1 00:01:30,376 --> 00:01:31,626 Për t'ju treguar se si 2 00:01:31,709 --> 00:01:34,209 një simfoni e madhe organizohet orkestra, 3 00:01:34,292 --> 00:01:37,376 Benjamin Britten ka shkruar një pjesë të madhe muzikore, 4 00:01:37,459 --> 00:01:39,209 e cila është e përbërë prej copave më të vogla 5 00:01:39,292 --> 00:01:42,292 që ju tregojnë të gjithëve pjesët e veçanta të orkestrës. 6 00:01:42,376 --> 00:01:45,167 Këto pjesë më të vogla quhen variacione, 7 00:01:45,251 --> 00:01:48,751 që do të thotë mënyra të ndryshme duke luajtur të njëjtën melodi. 8 00:01:48,876 --> 00:01:52,084 Para së gjithash, ai na lejon të dëgjojmë melodinë ose temën, 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,292 që është një melodi e bukur 10 00:01:53,376 --> 00:01:56,751 nga shumë më të moshuarit Kompozitori britanik Henry Purcell. 11 00:01:56,834 --> 00:02:01,292 Këtu është tema e Purcell luajtur nga e gjithë orkestra së bashku. 12 00:02:30,542 --> 00:02:34,501 Tani, zoti Britten ju lejon të dëgjoni katër familjet e ndryshme të orkestrës 13 00:02:34,584 --> 00:02:37,542 duke luajtur të njëjtën temë Purcell në mënyra të ndryshme. 14 00:02:37,626 --> 00:02:39,417 Së pari, ne dëgjojmë familja e erës së drurit. 15 00:02:39,501 --> 00:02:43,167 Flautat, oboet, klarinetat dhe fagotet. 16 00:03:05,459 --> 00:03:07,376 Këtu vjen familja e tunxhit. 17 00:03:07,459 --> 00:03:10,751 Borët, brirët, trombonet dhe tubat. 18 00:03:16,876 --> 00:03:18,251 Një deri në katër. 19 00:03:29,626 --> 00:03:33,667 Tani, z. Britten rregullon temën Purcell për familjen e vargjeve. 20 00:03:33,751 --> 00:03:34,792 Më ka mërzitur ky shi. 21 00:03:34,876 --> 00:03:39,292 Violinat, violat, violonçelet dhe kontrabaset. 22 00:03:39,376 --> 00:03:41,751 Dhe sigurisht, harpa. 23 00:04:02,751 --> 00:04:05,126 Dhe së fundi familja e goditjeve, 24 00:04:05,209 --> 00:04:08,501 gjithë ato daulle dhe gong dhe gjërat që ju goditni. 25 00:04:12,209 --> 00:04:14,667 Pas kësaj, ju do dëgjoni temën nga Purcell 26 00:04:14,751 --> 00:04:18,667 luajtur edhe një herë në origjinalin e tij formohen nga të katër familjet së bashku. 27 00:04:18,751 --> 00:04:21,042 Domethënë e gjithë orkestra. 28 00:04:44,667 --> 00:04:47,042 Kjo është ishulli i New Penzance. 29 00:04:48,417 --> 00:04:50,292 16 milje e gjatë. 30 00:04:51,459 --> 00:04:54,459 E pyllëzuar me pishë dhe panje e vjetër. 31 00:04:55,626 --> 00:04:58,209 Kryqëzuar nga përrenj të cekët baticash. 32 00:04:59,334 --> 00:05:01,709 Territori i Chickchaw. 33 00:05:02,251 --> 00:05:03,292 Nuk ka rrugë të asfaltuara, por... 34 00:05:04,626 --> 00:05:06,584 Këtu vjen Jed me postën. 35 00:05:06,667 --> 00:05:10,709 Por në vend të kësaj shumë milje të kryqëzimit të shtigjeve të këmbësorëve dhe shtigjeve të pista, 36 00:05:10,792 --> 00:05:13,834 dhe një traget që shkon dy herë në ditë nga Stone Cove. 37 00:05:14,792 --> 00:05:18,167 Viti është 1965. 38 00:05:19,209 --> 00:05:22,209 Jemi në skajin më të largët i zërit të Black Beacon, 39 00:05:22,292 --> 00:05:24,959 i famshëm për të egër dhe stuhi e dokumentuar mirë, 40 00:05:25,042 --> 00:05:28,292 e cila do grevë nga lindja më 5 shtator. 41 00:05:29,042 --> 00:05:31,542 Në tre ditë. 42 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Mëngjes, Gadge. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,334 Mëngjes, zotëri. 44 00:05:59,126 --> 00:06:01,334 Deluca, inspektimi i tualetit. 45 00:06:10,042 --> 00:06:11,376 Mirë. 46 00:06:13,501 --> 00:06:15,709 Roosevelt, si po vjen ai litar? 47 00:06:16,709 --> 00:06:17,876 E tmerrshme. 48 00:06:21,959 --> 00:06:23,709 Skotak, për çfarë është gjithë kjo lëndë druri? 49 00:06:23,792 --> 00:06:25,126 Ne po ndërtojmë një shtëpi me pemë. 50 00:06:25,209 --> 00:06:26,542 - Ku? - Pikërisht këtu. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,501 Kjo nuk është një lartësi e sigurt. Pse është kaq lart? 52 00:06:32,584 --> 00:06:34,667 Nëse dikush bie prej andej, kjo është një vdekje e garantuar. 53 00:06:34,751 --> 00:06:35,876 Epo, ku do e keni ndertuar? 54 00:06:36,626 --> 00:06:38,126 Më e ulët. 55 00:06:44,126 --> 00:06:45,792 Nickleby? Çfarë po bën? 56 00:06:45,876 --> 00:06:47,501 Kontrolli i dëmtuesve. Duke djegur disa milingona. 57 00:06:47,584 --> 00:06:49,251 Kontroll në vend. 58 00:06:51,292 --> 00:06:53,001 Çorapet tuaja janë ulur, bishtat e këmishës tënde janë të hapura, 59 00:06:53,084 --> 00:06:54,501 pantallonat e tua janë jo i shtypur siç duhet. 60 00:06:54,584 --> 00:06:57,042 Ju jeni raportuar për shkelje uniforme. 61 00:07:00,084 --> 00:07:01,292 Sa raketa ju deri, Panagle? 62 00:07:01,376 --> 00:07:02,417 Gjashtëmbëdhjetë e gjysmë, zotëri. 63 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 A mjafton kaq për Hullabaloo? 64 00:07:03,876 --> 00:07:06,459 Izod, shko merr një litër tjetër barut nga derdhja e armatimit. 65 00:07:06,542 --> 00:07:07,917 Redford! Ndaloni! E pashë atë! 66 00:07:09,542 --> 00:07:11,042 - Sa shpejt po shkonit? - Testi i sigurisë, zotëri. 67 00:07:11,126 --> 00:07:12,167 Eja përsëri? 68 00:07:12,251 --> 00:07:13,501 Automjeti duket se eshte ne gjendje te mire pune, 69 00:07:13,584 --> 00:07:14,667 Unë thjesht po kontrolloj nëse ... 70 00:07:14,751 --> 00:07:16,167 Çiklizëm i pamatur. Paralajmërimi i dytë. 71 00:07:16,251 --> 00:07:18,042 Herën tjetër, Unë heq çelësat. 72 00:07:20,084 --> 00:07:21,751 Mëngjes, shef. 73 00:07:32,084 --> 00:07:32,959 E qartë! 74 00:07:44,917 --> 00:07:47,042 Kush mungon? 75 00:07:47,126 --> 00:07:49,084 - Kush mungon? - Shakusky. 76 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 - Shakusky. - Shakusky. 77 00:07:52,376 --> 00:07:53,959 Shakusky! Mëngjesi! 78 00:08:00,501 --> 00:08:02,584 Shakusky, ti atje? 79 00:08:03,959 --> 00:08:05,417 Sam? 80 00:08:08,667 --> 00:08:10,084 Është i lidhur nga brenda. 81 00:08:35,876 --> 00:08:38,209 Jiminy Cricket, ai fluturoi kafazin. 82 00:08:57,751 --> 00:08:59,626 Përshëndetje, kjo është Kapiten Sharp, mbaroi. 83 00:08:59,709 --> 00:09:03,209 Kapiten Sharp, ky është Randall Departamenti në kampin Ivanhoe. Mbi. 84 00:09:03,292 --> 00:09:05,334 Mëngjes, Randy. Çfarë mund të bëj për ju? Mbi. 85 00:09:05,417 --> 00:09:10,001 Nuk jam i sigurt saktësisht. Unë kam një skaut kaki të arratisur. Mbi. 86 00:09:11,709 --> 00:09:13,126 Çfarë do të thotë kjo? Mbi. 87 00:09:13,209 --> 00:09:14,834 Një nga djemtë e mi duket se ka vjedhur 88 00:09:14,917 --> 00:09:16,834 një kanoe në miniaturë dhe disa mjete peshkimi, 89 00:09:16,917 --> 00:09:19,876 10 paund gjëra të ndryshme, dy dërrasa, plus një pushkë me ajër. 90 00:09:19,959 --> 00:09:22,001 Dhe u zhduk. Mbi. 91 00:09:22,084 --> 00:09:23,459 Ndonjë ide pse? Mbi. 92 00:09:23,542 --> 00:09:26,709 Jo. Ai më la një letër dorëheqjeje. Mbi. 93 00:09:26,792 --> 00:09:28,001 I dashur Reparti Mjeshtër Scout, 94 00:09:28,084 --> 00:09:30,792 Më vjen shumë keq t'ju informoj Unë nuk mund të përfshihem më 95 00:09:30,876 --> 00:09:32,709 me kaki Skautët e Amerikës së Veriut. 96 00:09:32,792 --> 00:09:35,001 Pjesa tjetër e trupës ndoshta do të jetë i lumtur ta dëgjojë këtë. 97 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 Nuk është faji juaj. 98 00:09:36,209 --> 00:09:37,792 Urimet më të mira, Sam Shakusky. 99 00:09:39,584 --> 00:09:42,959 Epo, mendoj se jemi më mirë njoftojë njerëzit e tij. Mbi. 100 00:09:43,042 --> 00:09:45,292 Në rregull. Mbi dhe jashtë. 101 00:10:00,584 --> 00:10:01,626 Përshëndetje, Diane. 102 00:10:01,709 --> 00:10:04,376 Becky, unë kam tuajën person në person nga Chesterfield 103 00:10:04,459 --> 00:10:05,626 Mbaj linjën, të lutem. 104 00:10:07,459 --> 00:10:08,501 Përshëndetje? 105 00:10:08,584 --> 00:10:10,334 Përshëndetje, zotëri. Ky është kapiteni Sharp. 106 00:10:10,417 --> 00:10:13,751 Po, zotëri. Unë e mora tuajën mesazh. Faleminderit shumë. 107 00:10:13,834 --> 00:10:17,292 Në fakt, ne kemi ardhur në një vendim, si familje, 108 00:10:17,376 --> 00:10:21,542 sepse kjo është vetëm më e fundit incidenti që përfshin problemet e Sam, 109 00:10:21,626 --> 00:10:24,751 dhe thjesht nuk është e drejtë për të tjerët, kështu që, për fat të keq, 110 00:10:24,834 --> 00:10:28,209 ne nuk mund ta ftojmë atë përsëri në këtë kohë. 111 00:10:30,626 --> 00:10:34,376 Nuk ka asnjë shkak për alarm, zotëri. Ne do ta gjejmë atë. 112 00:10:34,459 --> 00:10:37,167 Ne thjesht po ju njoftojmë si çështje protokolare e kështu me radhë. 113 00:10:37,501 --> 00:10:40,542 Unë e kuptoj atë. Po ju njoftoj për situatën në anën time. 114 00:10:41,584 --> 00:10:44,584 Jam i hutuar nga atë deklaratë. Nuk mund ta ftoni përsëri? 115 00:10:45,167 --> 00:10:48,542 Kam frikë se jo. Ai është një djalë i mirë. Ai ka një zemër të mirë. 116 00:10:48,626 --> 00:10:51,334 Por thjesht nuk është e drejtë për të tjerët, e shihni? 117 00:10:52,209 --> 00:10:54,292 Ai është i shqetësuar emocionalisht. 118 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 A po flas me babain e Sam? 119 00:11:01,542 --> 00:11:03,417 Jo, zotëri. 120 00:11:03,501 --> 00:11:05,709 Prindërit e Sam kanë ndërruar jetë disa vite më parë. 121 00:11:05,792 --> 00:11:08,834 Ne jemi z dhe Zonja Billingsley. Ne jemi prindër birësues. 122 00:11:09,417 --> 00:11:12,042 Sam ka qenë me ne që nga qershori i kaluar. 123 00:11:12,126 --> 00:11:14,959 Më falni, zotëri. Ky është duke folur Scout Master Ward. 124 00:11:15,042 --> 00:11:16,792 A po nënkuptoni se Semi është jetim? 125 00:11:17,376 --> 00:11:19,459 Epo, është një fakt i njohur. Sigurisht që ai është. 126 00:11:19,917 --> 00:11:21,667 Epo, pse dreqin nuk shkruhet kështu në regjistër? 127 00:11:21,751 --> 00:11:22,834 Më falni gjuhën time. 128 00:11:23,751 --> 00:11:25,167 nuk e di. Çfarë regjistri? 129 00:11:27,834 --> 00:11:29,876 Ne i dërguam një letër. Duhet t'ju arrijë për momentin. 130 00:11:31,292 --> 00:11:34,042 Zoti Billingsley, Unë kam një skaut kaki të arratisur. 