28:13,639 --> 00:28:16,047 Ja, wahrscheinlich. 381 00:28:16,142 --> 00:28:18,679 Das würde also stören die meisten Leute. 382 00:28:19,311 --> 00:28:20,960 Ian wird versuchen, es zu stehlen. 383 00:28:20,961 --> 00:28:23,861 Und wenn es ihm gelingt, er wird die Erklärung zerstören. 384 00:28:24,108 --> 00:28:25,030 Fakt ist... 385 00:28:25,031 --> 00:28:27,531 der einzige Weg, sich zu schützen Die Erklärung besteht darin, sie zu stehlen. 386 00:28:27,570 --> 00:28:30,143 Es steht auf dem Kopf. 387 00:28:31,532 --> 00:28:33,940 Ich glaube nicht, dass es eine Wahl gibt. 388 00:28:34,702 --> 00:28:37,157 Ben, um Himmels willen, 389 00:28:37,246 --> 00:28:40,864 es ist wie stehlen ein nationales Denkmal. OK? 390 00:28:40,958 --> 00:28:43,116 Es ist, als würde man ihn stehlen. 391 00:28:43,210 --> 00:28:46,456 Das geht nicht. Das sollte nicht gemacht werden. 392 00:28:46,457 --> 00:28:47,957 Das geht nicht. 393 00:28:49,383 --> 00:28:51,755 Lassen Sie es mich Ihnen beweisen. 394 00:28:51,844 --> 00:28:54,513 OK, Ben, pass auf. 395 00:28:54,597 --> 00:28:57,467 Ich habe dich dazu gebracht die Library of Congress. 396 00:28:57,558 --> 00:28:58,276 Warum? 397 00:28:58,777 --> 00:29:00,977 Weil es das Größte ist Bibliothek der Welt. 398 00:29:01,270 --> 00:29:03,428 Über 20 Millionen Bücher. 399 00:29:03,522 --> 00:29:05,978 Und sie sagen es alle genau dasselbe: 400 00:29:06,066 --> 00:29:08,392 Hören Sie Riley. 401 00:29:08,486 --> 00:29:10,085 Was wir hier haben, mein Freund, 402 00:29:10,086 --> 00:29:13,286 ist ein komplettes Layout von die Archive. 403 00:29:13,318 --> 00:29:15,773 Es fehlen Baupläne. 404 00:29:15,862 --> 00:29:19,907 Sie haben Bauaufträge, Telefonleitungen, 405 00:29:20,784 --> 00:29:23,619 Wasser und Abwasser - es ist alles hier. 406 00:29:23,703 --> 00:29:26,787 Nun, wenn die Erklärung wird angezeigt, OK, 407 00:29:26,873 --> 00:29:30,456 es ist von Wachen umgeben und Videomonitore 408 00:29:30,543 --> 00:29:32,315 und eine kleine Familie aus Lowa 409 00:29:32,316 --> 00:29:34,560 und kleine Kinder auf ihrem Exkursion der achten Klasse. 410 00:29:34,589 --> 00:29:36,950 Und weniger als einen Zoll aus kugelsicherem Glas 411 00:29:36,951 --> 00:29:39,600 ist eine Armee von Sensoren und Wärmemonitore 412 00:29:39,601 --> 00:29:42,761 Das geht los, wenn jemand es bekommt zu nah bei hohem Fieber. 413 00:29:43,598 --> 00:29:46,219 Wenn es jetzt nicht ausgestellt ist, 414 00:29:47,143 --> 00:29:51,510 es wird abgesenkt ein vier Fuß dicker Beton, 415 00:29:51,511 --> 00:29:54,111 Gewölbe aus Stahlblech... 416 00:29:55,026 --> 00:29:59,487 das ist zufällig ausgestattet mit elektronischem Zahlenschloss 417 00:29:59,572 --> 00:30:01,860 und biometrisch Zugriffsverweigerungssysteme. 418 00:30:01,899 --> 00:30:05,690 Wissen Sie, Thomas Edison hat es versucht und scheiterte fast 2.000 Mal 419 00:30:05,691 --> 00:30:08,151 die karbonisierte zu entwickeln Baumwollfadenfilament 420 00:30:08,152 --> 00:30:09,480 für die Glühbirne. 421 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Edison? 422 00:30:11,000 --> 00:30:13,076 Wenn man danach gefragt wird, Er sagte: „Ich habe nicht versagt, 423 00:30:13,169 --> 00:30:15,956 Ich habe es auf 2.000 Arten herausgefunden wie man keine Glühbirne herstellt. 424 00:30:16,047 --> 00:30:19,416 Aber er musste nur finden eine Möglichkeit, es zum Laufen zu bringen. 425 00:30:21,594 --> 00:30:24,761 Der Konservierungsraum. Genießen. Fortfahren. 426 00:30:26,683 --> 00:30:29,470 Wissen Sie, was das ist? Preservation Room ist für? 427 00:30:29,561 --> 00:30:32,052 Leckere Marmeladen und Gelees? 428 00:30:32,147 --> 00:30:34,816 Nein. Dort wird geputzt, reparieren und warten 429 00:30:34,899 --> 00:30:36,960 alle Dokumente und die Lagergehäuse 430 00:30:36,961 --> 00:30:39,024 wenn sie es nicht sind ausgestellt oder im Tresor aufbewahrt. 431 00:30:39,112 --> 00:30:42,093 Jetzt, wo der Fall bearbeitet werden muss Sie nehmen es aus dem Tresor, 432 00:30:42,094 --> 00:30:45,194 direkt gegenüber der Halle und in den Konservierungsraum. 433 00:30:45,368 --> 00:30:47,160 Die beste Zeit für uns, oder Ian, 434 00:30:47,161 --> 00:30:49,480 es zu stehlen wäre während die Gala dieses Wochenende 435 00:30:49,481 --> 00:30:52,486 wenn die Wachen abgelenkt sind von den VIPs oben. 436 00:30:52,578 --> 00:30:55,173 Aber wir machen uns auf den Weg der Konservierungsraum, 437 00:30:55,174 --> 00:30:57,574 wo es viel gibt weniger Sicherheit. 438 00:31:01,545 --> 00:31:03,917 Nun, wenn Ian... 439 00:31:06,091 --> 00:31:08,214 Konservierung... 440 00:31:08,760 --> 00:31:10,800 Die Gala? 441 00:31:12,848 --> 00:31:15,173 Das könnte möglich sein. 442 00:31:15,934 --> 00:31:17,726 Es könnte sein. 443 00:31:51,553 --> 00:31:53,925 Und wir sind dabei. 444 00:32:05,776 --> 00:32:08,611 Da bist du. Hallo. 445 00:32:12,658 --> 00:32:14,650 Der Flur. 446 00:32:20,916 --> 00:32:22,576 Das ist es, was ich will. 447 00:32:36,259 --> 00:32:38,251 Spiel weiter. 448 00:33:12,587 --> 00:33:13,997 Das werde ich kaufen. 449 00:33:19,218 --> 00:33:20,712 Cool. 450 00:33:52,585 --> 00:33:54,874 Das ist gerade für Sie gekommen. 451 00:33:55,505 --> 00:33:57,996 Ich hoffe, es ist nicht von Stan. 452 00:34:00,093 --> 00:34:02,125 „Für die Frau wer hat schon alles andere... 453 00:34:02,126 --> 00:34:04,426 Danke fürs Zuhören. Paul Brown. 454 00:34:49,428 --> 00:34:51,052 Abigail Chase. 455 00:35:07,154 --> 00:35:08,233 Hey, Mike. 456 00:35:12,451 --> 00:35:15,120 - Machen wir das nach Vorschrift. - Der Flur ist sicher. 457 00:35:15,203 --> 00:35:17,575 - Halten Sie das Dokument auf Augenhöhe. - Kein Problem. 458 00:35:18,373 --> 00:35:19,369 Was hast du? 459 00:35:19,458 --> 00:35:21,415 Der Wärmesensor ist ausgefallen im Deklarationsrahmen. 460 00:35:21,501 --> 00:35:22,874 Führen Sie eine vollständige Diagnose durch, 461 00:35:22,875 --> 00:35:24,260 dann will ich sie alles hat sich verändert. 462 00:35:25,172 --> 00:35:27,841 Unser böser Plan funktioniert. 463 00:36:07,541 --> 00:36:09,581 Ben, bist du sicher? dass wir...? 464 00:36:13,047 --> 00:36:14,375 Riley. 465 00:36:14,924 --> 00:36:17,296 - Können Sie mich hören? - Leider ja. 466 00:36:17,384 --> 00:36:19,092 Wir sind alle hier drin. 467 00:36:19,178 --> 00:36:21,030 Du willst umhergehen nach vorne 468 00:36:21,431 --> 00:36:22,760 und überreichen Sie Ihre Einladung. 469 00:36:22,780 --> 00:36:25,391 Du musst deinen Ausweis vorzeigen. Mach weiter, Mann. 470 00:36:29,772 --> 00:36:31,811 Hallo. 471 00:36:36,195 --> 00:36:39,860 Ich brauche deine Einladung Und bitte Ihren Ausweis. 472 00:36:58,092 --> 00:37:00,334 Wie siehst du aus? 473 00:37:00,428 --> 00:37:03,512 - Nicht schlecht. - Mazel tov. 474 00:37:10,813 --> 00:37:12,852 Das ist es. 475 00:37:45,550 --> 00:37:48,088 Für dich. 476 00:37:48,178 --> 00:37:50,550 - Oh, Herr Brown. - Dr. Chase. 477 00:37:50,638 --> 00:37:54,007 - Was machst du hier? - Ist das das heiße Mädchen? 478 00:37:54,100 --> 00:37:55,385 Wie sieht sie aus? 479 00:37:55,386 --> 00:37:58,786 Ich habe in letzter Minute gespendet. Ziemlich groß. 480 00:37:59,272 --> 00:38:00,395 Nun, zu diesem Thema, 481 00:38:00,396 --> 00:38:02,110 Vielen Dank für Ihre wunderbares Geschenk. 482 00:38:02,125 --> 00:38:04,979 - Oh, hast du es verstanden? Gut. - Ja, danke. 483 00:38:05,069 --> 00:38:06,450 Du weißt schon, Ich konnte es wirklich nicht akzeptieren 484 00:38:06,451 --> 00:38:08,451 so etwas normalerweise, aber... 485 00:38:09,282 --> 00:38:11,275 Ich will es wirklich. 486 00:38:11,367 --> 00:38:12,918 Nun, du hast es gebraucht. 487 00:38:13,219 --> 00:38:14,819 Komm schon, Romeo, Verschwinde da. 488 00:38:14,704 --> 00:38:16,460 Ich habe mich gefragt, obwohl, 489 00:38:16,461 --> 00:38:18,261 was für eine Gravur angegeben 490 00:38:18,392 --> 00:38:20,535 auf dem Rohr das Big Foot nahm. 491 00:38:20,627 --> 00:38:22,038 Hallo. 492 00:38:22,462 --> 00:38:26,756 - Bitte schön. - Oh, Dr. Herbert, das ist Mr. Brown. 493 00:38:26,841 --> 00:38:27,956 - Hallo. - Hallo. 494 00:38:28,051 --> 00:38:29,120 Wer ist der Steife? 495 00:38:29,121 --> 00:38:31,260 Hier, warum nicht Lass mich das nehmen? 496 00:38:31,638 --> 00:38:34,260 Das kannst du also nehmen von seinen Händen. 497 00:38:34,561 --> 00:38:35,261 Danke schön. 498 00:38:36,309 --> 00:38:38,467 Ein Toast, ja? 499 00:38:38,561 --> 00:38:40,684 Zum Hochverrat. 500 00:38:40,772 --> 00:38:42,150 Das ist es, was diese Männer tun begangen haben 501 00:38:42,151 --> 00:38:43,451 als sie unterschrieben haben die Erklärung. 502 00:38:44,234 --> 00:38:46,545 Hätten wir den Krieg verloren, sie wären gehängt worden, 503 00:38:46,546 --> 00:38:49,585 enthauptet, gezeichnet und geviertelt, 504 00:38:49,590 --> 00:38:51,743 und – oh! Oh, mein persönlicher Favorit.. 505 00:38:51,744 --> 00:38:54,044 und hatten ihre Eingeweide ausgeschnitten und verbrannt! 506 00:38:56,246 --> 00:39:01,204 Also, hier geht es zu den Männern, die es getan haben was als falsch angesehen wurde 507 00:39:01,292 --> 00:39:04,412 um was zu tun Sie wussten, dass es richtig war. 508 00:39:05,713 --> 00:39:07,540 Was sie wussten, war richtig. 509 00:39:19,054 --> 00:39:20,928 Na dann, gute Nacht. 510 00:39:21,014 --> 00:39:23,221 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 511 00:39:39,324 --> 00:39:41,697 Ja! 512 00:39:43,328 --> 00:39:44,527 Okay, los! Gehen! 513 00:39:57,342 --> 00:39:59,050 Das ist eine bessere Arbeit. 514 00:40:05,434 --> 00:40:06,134 Klar! 515 00:40:11,607 --> 00:40:15,106 - An. - Tür eins. 30 Sekunden. 516 00:40:23,952 --> 00:40:25,992 Wie sieht es aus? 517 00:40:28,082 --> 00:40:31,367 Es funktioniert. Es funktioniert... 518 00:40:31,460 --> 00:40:32,835 Unglaublich. 519 00:40:53,935 --> 00:40:55,808 Zweite Tür. 90 Sekunden. 520 00:41:08,741 --> 00:41:11,411 Gut gemacht, Jungs. Lass uns gehen. 521 00:41:24,465 --> 00:41:26,956 - Wir sind im Aufzug. - OK. 522 00:41:27,051 --> 00:41:29,258 Ich werde das ausschalten Überwachungskameras. Bereit? 523 00:41:29,887 --> 00:41:32,295 In fünf, vier, 524 00:41:32,390 --> 00:41:34,548 drei... Jetzt. 525 00:41:36,394 --> 00:41:37,674 Ben Gates, 526 00:41:37,770 --> 00:41:40,440 Du bist jetzt der unsichtbare Mann. 527 00:41:45,570 --> 00:41:46,210 Ich bin hier. 528 00:41:46,211 --> 00:41:47,720 Gib mir die Briefe für ihr Passwort. 529 00:41:48,448 --> 00:41:50,606 Was hast du für mich? 530 00:41:53,327 --> 00:41:55,035 Schlag mich damit. 531 00:41:55,121 --> 00:41:57,078 A-E-F-G... 532 00:41:57,165 --> 00:42:00,166 L-O-R-V-Y. 533 00:42:00,626 --> 00:42:03,627 Anagramme werden aufgelistet. 534 00:42:03,713 --> 00:42:05,752 OK. 535 00:42:05,840 --> 00:42:08,509 Top-Ergebnisse: „A Glove Fry.“ 536 00:42:08,593 --> 00:42:10,135 „Ein sehr Golf.“ 537 00:42:10,219 --> 00:42:12,093 „Fargo-Abgabe.“ 538 00:42:12,180 --> 00:42:14,421 „Soßenscholle. Valey-Frosch.“ 539 00:42:14,515 --> 00:42:17,433 Auch „Ago fly rev.“ 540 00:42:18,269 --> 00:42:19,847 „Grove fliegt a.“ 541 00:42:19,937 --> 00:42:21,764 „Sind Fliegengouverneur.“ 542 00:42:21,856 --> 00:42:24,062 „Era Fly Gov.“ 543 00:42:24,150 --> 00:42:26,890 - „Elf-Regierungsstrahl.“ - Es ist „Valley Forge“. 544 00:42:27,445 --> 00:42:30,018 „Valley For...“ habe ich nicht das auf meinem Computer. 545 00:42:30,114 --> 00:42:32,390 Es ist „Valley Forge“ – Sie drückte zweimal E und L. 546 00:42:39,370 --> 00:42:41,363 Wir sind dabei. 547 00:42:45,335 --> 00:42:46,877 Hallo. 548 00:42:52,633 --> 00:42:54,710 Ben, du machst das großartig. 549 00:43:03,478 --> 00:43:05,517 Ben, nimm es. 550 00:43:14,238 --> 00:43:16,231 Du hast ungefähr eins... 551 00:43:20,912 --> 00:43:22,287 Wir besitzen Video. 