131 00:11:34,126 --> 00:11:36,417 Po ju njoftojme si çështje protokollare. 132 00:11:36,501 --> 00:11:39,709 Ti thua se nuk mundesh ta ftoj përsëri? A thua se është jetim? 133 00:11:40,376 --> 00:11:42,042 nuk e kuptoj si funksionon kjo. 134 00:11:42,792 --> 00:11:44,667 Çfarë supozoj unë për të bërë me të? 135 00:11:45,626 --> 00:11:48,376 Kjo varet nga shërbimet sociale. Ata do të jenë në kontakt me ju. 136 00:11:48,459 --> 00:11:51,251 Ata do të kujdesen për Sam. Ju uroj fat. 137 00:11:59,667 --> 00:12:00,792 Ju keni porositë tuaja. 138 00:12:00,876 --> 00:12:02,834 Përdorni orientimin dhe aftësitë për gjetjen e rrugëve 139 00:12:02,917 --> 00:12:04,501 që keni qenë duke praktikuar gjithë verën. 140 00:12:04,584 --> 00:12:07,459 Le të gjejmë njeriun tonë, silleni atë të sigurtë në kamp. 141 00:12:07,542 --> 00:12:09,751 Mbani mend, kjo nuk është thjesht një parti kërkimi, 142 00:12:09,834 --> 00:12:11,959 është një shans për të bërë disa Skauting të klasit të parë. 143 00:12:12,042 --> 00:12:14,209 Ndonjë pyetje? 144 00:12:14,292 --> 00:12:15,417 Lazy-Eye? 145 00:12:15,501 --> 00:12:17,084 Cila është puna juaj e vërtetë, zotëri? 146 00:12:17,167 --> 00:12:18,959 - Unë jam mësues matematike. Pse? - Çfarë note? 147 00:12:19,042 --> 00:12:20,751 - E teta. - Ju duhet një doktoraturë për këtë? 148 00:12:20,834 --> 00:12:22,167 Syri dembel, jo, por ju e dini çfarë, 149 00:12:22,251 --> 00:12:24,792 ne jemi në të vërtetë në mes të diçkaje këtu, në rast se nuk e keni vënë re. 150 00:12:24,876 --> 00:12:27,001 Një nga Skautët tanë mungon dhe kjo është një krizë. 151 00:12:27,084 --> 00:12:28,126 Dikush tjetër? Redford? 152 00:12:28,251 --> 00:12:29,292 Po sikur të rezistojë? 153 00:12:29,376 --> 00:12:30,459 - OBSH? - Shakusky. 154 00:12:30,542 --> 00:12:31,584 A na lejohet përdor forcë ndaj tij? 155 00:12:31,667 --> 00:12:35,834 Jo, nuk je. Ky është një operacion shpëtimi jo i dhunshëm. 156 00:12:35,917 --> 00:12:39,292 Misioni juaj është ta gjeni atë, për të mos e lënduar në asnjë rrethanë. 157 00:12:39,376 --> 00:12:41,251 A po bëj e kuptova vete? 158 00:12:41,334 --> 00:12:43,126 - Po. - Mirë. 159 00:12:44,667 --> 00:12:47,292 Unë do të ndryshoj përgjigjen time, në fakt, kjo është puna ime e vërtetë. 160 00:12:47,376 --> 00:12:50,959 Trupa Master Scout 55. Unë jam një mësues matematike në anën. 161 00:12:52,042 --> 00:12:53,792 Bëhuni i matur atje. Në rregull? 162 00:12:53,876 --> 00:12:55,292 Tani le të fillojmë. Kush e ka Snoopy? 163 00:12:55,376 --> 00:12:56,709 Pikërisht këtu. 164 00:12:57,209 --> 00:12:59,126 Jepini atij aromën. 165 00:13:02,917 --> 00:13:04,959 Kam dëgjuar se ka ikur sepse i vdiq familja. 166 00:13:05,334 --> 00:13:07,334 e dëgjova kurrë nuk ka pasur familje në radhë të parë. 167 00:13:07,417 --> 00:13:08,751 Kjo është ndoshta pse është i çmendur. 168 00:13:08,834 --> 00:13:09,959 Unë do t'ju them një gjë, 169 00:13:10,042 --> 00:13:12,792 nëse e gjejmë, nuk do të jem unë ai që ka harruar të sjellë një armë. 170 00:13:12,876 --> 00:13:14,834 As unë. 171 00:14:03,167 --> 00:14:05,959 Camp Ivanhoe, kjo është e gjitha në anën tjetër të ishullit. 172 00:14:06,042 --> 00:14:07,292 Ju me të vërtetë mendoni një djalë 12-vjeçar 173 00:14:07,376 --> 00:14:09,334 mund të vozitej deri këtu në një kanoe miniaturë? 174 00:14:09,417 --> 00:14:10,459 Me shumë mundësi jo. 175 00:14:10,542 --> 00:14:12,001 Është e mundur, këshilltar. 176 00:14:12,084 --> 00:14:14,292 Unë nuk jam dakord, këshilltar. Do t'i duheshin të paktën tre ditë. 177 00:14:14,376 --> 00:14:15,834 Unë nuk mendoj kështu. Dy ditë, maksimumi. 178 00:14:15,917 --> 00:14:18,167 - Epo, nuk do të debatoj për këtë. - Sido që të jetë, 179 00:14:18,251 --> 00:14:20,209 - do të më njoftoni nëse shihni ndonjë gjë të pazakontë? - Po. 180 00:15:29,251 --> 00:15:32,126 Regjistri i Masterit të Skautit, 2 shtator. 181 00:15:32,209 --> 00:15:34,626 Dita e parë e kërkimit festë për Sam Shakusky 182 00:15:35,001 --> 00:15:36,292 Morali është jashtëzakonisht i ulët, 183 00:15:36,376 --> 00:15:37,417 pjesërisht, mendoj, 184 00:15:37,501 --> 00:15:39,792 sepse Sam është Skauti më pak i popullarizuar në trup. 185 00:15:40,792 --> 00:15:42,251 Me një diferencë të konsiderueshme. 186 00:15:43,876 --> 00:15:46,626 jam konfuz dhe jam i shqetesuar. 187 00:15:48,209 --> 00:15:50,626 Ju lutemi na lejoni gjeni atë nesër. 188 00:15:50,709 --> 00:15:54,042 Ju lutem mos lejoni ai bie nga një shkëmb, 189 00:15:54,126 --> 00:15:56,334 ose mbytet në dreq liqen apo diçka tjetër. 190 00:15:56,417 --> 00:15:58,001 Një ditë e tmerrshme në kampin Ivanhoe. 191 00:16:01,209 --> 00:16:02,876 Le të shpresojmë nesër më mirë. 192 00:17:29,876 --> 00:17:32,126 Një vit më parë 193 00:19:01,251 --> 00:19:02,459 Çfarë lloj zogu jeni ju? 194 00:19:03,459 --> 00:19:05,709 Unë jam një harabel, ajo është një pëllumb ... 195 00:19:05,792 --> 00:19:09,959 Jo. Thashë, cfare zogu je ti 196 00:19:13,167 --> 00:19:14,417 Unë jam një korb. 197 00:19:15,792 --> 00:19:16,959 Djemtë nuk janë lejohet këtu. 198 00:19:18,542 --> 00:19:19,709 Unë do të largohem së shpejti. 199 00:19:22,792 --> 00:19:24,042 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 200 00:19:26,126 --> 00:19:27,834 Unë u godita në pasqyrë. 201 00:19:27,917 --> 00:19:29,667 Vërtet, si ndodhi kjo? 202 00:19:30,959 --> 00:19:32,876 E humba durimin nga vetja. 203 00:19:36,376 --> 00:19:37,459 si e ke emrin? 204 00:19:37,542 --> 00:19:38,792 Sam. Cila është e juaja? 205 00:19:39,251 --> 00:19:40,626 Unë jam Suzy. 206 00:19:43,292 --> 00:19:44,709 Nuk është e sjellshme të shikosh. 207 00:19:45,667 --> 00:19:47,417 Zogjtë, gati? Kush jeni ju? 208 00:19:47,501 --> 00:19:49,042 Nga keni ardhur? Kthehuni në vendin tuaj. 209 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 Ai ju pëlqen. 210 00:20:30,376 --> 00:20:31,542 Jeni ndjekur? 211 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 - Dyshoj. - Mirë. 212 00:20:38,084 --> 00:20:39,334 A është ajo një mace atje? 213 00:20:47,626 --> 00:20:49,834 - A mund të lexoni një hartë? - Uh-huh. 214 00:20:50,209 --> 00:20:52,417 Unë bëj hartografi. 215 00:20:52,501 --> 00:20:54,626 Ndjej se duhet shkoni në gjysmë të rrugës sot, dhe gjysmë të rrugës nesër 216 00:20:54,709 --> 00:20:56,126 meqë je më pak alpinist me përvojë, 217 00:20:56,209 --> 00:20:58,251 dhe ti ke veshur Këpucët e shkollës së së dielës. 218 00:20:58,334 --> 00:20:59,376 Ata nuk janë me të vërtetë Këpucët e shkollës së së dielës. 219 00:20:59,459 --> 00:21:00,501 Këtu. 220 00:21:00,584 --> 00:21:01,626 Oh, faleminderit. 221 00:21:04,209 --> 00:21:05,667 Ja ku ne jemi tani. 222 00:21:05,751 --> 00:21:07,876 Unë do të doja të fus kampi këtu deri në vitin 1600, 223 00:21:07,959 --> 00:21:09,792 që do të thotë 4:00. Si tingëllon kjo? 224 00:21:09,876 --> 00:21:11,792 - Mirë. - Dëshironi pak mish viçi? 225 00:21:11,876 --> 00:21:13,292 - Mirë. - Le të shkojmë. 226 00:21:26,126 --> 00:21:27,501 ke etje? 227 00:21:27,584 --> 00:21:28,959 Jo, faleminderit. 228 00:21:29,042 --> 00:21:31,126 Epo, nëse fyti juaj thahet, 229 00:21:31,209 --> 00:21:33,001 ngjit një guralec në tënden gojën dhe thith atë. 230 00:21:33,084 --> 00:21:34,959 Mund ta shuani etjen me hell, gjoja. 231 00:21:35,501 --> 00:21:36,542 Mmm-hmm. 232 00:21:37,209 --> 00:21:40,417 Ndonjëherë i ngjit gjethet flokët. Ndihmon për të ftohur kokën. 233 00:21:40,501 --> 00:21:41,542 Hmm. Kjo është një ide e mirë. 234 00:21:41,626 --> 00:21:43,959 Mund të ndihmojë gjithashtu nëse ju nuk keni veshur një kapele lesh. 235 00:21:44,042 --> 00:21:46,001 Po. E vërtetë. 236 00:21:47,292 --> 00:21:50,584 Ju mund të shkoni përpara. Kini kujdes. 237 00:22:01,709 --> 00:22:03,459 Këtu është një truk, hedhin hala pishe në ajër 238 00:22:03,542 --> 00:22:05,459 dhe ju mund të shihni në cilin drejtim fryn era. 239 00:22:09,751 --> 00:22:11,084 Në cilën mënyrë? 240 00:22:13,876 --> 00:22:15,001 Unë mendoj atë nuk ka shumë rëndësi, 241 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 po aq sa ne mbulojnë gjurmët tona. 242 00:22:27,876 --> 00:22:29,876 Ju erë si parfum. 243 00:22:29,959 --> 00:22:31,376 Oh, është e nënës sime. 244 00:22:32,042 --> 00:22:33,792 Hmm. Hmm. 245 00:22:44,292 --> 00:22:46,167 Unë solla edhe ujë. 246 00:22:49,501 --> 00:22:51,167 - Prit këtu. - Mirë. 247 00:22:52,417 --> 00:22:53,792 Kthehu menjëherë. 248 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Kujdes kokën! 249 00:23:08,251 --> 00:23:09,626 Ku dreqin është? 250 00:23:16,709 --> 00:23:18,001 E gjeti! 251 00:23:28,792 --> 00:23:29,917 Është gati. 252 00:23:30,876 --> 00:23:33,376 Ai njeh të dikujt duke e shikuar atë. 253 00:23:33,459 --> 00:23:37,042 jam dakord. Prisni. Pse e thua këtë? 254 00:23:38,417 --> 00:23:41,251 Mmm... nuk e di, Thjesht mendoj se ai mund të na ndjejë. 255 00:23:46,667 --> 00:23:48,209 Më ndiqni. 256 00:24:15,667 --> 00:24:17,292 Sa e fortë e notar je ti? 257 00:24:17,376 --> 00:24:20,126 Shumë mirë. Theva rekordin tonë të shkollës për shpinën. 258 00:24:20,209 --> 00:24:23,792 Në rregull. Epo, unë nuk jam aq i fortë notar, kështu që mbaj një mbrojtës. 259 00:24:29,709 --> 00:24:30,834 Kujdes nga breshkat. 260 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Ata do t'ju kafshojnë nëse i vendosni gishtat poshtë gojës së tyre. 261 00:24:33,501 --> 00:24:35,084 Në rregull. 262 00:24:35,167 --> 00:24:36,876 Më lejoni të shoh nëse unë mund ta kap këtë. 263 00:24:39,709 --> 00:24:41,209 Ndjeni diçka. 264 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Hmm... 265 00:24:47,209 --> 00:24:48,501 Dikush shkroi mbi të. 266 00:24:49,626 --> 00:24:51,542 Shkopi po lëviz. 267 00:24:51,626 --> 00:24:52,792 Ju keni një! 268 00:24:54,042 --> 00:24:56,792 Peshku në grep! Rrotulloje brenda, ngadalë. 