552 00:43:23,081 --> 00:43:25,619 - Ich habe meinen Feed verloren. - Was? 553 00:43:25,708 --> 00:43:27,535 Ich habe meinen Feed verloren, Ben. 554 00:43:27,627 --> 00:43:29,096 Ich weiß es nicht wo jemand ist. 555 00:43:29,097 --> 00:43:29,997 Ich habe nichts. 556 00:43:30,000 --> 00:43:31,296 Ben, ich habe keine... Ben, ich habe nichts. 557 00:43:31,381 --> 00:43:34,085 Verschwinde da. Verschwinde jetzt da. 558 00:43:34,175 --> 00:43:36,713 Ich nehme das Ganze. Ich hole es im Aufzug raus. 559 00:43:36,803 --> 00:43:39,554 Worüber redest du? Ist es schwer? 560 00:43:45,061 --> 00:43:47,634 Shaw. Tür drei, eine Minute. 561 00:44:03,579 --> 00:44:05,122 Tore. 562 00:44:09,621 --> 00:44:11,780 Was war das? 563 00:44:13,875 --> 00:44:15,749 Wer schießt? 564 00:44:17,379 --> 00:44:19,621 - Verdammt. - Er hat die verdammte Karte! 565 00:44:20,090 --> 00:44:22,759 Bist du noch da? Ben? 566 00:44:22,843 --> 00:44:24,467 Ich bin im Aufzug. 567 00:44:25,053 --> 00:44:28,861 Ian ist hier. Es gab, äh, eine Schießerei. 568 00:44:28,862 --> 00:44:30,310 Ich hasse diesen Kerl. 569 00:44:34,938 --> 00:44:36,260 Hallo, Rebecca. 570 00:44:36,961 --> 00:44:38,961 Haben Sie einen Paul Brown? auf dieser Liste? 571 00:44:39,568 --> 00:44:41,027 Paul Brown? 572 00:44:41,111 --> 00:44:42,689 Nein. Nicht hier. 573 00:44:56,376 --> 00:44:58,250 Gute Nacht. 574 00:45:05,344 --> 00:45:08,298 Versuchen Sie das zu stehlen? 575 00:45:13,352 --> 00:45:15,060 Es kostet 35 $. 576 00:45:16,647 --> 00:45:18,888 - Dafür? - Ja. 577 00:45:18,982 --> 00:45:22,149 - Das ist eine Menge. - Hey, ich mache die Preise nicht. 578 00:45:25,072 --> 00:45:26,186 Es ist... 579 00:45:29,534 --> 00:45:31,159 Ich habe 32 $... 580 00:45:35,374 --> 00:45:37,200 57 c. 581 00:45:37,876 --> 00:45:40,367 Wir nehmen Visa. 582 00:45:49,976 --> 00:45:52,348 Das ist Mike. Unterebene drei. Ich habe eine Warnung. 583 00:45:52,437 --> 00:45:55,142 Wo bist du, Ben? 584 00:46:19,714 --> 00:46:22,287 - Wo bist du? - Hör auf zu reden. 585 00:46:23,801 --> 00:46:26,043 Starten Sie den Van. 586 00:46:32,268 --> 00:46:33,660 Ben, der... 587 00:46:34,661 --> 00:46:37,680 die mittlere Erklärung Dame ist hinter dir. 588 00:46:42,278 --> 00:46:44,022 Hey. 589 00:46:44,113 --> 00:46:46,651 Oh, du bist es. Hallo. 590 00:46:46,741 --> 00:46:49,493 Herr Brown, was ist los? Was ist das? 591 00:46:50,370 --> 00:46:52,658 - Es ist ein Souvenir. - Wirklich? 592 00:46:52,747 --> 00:46:54,787 Hör auf zu chatten und steig in den Van. 593 00:47:00,588 --> 00:47:02,545 Code rot. Code rot. Wir haben einen Einbruch. 594 00:47:02,632 --> 00:47:04,548 Sperren Sie es ab. Niemand verlässt das Gebäude. 595 00:47:04,849 --> 00:47:06,149 Rufen Sie das FBI an. 596 00:47:10,682 --> 00:47:13,303 - Hat dir die Party gefallen? - Ja. 597 00:47:17,313 --> 00:47:20,314 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott! Du hast nicht...? 598 00:47:20,984 --> 00:47:23,107 - Nein... - Sicherheit! Hier! 599 00:47:23,194 --> 00:47:25,187 - Gib mir das! - Es gehört dir. Nimm es. 600 00:47:25,863 --> 00:47:27,571 Sicherheit! 601 00:47:27,657 --> 00:47:31,565 - Hier drüben! Sicherheit! - Habe dich. 602 00:47:32,322 --> 00:47:33,318 Gehen. 603 00:47:33,407 --> 00:47:35,446 Viktor! Bewegen! 604 00:47:35,534 --> 00:47:37,610 - Wir können sie nicht einfach gehen lassen! - Wir können. Gehen! 605 00:47:38,996 --> 00:47:41,665 - Sicherheit, hier drüben! - Warten. Nein, warte. 606 00:47:41,748 --> 00:47:42,973 Halten Sie es! 607 00:47:45,586 --> 00:47:46,960 - Was...? - Oh, schlimm. 608 00:47:46,970 --> 00:47:47,960 - Was willst du? - Geben Sie mir das Dokument. 609 00:47:47,963 --> 00:47:50,206 - Auf keinen Fall! - Schlecht, schlecht, schlecht! 610 00:47:54,011 --> 00:47:56,035 - Lass mich gehen! - Bring sie einfach mit! 611 00:47:56,038 --> 00:47:57,298 NEIN! NEIN! 612 00:48:04,396 --> 00:48:06,187 - Das ist... - Los! Gehen! 613 00:48:16,074 --> 00:48:18,150 Und wer könntest du sein? 614 00:48:21,747 --> 00:48:23,785 Sobald wir sie fangen Was werden wir tun? 615 00:48:23,786 --> 00:48:24,786 Ich arbeite daran. 616 00:48:26,627 --> 00:48:28,037 Rechts abbiegen, rechts abbiegen. 617 00:48:29,755 --> 00:48:31,545 Warum gehst du nicht einfach vorbei? mir das Dokument? 618 00:48:31,546 --> 00:48:32,860 Dann können wir alle nach Hause gehen. 619 00:48:45,771 --> 00:48:47,229 Oh nein. 620 00:49:01,912 --> 00:49:03,406 Schleudern, schleudern, schleudern. 621 00:49:10,081 --> 00:49:12,287 - Oh nein! - Heiliger Herr! 622 00:49:16,754 --> 00:49:17,760 Helfen! 623 00:49:17,761 --> 00:49:20,780 NEIN! Wenn sie fällt, das Dokument fällt. 624 00:49:21,884 --> 00:49:23,841 Bring mich neben sie. 625 00:49:44,824 --> 00:49:46,733 - Danke schön. - NEIN! 626 00:49:46,826 --> 00:49:49,447 Habe es. Mach weiter. 627 00:49:50,413 --> 00:49:52,156 Abigail! 628 00:49:53,875 --> 00:49:55,832 Aufleuchten. Springen. 629 00:50:05,011 --> 00:50:06,054 Wir haben sie verloren. 630 00:50:06,055 --> 00:50:09,755 Das ist in Ordnung. Das... ist es, was wir brauchen. 631 00:50:19,817 --> 00:50:22,486 Gut gemacht, Gates. Gut gemacht. 632 00:50:24,947 --> 00:50:28,010 - Geht es dir gut? - NEIN! Diese Wahnsinnigen... 633 00:50:28,011 --> 00:50:30,696 - Du bist nicht verletzt, oder? - Ihr seid alle Wahnsinnige! 634 00:50:30,700 --> 00:50:31,828 - Bist du hungrig? - Was? 635 00:50:31,913 --> 00:50:33,288 Geht es dir gut? 636 00:50:33,372 --> 00:50:34,985 Immer noch etwas nervös davor, beschossen zu werden, 637 00:50:34,986 --> 00:50:36,916 aber mir geht es gut. Danke der Nachfrage. 638 00:50:37,418 --> 00:50:38,760 Ja, nun ja, mir geht es nicht gut. 639 00:50:38,761 --> 00:50:41,210 Diese Männer haben das Unabhängigkeitserklärung! 640 00:50:41,214 --> 00:50:44,417 - Sie hat es verloren? - Sie haben es nicht. 641 00:50:46,177 --> 00:50:48,130 Sehen? OK? 642 00:50:48,131 --> 00:50:49,770 Könnten Sie das jetzt bitte tun? Hör auf zu schreien? 643 00:50:50,842 --> 00:50:51,935 Gib mir das! 644 00:50:52,236 --> 00:50:54,860 Du schreist immer noch. Und es fängt wirklich an zu nerven. 645 00:50:54,930 --> 00:50:56,481 Sie würden es gut machen, Dr. Chase, 646 00:50:56,482 --> 00:50:58,830 etwas zivilisierter sein in diesem Fall. 647 00:50:58,840 --> 00:51:01,610 Wenn das das Echte ist, Was haben sie bekommen? 648 00:51:01,770 --> 00:51:03,561 Ein Andenken. 649 00:51:03,647 --> 00:51:05,990 Ich dachte, es wäre eine gute Idee ein Duplikat haben. 650 00:51:05,991 --> 00:51:07,530 Es stellte sich heraus, dass ich Recht hatte. 651 00:51:07,692 --> 00:51:10,762 Ich musste tatsächlich dafür bezahlen Souvenir und das Echte, 652 00:51:10,763 --> 00:51:14,163 Also schuldest du mir 35 $, zzgl. MwSt. 653 00:51:14,533 --> 00:51:17,450 - Genie. - Wer waren diese Männer? 654 00:51:17,536 --> 00:51:20,300 Nur die Jungs, vor denen wir euch gewarnt haben wollten die Erklärung stehlen. 655 00:51:20,318 --> 00:51:21,912 Und Sie haben uns nicht geglaubt. 656 00:51:21,998 --> 00:51:24,572 Wir haben das Einzige getan wir könnten tun, um es sicher zu halten. 657 00:51:25,794 --> 00:51:27,600 Verdammt! Gib mir das! 658 00:51:27,610 --> 00:51:29,767 Weißt du etwas? Du schreist schon wieder. 659 00:51:29,770 --> 00:51:31,713 Ich bin mir ziemlich sicher sie fluchte auch. 660 00:51:31,800 --> 00:51:34,884 Nun, das haben wir wahrscheinlich verdient. 661 00:51:41,434 --> 00:51:43,593 Meine Damen und Herren... 662 00:51:43,687 --> 00:51:46,660 Meine Damen und Herren, Mein Name ist Peter Sadusky. 663 00:51:46,661 --> 00:51:47,961 Ich bin der verantwortliche Agent. 664 00:51:48,108 --> 00:51:51,192 Ich möchte dich beruhigen, Sie sind in keiner Weise in Gefahr. 665 00:51:51,278 --> 00:51:52,590 Wenn wir alle kooperieren, 666 00:51:52,591 --> 00:51:55,940 wir werden das mit durchstehen so wenig Frust wie möglich. 667 00:51:56,533 --> 00:51:58,525 Danke schön. 668 00:51:59,786 --> 00:52:01,395 Erhalten Sie positive IDs. 669 00:52:01,396 --> 00:52:04,110 Suche alle, einschließlich des Sicherheitspersonals. 670 00:52:04,583 --> 00:52:07,370 Wenn sie sich weigern, Sie festnehmen und Haftbefehle erwirken. 671 00:52:07,460 --> 00:52:09,951 Ja, Agent Hendricks? Du hast etwas? 672 00:52:10,714 --> 00:52:11,378 Äh... 673 00:52:11,464 --> 00:52:13,290 Dies ist kein Tag für „Ähm...“ 674 00:52:14,391 --> 00:52:16,220 Wir haben vor einigen Tagen einen Tipp bekommen 675 00:52:16,221 --> 00:52:19,047 dass jemand stehlen wollte die Unabhängigkeitserklärung. 676 00:52:19,139 --> 00:52:22,056 Haben wir einen Namen? auf dem Tippgeber? 677 00:52:22,142 --> 00:52:23,425 Es wurde keine Datei geöffnet. 678 00:52:23,426 --> 00:52:25,560 Wir haben es nicht gefunden die Informationen glaubwürdig. 679 00:52:27,355 --> 00:52:29,063 Wie wäre es jetzt? 680 00:52:29,349 --> 00:52:31,540 Es gibt keine Schatzkarte 681 00:52:31,541 --> 00:52:33,580 auf der Rückseite des Unabhängigkeitserklärung. 682 00:52:33,581 --> 00:52:37,186 Und es gibt keine Chance Das kann auch jeder stehlen. 683 00:52:38,194 --> 00:52:40,170 Ich habe mich mit dir abgefunden 100 Prozent. 684 00:52:40,171 --> 00:52:41,810 Alles, was ich dir gesagt habe war die Wahrheit. 685 00:52:41,815 --> 00:52:43,862 Ich möchte dieses Dokument, Herr Brown. 686 00:52:44,241 --> 00:52:46,946 OK, mein Name ist nicht Brown. Es ist Gates. 687 00:52:47,036 --> 00:52:49,408 Ich habe mich mit dir abgefunden 98 Prozent. 688 00:52:49,496 --> 00:52:52,166 Warte mal, hast du gerade „Gates“ gesagt? 689 00:52:53,209 --> 00:52:54,833 Tore? 690 00:52:54,919 --> 00:52:57,310 Du bist diese Familie mit die Verschwörungstheorie 691 00:52:57,311 --> 00:52:58,511 über die Gründerväter? 692 00:52:58,547 --> 00:53:01,881 - Es ist keine Verschwörungstheorie. - Per se. 693 00:53:01,967 --> 00:53:03,329 Weißt du was? Ich nehme es zurück. 694 00:53:03,330 --> 00:53:05,630 Ihr seid keine Lügner. Du bist verrückt. 695 00:53:06,188 --> 00:53:08,326 Es gibt eine Kopie davon Erklärung jetzt ausgestellt? 696 00:53:08,330 --> 00:53:10,340 - Ja, wir haben beschlossen... - Lass es dort. 697 00:53:10,434 --> 00:53:11,940 Die Gäste wissen es etwas ist passiert, 698 00:53:11,941 --> 00:53:12,980 aber sie wissen nicht was. 699 00:53:13,145 --> 00:53:15,645 Sie haben ihn mit einem Taser erwischt am Serviceeingang. 700 00:53:15,646 --> 00:53:16,696 Er erinnert sich an nichts. 701 00:53:16,698 --> 00:53:18,521 Außerdem haben wir Patronenhülsen gefunden. 702 00:53:18,809 --> 00:53:20,433 Haben wir eine Beschreibung bekommen? von den anderen Wachen? 703 00:53:20,519 --> 00:53:23,520 - Welche Wachen? - Die Wachen, auf die geschossen wurde. 704 00:53:23,605 --> 00:53:25,833 Es gab keine anderen Hier unten patrouillieren Wachen. 705 00:53:28,068 --> 00:53:30,227 Also... 706 00:53:30,320 --> 00:53:33,524 Wer hat geschossen, Auf wen haben sie geschossen? 707 00:53:33,615 --> 00:53:35,941 und warum waren sie es nicht? zurechtkommen? 708 00:53:36,034 --> 00:53:39,110 Das kann man nicht ernsthaft vorhaben chemische Tests durchzuführen 709 00:53:39,114 --> 00:53:40,721 zur Erklärung von Unabhängigkeit 710 00:53:40,722 --> 00:53:42,122 auf der Rückseite eines Umzugswagens. 711 00:53:42,207 --> 00:53:43,867 Wir haben einen Reinraum Umgebung alles eingerichtet. 712 00:53:43,870 --> 00:53:46,210 EDS-Anzüge, ein Partikel Luftfiltersystem, 713 00:53:46,211 --> 00:53:47,211 der ganze Kram. 714 00:53:47,254 --> 00:53:49,792 - Wirklich? - Wir können nicht dorthin zurückkehren. 715 00:53:49,882 --> 00:53:51,625 Was? Warum nicht? 716 00:53:51,717 --> 00:53:52,675 Das ist der Typ. 717 00:53:52,676 --> 00:53:55,476 Dr. Herbert sagte Dr. Chase stellte ihn als Mr. Brown vor. 718 00:53:55,637 --> 00:53:56,918 Nicht auf der Gästeliste. 719 00:53:57,014 --> 00:53:59,460 Nun, der Verkäufer im Geschenkeladen – Sie sagte, er schien... 720 00:53:59,461 --> 00:54:01,235 Nun, sie sagte „nervos“. 721 00:54:01,240 --> 00:54:02,730 Er versuchte, hinauszugehen mit einer Kopie 722 00:54:02,731 --> 00:54:04,775 der Erklärung von Unabhängigkeit ohne Bezahlung. 723 00:54:06,315 --> 00:54:08,272 Er bezahlte mit einem Visum. 724 00:54:08,358 --> 00:54:11,519 Angriff auf Benjamin Gates. 725 00:54:11,606 --> 00:54:14,311 Ein Kreditkartenbeleg? 726 00:54:14,400 --> 00:54:16,060 Alter, wir sind am Start. 727 00:54:16,152 --> 00:54:18,345 Sie werden Ihre Unterlagen haben Von Ewigkeit. 728 00:54:18,346 --> 00:54:19,346 Sie werden meine Unterlagen haben Von Ewigkeit. 729 00:54:19,348 --> 00:54:20,775 Ich weiß. Ich weiß. Es ist nur eine Frage von Minuten 730 00:54:20,776 --> 00:54:22,576 bevor das FBI auftaucht an meiner Haustür. 731 00:54:22,700 --> 00:54:24,740 Was machen wir? 732 00:54:24,827 --> 00:54:27,745 - Wir brauchen diese Briefe. - Welche Buchstaben? 733 00:54:30,041 --> 00:54:31,998 Weißt du, geh von der Straße weg, Biegen Sie rechts ab. 734 00:54:32,085 --> 00:54:33,911 Welche Buchstaben? 735 00:54:34,796 --> 00:54:37,687 Du hast das Original Dogood-Briefe zum Schweigen bringen? 736 00:54:38,110 --> 00:54:39,460 Hast du die auch gestohlen? 737 00:54:39,926 --> 00:54:42,002 Wir haben Scans der Originale. 738 00:54:42,095 --> 00:54:44,930 - Ruhig, bitte. - Wie sind Sie an die Scans gekommen? 739 00:54:45,014 --> 00:54:47,349 Oh, ich kenne die Person Wer hat die Originale? 740 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Jetzt sei still. 741 00:54:51,604 --> 00:54:52,860 Warum brauchst du sie? 742 00:54:52,861 --> 00:54:54,761 Sie kann sie wirklich nicht zum Schweigen bringen Mund, kann sie? 743 00:54:56,067 --> 00:54:59,767 Ich sage dir was, schau. Ich lasse Sie daran festhalten 744 00:54:59,862 --> 00:55:02,649 Wenn du versprichst, den Mund zu halten, Bitte. 745 00:55:02,740 --> 00:55:05,278 Danke schön. 746 00:55:05,993 --> 00:55:07,450 Ben, wissen Sie was du tun musst. 747 00:55:07,451 --> 00:55:08,451 Ich weiß, was zu tun ist. 748 00:55:08,496 --> 00:55:11,201 Ich versuche nur nachzudenken von allem, was wir sonst noch tun könnten. 749 00:55:11,290 --> 00:55:13,995 Nun, um kein... Anstoß zu sein, 750 00:55:14,085 --> 00:55:18,083 aber Sie wissen, wie viele Menschen, die hinter uns her sind. 751 00:55:18,172 --> 00:55:21,458 Das haben wir wahrscheinlich mittlerweile unser eigener Satellit. 752 00:55:22,635 --> 00:55:25,320 Es hat ganze zwei Sekunden gedauert 753 00:55:25,321 --> 00:55:28,221 sich entscheiden, das zu stehlen Unabhängigkeitserklärung. 754 00:55:28,226 --> 00:55:30,097 Ja, aber ich habe nicht nachgedacht Ich wollte persönlich 755 00:55:30,098 --> 00:55:31,698 Ich muss meinem Vater davon erzählen. 756 00:55:32,186 --> 00:55:34,856 Hey, nicht cool! Nicht cool! 757 00:55:34,939 --> 00:55:37,015 Lass mich gehen! 758 00:55:37,108 --> 00:55:39,397 OK. Du wirst losgelassen. Geh, scheue. 759 00:55:39,485 --> 00:55:41,774 Ich gehe nicht. Nicht ohne die Erklärung. 760 00:55:41,863 --> 00:55:44,780 Du gehst nicht mit der Erklärung. 761 00:55:44,866 --> 00:55:48,531 Ja, das bin ich. Ich lasse es nicht zu außer Sichtweite, also gehe ich. 762 00:55:48,619 --> 00:55:51,817 Warten. Du gehst nicht mit uns mit der Erklärung. 763 00:55:51,908 --> 00:55:55,194 - Ja, das bin ich. - Nein, das bist du nicht. 764 00:55:56,246 --> 00:55:58,452 Schauen Sie, wenn Sie wollten lass mich zurück, 765 00:55:58,540 --> 00:56:01,991 Du hättest es mir nicht sagen sollen wohin du wolltest. 766 00:56:17,684 --> 00:56:19,677 Klar. 767 00:56:20,395 --> 00:56:22,684 Was zum... 768 00:56:24,107 --> 00:56:26,859 Jetzt bekommen wir irgendwo. 769 00:56:27,819 --> 00:56:29,575 Es sind digitale Scans von Buchstaben 770 00:56:29,576 --> 00:56:31,376 an den Herausgeber von Der New England Courant. 771 00:56:31,740 --> 00:56:34,445 Geschrieben 1722. 772 00:56:34,534 --> 00:56:36,125 Sie stammen alle aus die gleiche Person. 773 00:56:36,126 --> 00:56:38,760 „Dein bescheidener Diener, Schweige, Dogood. 774 00:56:54,471 --> 00:56:56,428 Meine Herren... 775 00:56:56,515 --> 00:57:00,726 Warum wird dieses Wort groß geschrieben? 776 00:57:01,770 --> 00:57:04,605 Weil es wichtig ist? 777 00:57:06,817 --> 00:57:09,142 Weil es ein Name ist. 778 00:57:09,236 --> 00:57:10,640 Okay, ich habe es verstanden. 779 00:57:10,641 --> 00:57:12,360 Als Ben Franklin war erst 15 Jahre alt 780 00:57:12,362 --> 00:57:15,360 er schrieb heimlich 14 Briefe zur Zeitung seines Bruders 781 00:57:15,365 --> 00:57:18,990 vorgeben, ein Mann mittleren Alters zu sein Witwe namens Silence Dogood. 782 00:57:19,079 --> 00:57:21,784 Diese Briefe wurden geschrieben von Benjamin Franklin. 783 00:57:28,755 --> 00:57:31,121 Sieht in Ordnung aus. 784 00:57:31,210 --> 00:57:32,580 Parken Sie ein paar Blocks weg. 785 00:57:32,581 --> 00:57:33,800 Nun, wie lange dauert es? Glaubst du, wir haben es geschafft? 786 00:57:33,921 --> 00:57:36,104 Ich werde sie geben mindestens ein paar Stunden. 787 00:57:36,105 --> 00:57:37,105 Ich hoffe. 788 00:57:37,591 --> 00:57:38,635 Was machen wir mit ihr? 789 00:57:38,636 --> 00:57:40,736 Ich habe einen Kanal Klebeband auf der Rückseite. 790 00:57:41,679 --> 00:57:43,921 Nein, das wird nicht nötig sein. Sie wird keine Probleme bereiten. 791 00:57:44,014 --> 00:57:45,760 Versprich mir, dass du es nicht sein wirst irgendwelche Probleme. 792 00:57:45,761 --> 00:57:46,761 Ich verspreche es. 793 00:57:47,309 --> 00:57:49,267 Sehen? Sie ist neugierig. 794 00:57:53,065 --> 00:57:54,460 Hier ist, was ich über Gates erfahren habe. 795 00:57:54,461 --> 00:57:57,261 Ein Abschluss in amerikanischer Geschichte aus Georgetown, 796 00:57:57,653 --> 00:57:59,812 einen Abschluss in Maschinenbau Ingenieurwesen am MIT, 797 00:57:59,905 --> 00:58:03,148 Navy ROTC und Marinetauchen und Bergungsschulungszentrum. 798 00:58:05,161 --> 00:58:07,865 Was in aller Welt hat dieser Kerl getan? willst du sein, wenn er groß ist? 799 00:58:07,955 --> 00:58:09,948 Wir konzentrieren uns weiterhin auf Gates. 800 00:58:10,041 --> 00:58:12,329 Bring ihn zu Boden. 801 00:58:12,418 --> 00:58:16,202 Erstellen Sie eine Familien- und Freundesliste. Nächster Verwandter zuerst. 802 00:58:16,672 --> 00:58:19,424 Ich möchte es herausfinden wer dieser Typ ist. 803 00:58:28,142 --> 00:58:29,422 Papa. 804 00:58:31,812 --> 00:58:33,805 Wo ist die Party? 805 00:58:34,356 --> 00:58:38,140 Nun... ich stecke in kleinen Schwierigkeiten. 806 00:58:39,195 --> 00:58:40,235 Ist sie schwanger? 807 00:58:40,960 --> 00:58:42,890 Nun, wenn ja, bist du es auch Ich werde die Frau verlassen 808 00:58:42,906 --> 00:58:46,366 Ihr Enkelkind tragen in der Kälte stehen? 809 00:58:46,452 --> 00:58:48,824 Ich sehe schwanger aus? 810 00:58:53,542 --> 00:58:56,792 Darum sollte es besser nicht gehen dieser dumme Schatz. 811 00:59:02,051 --> 00:59:04,672 Nun, nehmen Sie Platz. Machen Sie es sich bequem. 812 00:59:04,762 --> 00:59:08,629 Es gibt Pizza. Es ist noch warm, glaube ich. 813 00:59:08,724 --> 00:59:10,260 Papa... 814 00:59:12,263 --> 00:59:14,330 Ich brauche den Silence Dogood Buchstaben. 815 00:59:15,631 --> 00:59:17,070 Ja, es geht um den Schatz. 816 00:59:17,268 --> 00:59:19,308 Und er hat euch beide geschleppt in diesen Unsinn? 817 00:59:19,396 --> 00:59:21,851 - Buchstäblich. - Ich habe mich freiwillig gemeldet. 818 00:59:21,940 --> 00:59:25,143 Nun, unfreiwillig, bevor du dein Leben verschwendest. 819 00:59:25,235 --> 00:59:26,300 Schluss damit, Dad. 820 00:59:26,301 --> 00:59:28,360 Sicher, sicher, ich weiß, Ich bin der Familien-Kook. 821 00:59:28,363 --> 00:59:30,605 Ich habe einen Job, ein Haus, Krankenversicherung. 822 00:59:30,699 --> 00:59:33,720 Zumindest hatte ich deine Mutter, für eine noch so kurze Zeit. 823 00:59:33,721 --> 00:59:34,721 Zumindest hatte ich dich. 824 00:59:34,953 --> 00:59:37,242 Was hast du? Ihn? 825 00:59:39,457 --> 00:59:42,624 Schau mal, wenn du uns einfach gibst Die Briefe, wir sind weg. 826 00:59:42,711 --> 00:59:44,620 Du enttäuschst mich, Ben. 827 00:59:44,713 --> 00:59:46,860 Nun ja, vielleicht liegt es daran echtes Erbe der Gates-Familie. 828 00:59:46,861 --> 00:59:48,761 Söhne, die enttäuschen ihre Väter. 829 00:59:51,302 --> 00:59:53,924 Aussteigen. Nehmen Sie Ihre Sorgen mit. 830 00:59:59,352 --> 01:00:01,843 Ich habe die Charlotte gefunden. 831 01:00:06,276 --> 01:00:08,268 Die Charlotte? 832 01:00:09,112 --> 01:00:11,982 - Du meinst, sie war ein Schiff? - Ja, sie war wunderschön. 833 01:00:12,073 --> 01:00:13,069 Es war unglaublich, Papa. 834 01:00:13,158 --> 01:00:15,909 Und der Schatz? 835 01:00:15,994 --> 01:00:18,746 Nein, nein. Aber wir haben einen anderen gefunden Hinweis, der uns hierher geführt hat. 836 01:00:18,830 --> 01:00:21,499 Ja, und das wird dich führen zu einem weiteren Hinweis. 837 01:00:21,583 --> 01:00:23,256 Und das ist alles, was Sie jemals finden werden, ist ein weiterer Hinweis. 838 01:00:23,257 --> 01:00:24,250 Verstehst du das nicht, Ben? 839 01:00:24,252 --> 01:00:25,711 Endlich habe ich es herausgefunden. 840 01:00:25,795 --> 01:00:27,820 Das sagt die Legende der Schatz wurde vergraben 841 01:00:27,821 --> 01:00:28,821 um es den Briten vorzuenthalten. 842 01:00:29,090 --> 01:00:31,842 Aber was ist wirklich passiert? Wurde die Legende erfunden, 843 01:00:31,926 --> 01:00:36,173 um die Briten zu beschäftigen auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz. 844 01:00:36,264 --> 01:00:39,514 Der Schatz ist ein Mythos. 845 01:00:39,601 --> 01:00:41,926 Ich weigere mich, das zu glauben. 846 01:00:47,150 --> 01:00:48,640 Nun, das können Sie glauben was du willst. 847 01:00:48,641 --> 01:00:50,841 Du bist ein erwachsener Mensch. Was mache ich? 848 01:00:51,482 --> 01:00:54,732 Mach, was du willst, Ben. Mach, was du willst. 849 01:00:56,236 --> 01:00:57,510 Er hat wahrscheinlich recht. 850 01:00:57,511 --> 01:00:59,970 Du weißt es nicht einmal wenn es noch einen weiteren Hinweis gibt. 851 01:01:03,035 --> 01:01:05,095 Nun ja, ich kann mir einen Weg vorstellen wo wir es herausfinden konnten. 852 01:01:05,396 --> 01:01:06,896 Und wir können es jetzt herausfinden. 853 01:01:25,682 --> 01:01:27,759 Sieht aus wie Tierhaut. 854 01:01:28,435 --> 01:01:31,555 - Wie alt ist es? - Mindestens 200 Jahre. 855 01:01:31,647 --> 01:01:35,347 - Wirklich? Bist du sicher? - Ziemlich verdammt. 856 01:01:35,442 --> 01:01:36,980 Nun, wenn das Ding drin ist unsichtbare Tinte, 857 01:01:36,981 --> 01:01:37,981 Wie sehen wir es? 858 01:01:38,028 --> 01:01:39,309 Werfen Sie es in den Ofen. 859 01:01:39,405 --> 01:01:40,982 - Nein. - Äh-äh. 860 01:01:41,073 --> 01:01:43,742 Eisensulfat-Tinten können nur mit Hitze herausgebracht werden. 861 01:01:43,826 --> 01:01:46,992 - Ja, aber das... - Es ist sehr alt. 862 01:01:47,079 --> 01:01:52,785 Das ist sehr alt und wir können es nicht Es besteht die Gefahr, dass die Karte beeinträchtigt wird. 863 01:01:52,876 --> 01:01:54,039 Sie benötigen ein Reagenz. 864 01:01:54,128 --> 01:01:56,832 Papa, es ist wirklich spät. Warum ruhst du dich nicht etwas aus? 865 01:01:56,922 --> 01:01:59,413 Mir geht es gut. 866 01:01:59,508 --> 01:02:01,335 Zitronen. 867 01:02:07,933 --> 01:02:10,258 - Das kannst du nicht machen. - Aber es muss getan werden. 868 01:02:10,352 --> 01:02:11,799 Dann jemand, der ausgebildet ist 869 01:02:11,800 --> 01:02:14,400 Umgang mit antiken Dokumenten werde es tun. 870 01:02:15,607 --> 01:02:17,517 OK. 871 01:02:19,361 --> 01:02:21,069 OK. 872 01:02:22,239 --> 01:02:25,240 Wenn es nun eine geheime Nachricht gibt, 873 01:02:25,325 --> 01:02:28,900 Es wird wahrscheinlich markiert sein durch ein Symbol 874 01:02:28,901 --> 01:02:30,360 im Obermaterial rechte Ecke. 875 01:02:30,742 --> 01:02:32,319 Das ist richtig. 