269 00:25:06,584 --> 00:25:07,667 Mmm. 270 00:25:10,501 --> 00:25:13,501 Shumë mirë. Ju dini shumë për kampingun, apo jo? 271 00:25:14,334 --> 00:25:18,459 Unë jam një skaut kaki. Kjo është ajo që unë jam stërvitur për. Epo, gjithsesi, kam qenë. 272 00:25:19,501 --> 00:25:22,959 Ndoshta ne mund ta ushqejmë macen tuaj zorrët dhe kokërdhat. 273 00:25:23,042 --> 00:25:24,709 Oh, kjo është në rregull. Ai ha vetëm ushqim për kotele. 274 00:25:26,084 --> 00:25:27,126 Oh. 275 00:25:27,834 --> 00:25:30,542 Çfarë tjetër ke sjellë? Ndoshta mund të bëjmë një inventar. 276 00:25:31,376 --> 00:25:32,501 Në rregull. 277 00:25:43,042 --> 00:25:44,084 Shkoni përpara. 278 00:25:44,376 --> 00:25:47,126 Ky është rekordi im. Punon me bateri. 279 00:25:47,209 --> 00:25:49,584 Epo, në fakt, i përket vëllait tim të vogël, Lionelit. 280 00:25:49,667 --> 00:25:51,126 - I lashë një shënim. - Mirë. 281 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - A ju pëlqen muzika? - Po. 282 00:25:54,167 --> 00:25:56,167 Kjo është e imja albumi i preferuar i regjistrimit. 283 00:25:56,251 --> 00:25:58,251 E dha kumbara ime për mua për ditëlindjen time. 284 00:25:58,334 --> 00:26:00,084 Ajo jeton në Francë. 285 00:26:02,126 --> 00:26:05,501 Këto janë librat e mi. Më pëlqejnë historitë me fuqi magjike në to. 286 00:26:05,584 --> 00:26:08,042 Ose në mbretëritë në Tokë ose në planetë të huaj. 287 00:26:08,126 --> 00:26:11,251 Zakonisht, unë preferoj një vajzë heroike, por jo gjithmonë. 288 00:26:11,334 --> 00:26:13,459 Nuk mund t'i sillja të gjitha sepse u bë shumë i rëndë. 289 00:26:13,542 --> 00:26:14,667 Mund të marrësh hua çfarë të duash. 290 00:26:14,751 --> 00:26:15,792 faleminderit. 291 00:26:15,876 --> 00:26:20,751 solla edhe unë gërshërët e mia majtas sepse jam mëngjarash, 292 00:26:20,834 --> 00:26:25,376 disa shirita gome, bateri shtesë, furça ime e dhëmbëve, 293 00:26:25,459 --> 00:26:26,542 dhe dylbitë e mia, siç e dini. 294 00:26:26,626 --> 00:26:27,667 Po. 295 00:26:27,751 --> 00:26:29,959 Kam harruar krehërin tim. Por unë do të përdor gishtat e mi. 296 00:26:35,292 --> 00:26:36,376 Huh. 297 00:26:38,792 --> 00:26:42,667 Prit, këto janë të gjitha librat e bibliotekës. 298 00:26:42,751 --> 00:26:46,667 Në shkollën time, ju jeni vetëm lejohet të kontrollojë një nga një. 299 00:26:47,084 --> 00:26:49,959 Disa nga këto janë do të jetë e vonuar. 300 00:26:51,876 --> 00:26:53,084 A vidhni? 301 00:26:55,667 --> 00:26:57,376 Pse? Nuk je i varfër. 302 00:26:58,542 --> 00:27:02,251 Unë mund të kthej disa nga ato kthehen brenda një dite. Nuk kam vendosur ende. 303 00:27:02,334 --> 00:27:05,917 E di që është keq. Unë mendoj se sapo mora ata të kenë një sekret për të mbajtur. 304 00:27:06,001 --> 00:27:07,667 Gjithsesi, për disa arsye, 305 00:27:07,751 --> 00:27:09,417 më bën të ndihem brenda një humor më të mirë ndonjëherë. 306 00:27:10,917 --> 00:27:12,626 Jeni në depresion? 307 00:27:14,376 --> 00:27:15,626 Si ka ardhur? 308 00:27:15,709 --> 00:27:18,001 Epo, unë mund t'ju tregoj një shembull, nëse dëshironi, 309 00:27:19,501 --> 00:27:21,751 por nuk ben ndihem shume mire. 310 00:27:21,834 --> 00:27:26,167 Gjithsesi, e gjeta këtë mbi frigoriferin tonë. 311 00:27:27,542 --> 00:27:28,584 A do të thotë kjo ju? 312 00:27:29,751 --> 00:27:31,126 Unë mendoj kështu. 313 00:27:35,667 --> 00:27:36,709 A po qeshni? 314 00:27:40,084 --> 00:27:41,126 Nuk është qesharake. 315 00:27:44,876 --> 00:27:47,417 Ti e di vërtet si të bëni miq. 316 00:28:06,584 --> 00:28:07,626 me vjen keq. 317 00:28:08,917 --> 00:28:10,792 Oh. është në rregull. 318 00:28:11,126 --> 00:28:12,792 Unë jam në anën tuaj. 319 00:28:14,251 --> 00:28:15,584 e di. 320 00:28:20,667 --> 00:28:22,042 faleminderit. 321 00:28:26,167 --> 00:28:28,584 Cili është më i miri? 322 00:28:28,667 --> 00:28:32,834 “Sytë e tij të dëshpëruar, mbretëria e tij brenda rrënojat, Mynar shtypi putrën e tij të rëndë 323 00:28:32,917 --> 00:28:34,876 "përmes sipërfaqes së valëzuar nga cekëtat e ftohta 324 00:28:34,959 --> 00:28:36,584 "dhe poshtë në dyshemenë e saj prej guri. 325 00:28:36,667 --> 00:28:39,751 “Njerëzit e mi dikur udhëhiqeshin nga një bishë e madhe dhe fisnike 326 00:28:39,834 --> 00:28:43,042 "dhe unë jo më shih fytyrën e tij në këtë reflektim.' 327 00:28:57,751 --> 00:29:01,001 “Ndërkohë, në Rrafshnaltën e Tabitës, Francine pushoi. 328 00:29:01,084 --> 00:29:03,042 “Do të kishte një herë tjetër për luftë”. 329 00:29:05,834 --> 00:29:08,542 Suzy! Darka! Unë nuk jam do ta them sërish. 330 00:29:10,876 --> 00:29:12,334 Ku është motra jote? 331 00:29:12,417 --> 00:29:16,751 Nuk e di, por ajo ka marrë hua rekorduesi im për 10 ditë pa pyetur. 332 00:29:16,834 --> 00:29:19,501 Çfarë do të thotë kjo? 333 00:29:19,584 --> 00:29:22,001 I dashur Lionel, kam nevojë për të përdorur riprodhuesin tuaj të regjistrimit. 334 00:29:22,084 --> 00:29:25,626 do ta kthej në 10 ditë ose më pak. Mos i trego mamit. Ose babi. 335 00:29:25,709 --> 00:29:28,917 Unë do t'i ndërroj bateritë kur të kthimi. Nënshkruar, Suzy Bishop. 336 00:29:31,876 --> 00:29:33,459 Walt! Ku dreqin jeni? 337 00:29:33,542 --> 00:29:34,667 Pikërisht këtu! 338 00:29:34,751 --> 00:29:36,667 Pse më shan mua? 339 00:29:36,751 --> 00:29:39,417 A ju shqetëson kjo vajza juaj sapo ka ikur nga shtëpia? 340 00:29:42,584 --> 00:29:43,876 Kjo është një pyetje e ngarkuar. 341 00:29:44,376 --> 00:29:45,709 Zbritni dhe lexoni këtë. 342 00:29:46,376 --> 00:29:49,001 Reparti Mjeshtër Scout konfirmon se nuk kanë pasur fat. 343 00:29:49,084 --> 00:29:50,126 Ata po shkojnë në shtëpi për... 344 00:29:53,251 --> 00:29:54,292 Kush është atje? 345 00:29:59,334 --> 00:30:02,084 Mirëmbrëma. Më vjen keq që ju trondit. 346 00:30:02,167 --> 00:30:04,709 Çfarë po bën këtu? Askush nuk thirri policinë. 347 00:30:04,792 --> 00:30:07,084 e di. Uh... e di. 348 00:30:07,167 --> 00:30:09,584 E palës së kërkimit ende nuk ka mbaruar. Me fjalë të tjera... 349 00:30:09,667 --> 00:30:11,834 Edhe Suzy mungon! Shko e gjeje. 350 00:30:14,834 --> 00:30:17,084 Cikloni tropikal, e cila filloi javën e kaluar 351 00:30:17,167 --> 00:30:20,001 në brigjet e Hondurasi britanik, është intensifikuar me shpejtësi 352 00:30:20,084 --> 00:30:22,667 dhe tani është caktuar Uragani Mabeline. 353 00:30:22,751 --> 00:30:24,459 Qëndroni të sintonizuar për informacione të mëtejshme 354 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 Si mund ta ndihmojmë atë? Ajo ka kaq shumë probleme. 355 00:30:35,084 --> 00:30:36,876 Po bëhet më keq. 356 00:30:38,542 --> 00:30:40,167 E kujt është faji? 357 00:30:40,251 --> 00:30:41,376 nuk e di. 358 00:30:42,126 --> 00:30:44,876 Por vetëm për rekord 95% e të gjithë të arratisurve 359 00:30:44,959 --> 00:30:46,834 kthehu në shtëpi brenda gjashtë orët e para. 360 00:30:47,417 --> 00:30:50,417 Kjo nuk ju bën ndonjë mirë tani. Është vetëm një statistikë. 361 00:30:50,834 --> 00:30:53,292 Por sipas të gjitha gjasave, Suzy ndoshta fshihet në dollap 362 00:30:53,376 --> 00:30:55,667 në shtëpinë e shoqes së saj më të mirë duke luajtur damë kineze 363 00:30:55,751 --> 00:30:58,084 pikërisht në këtë moment, teksa flasim. 364 00:30:58,167 --> 00:31:00,376 Ajo nuk ka asnjë mik. 365 00:31:01,876 --> 00:31:03,251 Si është Laura? 366 00:31:06,459 --> 00:31:07,834 "Si është Laura?" 367 00:31:07,917 --> 00:31:09,459 Zonja Peshkopi, dua të them. 368 00:31:09,542 --> 00:31:12,126 nuk e kuptoj. 369 00:31:12,209 --> 00:31:13,584 A është ajo e mërzitur? 370 00:31:28,001 --> 00:31:29,376 Ka një porcupine. 371 00:31:38,876 --> 00:31:43,459 Ajo ka një shok stilolapsi! Është shumë intime. Ata e kishin planifikuar këtë së bashku. 372 00:31:44,501 --> 00:31:47,751 Sam Shakusky. Ky është skauti im Kaki i arratisur. 373 00:31:47,834 --> 00:31:48,917 Familja e tij vdiq. 374 00:31:49,001 --> 00:31:51,001 Krishti i Shenjtë, cfare po shikoj 375 00:31:51,084 --> 00:31:54,417 Ai bën bojëra uji. Kryesisht peizazhe, por pak nudo. 376 00:31:54,501 --> 00:31:55,542 Ajo ulet për këtë? 377 00:31:55,626 --> 00:31:56,667 Çfarë thotë ai? 378 00:31:59,251 --> 00:32:01,459 E dashur Suzy, ju keni një zë të shkëlqyer. 379 00:32:01,542 --> 00:32:03,834 Ti ishe kafsha ime e preferuar në program, deri tani. 380 00:32:03,917 --> 00:32:05,251 Ju lutemi gjeni të bashkangjitur... 381 00:32:05,334 --> 00:32:07,001 I dashur Sam, faleminderit shumë. 382 00:32:07,084 --> 00:32:09,834 Unë u zëvendësova si korbi sepse i bërtita zonjës Lynn. 383 00:32:09,917 --> 00:32:11,667 Pas kësaj, Unë isha vetëm një blu jay, por ... 384 00:32:11,751 --> 00:32:14,584 E dashur Suzy, më vjen keq se vëllezërit tuaj janë kaq egoistë. 385 00:32:14,667 --> 00:32:16,042 Ndoshta do ta bëjnë rriten prej saj. 386 00:32:16,126 --> 00:32:18,626 Ndonjëherë njerëzit bëjnë gjëra pa ditur arsyet e... 387 00:32:18,709 --> 00:32:20,459 I dashur Sam, ti je një piktor i shkëlqyer, 388 00:32:20,542 --> 00:32:22,251 sidomos pemët dhe shtyllat e telefonit. 389 00:32:22,334 --> 00:32:25,417 A është vajza në ujë supozohet të jetë mua? Ngjyra ime e preferuar eshte... 390 00:32:25,501 --> 00:32:29,209 E dashur Suzy, kam ndërtuar aksidentalisht një zjarr ndërsa isha duke ecur përgjumur. 391 00:32:29,292 --> 00:32:32,417 Nuk e mbaj mend këtë, por prindërit e mi birësues mendojnë se po gënjej. 392 00:32:32,501 --> 00:32:33,542 Fatkeqësisht, është... 393 00:32:33,626 --> 00:32:35,626 I dashur Sam, Unë jam përsëri në telashe 394 00:32:35,709 --> 00:32:37,209 sepse hodha një gur nëpër dritare. 395 00:32:37,292 --> 00:32:39,709 Nëna ime ende ka gotë në flokët e saj. Gjithashtu... 396 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 E dashur Suzy, kam qenë duke u përpjekur shumë për të bërë miq, 397 00:32:42,376 --> 00:32:44,834 por ndjej se njerëzit e bëjnë këtë jo si personaliteti im. 398 00:32:44,917 --> 00:32:46,751 Në fakt, mund ta kuptoj pse mund te mos... 399 00:32:46,834 --> 00:32:48,751 I dashur Sam, tani jam duke u pezulluar 400 00:32:48,834 --> 00:32:50,334 sepse hyra një luftë me Molly. 