876 01:02:36,122 --> 01:02:38,530 Ich werde dafür so sehr gefeuert. 877 01:03:09,989 --> 01:03:12,776 Ich habe es dir gesagt. Du brauchst Wärme. 878 01:03:30,802 --> 01:03:32,510 Sehen? 879 01:03:35,181 --> 01:03:37,304 - Wir brauchen mehr Saft. - Wir brauchen mehr Wärme. 880 01:03:51,823 --> 01:03:54,195 Das ist keine Karte. 881 01:03:54,283 --> 01:03:57,403 - Ist es? - Weitere Hinweise. Was für eine Überraschung. 882 01:03:57,495 --> 01:03:59,155 Sind das Breitengrade? und Längengrade? 883 01:03:59,247 --> 01:04:01,785 Deshalb brauchen wir die Silence Dogood-Briefe. 884 01:04:01,874 --> 01:04:02,900 Das ist der Schlüssel? 885 01:04:02,901 --> 01:04:04,640 Ja. „Der Schlüssel zur unentdeckten Stille.“ 886 01:04:05,044 --> 01:04:06,669 Papa, können wir das haben? die Buchstaben jetzt? 887 01:04:06,754 --> 01:04:08,009 Kann es jemand bitte tun? erkläre es mir 888 01:04:08,010 --> 01:04:09,310 Was sind diese magischen Zahlen? 889 01:04:11,294 --> 01:04:13,702 - Es ist eine Ottendorf-Chiffre. - Das stimmt. 890 01:04:13,797 --> 01:04:15,624 Ach okay. 891 01:04:15,716 --> 01:04:18,633 - Was ist eine Ottendorf-Chiffre? - Es sind nur Codes. 892 01:04:18,719 --> 01:04:23,048 Jede dieser drei Zahlen entspricht einem Wort in einem Schlüssel. 893 01:04:23,140 --> 01:04:25,927 Normalerweise ein zufälliges Buch oder ein Zeitungsartikel. 894 01:04:26,018 --> 01:04:28,140 In diesem Fall, die Silence Dogood-Briefe. 895 01:04:28,228 --> 01:04:30,636 Es ist also wie auf der Seite Nummer des Schlüsseltextes, 896 01:04:30,731 --> 01:04:34,016 die Zeile auf der Seite, und der Buchstabe in dieser Zeile. 897 01:04:34,109 --> 01:04:36,730 Also, Papa, wo sind die Briefe? 898 01:04:36,820 --> 01:04:38,470 Weißt du, es ist einfach pur 899 01:04:38,971 --> 01:04:41,920 Zufall, dass sein Großvater... 900 01:04:41,928 --> 01:04:43,071 - Papa. - ...habe sie sogar gefunden. 901 01:04:43,160 --> 01:04:44,910 Sie befanden sich in einem antiken Schreibtisch 902 01:04:44,911 --> 01:04:46,040 - aus dem Presseraum... - Papa. 903 01:04:46,041 --> 01:04:47,197 des New England Courant. 904 01:04:47,289 --> 01:04:50,325 - Das ist eine Zeitung. - Papa, wo sind die Briefe? 905 01:04:50,417 --> 01:04:53,169 Ich habe sie nicht, mein Sohn. 906 01:04:53,253 --> 01:04:56,005 - Was? - Ich habe sie nicht. 907 01:05:02,888 --> 01:05:04,263 Wo sind sie? 908 01:05:04,348 --> 01:05:07,847 Ich habe sie dem Franklin gespendet Institut in Philadelphia. 909 01:05:08,435 --> 01:05:10,428 Zeit zu gehen. 910 01:05:11,480 --> 01:05:12,935 Ich kann es immer noch nicht glauben. 911 01:05:13,336 --> 01:05:16,200 Die ganze Zeit wusste es niemand was war auf der Rückseite? 912 01:05:16,203 --> 01:05:17,651 Die Rückseite von was? 913 01:05:17,736 --> 01:05:19,859 NEIN! 914 01:05:19,946 --> 01:05:22,437 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Ich weiß. 915 01:05:22,532 --> 01:05:24,245 Oh mein Gott. Was haben Sie getan? 916 01:05:24,250 --> 01:05:25,907 - Das ist... das ist... das ist... - Ich weiß! 917 01:05:25,910 --> 01:05:27,953 die Erklärung von Unabhängigkeit. 918 01:05:28,038 --> 01:05:31,205 Ja. Und es ist sehr empfindlich. 919 01:05:31,291 --> 01:05:33,497 Du hast es gestohlen? 920 01:05:33,585 --> 01:05:35,580 Papa, ich kann es erklären, aber ich habe keine Zeit. 921 01:05:35,581 --> 01:05:39,181 Es war notwendig. Und du hast die Chiffre gesehen. 922 01:05:39,207 --> 01:05:41,712 Und das wird zu einem weiteren Hinweis führen, und das wird zu einem weiteren Hinweis führen! 923 01:05:41,802 --> 01:05:45,171 Es gibt keinen Schatz. Ich habe 20 Jahre meines Lebens verschwendet. 924 01:05:45,263 --> 01:05:48,099 Und jetzt hast du es Deines zerstört. 925 01:05:48,934 --> 01:05:51,134 Und du hast mich gezogen in all das hinein. 926 01:05:51,931 --> 01:05:54,718 Nun, das können wir nicht haben. 927 01:05:59,355 --> 01:06:00,228 Komm herein! 928 01:06:02,024 --> 01:06:04,017 Ich bin hier drin. 929 01:06:04,985 --> 01:06:06,978 FBI, richtig? 930 01:06:10,866 --> 01:06:13,239 Wirst du mich losbinden? 931 01:06:15,913 --> 01:06:18,404 Und du hast keine Ahnung Wohin geht er? 932 01:06:18,499 --> 01:06:20,190 Na ja, hätte ich das nicht getan Hast du es dir gesagt, wenn ich es getan habe? 933 01:06:20,791 --> 01:06:21,560 Würdest du? 934 01:06:22,628 --> 01:06:24,751 Er fesselte mich an einen Stuhl. 935 01:06:24,839 --> 01:06:26,270 Die Garage ist leer, 936 01:06:26,271 --> 01:06:28,950 aber es gibt einen Cadillac De Ville registriert bei Patrick Gates. 937 01:06:28,968 --> 01:06:31,044 Und er hat mein Auto gestohlen. 938 01:06:31,470 --> 01:06:33,570 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Gates, Wir finden Ihr Auto. 939 01:06:33,571 --> 01:06:34,571 Und dein Sohn. 940 01:06:37,768 --> 01:06:40,094 Dein Vater hat eine tolle Fahrt. 941 01:06:40,187 --> 01:06:43,022 Ich denke, das sollten wir tun Kleidung wechseln. 942 01:06:43,107 --> 01:06:45,645 Wir sehen irgendwie auffällig aus, meinst du nicht? 943 01:06:45,735 --> 01:06:48,735 Ich würde auch gerne einkaufen gehen, aber wir haben kein Geld. 944 01:06:48,821 --> 01:06:50,814 Hier, ich habe das aus seinem Haus mitgenommen. 945 01:06:50,906 --> 01:06:53,320 Normalerweise steckt er ein paar hinein hundert Dollar 946 01:06:53,321 --> 01:06:54,650 irgendwo zwischen diesen Seiten. 947 01:06:54,702 --> 01:06:58,865 - Gesunder Menschenverstand. Wie passend. - Wann werden wir dort ankommen? 948 01:06:58,956 --> 01:07:02,539 Ich habe Hunger. Dieses Auto riecht komisch. 949 01:07:46,998 --> 01:07:49,157 Verzeihung. 950 01:07:49,250 --> 01:07:52,168 Verzeihung. Hoppla, tut mir leid, Sir. Verzeihung. 951 01:07:52,253 --> 01:07:54,246 Das ist in Ordnung. 952 01:08:00,720 --> 01:08:02,843 S-S-A-N-D. 953 01:08:02,931 --> 01:08:04,591 OK. 954 01:08:06,017 --> 01:08:08,769 Sind Sie sicher, dass das richtig ist? 955 01:08:10,146 --> 01:08:11,522 OK. 956 01:08:11,606 --> 01:08:13,433 S-S-A... 957 01:08:14,484 --> 01:08:16,275 Nein, N. 958 01:08:16,361 --> 01:08:19,611 - Das ist ein N. - Es sieht nicht wie ein N aus. 959 01:08:21,533 --> 01:08:24,818 Weißt du was? Hier. Letzter. OK? 960 01:08:26,079 --> 01:08:28,368 - Noch ein Dollar. - Danke schön. 961 01:08:28,873 --> 01:08:31,032 Holen Sie sich die letzten vier Buchstaben. 962 01:08:31,126 --> 01:08:33,533 Hol sie dir, Chef. Aufleuchten. 963 01:08:51,646 --> 01:08:52,595 OK. 964 01:08:52,596 --> 01:08:56,105 „Die Vision, das zu sehen geschätzte Vergangenheit 965 01:08:56,151 --> 01:08:58,720 kommt als zeitgemäßer Schatten 966 01:08:58,721 --> 01:09:02,321 Kreuze vor das Haus von Pass und..." 967 01:09:02,657 --> 01:09:05,326 „Pass und…“ was? 968 01:09:18,792 --> 01:09:21,462 „Pass und…“ 969 01:09:47,529 --> 01:09:50,020 Was ist los? 970 01:09:52,159 --> 01:09:54,068 - Ich bin nicht sicher. - Was ist los? 971 01:09:56,580 --> 01:10:00,031 Also tauchst du bei deinem Vater auf Tür und sagen Sie, dass Sie in Schwierigkeiten sind 972 01:10:00,125 --> 01:10:03,957 und das erste, was er geht davon aus, dass ich schwanger bin. 973 01:10:04,046 --> 01:10:06,418 Gibt es da eine Frage? 974 01:10:06,507 --> 01:10:09,045 Ich denke, da ist etwas Interessantes Geschichte drin. 975 01:10:09,134 --> 01:10:11,390 Naja, denkt mein Vater Ich war etwas zu unbekümmert 976 01:10:11,391 --> 01:10:12,391 in meinem Privatleben. 977 01:10:13,263 --> 01:10:15,968 - Ich verstehe. - Lass mich dich etwas fragen. 978 01:10:16,058 --> 01:10:18,975 Hast du jemals jemandem erzählt – kein Verwandter - „Ich liebe dich“? 979 01:10:19,061 --> 01:10:21,267 Ja. 980 01:10:21,355 --> 01:10:24,024 Mehr als eine Person? 981 01:10:24,900 --> 01:10:26,359 Ja. 982 01:10:26,443 --> 01:10:28,660 Oh. Nun, dann würde mein Vater sagen 983 01:10:28,661 --> 01:10:31,773 Du warst etwas zu vornehm auch in Ihrem Privatleben. 984 01:10:31,865 --> 01:10:35,317 So bekommen Sie Ihr Gefühl für das Absolute Gewissheit von ihm, nicht wahr? 985 01:10:35,411 --> 01:10:37,320 Nun, ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß was du meinst. 986 01:10:37,413 --> 01:10:39,890 Nun, Sie sind sich sicher Der Schatz ist echt, 987 01:10:39,891 --> 01:10:42,210 ungeachtet dessen, was andere denken. 988 01:10:42,251 --> 01:10:43,745 Nein, aber ich hoffe, es ist echt. 989 01:10:43,836 --> 01:10:45,780 Ich meine, Ich habe geträumt, dass es real ist 990 01:10:45,781 --> 01:10:47,440 seit meinem Großvater hat mir davon erzählt. 991 01:10:48,424 --> 01:10:49,410 Aber ich möchte es halten. 992 01:10:49,411 --> 01:10:51,260 Ich fühle mich so nah, Ich kann es schmecken. 993 01:10:51,754 --> 01:10:52,960 Aber ich... 994 01:10:52,961 --> 01:10:55,225 Ich möchte nur wissen, dass es das nicht ist nur etwas in meinem Kopf 995 01:10:55,226 --> 01:10:56,226 oder in meinem Herzen. 996 01:11:00,430 --> 01:11:03,347 Die Leute reden nicht wirklich Auf diese Weise, wissen Sie. 997 01:11:03,433 --> 01:11:07,051 Ich weiß. Aber sie denken so. 998 01:11:13,192 --> 01:11:14,106 Hey. 999 01:11:14,193 --> 01:11:16,186 - Hast du es verstanden? Riley? - Oh, ich habe es verstanden. 1000 01:11:16,279 --> 01:11:19,670 „Die Vision zu sehen die geschätzte Vergangenheit 1001 01:11:19,674 --> 01:11:21,790 kommt als zeitgemäßer Schatten 1002 01:11:21,791 --> 01:11:25,491 Kreuze vor dem Haus von Pass und Stow. 1003 01:11:25,496 --> 01:11:28,331 Nun gilt natürlich „Pass and Stow“ bezieht sich auf... 1004 01:11:28,416 --> 01:11:31,251 - Die Freiheitsglocke. - Warum musst du das tun? 1005 01:11:31,336 --> 01:11:33,873 Nun, John Pass und John Stow warf die Glocke. 1006 01:11:33,963 --> 01:11:37,390 OK. Nun ja, was bedeutet das? der Rest davon? 1007 01:11:37,396 --> 01:11:40,195 Warte..."Die Vision zu sehen die geschätzte Vergangenheit“ 1008 01:11:40,196 --> 01:11:41,926 muss sich auf einen Weg beziehen um die Karte zu lesen. 1009 01:11:42,013 --> 01:11:43,555 Nun, ich dachte, die Chiffre war die Karte. 1010 01:11:43,639 --> 01:11:46,510 Nein, die Chiffre war ein Weg um den Weg zu finden, die Karte zu lesen. 1011 01:11:46,601 --> 01:11:47,885 Und die Art und Weise, die Karte zu lesen 1012 01:11:47,886 --> 01:11:50,135 findet man wo der „zeitgemäße Schatten“ 1013 01:11:50,140 --> 01:11:52,854 Kreuze vor die Freiheitsglocke. 1014 01:11:52,940 --> 01:11:55,590 Kreuze vor dem „Haus“ der Freiheitsglocke. 1015 01:11:55,591 --> 01:11:56,360 Unabhängigkeitshalle. 1016 01:11:56,361 --> 01:11:59,770 Richtig, also „zeitgemäßer Schatten“ – es ist eine bestimmte Zeit. 1017 01:12:00,323 --> 01:12:02,362 - Rechts. - Wie viel Uhr? 1018 01:12:02,450 --> 01:12:05,237 Wie viel Uhr? Wie viel Uhr? 1019 01:12:05,953 --> 01:12:09,120 Warte mal, warte. Du wirst das lieben. 1020 01:12:09,207 --> 01:12:11,975 Entschuldigung, kann ich eines davon sehen? diese Hundert-Dollar-Scheine 1021 01:12:11,976 --> 01:12:12,876 Ich habe dich bezahlt mit? 1022 01:12:12,960 --> 01:12:14,538 Nein. 1023 01:12:15,004 --> 01:12:18,774 Oh. Nun, hier, Ich habe diese Taucheruhr. 1024 01:12:18,780 --> 01:12:20,560 Es heißt Submariner. Ich tauche damit. 1025 01:12:20,561 --> 01:12:21,471 Es ist tatsächlich ziemlich wertvoll. 1026 01:12:21,472 --> 01:12:23,503 - Sie können es als Sicherheit verwenden. - Was auch immer. 1027 01:12:23,596 --> 01:12:25,090 Danke schön. 1028 01:12:25,181 --> 01:12:26,810 Auf der Rückseite ein Hundert-Dollar-Schein 1029 01:12:26,811 --> 01:12:28,260 ist eine Radierung von Unabhängigkeitshalle 1030 01:12:28,261 --> 01:12:29,599 - basierend auf einem Gemälde aus... - Hallo. 1031 01:12:29,683 --> 01:12:31,935 Danke schön. ...in den 1780er Jahren, wer... 1032 01:12:31,937 --> 01:12:34,710 Der Künstler war tatsächlich ein Freund von Benjamin Franklin. 1033 01:12:34,711 --> 01:12:35,560 Es ist wunderbar. 