401 00:32:50,417 --> 00:32:53,417 Ajo thotë se jam çmendur. Drejtori ynë është kundër meje. Pse disa... 402 00:32:53,501 --> 00:32:55,834 E dashur Suzy, unë i njoh prindërit e tu lënduar ndjenjat tuaja, 403 00:32:55,917 --> 00:32:58,917 por ata ende ju duan. Kjo është më e rëndësishme. Nëse ata... 404 00:32:59,001 --> 00:33:00,667 I dashur Sam, Unë mendoj se ju duhet 405 00:33:00,751 --> 00:33:01,917 mendoni për të tyre fytyrat çdo ditë, 406 00:33:02,001 --> 00:33:03,459 edhe nëse të trishton. 407 00:33:03,542 --> 00:33:05,001 Është shumë keq që ata nuk ju la 408 00:33:05,084 --> 00:33:07,001 më shumë foto të tyre. A mund të... 409 00:33:07,084 --> 00:33:09,001 E dashur Suzy, këtu është plani im. 410 00:33:09,084 --> 00:33:11,084 I dashur Sam, përgjigjja ime është po. 411 00:33:11,167 --> 00:33:12,584 E dashur Suzy, kur? 412 00:33:12,667 --> 00:33:14,251 I dashur Sam, ku? 413 00:33:14,334 --> 00:33:17,834 E dashur Suzy, ecni 400 metra në veri nga shtëpia juaj 414 00:33:17,917 --> 00:33:20,459 në rrugën e dheut e cila nuk ka asnjë emër në të. 415 00:33:20,542 --> 00:33:24,417 Ktheni djathtas dhe ndiqni në fund. Do të të takoj në livadh. 416 00:33:32,209 --> 00:33:34,501 Gee whiz, çfarë bën të supozojmë se i ka ndodhur atij? 417 00:33:34,584 --> 00:33:38,001 nuk jam i sigurt. Unë mendoj se ai shkoi të kërkonte në errësirë. 418 00:33:38,084 --> 00:33:41,042 Ajo vodhi bateritë jashtë elektrik dore. 419 00:33:41,126 --> 00:33:43,667 Vodhi bateritë jashtë elektrik dore... 420 00:33:45,834 --> 00:33:47,084 Unë mendoj se ai është tek ne. 421 00:33:47,167 --> 00:33:48,376 Sigurisht që ai është. 422 00:33:48,459 --> 00:33:48,959 Sigurisht që ai është? 423 00:33:49,709 --> 00:33:50,792 Sigurisht që ai është. 424 00:33:52,584 --> 00:33:54,834 Atëherë pse nuk jemi të shqetësuar për këtë? 425 00:33:54,917 --> 00:33:56,542 Unë jam. 426 00:33:56,626 --> 00:33:58,251 Epo, nuk e dija. 427 00:33:58,334 --> 00:34:01,709 Ose, gjithsesi, Mendova se ndoshta e kisha gabim. 428 00:34:01,792 --> 00:34:02,834 E goditi? 429 00:34:02,917 --> 00:34:04,042 Jo. Ai ra në një gropë. 430 00:34:04,126 --> 00:34:08,751 Hej! Ushqim për mace! Mendoj se është një e dhënë. 431 00:34:13,209 --> 00:34:14,584 Kjo është ajo. 432 00:34:16,251 --> 00:34:17,917 Ku po shkon? 433 00:34:18,709 --> 00:34:20,167 nuk e di. 434 00:34:21,709 --> 00:34:23,376 ne rregull, ne e dimë se ata janë bashkë. 435 00:34:23,459 --> 00:34:25,667 Ne e dimë se ata janë brenda një rreze të caktuar të këtij vendi. 436 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 Unë po deklaroj një rast me qarkun tani. 437 00:34:28,084 --> 00:34:31,584 Derisa të vijë ndihma, Unë po zëvendësoj djalin e vogël, të dobëtin, 438 00:34:31,667 --> 00:34:33,084 dhe djali me njolla në sy 439 00:34:33,167 --> 00:34:34,501 për të ardhur me mua vagonin e stacionit. 440 00:34:34,584 --> 00:34:37,667 Randy, futesh brenda dhe drejtohu lart lumi me pjesën tjetër të trupave të tua, 441 00:34:37,751 --> 00:34:39,001 ndahet në këmbë. 442 00:34:39,084 --> 00:34:41,167 Becky, telefono Jed, thuaji të qarkullojë 443 00:34:41,251 --> 00:34:43,709 ky fund i ishullit dhe fluturojnë ulët. 444 00:34:56,167 --> 00:34:57,251 A janë ata? 445 00:34:57,334 --> 00:34:58,376 Po, po. 446 00:34:59,542 --> 00:35:00,834 Ata gjetën zjarrin e kampit. 447 00:35:00,917 --> 00:35:05,751 Minjtë! duhet të kisha vënë më shumë hala pishe mbi të. Le të shkojmë. 448 00:35:12,084 --> 00:35:13,334 Kini kujdes. 449 00:35:44,459 --> 00:35:46,084 Çfarë doni ju zvarritur? 450 00:35:46,876 --> 00:35:48,292 Ne jemi duke kërkuar për ju. 451 00:35:49,251 --> 00:35:50,376 Pse? 452 00:35:50,959 --> 00:35:52,334 Epo, sepse ju jeni një i arratisur. 453 00:35:52,417 --> 00:35:54,667 Jo, nuk jam. Unë u largova nga Skautët Kaki. 454 00:35:54,751 --> 00:35:57,167 Epo, nuk ka rëndësi gjithsesi. Ju nuk e keni atë autoritet. 455 00:35:57,251 --> 00:35:58,542 Ne jemi deputet. 456 00:35:58,626 --> 00:36:01,876 Tani, ju do të vini ec ne paqe apo jo? 457 00:36:05,042 --> 00:36:06,334 Dëgjoni disa arsye. 458 00:36:06,417 --> 00:36:08,501 nuk me pelqen. Ti nuk me pelqen mua. 459 00:36:08,584 --> 00:36:11,292 Pra, pse jo vetëm le të zhdukemi? 460 00:36:12,251 --> 00:36:15,167 Epo, është joshëse, por nuk mund ta lejojmë. 461 00:36:16,292 --> 00:36:17,584 Ti e di, ju nuk duhet të jeni miq me të. 462 00:36:18,417 --> 00:36:19,459 Pse jo? 463 00:36:20,167 --> 00:36:21,334 Sepse ai është i çmendur. 464 00:36:22,584 --> 00:36:24,251 Ndoshta ju vetëm nuk e njoh atë. 465 00:36:25,626 --> 00:36:27,501 Në fakt, ne e njohim atë shumë më mirë se ju. 466 00:36:27,584 --> 00:36:29,501 Ai është i shqetësuar emocionalisht sepse i vdiq familja. 467 00:36:29,584 --> 00:36:31,292 Nickleby, lidhe atë. 468 00:36:34,792 --> 00:36:40,209 Mos e kaloni këtë shkop. 469 00:36:48,042 --> 00:36:49,542 Je i dënuar, Shakusky. 470 00:37:26,334 --> 00:37:28,667 Molly ka të drejtë, Unë çmendem. 471 00:37:31,001 --> 00:37:32,626 Ishte ai ose ne. 472 00:37:37,167 --> 00:37:38,334 Oh, jo. 473 00:37:43,167 --> 00:37:45,334 Ajo goditi me thikë Redford në shpinë me gërshërë majtas. 474 00:37:45,417 --> 00:37:47,084 Përsëriteni atë, ju lutem? Mbi. 475 00:37:47,167 --> 00:37:50,334 Plagë shpuese, mesit të poshtëm. Lini vend për një barelë në kabinë. 476 00:37:50,751 --> 00:37:51,959 Do të jesh mirë. 477 00:37:52,042 --> 00:37:55,001 Faleminderit zotit ajo humbi arterien. Ja, kafshoni këtë. 478 00:37:55,084 --> 00:37:56,917 Unë u përpoqa ta pres atë, por ai iu shmang tomahawkut tim. 479 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 Ai ka gjuajtje e shkëlqyer. 480 00:37:58,584 --> 00:37:59,792 Qëlloi Delukën në të dy krahët. 481 00:37:59,876 --> 00:38:02,167 Mendoj se do të na mungojë Hullabaloo në fund të fundit. 482 00:38:02,251 --> 00:38:03,584 Ku është Snoopy? 483 00:38:04,876 --> 00:38:06,876 Ata bij kurve. 484 00:38:06,959 --> 00:38:09,542 E morën drejt nëpër qafë. 485 00:38:11,542 --> 00:38:13,209 Ishte një qen i mirë? 486 00:38:14,709 --> 00:38:18,917 Kush të thotë. Por ai nuk e meritonte të vdiste. 487 00:38:35,042 --> 00:38:36,167 Çfarë ndodhi? Kush është ai? 488 00:38:36,251 --> 00:38:37,334 Pastro bankën e të akuzuarve, Edgar! 489 00:38:37,417 --> 00:38:39,001 - Pse po gjakoset? - A është Suzy me ju? 490 00:38:39,084 --> 00:38:40,792 Jo, ajo është brenda pyll me Shakusky. 491 00:38:40,876 --> 00:38:41,917 Ku po shkoj? 492 00:38:42,001 --> 00:38:44,917 Infermieria në Fort Liban. Ne do të jemi menjëherë pas jush. E kuptove? 493 00:38:45,001 --> 00:38:46,126 Po. 494 00:38:46,209 --> 00:38:47,501 Ngrohni motorin, Unë do të kthehem menjëherë. 495 00:38:47,584 --> 00:38:48,876 Mbaje aty! 496 00:38:49,876 --> 00:38:51,042 Ju nuk jeni duke u larguar nga ky ishull. 497 00:38:51,126 --> 00:38:54,001 Vajza jonë ka qenë rrëmbyer nga një prej këtyre të çmendurve ngjyrë bezhë. 498 00:38:54,084 --> 00:38:56,459 Walt, është shumë e qartë. 499 00:38:56,542 --> 00:38:58,501 Ata të dy komplotuan në këtë së bashku. 500 00:38:58,584 --> 00:38:59,917 mos u shqetëso, Zoti peshkop. Ajo do të jetë e sigurt. 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,292 Sam është i shkëlqyer aftësitë e shkretëtirës. 502 00:39:02,417 --> 00:39:04,417 Pse nuk mundesh kontrolloni Skautët tuaj? 503 00:39:06,292 --> 00:39:07,542 Epo, po përpiqem. 504 00:39:10,542 --> 00:39:11,667 Ua, ua. Hej. 505 00:39:11,751 --> 00:39:12,834 Ndaloje! Ndaloje! 506 00:39:12,917 --> 00:39:14,501 - Ndalo! - Ndaloje. 507 00:39:14,584 --> 00:39:19,251 Unë e fajësoj atë. Por fajësoj edhe veten dhe ju të dy. 508 00:39:19,334 --> 00:39:23,834 Me gjithë respektin e duhur, ju nuk mund t'i lini fëmijët tuaj të godasin me thikë njerëzit. 509 00:39:23,917 --> 00:39:25,459 Për çfarë po flisni? 510 00:39:25,542 --> 00:39:27,167 Ajo është e dhunshme, Zonja Peshkopi, është sulm. 511 00:39:30,834 --> 00:39:32,376 - Ju jeni jurist? - Jo, nuk jam jurist. 512 00:39:32,459 --> 00:39:33,584 Epo, ne jemi! 513 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 Merrni duart tuaja larg gruas sime! 514 00:39:34,834 --> 00:39:35,584 Hiqini ato! 515 00:39:36,626 --> 00:39:40,417 Më falni. Më falni, kapiten Sharp! 516 00:39:44,501 --> 00:39:46,376 Siç e dini disa prej jush, Unë i mësova Sam 517 00:39:46,459 --> 00:39:48,751 për hartografinë butoni i arritjes. 518 00:39:48,834 --> 00:39:51,167 Ai është një djalë i zgjuar dhe ai shprehu një interesim të madh 519 00:39:51,251 --> 00:39:53,792 në historinë e ishullit popujt autoktonë. 520 00:39:54,334 --> 00:39:57,334 Në veçanti, Më kujtohet magjepsja e tij me idenë 521 00:39:57,417 --> 00:40:01,709 të rigjurmimit të origjinalit rruga e migrimit të vjetër të korrjes Chickchaw. 522 00:40:05,917 --> 00:40:09,917 Ajo që po arrij është kjo. Mendoj se e di ku po shkojnë. 523 00:40:16,251 --> 00:40:17,876 Në shtëpinë e zogjve, 524 00:40:17,959 --> 00:40:20,042 ku çdo lloj e shpendëve të imagjinueshëm 525 00:40:20,126 --> 00:40:22,209 po rrotullohet dhe duke u rrotulluar përreth. 526 00:40:28,209 --> 00:40:30,709 Kjo është toka jonë! 527 00:40:30,792 --> 00:40:32,417 Po, është! 528 00:40:33,542 --> 00:40:34,626 Uu! 529 00:40:35,417 --> 00:40:36,709 Uu! 530 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Vraponi! 531 00:40:55,709 --> 00:40:56,792 Le të kërcejmë! 532 00:41:20,792 --> 00:41:21,876 Në tre! 533 00:41:21,959 --> 00:41:23,001 Një, dy, tre! 534 00:41:35,251 --> 00:41:38,542 Kushdo nga ju që ka pasur ndonjëherë iu desh të djersitej përmes ushtrimeve në piano 535 00:41:38,626 --> 00:41:40,792 do të simpatizojnë këto... 536 00:41:50,126 --> 00:41:52,001 Më pëlqen këtu, por emri nuk me pelqen. 537 00:41:53,292 --> 00:41:54,501 As unë. 538 00:41:54,584 --> 00:41:58,417 "Hyrja e baticës Mile 3.25" Nuk ka unazë për të. 539 00:41:59,126 --> 00:42:01,417 Le ta ndryshojmë. Çfarë duhet të jetë? 540 00:42:02,459 --> 00:42:03,376 Më lër të mendoj për një minutë. 541 00:42:14,584 --> 00:42:16,542 Unë ju bëra disa bizhuteri. 542 00:42:21,042 --> 00:42:22,626 Ju janë shpuar veshët? 543 00:42:32,709 --> 00:42:33,917 Është e bukur. 544 00:42:35,626 --> 00:42:37,209 Bëni tjetrin. 545 00:42:45,334 --> 00:42:47,751 Pse ju përdorni gjithmonë dylbi? 546 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Më ndihmon të shoh gjërat më afër, edhe nëse nuk janë shumë larg. 547 00:42:54,834 --> 00:42:57,001 Unë pretendoj se është fuqia ime magjike. 548 00:42:57,334 --> 00:42:58,376 Hmm. 549 00:42:58,459 --> 00:43:00,376 Kjo tingëllon si poezi. 550 00:43:00,459 --> 00:43:02,417 Poezitë jo gjithmonë duhet të rimosh, e di. 551 00:43:02,501 --> 00:43:05,126 Ata janë thjesht supozohet të jetë krijues. 552 00:43:08,292 --> 00:43:11,959 Pra, çfarë dëshironi të jeni kur te rritesh? 553 00:43:12,376 --> 00:43:15,917 nuk e di. Unë dua të shkoj në aventura, mendoj. 554 00:43:16,001 --> 00:43:18,834 Të mos ngecesh në një vend. Po ju? 555 00:43:21,126 --> 00:43:24,584 Shkoni edhe në aventura. Mos u mbërthyer gjithashtu. 556 00:43:24,667 --> 00:43:27,459 Gjithsesi, nuk mundemi parashikojnë të ardhmen e saktë. 557 00:43:28,376 --> 00:43:29,417 Kjo është e vërtetë. 558 00:43:32,042 --> 00:43:35,001 Është e mundur që unë mund lag shtratin, meqë ra fjala. Më vonë, dua të them. 559 00:43:36,292 --> 00:43:37,334 Në rregull. 560 00:43:38,042 --> 00:43:40,167 Do të doja të mos e bëja duhet ta përmend, por për çdo rast. 561 00:43:40,251 --> 00:43:41,751 nuk dua të bëjnë të ofendohesh. 562 00:43:43,292 --> 00:43:44,876 Sigurisht që nuk do ta bëj. 563 00:43:46,459 --> 00:43:48,167 Për çfarë është ai? 564 00:43:48,251 --> 00:43:49,626 - Kjo? - Po. 565 00:43:51,126 --> 00:43:52,501 Nuk është një buton arritjeje. 566 00:43:52,584 --> 00:43:54,459 E kam trashëguar nga nëna ime. 567 00:43:55,084 --> 00:43:58,334 Në fakt nuk është menduar për një mashkull veshin, por unë nuk jap mallkim. 568 00:44:00,626 --> 00:44:02,501 Janë prindërit tuaj birësues ende i zemëruar me ty, 569 00:44:02,584 --> 00:44:04,459 për të hyrë kaq shumë probleme? 570 00:44:04,834 --> 00:44:06,876 Unë nuk mendoj kështu. 571 00:44:06,959 --> 00:44:08,959 Ne po fillojmë të arrijmë njihen më mirë me njëri-tjetrin. 572 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Ndjej se jam brenda një familje e vërtetë tani. 573 00:44:11,126 --> 00:44:13,042 Jo si e jotja, por e ngjashme me një. 574 00:44:14,334 --> 00:44:16,667 Gjithmonë kam dëshiruar Unë isha jetim. 575 00:44:16,751 --> 00:44:18,917 Shumica e imja personazhet e preferuar janë. 576 00:44:19,001 --> 00:44:20,959 Unë mendoj se jeta juaj janë më të veçanta. 577 00:44:24,542 --> 00:44:26,959 Unë të dua, por ti nuk e di për çfarë po flisni. 578 00:44:29,584 --> 00:44:31,084 Edhe une te dua. 579 00:45:32,959 --> 00:45:35,001 - Kam rërë në gojë. - Oh. 580 00:45:36,584 --> 00:45:38,209 Uh... Mund të puthësh franceze? 581 00:45:38,917 --> 00:45:41,376 Unë mendoj kështu. A ka ndonjë sekret për të? 582 00:45:41,459 --> 00:45:43,542 Gjuhët prekin njëra-tjetrën. 583 00:45:43,626 --> 00:45:45,334 Mirë, le ta provojmë. 584 00:45:57,876 --> 00:45:59,251 Ndihet e vështirë. 585 00:46:00,126 --> 00:46:01,167 E ke problem? 586 00:46:01,251 --> 00:46:02,292 më pëlqen. 587 00:46:05,126 --> 00:46:06,417 Përkulni kokën anash. 588 00:46:14,584 --> 00:46:16,292 Mund të më prekësh gjoksin. 589 00:46:18,626 --> 00:46:21,209 Unë... mendoj se janë do të rritet më shumë. 590 00:46:30,167 --> 00:46:32,376 "Elektrik dore është rreze tërhoqi një hënë nëpër të zezë 591 00:46:32,459 --> 00:46:35,084 "përtej papafingo dhe u vendos në një hendek në tavolinën bazë. 592 00:46:35,167 --> 00:46:37,792 "Një vrimë miu, jo më e madhe se një orë xhepi. 593 00:46:38,126 --> 00:46:39,751 "Eriku u përkul në këmbët e tij të sheshta 594 00:46:39,834 --> 00:46:41,917 "dhe futi dorën brenda përpara hapjes së vogël. 595 00:46:42,001 --> 00:46:43,251 "'Është erë," tha ai. 596 00:46:43,334 --> 00:46:45,667 "'Si dikush aty brenda duke fryrë në gishtat e mi.' 597 00:46:45,751 --> 00:46:47,959 "Christy e rrotulloi atë sytë dhe psherëtiu një psherëtimë. 598 00:46:48,042 --> 00:46:49,709 "Ai ka të drejtë përsëri," mendoi ajo. 599 00:46:49,792 --> 00:46:51,459 "'Vëllezërit e vegjël i çmend njerëzit." 600 00:46:57,626 --> 00:46:59,126 Unë jam duke dëgjuar. Lexoni më tej. 601 00:47:01,292 --> 00:47:02,584 Pjesa e dyte. 602 00:47:33,417 --> 00:47:34,459 Jo! 603 00:48:14,917 --> 00:48:17,084 I dashur Sam, të trishton Unë të shkruaj këtë letër, 604 00:48:17,167 --> 00:48:19,167 por zonja Billingsley dhe kam vendosur 605 00:48:19,251 --> 00:48:21,251 ne nuk mund t'ju lejojmë të kthehemi në shtëpinë tonë. 606 00:48:21,334 --> 00:48:25,042 E di që e thoni mirë. Më besoni, kjo është për të mirën. 607 00:48:25,126 --> 00:48:27,376 Shpejt Zotin, Herbert Billingsley. 608 00:48:39,126 --> 00:48:43,626 Këshillohuni, do ta bëni të dy mos e shihni më kurrë njëri-tjetrin. 609 00:48:43,709 --> 00:48:47,584 Këto ishin fjalët e tua të fundit. a e kuptoni? 610 00:48:48,084 --> 00:48:49,626 Do të isha i kujdesshëm po të isha unë. 611 00:48:49,709 --> 00:48:52,042 Një nga këto ditë, dikush do të shtyhet shumë larg, 612 00:48:52,126 --> 00:48:53,876 dhe kush e di se çfarë janë të aftë për. 613 00:48:54,459 --> 00:48:55,792 A është ky një kërcënim? 614 00:48:56,292 --> 00:48:57,334 Është një paralajmërim. 615 00:48:57,417 --> 00:48:59,334 Ti je tradhtar për familjen tonë. 616 00:48:59,417 --> 00:49:01,126 Mirë. Unë dua të jem. 617 00:49:18,709 --> 00:49:23,376 Më vjen keq për këtë. Nuk e dija gjendjen tuaj. 618 00:49:23,459 --> 00:49:25,501 Nuk ishte në regjistër. 619 00:49:26,584 --> 00:49:28,751 Si i humbe prindërit? 620 00:49:29,959 --> 00:49:32,876 Nuk ka rëndësi, nuk kam duhet pyetur për këtë. 621 00:49:36,542 --> 00:49:41,459 Do të doja të kishim kohë për të bërë një inspektim atje. Në plazh. 622 00:49:42,501 --> 00:49:45,667 do të kisha dhënë je i lavderueshem. 623 00:49:45,751 --> 00:49:47,876 Kjo ishte një nga kampingjet më të mira që kam parë ndonjëherë. 624 00:49:47,959 --> 00:49:49,084 Sinqerisht. 625 00:49:49,167 --> 00:49:50,501 faleminderit. 626 00:49:53,667 --> 00:49:56,126 Ju nuk dëshironi të jeni një skaut kaki më? 627 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Përshëndetje, Becky? 628 00:50:10,084 --> 00:50:13,334 Judy, unë kam tuajën person në person nga New Penzance. 629 00:50:13,417 --> 00:50:14,459 Vazhdo, New Penzance. 630 00:50:15,084 --> 00:50:16,584 Përshëndetje, kjo është Kapiten Sharp. 631 00:50:16,667 --> 00:50:19,042 Përshëndetje, kapiten Sharp. Këto janë Shërbimet Sociale. 632 00:50:19,126 --> 00:50:21,709 po thërras brenda referencë për Sam Shakusky, reparti i shtetit. 633 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Unë e kuptoj se ai është në paraburgimin tuaj. 634 00:50:23,042 --> 00:50:24,167 Kjo është e saktë. 635 00:50:24,251 --> 00:50:26,084 Cila është gjendja e tij? A ka vuajtur 636 00:50:26,167 --> 00:50:28,417 ndonjë lëndim ose cdo lloj traume? 637 00:50:28,501 --> 00:50:30,251 - Ai është mirë. - Shumë mirë. 638 00:50:30,334 --> 00:50:31,667 Si mund të shkoj tek ju? 639 00:50:31,751 --> 00:50:33,292 Mënyra më e shpejtë do të ishte aeroplan detar. 640 00:50:33,417 --> 00:50:34,959 Jed mund t'ju sjellë në me postë. 641 00:50:35,042 --> 00:50:36,959 Unë do të vij nesër në mëngjes, nëse kjo është e pranueshme për ju. 642 00:50:37,042 --> 00:50:38,834 A është dikush në gjendje të ofrojnë kujdes të arsyeshëm 643 00:50:38,917 --> 00:50:40,542 dhe ushqim për djali deri në atë kohë? 644 00:50:41,167 --> 00:50:42,251 Uh-huh. 645 00:50:42,751 --> 00:50:43,792 A është kjo një po? 646 00:50:44,167 --> 00:50:45,251 Uh-huh. 647 00:50:47,001 --> 00:50:49,834 Shumë mirë, do t'ju kontaktoj përsëri para fundit të ditës. 648 00:50:49,917 --> 00:50:51,001 Prisni një sekondë. 649 00:50:51,084 --> 00:50:52,292 Po? 650 00:50:52,376 --> 00:50:53,542 Shërbimet Sociale? 651 00:50:53,626 --> 00:50:54,834 Kapiten Sharp? 652 00:50:55,959 --> 00:50:57,792 Çfarë do të i ndodh atij? 653 00:51:00,251 --> 00:51:03,584 Epo, normalisht, ne përpiqemi ta vendosim atë në një shtëpi tjetër kujdestarie, 654 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 por ky opsion nuk është më gjatë në dispozicion për ne, 655 00:51:05,876 --> 00:51:08,084 sipas mendimit tim, për shkak të historisë së tij të rastit. 656 00:51:08,167 --> 00:51:10,417 Që do të thotë se ai do të shkojë në strehimoren e të miturve. 657 00:51:10,834 --> 00:51:13,334 Prisni. Çfarë do të thotë kjo? A është kjo një jetimore? 658 00:51:14,001 --> 00:51:15,042 Kush po flet? 659 00:51:15,459 --> 00:51:17,209 Ky është Master Scout Randy Ward. 660 00:51:19,667 --> 00:51:21,251 E drejtë, një jetimore. 661 00:51:25,292 --> 00:51:28,167 Por hapi i parë është paneli i pranimeve 662 00:51:28,251 --> 00:51:29,917 kërkon një vlerësim psikologjik 663 00:51:30,001 --> 00:51:32,417 për të përcaktuar qoftë apo jo djali 664 00:51:32,501 --> 00:51:34,459 është kandidat për trajtim institucional 665 00:51:34,542 --> 00:51:37,084 ose terapi me elektroshok. 666 00:51:37,167 --> 00:51:39,167 Më falni. Terapia e shokut? 667 00:51:39,251 --> 00:51:41,417 Pse do ta bënte këtë thirret? Ai nuk është i dhunshëm. 668 00:51:41,917 --> 00:51:44,417 Raporti përshkruan një sulm me gërshërë. 669 00:51:44,501 --> 00:51:45,667 Ajo ishte vajza. 670 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 Ajo ishte vajza që e bëri atë. 671 00:51:47,459 --> 00:51:52,501 Epo, ndoshta ajo ka nevojë për ndihmë, gjithashtu, por kjo nuk është puna jonë. Në rregull? 672 00:51:56,292 --> 00:51:57,334 Në rregull. 673 00:52:33,792 --> 00:52:35,376 Unë do të kthehem. 674 00:52:36,751 --> 00:52:39,417 Unë jam duke shkuar për të gjetur një pemë për të prerë. 