1034 01:12:35,565 --> 01:12:37,185 - Faszinierend. - Halten Sie das. 1035 01:12:37,270 --> 01:12:39,310 OK. 1036 01:12:39,731 --> 01:12:41,890 Ich gehe nirgendwo hin. 1037 01:12:42,359 --> 01:12:45,977 Nun, ich denke, wenn wir hinschauen an diesem Uhrturm... 1038 01:12:47,114 --> 01:12:49,818 Vielleicht finden wir den genauen Zeitpunkt. 1039 01:12:52,619 --> 01:12:55,786 - Was siehst du? - 2:22. 1040 01:12:55,872 --> 01:12:59,241 - Wie spät ist es jetzt? - Fast drei. 1041 01:13:00,502 --> 01:13:03,788 - Wir haben es verpasst. - Nein, das haben wir nicht. 1042 01:13:03,880 --> 01:13:06,716 Wir haben es nicht verpasst, weil... 1043 01:13:06,800 --> 01:13:08,060 Du weißt das nicht? 1044 01:13:09,561 --> 01:13:11,348 Ich weiß etwas darüber Geschichte, die du nicht kennst. 1045 01:13:11,349 --> 01:13:13,219 Ich würde mich sehr darauf freuen, es zu lernen darüber, Riley. 1046 01:13:13,306 --> 01:13:14,962 Nun, warte eine Sekunde, Lass mich einfach... 1047 01:13:15,363 --> 01:13:16,723 lass es mich einfach aufnehmen dieser Moment. 1048 01:13:16,725 --> 01:13:19,223 Das ist... das ist cool. 1049 01:13:19,312 --> 01:13:21,196 Fühlen Sie sich so? die ganze Zeit? 1050 01:13:21,197 --> 01:13:23,640 Weil, wissen Sie... Außer jetzt natürlich. 1051 01:13:23,641 --> 01:13:25,231 - Riley! - In Ordnung. 1052 01:13:25,319 --> 01:13:28,257 Was ich weiß, ist das Sommerzeit 1053 01:13:28,258 --> 01:13:30,575 wurde erst etabliert Erster Weltkrieg. 1054 01:13:30,741 --> 01:13:36,364 Wenn es jetzt 15 Uhr ist, dann ist das in Ordnung im Jahr 1776 wäre es 14 Uhr. 1055 01:13:36,455 --> 01:13:38,412 - Lass uns gehen. - Riley, du bist ein Genie. 1056 01:13:38,498 --> 01:13:40,787 Ja. 1057 01:13:40,876 --> 01:13:42,958 Weißt du es eigentlich? Wer ist die erste Person? 1058 01:13:42,959 --> 01:13:44,815 Tageslicht suggerieren Einsparungen war? 1059 01:13:44,816 --> 01:13:47,333 - Benjamin Franklin. - Benjamin Franklin. 1060 01:13:47,924 --> 01:13:50,047 Ist das echt? 1061 01:13:50,135 --> 01:13:52,424 Sag mir einfach, was du willst sagte es meinem Freund. 1062 01:13:52,512 --> 01:13:56,213 Nur ein Haufen Briefe. Ich kann mich nicht erinnern. 1063 01:13:56,308 --> 01:14:00,769 Können Sie sich erinnern, welche? wolltest du es ihm als nächstes sagen? 1064 01:14:00,854 --> 01:14:03,641 Ja, hier. VERSTAUEN. 1065 01:14:11,651 --> 01:14:16,028 Top-Ergebnisse: Liberty Bell und Unabhängigkeitshalle. 1066 01:14:19,367 --> 01:14:22,901 Stellen Sie sich die Auswirkungen vor zurück im 18. Jahrhundert. 1067 01:14:22,995 --> 01:14:25,335 Man hätte es sehen können kilometerweit im Umkreis, 1068 01:14:25,336 --> 01:14:27,010 Das war genau sein Zweck, 1069 01:14:27,066 --> 01:14:29,370 weil es als Leuchtfeuer diente, sozusagen, 1070 01:14:29,371 --> 01:14:31,571 damit die Leute es sammeln und hören können... 1071 01:14:46,852 --> 01:14:47,801 Gutes Zeug. 1072 01:14:48,002 --> 01:14:51,760 Es war im Jahr 1846 auf George Washingtons Geburtstag 1073 01:14:51,763 --> 01:14:54,903 dass die endgültige Erweiterung von der Riss ist aufgetreten, 1074 01:14:54,904 --> 01:14:57,235 Ausmusterung der Liberty Bell dauerhaft. 1075 01:14:57,547 --> 01:14:59,760 Schließlich, es wurde von seinem Platz verschoben 1076 01:14:59,807 --> 01:15:02,263 im Kirchturm der Independence Hall und ihm seine eigene gegeben... 1077 01:15:02,352 --> 01:15:04,973 - Idiot. - WHO? 1078 01:15:05,063 --> 01:15:06,557 - Mich. - Was? 1079 01:15:06,648 --> 01:15:09,684 Es ist nicht hier. Es ist da. 1080 01:15:10,568 --> 01:15:12,561 Aufleuchten. 1081 01:15:20,979 --> 01:15:23,304 - Welche Glocke ist das? - Es ist die Centennial Bell. 1082 01:15:23,398 --> 01:15:26,849 Sie ersetzte 1876 die Freiheitsglocke. 1083 01:15:34,534 --> 01:15:36,573 Da ist es. 1084 01:15:36,661 --> 01:15:38,560 In Ordnung. Ich werde gehen Da unten, 1085 01:15:38,561 --> 01:15:39,861 und du triffst mich im Signierraum. 1086 01:15:40,123 --> 01:15:42,448 - OK? In Ordnung. - OK. 1087 01:15:42,542 --> 01:15:44,914 Also gut, lass uns gehen. 1088 01:15:45,003 --> 01:15:48,336 3:22. Meine Idee. 1089 01:16:55,984 --> 01:16:57,894 Hey. Was hast du erzielt? 1090 01:16:57,986 --> 01:16:59,481 Ich habe das gefunden. 1091 01:16:59,571 --> 01:17:02,062 Eine Art Okulargerät. 1092 01:17:02,157 --> 01:17:03,820 „Die Vision zu sehen die geschätzte Vergangenheit. 1093 01:17:04,390 --> 01:17:05,321 Lass mich das nehmen. 1094 01:17:05,661 --> 01:17:09,361 Oh, sie sind wie zu früh Amerikanische Röntgenspezifikationen. 1095 01:17:09,456 --> 01:17:12,084 Benjamin Franklin hat es erfunden so etwas in der Art. 1096 01:17:13,669 --> 01:17:15,957 Ich glaube, er hat diese erfunden. 1097 01:17:16,046 --> 01:17:18,086 Was machen wir also mit ihnen? 1098 01:17:18,590 --> 01:17:20,713 Wir schauen es durch. 1099 01:17:23,595 --> 01:17:25,635 Hier, hilf mir. 1100 01:17:27,015 --> 01:17:29,679 - Vorsichtig. - Du denkst? 1101 01:17:35,726 --> 01:17:36,537 Was? 1102 01:17:36,538 --> 01:17:39,560 Es ist nur das letzte Mal das war hier 1103 01:17:40,273 --> 01:17:42,598 es wurde gerade unterzeichnet. 1104 01:17:45,236 --> 01:17:46,854 Ben, da ist noch einer Tour kommt. 1105 01:17:47,155 --> 01:17:48,155 Drehen Sie es um. 1106 01:17:48,948 --> 01:17:51,617 - Vorsichtig. - Brillen. 1107 01:18:03,921 --> 01:18:05,878 Was siehst du? 1108 01:18:08,718 --> 01:18:11,339 Was ist das? Ist es eine Schatzkarte? 1109 01:18:11,429 --> 01:18:16,340 Es heißt: „Heere an der Wand“, mit zwei E geschrieben. 1110 01:18:16,434 --> 01:18:18,426 Werfen Sie einen Blick darauf. 1111 01:18:22,440 --> 01:18:23,164 Wow. 1112 01:18:23,850 --> 01:18:24,600 Warum können sie nicht einfach sagen: 1113 01:18:24,601 --> 01:18:26,250 „Geh an diesen Ort, und hier ist der Schatz, 1114 01:18:26,251 --> 01:18:27,251 es mit Bedacht ausgeben“? 1115 01:18:28,821 --> 01:18:31,277 Oh nein. 1116 01:18:31,991 --> 01:18:34,363 - Oh nein. - Oh nein. 1117 01:18:35,369 --> 01:18:36,610 Wie haben sie uns gefunden? 1118 01:18:36,654 --> 01:18:39,110 Nun, Ian hat es fast geschafft unbegrenzte Ressourcen. 1119 01:18:39,780 --> 01:18:40,611 Und er ist schlau. 1120 01:18:40,613 --> 01:18:43,204 Ich glaube nicht, dass wir da rauskommen hier, ohne entdeckt zu werden. 1121 01:18:43,294 --> 01:18:45,090 Nun ja, wir wollen sie nicht die Erklärung zu haben, 1122 01:18:45,091 --> 01:18:46,091 oder die Brille. 1123 01:18:46,297 --> 01:18:47,750 Und wir ganz besonders will sie nicht 1124 01:18:47,751 --> 01:18:48,851 beide zusammen zu haben. 1125 01:18:49,008 --> 01:18:49,962 Was machen wir also? 1126 01:18:50,563 --> 01:18:52,035 Wir trennen das Schloss vom Schlüssel. 1127 01:18:52,053 --> 01:18:54,092 - Wir trennen uns. - Gute Idee. 1128 01:18:54,180 --> 01:18:55,342 Wirklich? 1129 01:18:55,431 --> 01:18:57,637 Ich nehme das. 1130 01:18:57,725 --> 01:18:59,240 Und die. Das behältst du. 1131 01:18:59,241 --> 01:19:01,585 Treffen Sie mich am Auto und rufen Sie mich an wenn Sie irgendwelche Probleme haben. 1132 01:19:01,590 --> 01:19:03,160 Zum Beispiel, wenn wir erwischt werden und getötet? 1133 01:19:04,524 --> 01:19:06,558 Ja. Das wäre ein großes Problem. 1134 01:19:06,959 --> 01:19:07,880 Pass auf sie auf. 1135 01:19:08,152 --> 01:19:10,435 - Ich werde. - Ich werde. 1136 01:19:18,974 --> 01:19:20,682 Wir sind auf der Spur. 1137 01:19:23,186 --> 01:19:25,013 Da ist er. 1138 01:19:29,067 --> 01:19:31,475 - Lass uns diesen Weg gehen. - Warte. 1139 01:19:32,237 --> 01:19:35,653 - Shaw, schau. Da sind die anderen. - Ich habe es. 1140 01:19:37,075 --> 01:19:39,380 Viktor, triff mich bei Fifth und Chestnut. 1141 01:19:39,381 --> 01:19:41,381 Fünfter und Kastanie. Sie kommen auf dich zu. 1142 01:20:07,314 --> 01:20:08,891 - Achtung! Achtung! - Riley! 1143 01:20:08,982 --> 01:20:11,900 - Da sind sie! Bewegen! - Bewegen! 1144 01:20:12,778 --> 01:20:13,440 Zeit zu rennen. 1145 01:20:13,441 --> 01:20:16,141 Weiter so, Viktor! Bewegen. Aufleuchten. 1146 01:20:22,370 --> 01:20:23,170 Hier drin. 1147 01:20:29,711 --> 01:20:31,918 - Aufleuchten. - Folgen Sie mir. 1148 01:20:37,219 --> 01:20:39,211 Auf diese Weise. 1149 01:20:46,061 --> 01:20:49,305 Wenn du kein Steak bist, Du gehörst nicht hierher. 1150 01:20:49,809 --> 01:20:53,059 Ich versuche nur, mich zu verstecken von meinem Ex-Mann. 1151 01:20:53,145 --> 01:20:55,932 - Wer, Glatzkopf? - Ja. 1152 01:20:56,607 --> 01:20:58,730 Schatz, bleib so lange du willst. 1153 01:20:58,818 --> 01:21:01,106 Oh, danke. Danke schön. 1154 01:21:01,195 --> 01:21:03,188 Du willst etwas? 1155 01:21:09,245 --> 01:21:11,914 - Willst du etwas? - Den Mund halten. 1156 01:21:14,667 --> 01:21:16,743 Ich verstehe, warum du ihn verlassen hast. 1157 01:21:22,299 --> 01:21:24,292 Gehen Sie herum. Gehen Sie herum. 1158 01:21:29,974 --> 01:21:31,717 Tore! 1159 01:21:57,668 --> 01:21:59,993 Ach, komm schon! 1160 01:22:09,513 --> 01:22:11,969 - Wo warst du? - Versteckt. 1161 01:22:12,057 --> 01:22:14,299 Aufleuchten. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1162 01:22:19,440 --> 01:22:21,020 Ian. Ian, ich habe sie. 1163 01:22:21,021 --> 01:22:22,460 Sie sind auf dem Weg dorthin Rathaus. 1164 01:22:22,526 --> 01:22:25,611 - OK, ich bin auf dem Weg. - Aus dem Weg! 1165 01:22:54,677 --> 01:22:56,385 Sie sind auf dem Weg zum Breezeway auf der Nordseite. 1166 01:22:56,471 --> 01:22:57,384 Ich bin gleich da. 1167 01:23:06,856 --> 01:23:08,849 Hey, Gates! 1168 01:23:14,697 --> 01:23:18,113 Genug, Mann! Geben Sie mir das Dokument. 1169 01:23:19,202 --> 01:23:21,408 Alles klar, Phil. 1170 01:23:38,263 --> 01:23:41,264 Achtung! Geh mir aus dem Weg! 1171 01:23:44,936 --> 01:23:46,763 Schau es dir an! 1172 01:24:28,932 --> 01:24:31,139 Lass sie! Lass sie gehen. 1173 01:24:34,146 --> 01:24:35,724 Wir haben es. 1174 01:24:36,565 --> 01:24:39,450 FBI. Hast du diesen Kerl gesehen? 1175 01:24:39,451 --> 01:24:40,451 Nein. 1176 01:24:41,236 --> 01:24:43,028 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 1177 01:24:43,113 --> 01:24:46,067 Ted. Polizei von Philadelphia habe Gates' Auto gefunden. 1178 01:24:46,158 --> 01:24:48,530 Es ist nah. Wir werden dort jetzt überwacht. 1179 01:24:48,619 --> 01:24:51,370 Lass uns gehen. Sag es dem Chef wir haben das Auto bekommen. 1180 01:24:53,874 --> 01:24:55,452 - Was? - Wir haben es verloren. 1181 01:24:55,542 --> 01:24:56,185 Was? 1182 01:24:56,186 --> 01:24:58,170 Wir haben die Erklärung verloren. Ian hat es genommen. 1183 01:25:01,381 --> 01:25:04,501 Ja, okay. Geht es dir gut? Geht es euch beiden gut? 1184 01:25:04,593 --> 01:25:06,669 Ja, ja, uns geht es gut. 1185 01:25:06,762 --> 01:25:09,965 - Ben, es tut mir leid. - Uns wird es gut gehen. 1186 01:25:10,057 --> 01:25:12,595 Treffen Sie mich am Auto. 1187 01:25:18,482 --> 01:25:20,225 Der Verdächtige ist angekommen. 1188 01:25:23,737 --> 01:25:25,694 Hallo, Herr Gates. 1189 01:25:26,949 --> 01:25:28,343 Herr Gates, Stelle dich dem Auto deines Vaters 1190 01:25:28,344 --> 01:25:29,760 und lege deine Hände nach hinten Dein Rücken, bitte. 1191 01:25:30,244 --> 01:25:31,460 Wir haben einen in Gewahrsam genommen. 1192 01:25:31,461 --> 01:25:33,061 Tore, Du bist schwer zu finden. 1193 01:25:33,914 --> 01:25:35,492 Könnten Sie bitte vorsichtig sein? 1194 01:25:49,757 --> 01:25:53,292 Riley, weißt du? Wie kann ich mit Ian in Kontakt treten? 1195 01:25:55,346 --> 01:25:57,173 Verzeihung? 1196 01:26:01,644 --> 01:26:02,807 Das ist eine Geschichte. 1197 01:26:02,895 --> 01:26:05,040 Nun, es ist die gleiche Geschichte Ich habe versucht, es euch zu sagen 1198 01:26:05,041 --> 01:26:06,530 vor der Erklärung wurde gestohlen. 1199 01:26:06,649 --> 01:26:09,135 - Von dir. - Nein, von Ian. 1200 01:26:09,136 --> 01:26:10,436 Ich habe es gestohlen, um ihn aufzuhalten. 