675 00:52:44,334 --> 00:52:47,459 Unë e di se çfarë po ndihesh, Suzy-bean. 676 00:52:47,542 --> 00:52:51,501 Kam pasur momente veten time ku them: “Çfarë po bëj këtu? 677 00:52:51,584 --> 00:52:53,042 “Kush e mori këtë vendim? 678 00:52:53,876 --> 00:52:57,042 “Si mund ta lejoja veten për të bërë diçka kaq budallaqe? 679 00:52:57,126 --> 00:52:59,459 "Dhe pse është po ndodh akoma?" 680 00:53:01,292 --> 00:53:03,126 Ne femrat jemi me emocionale... 681 00:53:03,209 --> 00:53:04,626 Unë ju urrej. 682 00:53:05,667 --> 00:53:06,959 Mos thuaj "urrej". 683 00:53:07,042 --> 00:53:08,501 Pse jo? e kam fjalën. 684 00:53:09,376 --> 00:53:12,542 Ju mendoni se e keni parasysh atë, në këtë moment. Ti po përpiqesh të më lëndosh. 685 00:53:12,626 --> 00:53:13,834 Pikërisht. 686 00:53:15,292 --> 00:53:18,542 Unë e di se çfarë bëni me atë policin e trishtuar e memec. 687 00:53:25,376 --> 00:53:26,917 Ai nuk është memec. 688 00:53:27,917 --> 00:53:30,167 Por unë mendoj ai është disi i trishtuar. 689 00:53:32,042 --> 00:53:33,542 Gjithsesi, ne nuk duhet ta diskutojmë atë. 690 00:53:33,626 --> 00:53:35,542 Nuk është e përshtatshme që edhe unë ta pranoj 691 00:53:35,626 --> 00:53:38,126 ajo që sapo thashë. 692 00:53:47,959 --> 00:53:49,292 E gjora Suzy. 693 00:53:51,376 --> 00:53:53,834 Pse është gjithçka kaq e veshtire per ty? 694 00:53:55,501 --> 00:54:00,501 Ne jemi të dashuruar. Ne thjesht duam të jemi së bashku. Çfarë nuk shkon me këtë? 695 00:54:05,584 --> 00:54:10,542 Oh, Zoti im! Si do të shkojmë nxirrni këto grepa peshku? 696 00:54:13,834 --> 00:54:17,042 E pranoj se e dinim do të futeshim në telashe. Kjo pjesë është e vërtetë. 697 00:54:17,501 --> 00:54:21,084 Ne e dinim që njerëzit do të ishin u shqetësuam dhe gjithsesi ia mbathëm. 698 00:54:21,167 --> 00:54:24,459 Por edhe diçka ndodhi, që nuk e bëmë me qëllim. 699 00:54:24,542 --> 00:54:28,709 Kur u takuam për herë të parë, diçka na ndodhi. 700 00:54:30,292 --> 00:54:31,667 Kjo është shumë elokuente. 701 00:54:32,292 --> 00:54:34,584 Nuk mund të argumentoj kundër çdo gjë që thua. 702 00:54:35,251 --> 00:54:38,417 Por pastaj përsëri, Nuk kam pse, sepse ti je 12 vjeç. 703 00:54:40,709 --> 00:54:43,626 Shikoni, le ta pranojmë. 704 00:54:45,251 --> 00:54:48,834 Ju ndoshta jeni shumë më tepër person inteligjent se unë. 705 00:54:49,709 --> 00:54:51,876 Në fakt, e garantoj. 706 00:54:51,959 --> 00:54:53,792 Por edhe fëmijët e zgjuar ngjit gishtin e tyre 707 00:54:53,876 --> 00:54:55,459 në elektrike prizat ndonjëherë. 708 00:54:57,417 --> 00:54:59,834 Duhet kohë për të kuptoj gjërat. 709 00:55:00,542 --> 00:55:04,084 Është vërtetuar nga historia. I gjithë njerëzimi bën gabime. 710 00:55:06,084 --> 00:55:07,417 Është detyra jonë që përpiquni t'ju mbroni 711 00:55:07,501 --> 00:55:10,709 nga bërja e të rrezikshme, nëse mundemi. 712 00:55:10,792 --> 00:55:12,459 Dëshironi një slug? 713 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Çfarë nxitimi keni? 714 00:55:24,626 --> 00:55:28,209 Ju keni gjithë jetën tuaj përballë vetes. 715 00:55:28,292 --> 00:55:29,667 Para jush, dua të them. 716 00:55:30,001 --> 00:55:32,542 Ndoshta kështu. Gjithsesi, ti je beqar. 717 00:55:34,001 --> 00:55:35,042 Kështu jeni edhe ju. 718 00:55:35,126 --> 00:55:36,167 Kjo është e vërtetë. 719 00:55:38,959 --> 00:55:40,917 A ke dashur dikë ndonjëherë? 720 00:55:43,084 --> 00:55:44,292 Po, e bëra. 721 00:55:44,376 --> 00:55:45,542 Çfarë ndodhi? 722 00:55:47,459 --> 00:55:49,126 Ajo nuk më donte përsëri. 723 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 Ah. 724 00:55:53,667 --> 00:55:56,667 Më vjen keq për humbjen tuaj. 725 00:55:56,751 --> 00:55:58,542 Gjithsesi, kjo është ajo ju duhet të thoni. 726 00:56:23,626 --> 00:56:25,376 Ditari i Masterit të Skautit. 4 shtator. 727 00:56:44,626 --> 00:56:46,209 Kam dëgjuar se ai po shkon për të reformuar shkollën. 728 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Kam dëgjuar që janë do të heqë një pjesë të trurit të tij, 729 00:56:48,251 --> 00:56:49,751 dërgojeni tek një azil të çmendurve. 730 00:56:49,834 --> 00:56:50,959 Më pëlqen vajza e tij. 731 00:56:51,042 --> 00:56:52,126 Ajo është shumë e ngathët për mua. 732 00:56:52,209 --> 00:56:53,417 Me sa duket, arritën në bazën e tretë. 733 00:56:53,501 --> 00:56:55,001 Kjo nuk është e vërtetë. Ai thjesht e ndjeu atë. 734 00:56:55,084 --> 00:56:56,126 Mbi këmishë apo nën këmishë? 735 00:56:58,042 --> 00:56:59,292 Na mallkoftë. 736 00:57:03,126 --> 00:57:05,126 Nuk është puna jonë. 737 00:57:10,334 --> 00:57:14,334 Kjo trupë ka qenë shumë i dobët ndaj Field Mate Sam Shakusky. 738 00:57:14,417 --> 00:57:17,292 Në fakt, ne kemi qenë një tufë mashtruesish të poshtër. 739 00:57:20,876 --> 00:57:22,667 Pse është kaq jopopullor? 740 00:57:23,501 --> 00:57:26,042 Unë e pranoj, gjoja, ai është emocionalisht i shqetësuar, 741 00:57:26,126 --> 00:57:30,626 por ai është gjithashtu një jetim në disavantazh. Si do të ndiheshit? 742 00:57:30,709 --> 00:57:31,792 Nickleby? 743 00:57:32,626 --> 00:57:33,667 Deluca? 744 00:57:34,376 --> 00:57:35,417 Lazy-Eye? 745 00:57:35,917 --> 00:57:36,959 Gadge? 746 00:57:37,626 --> 00:57:40,709 Ai është një shok Kaki Scout, dhe ai ka nevojë për ndihmën tonë. 747 00:57:40,792 --> 00:57:42,542 A jemi mjaft burrë për të dhënë atë 748 00:57:42,626 --> 00:57:45,709 pra pjesë e trurit të tij nuk hiqet prej tij? 749 00:57:46,542 --> 00:57:49,251 Ata u përgatitën të vdesim për njëri-tjetrin atje jashtë. 750 00:57:52,876 --> 00:57:56,542 Në rregull. Në rregull. Çfarë ju duhet? 751 00:57:56,626 --> 00:57:58,542 Si fillim? Tre metra tela pule, 752 00:57:58,626 --> 00:58:00,876 disa grisnin gazeta, dhe një kovë me pastë gruri. 753 00:58:28,459 --> 00:58:30,876 Me fjalë të tjera, ka mbaruar. 754 00:58:30,959 --> 00:58:34,751 Unë mendoj kështu. Për momentin. 755 00:58:34,834 --> 00:58:37,126 Deri në një njoftim të dytë. 756 00:58:37,209 --> 00:58:38,334 Kjo është e drejtë. 757 00:58:38,417 --> 00:58:39,459 e kuptoj. 758 00:58:41,001 --> 00:58:44,251 Unë duhet të bëj më mirë, për të gjithë. 759 00:58:44,334 --> 00:58:45,792 Përveç meje. 760 00:58:45,876 --> 00:58:47,292 Përveç jush. 761 00:58:48,417 --> 00:58:52,167 Epo, shpresoj se mundesh. Unë mendoj se ju do. 762 00:58:53,167 --> 00:58:55,459 Ju jeni duke bërë gjëja e duhur. 763 00:59:10,001 --> 00:59:12,626 Kush e di se çfarë është do të ndodhë, Duffy? 764 00:59:12,709 --> 00:59:14,459 Unë ndoshta do të shihemi nesër. 765 00:59:56,626 --> 00:59:58,209 Dil nga oxhaku im. 766 00:59:58,292 --> 00:59:59,459 Më dëgjo mua. 767 00:59:59,542 --> 01:00:02,626 Ne jemi këtu për miqësi. Ne do t'ju largojmë nga ky ishull. 768 01:00:02,709 --> 01:00:03,792 Jo, faleminderit. 769 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 Po, faleminderit. Ky është një shpëtim urgjent. 770 01:00:06,792 --> 01:00:10,251 Është e pavlerë për mua. Nuk ka kuptim, jo ​​pa Suzy. 771 01:00:15,959 --> 01:00:17,209 Si erdhët këtu? 772 01:00:17,292 --> 01:00:18,959 Më rrëmbyen kanalin e lavanderi 773 01:00:19,042 --> 01:00:20,917 dhe la një papier-mâché bedel në shtratin tim. 774 01:00:21,292 --> 01:00:24,292 Hmm... Taktikat e devijimit. Mendim i mirë. 775 01:00:41,709 --> 01:00:42,751 Ku po shkojmë? 776 01:00:42,834 --> 01:00:43,876 Fort Liban. 777 01:00:43,959 --> 01:00:47,042 Kushëriri im Ben drejton Furnizimin dhe Posta e burimeve për Hullabaloo. 778 01:00:47,126 --> 01:00:50,376 Ai është një Scout Skifter, Legjionar. Kushëriri Ben'll e di se çfarë të bëjë. 779 01:00:50,459 --> 01:00:52,001 A mund t'i besojmë atij? 780 01:00:52,084 --> 01:00:53,917 Normalisht, do të thosha jo. 781 01:00:55,709 --> 01:00:57,542 A u largove një shënim tjetër për Lionelin? 782 01:00:57,626 --> 01:00:59,709 Jo këtë herë. Ai nuk mund ta mbajë kurthin e tij të mbyllur. 783 01:00:59,792 --> 01:01:01,459 Përveç kësaj, unë ndoshta do të mos e shoh më kurrë. 784 01:01:01,542 --> 01:01:02,584 E vërtetë. 785 01:01:19,751 --> 01:01:22,251 Ky është ishulli e Shën Jack Wood, 786 01:01:22,334 --> 01:01:24,042 duke u shtrirë shumë në veri nga Land's End 787 01:01:24,126 --> 01:01:27,459 përgjatë kanalit të ujit të thellë që të çon në Shkëmbin e Thyer. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,209 Një fushë e ulët me përmbytje ndan plazhin nga qyteti i sipërm. 789 01:01:35,292 --> 01:01:38,792 Një e vogël por komuniteti i begatë. 790 01:01:38,876 --> 01:01:41,459 Barometri lexon 28 inç dhe në rënie. 791 01:01:41,542 --> 01:01:46,084 Erërat e forta, siç mund ta shihni, tashmë në 22 nyje. 792 01:01:49,126 --> 01:01:52,334 Ora tani është 04:35. 793 01:02:12,376 --> 01:02:16,876 A e bëtë kërkesën e vazhdimësisë? Peabody kundër Henderson? 794 01:02:16,959 --> 01:02:18,209 Ajo u mbajt. 795 01:02:18,292 --> 01:02:19,542 Mirë. 796 01:02:21,126 --> 01:02:23,584 A e mori parasysh gjyqtari aplikimi juaj për lehtësim? 797 01:02:23,667 --> 01:02:25,001 Rogers kundër Yentob? 798 01:02:25,084 --> 01:02:26,959 - ia dha. - E shkëlqyeshme. 799 01:02:30,584 --> 01:02:32,126 Më vjen keq, Walt. 800 01:02:34,542 --> 01:02:37,459 Nuk ke faj. 801 01:02:39,376 --> 01:02:43,209 Cilat lëndime po kerkon falje konkretisht? 802 01:02:43,292 --> 01:02:45,626 Konkretisht? 803 01:02:45,709 --> 01:02:48,042 Cilatdo që të lëndojnë akoma. 804 01:02:48,959 --> 01:02:51,417 Gjysma e tyre u vetëshkaktuan. 805 01:02:57,876 --> 01:03:01,709 Shpresoj që çatia të largohet, dhe unë thithem në hapësirë. 806 01:03:02,417 --> 01:03:04,209 Do të jesh më mirë ik pa mua. 807 01:03:06,126 --> 01:03:08,667 Ndaloni të ndjeheni me falni per veten tuaj. 808 01:03:11,959 --> 01:03:13,501 Pse? 809 01:03:17,792 --> 01:03:19,959 Ne jemi të gjithë ata kanë, Walt. 810 01:03:27,792 --> 01:03:29,751 Kjo nuk mjafton. 811 01:03:38,292 --> 01:03:40,209 ""Por unë nuk do të shkoj," tha Barnaby Jack. 812 01:03:40,292 --> 01:03:41,542 "'Po ik sonte për mirë. 813 01:03:41,626 --> 01:03:43,751 "'Dhe këtë herë unë nuk do të kapen.' 814 01:03:43,834 --> 01:03:46,167 "Anabelle pëshpëriti, 'Po vij me ty.' 815 01:03:46,251 --> 01:03:48,042 "Flokët e saj të verdhë, tani kafe në rrënjë, 816 01:03:48,126 --> 01:03:49,917 "kapur në era dhe kërcenin. 817 01:03:50,001 --> 01:03:51,584 "Barnaby Jack mori dorën e Anabelës 818 01:03:51,667 --> 01:03:54,334 "dhe shtypi diçka në të madhësia e një pelte. 819 01:03:54,417 --> 01:03:57,417 "'Fshihe këtë në çorape, dhe bëhu gati në mesnatë." 820 01:04:00,251 --> 01:04:01,917 Vazhdoni. 821 01:04:02,001 --> 01:04:03,042 Vazhdo. 822 01:04:03,126 --> 01:04:04,584 - Vazhdo. - Vazhdo. 823 01:04:04,667 --> 01:04:05,792 - Po dëgjojmë. - Kjo është mirë. 824 01:04:07,626 --> 01:04:11,459 “Ai kërceu nga dritarja dhe u ul në borën e re të freskët." 825 01:04:17,001 --> 01:04:19,626 Ku është rekordi im? 826 01:05:30,001 --> 01:05:31,542 Ju nuk do të besoni këtë, zotëri. 827 01:05:31,626 --> 01:05:35,626 Ai Master Scout on New Penzance tani ka humbur të gjithë trupën e tij. 828 01:05:40,292 --> 01:05:42,292 Epo, do të jem i mallkuar! 829 01:05:42,417 --> 01:05:43,542 Kush është ky bimbo? 830 01:05:43,626 --> 01:05:44,792 Nuk mund të them, zotëri. 831 01:06:01,292 --> 01:06:02,792 Kthehu menjëherë. 832 01:06:07,042 --> 01:06:10,834 Ka një të thyer makinë gumball menjëherë pas tendës rostiçeri. 833 01:06:12,459 --> 01:06:14,042 Nuk më intereson se si e bëjnë këtë nga vini. 834 01:06:14,126 --> 01:06:17,042 Dëshironi pop? Dëshiron karamele? Dëshironi një çantë për kafshimin e gjarprit? 835 01:06:17,126 --> 01:06:18,251 Merr pak para. 836 01:06:18,334 --> 01:06:19,917 Kushëriri Ben? 837 01:06:20,001 --> 01:06:22,042 Kthehu pas pesë minutash. 838 01:06:25,542 --> 01:06:26,584 A është ky ai? 839 01:06:26,667 --> 01:06:28,667 Shoku i fushës Sam Shakusky, Trupa 55, dha dorëheqjen. 840 01:06:28,751 --> 01:06:30,542 Ai është i nxehtë. Pothuajse shumë nxehtë. Çfarë ka në kanaçe? 841 01:06:30,626 --> 01:06:32,042 76 dollarë, por është kryesisht në nikel. 842 01:06:32,126 --> 01:06:33,209 Ma jep mua. 843 01:06:33,292 --> 01:06:34,917 - Distinktivi juaj në detari? - Po, zotëri. 844 01:06:35,001 --> 01:06:37,417 Mirë. Ka ujë të ftohtë Gaforrja u ankorua nga Shkëmbi i Thyer. 845 01:06:37,501 --> 01:06:38,667 Kapiteni më ka borxh një IOU. 846 01:06:38,751 --> 01:06:40,917 Do të shohim nëse ai mund t'ju marrë si një kërcitëse kthetrash. 847 01:06:41,001 --> 01:06:42,917 Nuk do të jetë një jetë e lehtë, por është më mirë se terapia e shokut. 848 01:06:43,001 --> 01:06:44,209 Faleminderit zotëri. 849 01:06:44,292 --> 01:06:46,001 Nga rruga, ku është tenda e kapelës? 850 01:06:46,084 --> 01:06:47,292 Kthehu atje, por shtëpia e padres me shytat. 851 01:06:47,376 --> 01:06:48,542 Pse pyet? 852 01:06:48,626 --> 01:06:50,626 Unë dua të sjell gruan time. 853 01:06:53,084 --> 01:06:54,501 Por ne nuk jemi martuar ende. 854 01:06:54,584 --> 01:06:55,709 Ti vajza e tij? 855 01:06:55,792 --> 01:06:56,834 Po. 856 01:06:57,667 --> 01:06:59,709 Teknikisht, Unë jam një studiues i ligjit civil. 857 01:06:59,792 --> 01:07:02,417 Unë jam i autorizuar për të deklaruar lindjet, vdekjet dhe martesat. 858 01:07:02,501 --> 01:07:04,084 Ti je disi i ri. Keni një licencë? 859 01:07:04,167 --> 01:07:05,459 - Jo. - Jo. 860 01:07:08,126 --> 01:07:10,001 Unë nuk mund t'ju ofroj një bashkim ligjërisht i detyrueshëm. 861 01:07:10,084 --> 01:07:11,584 Nuk do të qëndrojë shteti, qarku, 862 01:07:11,667 --> 01:07:13,042 ose sinqerisht, çdo sallë gjyqi në botë 863 01:07:13,126 --> 01:07:14,542 për shkak të moshës suaj, mungesa e licencës, 864 01:07:14,626 --> 01:07:16,251 dhe dështimi për të marrë pëlqimi prindëror. 865 01:07:16,334 --> 01:07:18,917 Por rituali po bartin një shumë të rëndësishme 866 01:07:19,001 --> 01:07:20,709 peshë morale brenda vetes suaj. 867 01:07:20,792 --> 01:07:23,751 Nuk mund të hysh në këtë lehtë. Më shiko në sy. 868 01:07:23,834 --> 01:07:25,542 - E doni njëri-tjetrin? - Po, po. 869 01:07:25,626 --> 01:07:26,709 Por mendoni për atë që po them. 870 01:07:26,792 --> 01:07:27,834 a jeni i sigurt je gati per kete? 871 01:07:27,917 --> 01:07:29,542 - Po, ne jemi. - Ata nuk po më dëgjojnë. 872 01:07:29,626 --> 01:07:31,417 - Më lejoni ta riformuloj. - Ne jemi me nxitim. 873 01:07:31,501 --> 01:07:32,626 A po përtypet... 874 01:07:32,709 --> 01:07:34,126 Pështyj çamçakëzin, motër. Në fakt, të gjithë. 875 01:07:37,417 --> 01:07:38,667 nuk më pëlqen qëndrimi i mprehtë. 876 01:07:38,751 --> 01:07:41,042 Kjo është më vendim i rëndësishëm që keni marrë në jetën tuaj. 877 01:07:41,126 --> 01:07:42,542 Kaloni nga ajo trampoline dhe bisedoni 878 01:07:42,626 --> 01:07:45,417 para se të më jepni një përgjigje tjetër e shpejtë. 879 01:08:03,292 --> 01:08:04,376 Jemi të sigurt. 880 01:08:04,459 --> 01:08:06,459 Në rregull. Le të bëjmë një analizë gjaku. 881 01:08:06,542 --> 01:08:08,042 Nën syrin e Zotit, 882 01:08:08,126 --> 01:08:10,334 dhe brenda kufijve të këtë juridiksion lokal, 883 01:08:10,417 --> 01:08:15,209 të cilën ne e përkushtojmë për këtë dita, 5 shtator 1965. 884 01:08:15,292 --> 01:08:16,376 Ky është fundi të formës së shkurtër. 885 01:08:16,459 --> 01:08:18,417 Bëni ndonjë nga dëshmitarët keni kundërshtime apo vërejtje? 886 01:08:18,501 --> 01:08:20,876 Zakonisht ata nuk e bëjnë. Skotak? 887 01:08:20,959 --> 01:08:23,167 A mund t'u huazojmë nikelet? Unë jam i shqetësuar për të ardhmen e tyre. 888 01:08:23,251 --> 01:08:25,167 Kjo është tarifa ime. 889 01:08:25,251 --> 01:08:26,417 - Çfarë mendon? - Nuk e di. 890 01:08:26,501 --> 01:08:29,917 Çfarë thashë vetëm? Kjo është tarifa ime. Po i mbaj nikelet. 891 01:08:38,501 --> 01:08:40,126 Mirë, ata mund të kenë topin e tenisit mund. 892 01:08:40,876 --> 01:08:43,542 Nënshkruani këtu, fillestar këtu dhe këtu. 893 01:08:44,417 --> 01:08:47,251 Merrni karbonin, lëre Biblën. Le të shkojmë. 894 01:10:16,667 --> 01:10:18,042 Ku po shkojnë përsëri? 895 01:10:18,126 --> 01:10:20,709 Ai do të punoni në një karkaleca, nëse e kuptoj mirë. 896 01:10:20,792 --> 01:10:22,709 - I uroj mirë. - Edhe unë. 897 01:10:22,792 --> 01:10:24,584 Edhe unë. 898 01:10:24,667 --> 01:10:26,292 Unë mendoj se ata do të kthehen. 899 01:10:29,292 --> 01:10:31,126 - Shpejt, marinar! - Çfarë ndodhi? 900 01:10:31,459 --> 01:10:33,417 Ajo e la atë dylbi në një grep në tendën e kishës. 901 01:10:34,459 --> 01:10:35,501 Thjesht lërini ato. 902 01:10:35,584 --> 01:10:37,417 Nuk mundemi. Është fuqia e saj magjike! 903 01:10:50,459 --> 01:10:53,251 Ju vrave qenin tuaj, meqë ra fjala. 904 01:10:53,334 --> 01:10:54,792 - Snoopy? - Mmm-hmm. 905 01:10:56,209 --> 01:10:57,626 Epo, nuk mund të ndihmohej. 906 01:11:00,459 --> 01:11:02,126 Pse ju më konsideroni armikun tuaj? 907 01:11:03,792 --> 01:11:04,959 Sepse e juaja e dashura më goditi me thikë 908 01:11:05,042 --> 01:11:06,584 në shpinë me gërshërë të majtë. 909 01:11:07,459 --> 01:11:08,667 Ajo është gruaja ime tani. 910 01:11:10,459 --> 01:11:11,751 urime. 911 01:11:12,126 --> 01:11:15,959 Faleminderit, por po e them më parë që, gjashtë javë më parë, nga dita e parë. 912 01:11:17,126 --> 01:11:18,959 Pse nuk më pëlqen? 913 01:11:19,792 --> 01:11:22,959 Pse duhet? Askush tjetër nuk e bën. 914 01:11:34,417 --> 01:11:37,042 Zoti im! Ai është këtu! I arratisuri! Ndaloni atë! 915 01:11:37,126 --> 01:11:38,709 Ndaloni atë! 916 01:12:35,459 --> 01:12:37,792 në këtë vend, Nuk do të luftoj më, përgjithmonë. 917 01:12:37,876 --> 01:12:40,001 Eja dhe më merr, ju bastardë! 918 01:12:54,292 --> 01:12:55,792 Unë jam në rregull. 919 01:12:59,167 --> 01:13:00,209 Më ndiqni. 920 01:13:07,334 --> 01:13:09,084 Kompania, le të shkojmë! 921 01:13:18,209 --> 01:13:19,876 Kapiten Sharp, ne kemi gjetur trupën e zhdukur. 922 01:13:19,959 --> 01:13:22,042 Ata sapo ikën nga kampi. Ne jemi në ndjekje. 923 01:13:22,126 --> 01:13:23,751 Janë të shoqëruar nga një vajzë 12-vjeçare 924 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 në çorape të gjurit dhe këpucët e shkollës së së dielës. 925 01:13:25,459 --> 01:13:27,542 Qëndroni pranë, Komandant Pierce. 926 01:13:28,167 --> 01:13:29,876 Jed, rinisni itinerarin për në Shën Jack Wood. 927 01:13:29,959 --> 01:13:31,917 Tregoji Shërbimeve Sociale djali është në Fort Lebanon. 928 01:13:32,001 --> 01:13:33,042 Roger se. Do të pajtohet. 929 01:13:33,126 --> 01:13:34,709 Njoftoni peshkopët, Suzy është atje. 930 01:13:34,792 --> 01:13:35,876 Randy, po monitoron? 931 01:13:35,959 --> 01:13:38,084 Pohuese. Unë jam në rrugën time. 932 01:13:39,292 --> 01:13:40,334 Përshëndetje? 933 01:13:40,417 --> 01:13:41,459 Përshëndetje, zoti peshkop? 934 01:13:41,792 --> 01:13:43,459 Oh, i dashur Zot. Merrni djemtë! 935 01:13:44,959 --> 01:13:46,626 Le të shkojmë! Tani për tani! 936 01:13:47,126 --> 01:13:48,667 Kontrolli i kullës, ky është Jed. 937 01:13:48,751 --> 01:13:52,751 Konfirmo koordinatat për të reja destinacioni, Alfa dy-dy-shtatë-një-pesë. 938 01:13:52,834 --> 01:13:54,167 Duket goxha e shijshme këtu. 939 01:13:54,251 --> 01:13:57,126 Nuk do të kishte problem të ulej para se tenxherja të vlojë. 940 01:13:57,209 --> 01:13:58,501 Prit, Shërbime Sociale. 941 01:14:18,417 --> 01:14:20,459 Edhe një herë, stuhi ujërat sapo janë depërtuar 942 01:14:20,542 --> 01:14:22,209 diga në Rezervuari i fenerit të zi. 943 01:14:22,292 --> 01:14:25,459 Një përmbytje e shpejtë alarmi është në fuqi. Merrni masa paraprake të menjëhershme 944 01:14:26,251 --> 01:14:28,042 Kjo po vjen në rrugën tonë. 945 01:14:28,126 --> 01:14:29,792 I gjetët? 946 01:14:29,876 --> 01:14:32,501 Përgatituni për mobilizim në tokë më të lartë. 947 01:14:34,834 --> 01:14:37,876 Kisha e Shën Xhekut është streha e caktuar për stuhi. 948 01:14:37,959 --> 01:14:40,959 Njoftoni të gjithë Skautët për të mblidhuni jashtë çadrës sime, në dyshe. 