1201 01:26:10,570 --> 01:26:13,820 Ich habe es alleine gemacht. Dr. Chase war nicht beteiligt. 1202 01:26:14,407 --> 01:26:17,740 Und Ian landete trotzdem bei dem Unabhängigkeitserklärung. 1203 01:26:17,827 --> 01:26:19,866 Wegen dir. 1204 01:26:20,496 --> 01:26:23,414 Hier sind also Ihre Optionen. 1205 01:26:23,499 --> 01:26:25,140 Tür Nummer eins, 1206 01:26:25,541 --> 01:26:27,575 Du gehst ins Gefängnis schon sehr lange. 1207 01:26:28,087 --> 01:26:29,315 Tür Nummer zwei, 1208 01:26:29,616 --> 01:26:32,716 Wir werden das zurückbekommen Unabhängigkeitserklärung, 1209 01:26:33,217 --> 01:26:34,475 Du hilfst uns, es zu finden, 1210 01:26:34,476 --> 01:26:37,576 und du gehst trotzdem ins Gefängnis schon sehr lange, 1211 01:26:38,097 --> 01:26:40,505 aber du fühlst dich innerlich besser. 1212 01:26:40,600 --> 01:26:44,016 Gibt es eine Tür? führt nicht ins Gefängnis? 1213 01:26:44,812 --> 01:26:46,380 Jemand muss es tun Geh ins Gefängnis, Ben. 1214 01:26:46,381 --> 01:26:47,381 Ja. 1215 01:26:50,443 --> 01:26:52,732 Wozu dienen diese also? 1216 01:26:52,820 --> 01:26:54,813 Es ist eine Möglichkeit, die Karte zu lesen. 1217 01:26:54,906 --> 01:26:56,614 Rechts. 1218 01:26:56,699 --> 01:26:58,193 Tempelritter. 1219 01:26:58,284 --> 01:26:59,743 Freimaurer. 1220 01:26:59,827 --> 01:27:02,318 Unsichtbare Schatzkarte. 1221 01:27:02,955 --> 01:27:06,704 - Also, was stand da? - „Hier an der Wand.“ 1222 01:27:06,793 --> 01:27:09,284 Sonst nichts. 1223 01:27:09,378 --> 01:27:11,870 Es ist nur ein weiterer Hinweis. 1224 01:27:11,964 --> 01:27:14,538 Es sieht aus wie Ian Howe könnte eine falsche Identität sein. 1225 01:27:14,634 --> 01:27:17,303 Führen Sie anschließend ATF und INS durch. 1226 01:27:17,845 --> 01:27:20,301 Es steckt noch mehr dahinter. 1227 01:27:20,390 --> 01:27:22,881 - Standard-Tap-Verfahren. - Lasst uns das Signal überprüfen, Leute. 1228 01:27:22,975 --> 01:27:25,301 - Sperren Sie es ein. - Sind wir bereit? 1229 01:27:25,395 --> 01:27:28,514 - Quelle prüfen. - Unbekannte Nummer. 1230 01:27:31,645 --> 01:27:32,890 Ja. 1231 01:27:32,979 --> 01:27:35,649 Hallo, Ben. Wie geht es dir? 1232 01:27:35,732 --> 01:27:39,148 - Ähm, an einen Schreibtisch gekettet. - Tut mir leid, das zu hören. 1233 01:27:39,694 --> 01:27:42,316 Ich möchte, dass du mich am kennenlernst Flugdeck der USS Intrepid. 1234 01:27:42,406 --> 01:27:44,482 - Wissen Sie, wo das ist? - New York. 1235 01:27:44,950 --> 01:27:46,942 Wir treffen uns dort um zehn Uhr morgen früh. 1236 01:27:47,035 --> 01:27:50,534 Und bringen Sie diese Brille mit gefunden in der Independence Hall. 1237 01:27:50,622 --> 01:27:52,994 Ja, ich weiß es die Brille. 1238 01:27:53,959 --> 01:27:55,535 Wir können einen Blick darauf werfen bei der Erklärung, 1239 01:27:55,536 --> 01:27:56,636 und dann kannst du Sei auf deinem Weg. 1240 01:27:57,963 --> 01:27:59,754 Und das soll ich auch glaube das. 1241 01:27:59,840 --> 01:28:02,544 Ich habe es dir von Anfang an gesagt, Ich wollte es mir nur ausleihen. 1242 01:28:03,051 --> 01:28:04,960 Du kannst es haben. Und die Brille. 1243 01:28:05,053 --> 01:28:08,837 Ich werde sogar die Pfeife hineinwerfen aus der Charlotte. 1244 01:28:08,932 --> 01:28:10,640 Ich werde da sein. 1245 01:28:10,726 --> 01:28:13,762 Und sagen Sie es den FBI-Agenten Ich höre diesem Anruf zu 1246 01:28:13,854 --> 01:28:15,768 wenn sie wollen die Erklärung zurück, 1247 01:28:15,769 --> 01:28:17,580 und nicht nur eine Schachtel Konfetti, 1248 01:28:17,858 --> 01:28:20,230 dann kommst du alleine. 1249 01:28:33,248 --> 01:28:36,035 - Nehmen Sie Positionen ein. - Umfang sieht normal aus. 1250 01:28:36,126 --> 01:28:37,735 Kann ich einen Statusbericht erhalten? 1251 01:28:37,736 --> 01:28:40,136 Krähennest in Position. Die Backbordseite ist ruhig. 1252 01:28:40,140 --> 01:28:41,082 Kopieren Sie das. 1253 01:28:51,183 --> 01:28:54,801 - Gates ist auf dem Flugdeck. - Augen auf Gates. 1254 01:28:54,895 --> 01:28:58,098 - Verlieren Sie die Primärmarkierung nicht aus den Augen. - Brian, mit dem NYPD bist du klar. 1255 01:28:58,190 --> 01:29:00,728 - Ich habe ein Bild. - Tore. 1256 01:29:00,817 --> 01:29:02,015 Bleiben Sie beim Programm. 1257 01:29:02,110 --> 01:29:04,310 Ich hoffe, Ihre Agenten sind es alle unter 1,20 m groß 1258 01:29:04,311 --> 01:29:05,485 und kleine Schals tragen. 1259 01:29:05,489 --> 01:29:07,398 Sonst wird Ian es tun weiß, dass sie hier sind. 1260 01:29:07,491 --> 01:29:09,480 Sobald er es zeigt Du die Erklärung, 1261 01:29:09,481 --> 01:29:10,381 wir ziehen ein. 1262 01:29:10,404 --> 01:29:12,978 Versuchen Sie nichts. Überlassen Sie uns das einfach. 1263 01:29:13,074 --> 01:29:15,470 Wissen Sie, Agent Sadusky, 1264 01:29:15,471 --> 01:29:17,110 etwas ist mir aufgefallen zum Thema Angeln: 1265 01:29:17,328 --> 01:29:20,115 Es klappt nie also gut für den Köder. 1266 01:29:26,670 --> 01:29:28,710 Sir, wir haben welche eingehender Verkehr. 1267 01:29:28,711 --> 01:29:30,747 Sieht aus wie eine Besichtigung Hubschrauber. 1268 01:29:31,634 --> 01:29:34,006 Einheit zwei, nimm einen Augapfel auf diesem Hubschrauber. 1269 01:29:34,095 --> 01:29:36,115 Agent Michaels, Erhalten Sie FAA-Flugpläne 1270 01:29:36,116 --> 01:29:37,895 und Autorisierungsunterlagen auf diesem Handwerk. 1271 01:29:37,900 --> 01:29:40,973 Wenn das nicht Mr. Howe ist, Ich möchte wissen, wer es ist. 1272 01:29:41,060 --> 01:29:42,915 Ich habe ihn. Er kommt aus dem Norden. 1273 01:29:43,816 --> 01:29:45,416 Tore. Bist du bei mir? 1274 01:29:45,420 --> 01:29:49,188 Nun, ich bin sicher nicht gegen dich, wenn es das ist, was Sie fragen. 1275 01:30:12,383 --> 01:30:14,790 Es gibt Störungen auf Gates' Mikrofon, Sir. 1276 01:30:14,885 --> 01:30:16,083 Das weiß ich. 1277 01:30:17,555 --> 01:30:20,093 Hallo, Ben. 1278 01:30:20,182 --> 01:30:23,634 Thomas Edison brauchte nur Eine Möglichkeit, eine Glühbirne herzustellen. 1279 01:30:23,728 --> 01:30:26,100 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1280 01:30:28,149 --> 01:30:30,560 - Halten Sie die Sicht frei. - Was zum Teufel ist hier los? 1281 01:30:30,563 --> 01:30:32,303 Es gibt viel Aufregung. Wir können Gates nicht sehen. 1282 01:30:32,310 --> 01:30:35,760 Gehen Sie zur Steuerbordbeobachtung Punkt hinter der F-16 1283 01:30:35,788 --> 01:30:36,988 und hier ist, was Sie tun. 1284 01:30:38,534 --> 01:30:39,909 Tore? Tore? 1285 01:30:39,994 --> 01:30:43,612 Air Tour-Hubschrauber, Sie befinden sich im kontrollierten Luftraum. 1286 01:30:43,706 --> 01:30:45,283 Sofort räumen. 1287 01:30:45,374 --> 01:30:46,952 Wer hat Gates? 1288 01:30:47,043 --> 01:30:49,362 - Alle Agenten, melden Sie sich. - Ich kann nichts sehen. 1289 01:30:49,456 --> 01:30:52,789 - Hat Gates mit irgendjemandem gesprochen? - Ziel bewegt sich. 1290 01:30:52,876 --> 01:30:54,210 Er ist auf dem Weg das Heck. 1291 01:30:54,611 --> 01:30:56,311 Ich habe ihn. Er kommt hier entlang. 1292 01:30:56,921 --> 01:30:59,044 Hat jemand einen Einblick bekommen? unser Freund Ian Howe? 1293 01:30:59,132 --> 01:31:01,006 Ian Howe ist es nicht Am Heck, Sir. 1294 01:31:01,092 --> 01:31:04,295 Warum reist er dann dorthin? 1295 01:31:04,387 --> 01:31:07,554 Er ist auf der Aussichtsplattform. 1296 01:31:07,640 --> 01:31:08,720 Sadusky. 1297 01:31:09,142 --> 01:31:11,051 Ich bin immer noch nicht gegen dich. 1298 01:31:11,144 --> 01:31:12,930 Aber ich habe die Tür gefunden Nummer drei. 1299 01:31:13,731 --> 01:31:14,660 Und ich nehme es. 1300 01:31:15,065 --> 01:31:17,104 - Wovon redet er? - Einziehen! 1301 01:31:17,192 --> 01:31:19,433 Einziehen! Gehen Sie zu Gates! 1302 01:31:29,454 --> 01:31:30,450 Taucher sind ein Versuch. 1303 01:31:30,538 --> 01:31:32,483 - Scharfschützen, geht zum Einsatz, Zebra. - Alle Teams rücken ein. 1304 01:31:32,484 --> 01:31:33,370 Verfolgung auf eigenes Risiko. 1305 01:31:33,373 --> 01:31:36,085 - Ich wiederhole, die Verfolgung erfolgt auf eigenes Risiko. - Du zuerst. 1306 01:31:36,169 --> 01:31:38,742 Heilige Makrele. Er hat uns reingelegt. 1307 01:32:01,111 --> 01:32:03,180 Agent Dawes, Hast du ein Bild? 1308 01:32:03,181 --> 01:32:04,700 Kannst du Gates sehen? im Wasser? 1309 01:32:04,948 --> 01:32:07,653 Sir, es ist der Hudson. Nichts ist sichtbar. 1310 01:32:08,493 --> 01:32:10,486 Kluger Fisch. 1311 01:32:28,930 --> 01:32:32,459 Hallo, Ben. Willkommen in New Jersey. 1312 01:32:33,470 --> 01:32:35,308 Womit hast du gemacht? Abigail und Riley? 1313 01:32:35,309 --> 01:32:36,160 Hoffe, dass diese passen. 1314 01:32:36,198 --> 01:32:37,640 Wir mussten Ihre Größen erraten. 1315 01:32:37,725 --> 01:32:39,717 Ich sagte, was hast du getan? mit Abigail und Riley? 1316 01:32:39,810 --> 01:32:42,052 Er ist der Einzige, der das hätte tun können Ich habe dir diese Zeile über Edison erzählt. 1317 01:32:42,146 --> 01:32:44,103 Hast du die Brille mitgebracht? 1318 01:32:44,189 --> 01:32:46,016 Ich weiß nicht. Sag es mir was passiert hier. 1319 01:32:46,108 --> 01:32:48,681 Frag deine Freundin. 1320 01:32:48,777 --> 01:32:51,233 Sie ist diejenige, die ruft alle Schüsse jetzt. 1321 01:32:51,321 --> 01:32:54,073 Sie wird nicht den Mund halten. 1322 01:32:57,369 --> 01:32:59,825 Ja, hallo. 1323 01:32:59,913 --> 01:33:02,202 Es ist für dich. 1324 01:33:02,666 --> 01:33:03,480 Hallo. 1325 01:33:03,481 --> 01:33:06,281 Hallo, Süße. Wie läuft dein Tag? 1326 01:33:06,670 --> 01:33:08,746 Äh, interessant, Liebes. 1327 01:33:08,839 --> 01:33:11,295 Also, was, Arbeitest du jetzt mit Ian zusammen? 1328 01:33:11,925 --> 01:33:13,285 Es stellt sich heraus, dass man jemandem hilft 1329 01:33:13,286 --> 01:33:15,886 Flucht aus FBI-Gewahrsam ist eine Straftat. 1330 01:33:15,971 --> 01:33:17,630 Und er ist der Einzige Verbrecher, den wir kannten. 1331 01:33:17,656 --> 01:33:19,510 Also riefen wir ihn an und einen Deal gemacht. 1332 01:33:22,019 --> 01:33:23,875 Du bist... du bist... Dir geht es gut, ja? 1333 01:33:23,876 --> 01:33:24,810 Ich meine, du bist in Sicherheit? 1334 01:33:24,872 --> 01:33:27,060 Ja, das sind wir beide. 1335 01:33:27,149 --> 01:33:28,465 Riley ist genau hier, 1336 01:33:28,466 --> 01:33:30,166 etwas Schlaues tun mit einem Computer. 1337 01:33:30,652 --> 01:33:32,728 Ich verfolge ihn durch die... Hey! 1338 01:33:32,821 --> 01:33:35,229 Ich verfolge dich das GPS in Shaws Telefon. 1339 01:33:35,324 --> 01:33:36,974 Sie biegen überall ab wir wollen nicht, 1340 01:33:36,975 --> 01:33:38,875 wir werden es wissen. Also mach dir keine Sorgen. 1341 01:33:38,880 --> 01:33:40,835 Wenn Ian versucht, uns hinters Licht zu führen, 1342 01:33:40,836 --> 01:33:44,036 Wir können das FBI anrufen und es sagen sie genau dort, wo Sie sind. 1343 01:33:44,249 --> 01:33:47,037 - Und wo Ian zu finden ist. - Und wo ist das? 1344 01:33:47,127 --> 01:33:49,334 Direkt gegenüber von wo wir uns verstecken, 1345 01:33:49,421 --> 01:33:51,378 am Schnittpunkt von Wall Street und Broadway. 1346 01:33:51,965 --> 01:33:54,338 Nun, Sie haben den Hinweis herausgefunden. 1347 01:33:54,426 --> 01:33:57,676 Einfach. „Hier an der Wand.“ Wall Street und Broadway. 1348 01:34:00,933 --> 01:34:03,009 Ben, es gibt einen Haken. 1349 01:34:03,102 --> 01:34:06,138 Wir haben Ian überzeugt er könnte den Schatz haben. 1350 01:34:06,230 --> 01:34:08,187 Es war der einzige Weg wir könnten so weit kommen. 1351 01:34:08,273 --> 01:34:10,509 Er ist hier. 1352 01:34:17,902 --> 01:34:19,895 Auf geht's. 1353 01:34:24,617 --> 01:34:25,648 Ben. 1354 01:34:25,743 --> 01:34:31,068 Geht es dir gut? Keine gebrochenen Knochen? Ein solcher Sprung könnte einen Mann töten. 1355 01:34:31,070 --> 01:34:33,708 Nein, es war cool. Du solltest es einmal versuchen. 1356 01:34:36,212 --> 01:34:39,996 Die Unabhängigkeitserklärung. Und die Meerschaumpfeife. 1357 01:34:40,591 --> 01:34:42,584 Alles deins. 1358 01:34:43,469 --> 01:34:46,885 - Das ist es? - Das ist es. 1359 01:34:46,973 --> 01:34:48,435 Ich wusste, dass du bleiben würdest Dein Versprechen. 1360 01:34:49,536 --> 01:34:51,170 Nun, wo ist es? Wo ist mein Schatz? 1361 01:34:51,269 --> 01:34:53,012 Es ist genau hier. 1362 01:34:53,104 --> 01:34:54,854 Die Karte sagte „Hier an der Wand“, 1363 01:34:54,855 --> 01:34:56,055 mit zwei E geschrieben. 1364 01:34:56,441 --> 01:34:59,145 Die Wall Street folgt dem Weg einer echten Wand 1365 01:34:59,235 --> 01:35:00,775 dass die ursprünglichen niederländischen Siedler 1366 01:35:00,776 --> 01:35:02,650 als Verteidigungsanlage gebaut um die Briten draußen zu halten. 1367 01:35:02,660 --> 01:35:05,420 Das Haupttor wurde lokalisiert in einer Straße namens De Heere, 1368 01:35:05,421 --> 01:35:06,421 auch zwei E's. 1369 01:35:07,035 --> 01:35:08,860 Später De Heere Street wurde in Broadway umbenannt 1370 01:35:08,861 --> 01:35:09,710 nach dem Einmarsch der Briten. 1371 01:35:09,787 --> 01:35:12,325 Also: „Heere an der Wand.“ 1372 01:35:12,415 --> 01:35:15,831 Broadway, Wall Street. 1373 01:35:15,918 --> 01:35:17,745 Cheerio. 1374 01:35:19,172 --> 01:35:20,832 Einen Moment, Ben. 1375 01:35:20,923 --> 01:35:23,070 Ian, wenn du unseren Deal brichst, 1376 01:35:23,071 --> 01:35:25,371 Das FBI wird nur sein ein paar Minuten hinter dir. 1377 01:35:25,803 --> 01:35:28,721 Du könntest entkommen, vielleicht nicht. 1378 01:35:32,226 --> 01:35:34,433 Ist das alles, was auf der Karte steht? 1379 01:35:36,439 --> 01:35:38,597 Jedes Wort. 1380 01:35:40,568 --> 01:35:42,893 Oh, Ben. 1381 01:35:42,987 --> 01:35:46,237 Sie kennen den Schlüssel dazu einen überzeugenden Bluff betreiben? 1382 01:35:46,324 --> 01:35:50,268 Hin und wieder hast du das getan muss alle Trümpfe in der Hand haben. 1383 01:36:01,083 --> 01:36:02,660 Papa. 1384 01:36:05,170 --> 01:36:08,005 Gibt es noch etwas? willst du es mir sagen? 1385 01:36:12,094 --> 01:36:13,635 Dreifaltigkeitskirche. 1386 01:36:14,136 --> 01:36:16,036 Wir müssen gehen in der Dreifaltigkeitskirche. 1387 01:36:18,892 --> 01:36:21,181 Gut. Exzellent. 1388 01:36:21,269 --> 01:36:24,270 Warum fragst du nicht? Kommen Dr. Chase und Riley zu uns? 1389 01:36:24,356 --> 01:36:27,523 Ich bin sicher, dass sie da sind hier irgendwo. 1390 01:36:32,739 --> 01:36:35,230 Geht es dir gut? 1391 01:36:35,325 --> 01:36:37,863 Was denken Sie? Ich bin eine Geisel. 1392 01:36:39,329 --> 01:36:41,618 Sitzen. Hinsetzen. 1393 01:36:41,707 --> 01:36:44,826 - Lass ihn gehen, Ian. - Wenn wir den Schatz finden. 1394 01:36:44,918 --> 01:36:46,420 Nein, jetzt. 1395 01:36:47,121 --> 01:36:49,121 Oder Sie können es herausfinden die Hinweise für sich selbst. 1396 01:36:49,339 --> 01:36:51,166 Viel Glück. 1397 01:36:51,258 --> 01:36:52,669 Ben. 1398 01:36:52,759 --> 01:36:54,485 Ich glaube nicht Du weißt es voll und ganz zu schätzen 1399 01:36:54,486 --> 01:36:55,986 der Ernst der Lage. 1400 01:37:05,105 --> 01:37:07,513 Werfen wir einen Blick auf diese Karte. 1401 01:37:43,679 --> 01:37:45,173 Es ist... 1402 01:37:47,224 --> 01:37:49,894 Es ist... es ist wirklich etwas ganz Besonderes. Es ist... 1403 01:37:49,977 --> 01:37:52,349 Es ist wirklich bemerkenswert. Werfen Sie einen Blick darauf. 1404 01:37:58,903 --> 01:38:02,947 - „Parkington Lane.“ - „Unter der Parkington Lane.“ 1405 01:38:03,032 --> 01:38:04,510 Aber warum sollte die Karte Führe uns hierher, 1406 01:38:04,511 --> 01:38:06,960 dann nimm uns mit woanders? 1407 01:38:07,119 --> 01:38:09,735 - Was ist der Zweck? - Nur ein weiterer Hinweis. 1408 01:38:09,740 --> 01:38:11,614 Papa. Nein, du hast recht. 1409 01:38:11,615 --> 01:38:13,460 Parkington Lane muss hier irgendwo sein. 1410 01:38:15,464 --> 01:38:20,666 - Eine Straße innerhalb der Kirche? - Nicht drinnen. Darunter. 1411 01:38:20,925 --> 01:38:22,964 Unterhalb der Kirche. 1412 01:38:27,431 --> 01:38:29,922 - Es tut mir so leid, Ben. - Nichts davon ist deine Schuld. 1413 01:38:30,017 --> 01:38:31,132 - Ich ko... - Komm schon. 1414 01:38:40,861 --> 01:38:42,272 Sehen. 1415 01:38:43,698 --> 01:38:47,947 Die Zusammenarbeit dauert nur so lange da der Status Quo unverändert ist. 1416 01:38:47,950 --> 01:38:50,554 Sobald dieser Kerl da ist Wo auch immer dieses Ding endet, 1417 01:38:51,255 --> 01:38:52,655 er wird dich nicht mehr brauchen. 1418 01:38:52,748 --> 01:38:54,029 Oder... oder irgendjemand von uns. 1419 01:38:54,125 --> 01:38:55,435 Also finden wir einen Weg dazu stellen Sie sicher 1420 01:38:55,436 --> 01:38:57,390 der Status Quo Veränderungen zu unseren Gunsten. 1421 01:38:58,003 --> 01:39:01,918 - Wie? - Ich arbeite immer noch daran. 1422 01:39:02,008 --> 01:39:05,127 Na ja, ich schätze, ich bin besser Dann arbeite auch daran. 1423 01:39:05,219 --> 01:39:07,924 Hey! Par... Hey, ich habe es gefunden! 1424 01:39:08,014 --> 01:39:09,799 - Ihn! - Ben! 1425 01:39:10,343 --> 01:39:12,336 Es ist ein Name. 1426 01:39:15,223 --> 01:39:16,966 Parkington Lane. 1427 01:39:17,058 --> 01:39:20,723 Er war ein Master dritten Grades Maurer der Blauen Lo... 1428 01:39:20,812 --> 01:39:23,101 Hey! Stoppen! 1429 01:39:37,412 --> 01:39:38,954 Einfach. 1430 01:39:42,542 --> 01:39:44,535 Pass auf, dass niemand in ihn hineintritt. 1431 01:39:44,627 --> 01:39:46,786 Alles klar, leg es weg. 1432 01:39:53,678 --> 01:39:55,260 OK. 1433 01:39:55,261 --> 01:39:58,361 Wer will schon gruselig werden? Zuerst einen Tunnel ins Grab schaffen? 1434 01:39:59,809 --> 01:40:04,222 Rechts. McGregor, Viktor, du bleibst hier. 1435 01:40:04,773 --> 01:40:07,163 Und wenn jemand sollte Komm ohne mich raus, 1436 01:40:07,764 --> 01:40:10,380 Nun ja... nutze deine Fantasie. 1437 01:40:12,989 --> 01:40:14,982 Sollen wir? 1438 01:40:32,717 --> 01:40:33,775 Hast du Licht? 1439 01:40:52,147 --> 01:40:54,519 Vorsichtig. 1440 01:40:54,608 --> 01:40:56,850 Pass auf deinen Schritt auf. 1441 01:41:02,658 --> 01:41:04,650 Komm her. 1442 01:41:14,003 --> 01:41:16,375 Warum passiert das nie? ist mir passiert? 1443 01:41:22,428 --> 01:41:24,420 Was ist das? 1444 01:41:39,903 --> 01:41:41,943 Es ist ein Kronleuchter. 1445 01:41:51,123 --> 01:41:52,451 Hier. 1446 01:42:08,390 --> 01:42:11,225 - Wow. - Schauen Sie sich die Aufzüge an. 1447 01:42:11,310 --> 01:42:12,887 Ein Kellnersystem. 1448 01:42:12,978 --> 01:42:15,600 Wie geht es einem Haufen Jungs mit Handwerkzeuge bauen das alles? 1449 01:42:15,689 --> 01:42:19,272 Auf die gleiche Weise bauten sie die Pyramiden und die Chinesische Mauer. 1450 01:42:19,360 --> 01:42:22,479 Ja. Die Außerirdischen halfen ihnen. 1451 01:42:22,571 --> 01:42:24,777 Okay, lass uns gehen. Worauf warten wir? 1452 01:42:25,199 --> 01:42:27,156 Ich gehe nicht raus auf dem Ding. 1453 01:42:27,157 --> 01:42:29,467 200 Jahre Termite Schäden und Fäulnis. 1454 01:42:29,477 --> 01:42:32,448 Papa, tu, was er sagt. 1455 01:42:51,861 --> 01:42:54,067 Pass auf deinen Schritt auf. 1456 01:42:55,948 --> 01:42:57,858 Wir sind direkt darunter der Trinity-Friedhof. 1457 01:42:57,950 --> 01:43:00,572 Das ist wahrscheinlich der Grund Niemand hat das jemals gefunden. 1458 01:43:05,291 --> 01:43:07,284 Was ist das? 1459 01:43:11,672 --> 01:43:13,665 U-Bahn. 1460 01:43:19,680 --> 01:43:21,922 Shaw! Oh Gott, Shaw! 1461 01:43:32,610 --> 01:43:34,519 Oh mein Gott. 1462 01:43:39,075 --> 01:43:41,696 Festhalten! Festhalten! 1463 01:43:44,163 --> 01:43:46,488 Okay, steig in den Aufzug. Springen! 1464 01:43:49,669 --> 01:43:51,875 Ben! Nimm meine Hand. 1465 01:43:53,881 --> 01:43:55,506 - Aufleuchten. - Ian! 1466 01:43:55,591 --> 01:43:58,343 Abigail! Steig ein! 1467 01:44:02,098 --> 01:44:04,055 Springen! 1468 01:44:13,520 --> 01:44:14,635 Hier. 1469 01:44:22,863 --> 01:44:24,523 Ben! Ben! 1470 01:44:25,282 --> 01:44:27,903 Geh da runter. Komm da runter! 1471 01:44:33,331 --> 01:44:34,991 Die Erklärung. 1472 01:44:38,211 --> 01:44:40,418 - Vertraust du mir? - Ja. 1473 01:44:54,561 --> 01:44:56,388 Oh nein! Ben! 1474 01:45:02,611 --> 01:45:04,568 Abwarten! 1475 01:45:13,288 --> 01:45:14,782 Sohn! 1476 01:45:21,838 --> 01:45:23,360 Es tut mir Leid. 1477 01:45:23,361 --> 01:45:26,140 Es tut mir leid, dass ich dich fallen gelassen habe. Ich musste die Erklärung speichern. 1478 01:45:26,141 --> 01:45:27,140 Nein, das darf nicht sein. 1479 01:45:27,141 --> 01:45:29,275 Ich hätte es genau getan das Gleiche gilt für dich. 1480 01:45:30,597 --> 01:45:32,720 Wirklich? 1481 01:45:32,808 --> 01:45:34,775 Ich hätte Ich habe euch beide fallen lassen. 1482 01:45:35,576 --> 01:45:36,276 Freaks. 1483 01:45:43,944 --> 01:45:46,150 Steig ein. 1484 01:45:46,238 --> 01:45:48,029 Ian... 1485 01:45:48,115 --> 01:45:50,516 es lohnt sich nicht. 1486 01:45:50,611 --> 01:45:52,900 Können Sie sich irgendjemanden vorstellen? deines Lebens 1487 01:45:52,901 --> 01:45:54,960 ist für mich wertvoller als Shaws? 1488 01:45:55,366 --> 01:45:56,646 Wir machen weiter. 1489 01:45:58,452 --> 01:46:02,402 Der Status Quo. Behalten Sie den Status quo bei. 1490 01:46:10,131 --> 01:46:13,381 - Was nun? - Das ist... 1491 01:46:13,467 --> 01:46:16,338 Hierhin führt alles. 1492 01:46:25,813 --> 01:46:27,806 Okay, lass uns gehen. 1493 01:47:10,733 --> 01:47:13,271 Was ist das? 1494 01:47:13,360 --> 01:47:15,768 Wo ist also der Schatz? 1495 01:47:18,699 --> 01:47:20,028 Also? 1496 01:47:21,660 --> 01:47:23,949 Das ist es? 1497 01:47:24,038 --> 01:47:26,445 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen für eine Sackgasse? 1498 01:47:27,750 --> 01:47:29,158 Ja. 1499 01:47:32,373 --> 01:47:33,609 Das muss sein etwas mehr. 1500 01:47:33,610 --> 01:47:35,170 Riley, mehr gibt es nicht. 1501 01:47:35,293 --> 01:47:37,665 - Noch ein Hinweis, oder... - Nein, es gibt keine Hinweise mehr! 1502 01:47:37,754 --> 01:47:39,378 Das ist es, okay? Es ist vorbei! 1503 01:47:39,464 --> 01:47:41,392 Ende der Straße. Der Schatz ist weg. 1504 01:47:41,393 --> 01:47:43,393 Verschoben. Woanders aufgenommen. 1505 01:47:44,928 --> 01:47:46,167 Du spielst nicht Spiele mit mir, 1506 01:47:46,168 --> 01:47:47,168 bist du, Ben? 1507 01:47:48,973 --> 01:47:51,927 Du weißt, wo es ist. 1508 01:47:52,018 --> 01:47:53,762 Nein. 1509 01:47:57,482 --> 01:47:59,724 Okay, geh. 1510 01:47:59,818 --> 01:48:02,605 Hey, warte mal. 1511 01:48:02,987 --> 01:48:05,229 - Hey! Ian, warte! - Warte, warte, warte! 1512 01:48:05,323 --> 01:48:07,031 - Ian... - Wir werden in der Falle sitzen. 1513 01:48:07,117 --> 01:48:09,572 - Tun Sie das nicht. - Du kannst uns nicht einfach hier zurücklassen. 1514 01:48:09,661 --> 01:48:10,860 Ja, das kann ich. 1515 01:48:11,161 --> 01:48:13,361 Es sei denn, Ben sagt es mir der nächste Hinweis. 1516 01:48:13,665 --> 01:48:15,907 Es gibt keinen weiteren Hinweis. 1517 01:48:16,000 --> 01:48:17,113 Ian, hör zu. 1518 01:48:17,114 --> 01:48:18,860 Warum kommst du nicht? wieder hier unten 1519 01:48:18,861 --> 01:48:20,690 und wir können darüber reden das zusammen? 1520 01:48:20,695 --> 01:48:23,043 - Sprich nicht noch einmal. - OK. 1521 01:48:24,467 --> 01:48:28,595 Der Hinweis. Wo ist der Schatz? 1522 01:48:29,681 --> 01:48:30,795 Ben? 1523 01:48:33,893 --> 01:48:35,886 - Die Laterne. - Papa... 1524 01:48:37,355 --> 01:48:39,644 Der Status Quo hat sich verändert, mein Sohn. 1525 01:48:39,732 --> 01:48:41,357 Nicht. 1526 01:48:44,362 --> 01:48:48,194 Es ist Teil der Lehren der Freimaurer. 1527 01:48:48,283 --> 01:48:51,699 Im Tempel von König Salomo Es gab eine Wendeltreppe. 1528 01:48:51,786 --> 01:48:54,330 Es bedeutete die Reise das musste gemacht werden 1529 01:48:54,331 --> 01:48:56,600 um das Licht der Wahrheit zu finden. 1530 01:48:57,834 --> 01:49:01,666 - Die Laterne ist der Hinweis. - Und was bedeutet das? 1531 01:49:01,755 --> 01:49:04,246 Boston. Es ist Boston. 1532 01:49:04,340 --> 01:49:06,000 Die alte Nordkirche in Boston, 1533 01:49:06,092 --> 01:49:09,621 wo Thomas Newton hängte eine Laterne in den Kirchturm, 1534 01:49:09,715 --> 01:49:12,490 um Paul Revere das zu signalisieren Die Briten kamen. 1535 01:49:12,491 --> 01:49:13,791 Einer, wenn auf dem Landweg, zwei, wenn auf dem Seeweg. 1536 01:49:13,800 --> 01:49:14,815 Eine Laterne. 1537 01:49:14,816 --> 01:49:17,416 Unter der Wicklung Treppe des Kirchturms, 1538 01:49:17,417 --> 01:49:18,817 - da müssen wir suchen. -Mach weiter. 1539 01:49:18,974 --> 01:49:19,670 Danke schön. 1540 01:49:19,671 --> 01:49:22,171 Hey, das musst du nimm uns mit. 1541 01:49:22,436 --> 01:49:25,603 Warum? Also kannst du in Boston fliehen? 1542 01:49:25,689 --> 01:49:27,530 Außerdem mit dir aus dem Bild 1543 01:49:27,531 --> 01:49:28,770 Es muss weniger Gepäck transportiert werden. 1544 01:49:29,401 --> 01:49:31,608 Was wäre, wenn wir lügen würden? 1545 01:49:31,695 --> 01:49:32,940 Hast du? 1546 01:49:33,030 --> 01:49:35,782 Was ist, wenn es noch einen weiteren Hinweis gibt? 1547 01:49:35,866 --> 01:49:38,072 Dann werde ich es richtig wissen wo Sie zu finden sind. 1548 01:49:39,703 --> 01:49:41,696 Wir sehen uns, Ben. 1549 01:49:44,249 --> 01:49:45,993 - NEIN! - Es gibt keinen anderen Ausweg! 1550 01:49:46,085 --> 01:49:48,124 - Komm zurück! - Du wirst uns brauchen, Ian! 1551 01:49:49,129 --> 01:49:51,501 Wir werden alle sterben. 1552 01:49:51,590 --> 01:49:55,635 Es wird alles gut, Riley. Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. 1553 01:49:55,719 --> 01:49:57,795 Es ist in Ordnung, Kleiner. 1554 01:49:57,888 --> 01:49:59,660 OK, Jungs, was ist los? 1555 01:49:59,670 --> 01:50:03,521 Die Briten kamen auf dem Seeweg. Es waren zwei Laternen, nicht eine. 1556 01:50:03,644 --> 01:50:06,764 Ian brauchte einen weiteren Hinweis, Also haben wir es ihm gegeben. 1557 01:50:06,855 --> 01:50:09,773 Es war eine Fälschung. Es war ein falscher Hinweis. 1558 01:50:09,858 --> 01:50:12,396 Das allsehende Auge. 1559 01:50:12,486 --> 01:50:14,977 „Durch das allsehende Auge.“ 1560 01:50:15,739 --> 01:50:16,685 Das heißt... 1561 01:50:16,686 --> 01:50:18,860 bis Ian es herausgefunden hat und kommt hierher zurück, 1562 01:50:18,866 --> 01:50:22,526 wir werden immer noch gefangen sein, und dann wird er uns erschießen. 1563 01:50:23,080 --> 01:50:25,749 So oder so werden wir sterben. 1564 01:50:26,542 --> 01:50:29,875 Niemand wird sterben. Es gibt einen anderen Ausweg. 1565 01:50:30,421 --> 01:50:31,500 Wo? 1566 01:50:31,588 --> 01:50:34,162 Durch die Schatzkammer. 1567 01:50:40,973 --> 01:50:42,965 Hier. 1568 01:50:52,729 --> 01:50:54,472 Riley. 1569 01:51:21,090 --> 01:51:24,542 Sieht aus wie jemand bin zuerst hier angekommen. 1570 01:51:25,762 --> 01:51:28,335 Es tut mir leid, Ben. 1571 01:51:28,431 --> 01:51:30,258 Es ist weg. 1572 01:51:32,727 --> 01:51:34,010 Hör zu, Ben... 1573 01:51:34,411 --> 01:51:36,620 Vielleicht sogar war schon einmal weg 1574 01:51:36,721 --> 01:51:39,389 Charles Carroll erzählte die Geschichte an Thomas Gates. 1575 01:51:40,610 --> 01:51:42,733 Es spielt keine Rolle. 1576 01:51:42,820 --> 01:51:45,774 Ich weiß. Weil du recht hattest. 1577 01:51:45,865 --> 01:51:48,736 Nein, ich hatte nicht recht. 1578 01:51:48,826 --> 01:51:51,496 Dieser Raum ist echt, Ben. 1579 01:51:51,579 --> 01:51:53,904 Und das bedeutet Der Schatz ist echt. 1580 01:51:54,415 --> 01:51:57,450 Wir sind in der Gesellschaft einiger von ihnen die brillantesten Köpfe der Geschichte, 1581 01:51:57,453 --> 01:52:01,125 weil du was gefunden hast Sie ließen uns zurück, damit wir sie finden konnten 1582 01:52:01,214 --> 01:52:03,787 und verstanden die Bedeutung davon. 1583 01:52:03,883 --> 01:52:06,800 Du hast es geschafft, Ben. Für uns alle. 1584 01:52:07,804 --> 01:52:11,137 Dein Großvater, und wir alle. 1585 01:52:11,599 --> 01:52:15,597 Und das war ich noch nie Ich bin so froh, dass mir das Gegenteil bewiesen wurde. 1586 01:52:25,988 --> 01:52:28,111 Ich habe einfach... 1587 01:52:28,199 --> 01:52:31,277 wirklich gedacht Ich wollte den Schatz finden. 1588 01:52:33,240 --> 01:52:35,149 OK. 1589 01:52:35,242 --> 01:52:37,993 Dann bleiben wir einfach auf der Suche danach. 1590 01:52:41,289 --> 01:52:43,282 Ich bin dabei. 1591 01:52:48,004 --> 01:52:49,796 Okay. 1592 01:52:51,425 --> 01:52:53,324 Nicht Johnny Rain sein Wolke hier, 1593 01:52:53,325 --> 01:52:54,560 aber das wird nicht passieren. 1594 01:52:54,636 --> 01:52:57,970 Denn soweit ich sehen kann, Wir sind immer noch hier unten gefangen. 1595 01:52:58,056 --> 01:52:59,764 Ja. 1596 01:53:00,642 --> 01:53:02,516 Nun, Ben, wo ist das? anderer Ausweg? 1597 01:53:02,602 --> 01:53:04,678 Nun, das ist es. Es macht keinen Sinn, 1598 01:53:04,771 --> 01:53:06,960 denn das erste, was das Die Bauherren hätten es getan 1599 01:53:06,966 --> 01:53:10,023 nachdem ich hier unten angekommen war Schneiden Sie eine Sekundärwelle 1600 01:53:10,024 --> 01:53:11,370 wieder raus, um Luft zu schnappen... 1601 01:53:11,371 --> 01:53:14,314 - Richtig. - Und im Falle von Einstürzen. 1602 01:53:36,553 --> 01:53:39,673 Könnte es wirklich so einfach sein? 1603 01:53:44,144 --> 01:53:46,302 „Das Geheimnis liegt in Charlotte." 1604 01:55:14,270 --> 01:55:17,271 Schriftrollen aus der Bibliothek in Alexandria. 1605 01:55:19,400 --> 01:55:21,274 Könnte das möglich sein? 1606 01:55:40,796 --> 01:55:45,838 Es ist ein großes... blaugrüner Mann, 1607 01:55:45,926 --> 01:55:48,797 mit einem seltsamen Aussehen Spitzbart. 1608 01:55:48,888 --> 01:55:51,669 Ich vermute das ist bedeutsam. 1609 01:56:41,059 --> 01:56:42,055 Ja! 1610 01:56:53,822 --> 01:56:56,573 Riley, weinst du? 1611 01:56:56,658 --> 01:56:58,697 Sehen. 1612 01:56:58,785 --> 01:57:00,943 Treppe. 1613 01:57:17,262 --> 01:57:19,301 Hallo. 1614 01:57:19,389 --> 01:57:21,631 Hast du ein Handy? Könnte ich mir etwas leihen? 1615 01:57:34,523 --> 01:57:37,524 - Einfach so? - Einfach so. 1616 01:57:37,609 --> 01:57:38,975 Du weißt es Du hast es mir gerade gegeben 1617 01:57:38,976 --> 01:57:40,410 Ihr größter Verhandlungsgegenstand? 1618 01:57:40,988 --> 01:57:44,273 Die Unabhängigkeitserklärung ist kein Verhandlungsobjekt. 1619 01:57:44,366 --> 01:57:46,074 Für mich nicht. 1620 01:57:46,160 --> 01:57:47,903 Nehmen Sie Platz. 1621 01:57:48,370 --> 01:57:50,742 Was ist Ihr Angebot? 1622 01:57:51,331 --> 01:57:54,249 Wie wäre es mit einer Bestechung? Sag... 1623 01:57:55,252 --> 01:57:58,538 zehn Milliarden Dollar? 1624 01:57:58,630 --> 01:58:00,255 Ich nehme an, du hast es gefunden der Schatz? 1625 01:58:00,340 --> 01:58:02,962 Es geht um fünf Geschichten unter deinen Schuhen. 1626 01:58:06,764 --> 01:58:09,375 Sie wissen schon, die Templer und die Freimaurer glaubten 1627 01:58:09,377 --> 01:58:12,010 dass der Schatz zu groß sei für jeden einzelnen Mann, 1628 01:58:12,411 --> 01:58:13,511 nicht einmal ein König. 1629 01:58:13,771 --> 01:58:17,519 Deshalb gingen sie zu solchen Längen, um es verborgen zu halten. 1630 01:58:17,608 --> 01:58:19,980 Das ist richtig. 1631 01:58:20,069 --> 01:58:23,603 Die Gründerväter glaubten Das Gleiche gilt für die Regierung. 1632 01:58:23,697 --> 01:58:26,983 Ich denke, ihre Lösung wird es tun Arbeite auch für den Schatz. 1633 01:58:27,451 --> 01:58:28,530 Gib es den Leuten. 1634 01:58:28,619 --> 01:58:30,396 Teilen Sie es auf das Smithsonian, 1635 01:58:30,397 --> 01:58:32,297 der Louvre, das Kairoer Museum... 1636 01:58:33,791 --> 01:58:36,910 Es gibt Tausende von Jahren der Weltgeschichte da unten. 1637 01:58:37,002 --> 01:58:41,415 Und es gehört der Welt, und alle darin. 1638 01:58:41,507 --> 01:58:45,207 Du verstehst es wirklich nicht das Konzept eines Verhandlungschips. 1639 01:58:45,844 --> 01:58:48,595 OK, hier ist was ich will. 1640 01:58:48,596 --> 01:58:50,696 Dr. Chase steigt aus völlig sauber, 1641 01:58:50,707 --> 01:58:52,680 nicht einmal ein kleines Post-it in ihrem Dienstzeugnis. 1642 01:58:52,768 --> 01:58:53,633 OK. 1643 01:58:53,727 --> 01:58:59,896 Ich möchte die Anerkennung für den Fund um zur gesamten Gates-Familie zu gehen, 1644 01:58:59,983 --> 01:59:02,771 mit der Unterstützung von Herr Riley Poole. 1645 01:59:02,861 --> 01:59:05,187 Und was ist mit dir? 1646 01:59:05,280 --> 01:59:07,320 Ich würde es wirklich gerne nicht tun ins Gefängnis gehen. 1647 01:59:07,408 --> 01:59:10,010 Ich kann nicht einmal anfangen zu beschreiben 1648 01:59:10,011 --> 01:59:12,260 wie sehr ich es lieben würde nicht ins Gefängnis gehen. 1649 01:59:13,574 --> 01:59:16,659 Jemand muss es tun Geh ins Gefängnis, Ben. 1650 01:59:16,744 --> 01:59:19,280 Na ja, wenn ja ein Hubschrauber, 1651 01:59:19,290 --> 01:59:20,970 Ich denke, ich kann dabei helfen. 1652 01:59:34,846 --> 01:59:37,052 - Einfrieren! Nicht bewegen! - Zeig mir deine Hände! 1653 01:59:38,891 --> 01:59:42,391 - Hände hoch. - Bewegen, bewegen, bewegen. 1654 01:59:46,023 --> 01:59:47,897 Du bist verhaftet, Herr Howe. 1655 01:59:47,984 --> 01:59:51,353 Wir haben Sie auf dem Laufenden, was Entführung angeht, versuchter Mord... 1656 01:59:51,446 --> 01:59:54,447 und unbefugtes Betreten Staatseigentum. 1657 02:00:02,790 --> 02:00:05,577 Ja. Du hast es verstanden, Chef. Danke schön. Tschüss. 1658 02:00:06,753 --> 02:00:09,753 Sie wollen uns nächste Woche in Kairo haben zur Eröffnung der Ausstellung. 1659 02:00:09,839 --> 02:00:11,713 Sie schicken einen Privatjet. 1660 02:00:11,799 --> 02:00:12,997 Macht Spass. 1661 02:00:13,092 --> 02:00:14,270 Ja, großer Jubel. 1662 02:00:14,271 --> 02:00:16,571 Wir hätten es haben können eine ganze Flotte von Privatjets. 1663 02:00:17,013 --> 02:00:18,360 Zehn Prozent, Ben. 1664 02:00:18,361 --> 02:00:20,710 Sie haben dir zehn Prozent geboten und du hast es abgelehnt. 1665 02:00:20,711 --> 02:00:22,735 Riley, wir haben das durchgemacht. Es war zu viel. 1666 02:00:22,736 --> 02:00:23,870 Ich konnte es nicht akzeptieren. 1667 02:00:24,011 --> 02:00:26,460 Ich habe immer noch diesen Splitter das hat geweint 1668 02:00:26,461 --> 02:00:28,150 für drei Monate ab ein altes Stück Holz. 1669 02:00:28,166 --> 02:00:29,197 OK, ich sage dir was. 1670 02:00:29,292 --> 02:00:30,790 Das nächste Mal finden wir einen Schatz 1671 02:00:30,791 --> 02:00:32,891 das die Geschichte neu definiert für die ganze Menschheit, 1672 02:00:33,212 --> 02:00:35,205 Du rufst an auf den Finderlohn. 1673 02:00:35,298 --> 02:00:37,753 Das ist nicht so lustig. 1674 02:00:37,842 --> 02:00:39,881 Was interessiert dich? Du hast das Mädchen. 1675 02:00:40,887 --> 02:00:42,595 - Es ist wahr. - Es ist wahr. 1676 02:00:46,017 --> 02:00:48,140 Reiben Sie es ein. Genießen Sie Ihre Beute... 1677 02:00:48,227 --> 02:00:50,712 während ich auf einem Prozent sitze. 1678 02:00:52,309 --> 02:00:55,179 Ein verdammtes Prozent. Eigentlich ein halbes Prozent. 1679 02:00:55,729 --> 02:00:58,136 Ein Prozent. Unglaublich. 1680 02:00:58,231 --> 02:01:00,224 Es tut mir leid für dich Leid, Riley. 1681 02:01:00,317 --> 02:01:04,694 Fürs Protokoll, Ben, Mir gefällt das Haus. 1682 02:01:04,779 --> 02:01:07,695 Weißt du, ich habe mich dafür entschieden Anwesen, weil im Jahr 1812 1683 02:01:07,696 --> 02:01:08,596 Charles Carroll traf... 1684 02:01:08,598 --> 02:01:10,875 Ja, jemand, der das getan hat etwas in der Geschichte und hatte Spaß. 1685 02:01:10,876 --> 02:01:11,976 Großartig. Wunderbar. 1686 02:01:13,163 --> 02:01:14,906 Hätte haben können ein größeres Haus. 1687 02:01:23,673 --> 02:01:27,374 - Ich habe etwas für dich gemacht. - Hast du? Was? 1688 02:01:27,469 --> 02:01:29,461 - Eine Karte. - Eine Karte? 1689 02:01:30,972 --> 02:01:32,882 Wohin führt es? 1690 02:01:32,974 --> 02:01:35,845 Du wirst es herausfinden.