949 01:15:19,042 --> 01:15:21,042 Kujdes, shoqëri! 950 01:15:21,126 --> 01:15:22,751 Përgatituni për... 951 01:15:23,626 --> 01:15:24,959 Kush është ai? 952 01:15:35,251 --> 01:15:37,292 Ju e quani veten një skaut kaki? 953 01:15:37,792 --> 01:15:38,834 Më fal, zotëri? 954 01:15:38,917 --> 01:15:41,459 Ku është trupa jote e mallkuar, ti bir kurve? 955 01:15:41,542 --> 01:15:42,876 Nuk i keni ato? 956 01:15:42,959 --> 01:15:45,334 Ata mund të merrnin i vrarë atje! 957 01:15:46,792 --> 01:15:48,542 Unë po zhvishem në fushë ju të urdhrit tuaj. 958 01:15:57,417 --> 01:15:58,876 Kujdes, shoqëri! 959 01:15:58,959 --> 01:16:01,209 Përgatituni për evakuim emergjent! 960 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Zotëri, a keni ilaçet tuaja? 961 01:16:05,042 --> 01:16:06,834 Unë do të kthehem menjëherë. 962 01:16:41,292 --> 01:16:43,209 Mbani pozicionet tuaja! 963 01:17:14,042 --> 01:17:15,542 Sekretari i kompanisë, raporti i gjendjes. 964 01:17:15,626 --> 01:17:17,251 Të gjitha të llogaritura, Mjeshtër skautist! 965 01:17:17,334 --> 01:17:20,751 Mirë djema, ne do të bëjmë një vrapim për të! Bie brenda! 966 01:17:20,834 --> 01:17:23,084 Le të lëvizim! 967 01:17:23,167 --> 01:17:25,376 Ejani, më ndiqni! 968 01:17:48,792 --> 01:17:50,126 Kush është në krye këtu? 969 01:17:50,626 --> 01:17:51,709 Randy, çfarë ndodhi? 970 01:17:51,792 --> 01:17:52,876 Hiqni komandantin nga unë! 971 01:17:54,542 --> 01:17:56,542 Suzy? 972 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Suzy? Sam? 973 01:17:58,959 --> 01:18:00,042 Ikën sërish. 974 01:18:02,834 --> 01:18:04,792 Duhet të kthehemi atje. Unë kam nevojë për vullnetarë. 975 01:18:04,876 --> 01:18:07,042 Ju, dhe ju dhe ju. 976 01:18:07,126 --> 01:18:08,959 - Ti? - A jeni mirë? 977 01:18:09,042 --> 01:18:10,292 sigurisht që jam. 978 01:18:23,001 --> 01:18:24,126 Ku është djali? 979 01:18:25,042 --> 01:18:26,251 Nuk e dimë ende. 980 01:18:26,626 --> 01:18:27,667 Kjo nuk është e pranueshme. 981 01:18:28,417 --> 01:18:30,376 çfarë bëni ju doni të them, zonjë? 982 01:18:30,459 --> 01:18:31,792 Dikush merr Jed një filxhan kafe. 983 01:18:34,001 --> 01:18:35,626 - Ti je kapiten Sharp. - Kjo është e saktë. 984 01:18:35,709 --> 01:18:38,751 Unë jam Shërbimet Sociale. I kam kërkuar djali në kujdestarinë tuaj personale. 985 01:18:38,834 --> 01:18:40,167 Ju jeni përgjegjës për sigurinë e tij. 986 01:18:40,251 --> 01:18:42,667 Mua më thonë kështu ai sapo është goditur nga rrufeja. 987 01:18:42,751 --> 01:18:44,084 Kjo është e para Unë kam dëgjuar për të. 988 01:18:44,167 --> 01:18:45,209 Është e vërtetë. 989 01:18:45,292 --> 01:18:46,584 Reparti i Mjeshtrit të Skautëve, supozoj. 990 01:18:46,667 --> 01:18:47,709 Po, zonjë. 991 01:18:47,792 --> 01:18:49,167 Reputacioni juaj ju paraprin. 992 01:18:49,709 --> 01:18:51,667 Ju të dy jeni më e tmerrshmja 993 01:18:51,751 --> 01:18:53,251 të paaftë kujdestarët kujdestarë 994 01:18:53,334 --> 01:18:55,334 Shërbimet Sociale kanë ka pasur ndonjëherë fatkeqësinë 995 01:18:55,417 --> 01:18:57,792 të ndeshen në një karrierë 27-vjeçare! 996 01:18:58,584 --> 01:19:00,167 çfarë duhet thoni për veten tuaj? 997 01:19:00,251 --> 01:19:02,751 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ata do ta hanë të gjallë atje. 998 01:19:02,834 --> 01:19:03,876 Ku? 999 01:19:03,959 --> 01:19:05,376 si e ka emrin përsëri të vendit? 1000 01:19:05,459 --> 01:19:08,376 Strehim për të Mitur. 1001 01:19:08,459 --> 01:19:10,084 Tingëllon si burg. 1002 01:19:10,167 --> 01:19:14,959 Thjesht gjeje djalin, dhe dorëzojeni atë në Shërbimet Sociale. 1003 01:19:15,042 --> 01:19:16,834 Asgjë tjetër është në fuqinë tuaj. 1004 01:19:16,917 --> 01:19:18,792 me vjen keq. A mund të kthehemi në shpëtim tani? 1005 01:19:18,917 --> 01:19:20,542 - Suzy është ende atje. - Kush je ti? 1006 01:19:20,626 --> 01:19:22,751 Walt dhe Laura Bishop, vajza e tyre është vajza e zhdukur. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:23,876 Prindërit e vrasësit? 1008 01:19:23,959 --> 01:19:26,042 Unë e kundërshtoj atë përshkrim. Ajo u sulmua. 1009 01:19:26,126 --> 01:19:27,167 Më falni? 1010 01:19:27,251 --> 01:19:29,542 Dua detaje për këtë. Ku është skauti që ajo vrau me thikë? 1011 01:19:29,626 --> 01:19:31,001 Pikërisht këtu. 1012 01:19:31,084 --> 01:19:33,042 - Field Mate Redford, zotëri. - Si është gjendja e tij? 1013 01:19:33,126 --> 01:19:34,667 Ai mund të vuajë disa të kufizuara insuficienca kronike e veshkave. 1014 01:19:34,751 --> 01:19:35,792 Ja raporti. 1015 01:19:35,876 --> 01:19:37,334 - Nuk kemi kohë për këtë! - Ajo ka të drejtë. 1016 01:19:37,417 --> 01:19:39,001 - Le të shkojmë. - Ndalo! 1017 01:19:40,792 --> 01:19:42,459 Askush nuk shkon askund. 1018 01:19:44,626 --> 01:19:46,792 Ai nuk po merr terapi shoku. 1019 01:19:47,292 --> 01:19:51,042 Kjo është ajo! Po ju citoj për sjellje të pahijshme. 1020 01:19:51,126 --> 01:19:52,376 Ju jeni këtu thirret për t'u paraqitur... 1021 01:19:52,459 --> 01:19:53,626 Unë po ju shkruaj përsëri! 1022 01:19:53,709 --> 01:19:56,167 Njoftohuni që akuzohesh për keqtrajtim... 1023 01:19:56,251 --> 01:19:57,292 Për çfarë po flisni? 1024 01:19:57,376 --> 01:19:58,417 Nuk do të të lë ta bësh! 1025 01:19:58,501 --> 01:19:59,542 Shikoni! 1026 01:20:08,126 --> 01:20:09,792 - Ata kanë ikur. - OBSH? 1027 01:20:09,876 --> 01:20:11,667 - Suzy? - Sam! 1028 01:20:11,751 --> 01:20:12,792 - Janë këtu? - Po. 1029 01:20:12,876 --> 01:20:15,251 Ku shkuan? Më përgjigjeni! 1030 01:20:35,376 --> 01:20:37,667 Ndaloni! Ndalo! 1031 01:20:43,292 --> 01:20:44,584 Qëndro aty. 1032 01:20:44,667 --> 01:20:47,167 Prit, merr këto! 1033 01:21:01,917 --> 01:21:04,209 ku po shkon? Çfarë po bën? 1034 01:21:04,292 --> 01:21:06,001 Ejani poshtë! 1035 01:21:19,834 --> 01:21:22,084 Shërbimet Sociale, me lexon? Mbi. 1036 01:21:42,209 --> 01:21:43,417 Mund të na duhet notoni për të. 1037 01:21:45,376 --> 01:21:47,751 Sa i thellë është? Unë nuk e solla jelekun tim të shpëtimit. 1038 01:21:48,209 --> 01:21:50,667 Nuk e di, por nëse është gjithashtu cekët, gjithsesi do të thyejmë qafën. 1039 01:21:52,834 --> 01:21:54,209 Prisni për mua. 1040 01:21:55,584 --> 01:21:56,834 Në rregull. 1041 01:21:58,292 --> 01:22:00,501 Jo, nuk jam i martuar, por jam polic. 1042 01:22:00,584 --> 01:22:02,376 Aplikimi u refuzua. me vjen keq. 1043 01:22:02,459 --> 01:22:05,001 nuk mundem autorizojë atë. Mbi. 1044 01:22:05,084 --> 01:22:07,501 Këshilltarë, çfarë është perspektiva ligjore? Mbi. 1045 01:22:08,167 --> 01:22:10,709 Në këtë gjendje, Unë do të merrja në gjyq me besim ekstrem. 1046 01:22:10,792 --> 01:22:12,542 - Jam dakord. - Hapur me nenin 15 1047 01:22:12,626 --> 01:22:14,042 të Kodeve të Juridiksioni qytetar. 1048 01:22:14,126 --> 01:22:15,917 Asnjë parti, në çdo rrethanë, 1049 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 do të refuzohet për shkak dhe konsiderata e duhur 1050 01:22:17,584 --> 01:22:19,042 pa paragjykime në përjetësi. 1051 01:22:19,959 --> 01:22:21,126 Përsëri në tre. 1052 01:22:21,209 --> 01:22:22,376 Prisni. 1053 01:22:23,209 --> 01:22:25,584 Për çdo rast kjo është një vetëvrasje 1054 01:22:25,667 --> 01:22:28,209 ose na kapin dhe ne nuk e shohim më njëri-tjetrin, 1055 01:22:28,292 --> 01:22:31,626 Unë vetëm dua të them faleminderit qe u martove me mua. 1056 01:22:32,959 --> 01:22:35,334 Unë jam i kënaqur që kam marrë të të njoh, Suzy. 1057 01:22:47,917 --> 01:22:49,501 Unë mendoj se ju keni ende mori rrufe në ty. 1058 01:22:49,917 --> 01:22:50,959 Le të kërcejmë. 1059 01:22:51,042 --> 01:22:52,667 Jo! Zoti e mallkoftë! 1060 01:22:55,126 --> 01:22:56,376 thuaji atij. Mbi. 1061 01:22:56,459 --> 01:22:58,209 Kapiteni Sharp është duke ofruar për të supozuar 1062 01:22:58,292 --> 01:22:59,959 përgjegjësinë të prindërimit kujdestar. 1063 01:23:00,959 --> 01:23:03,042 Ai ju do për të jetuar me të. 1064 01:23:03,459 --> 01:23:05,792 A është kjo e pranueshme për ju, zoti Shakusky? 1065 01:23:09,376 --> 01:23:10,626 Çfarë mendon ti mik? 1066 01:23:21,459 --> 01:23:23,001 Po zbresim. Mbi dhe jashtë. 1067 01:23:23,542 --> 01:23:24,959 Ata po zbresin. Mbi dhe... 1068 01:23:43,042 --> 01:23:45,001 Mos e lësho. 1069 01:23:52,417 --> 01:23:54,042 Feneri i Zi u konsiderua stuhi 1070 01:23:54,126 --> 01:23:55,876 nga Departamenti Amerikan të motit të keq 1071 01:23:55,959 --> 01:23:58,834 të jetë e rajonit ngjarja më shkatërruese meteorologjike 1072 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 të pjesës së dytë të shekullit të 20-të. 1073 01:24:02,501 --> 01:24:06,084 Ajo zgjati përmes gjashtë të larta baticat dhe përmbytën ishujt 1074 01:24:06,167 --> 01:24:09,917 me erëra ndëshkuese dhe ujëra ekstreme të larta. 1075 01:24:10,834 --> 01:24:14,792 Në Shën Jack Wood, valët e fuqishme thyen trotuarin arcade 1076 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 dhe u shkatërrua banda e fshatit dhe kazino. 1077 01:24:19,209 --> 01:24:21,834 Ditari i Masterit të Skautit. 10 tetor. 1078 01:24:21,917 --> 01:24:24,626 Rindërtimi vazhdon gjithnjë e më përpara afatit, 1079 01:24:25,167 --> 01:24:27,209 të cilës ia atribuoj një veçanërisht e fortë 1080 01:24:27,292 --> 01:24:29,126 esprit de corps mes trupës. 1081 01:24:29,209 --> 01:24:30,417 Megjithatë, tualeti, vazhdon të prezantojë... 1082 01:24:30,501 --> 01:24:31,626 Më falni, zotëri? 1083 01:24:31,709 --> 01:24:33,667 - E ke rekrutin e ri? - Po, zotëri. 1084 01:24:33,751 --> 01:24:35,292 - Cila është grada e tij? - Ai nuk ka një të tillë. 1085 01:24:35,376 --> 01:24:37,042 Pëllumb Skaut. Le t'i marrim atij një copë toke. 1086 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Bregdetare zonat e New Penzance 1087 01:24:39,126 --> 01:24:41,084 u rrahën dhe ndryshoi përgjithmonë. 1088 01:24:41,167 --> 01:24:42,751 Lartësia. 1089 01:24:43,626 --> 01:24:44,834 63 inç. 1090 01:24:45,417 --> 01:24:48,251 Milje 3.25 Hyrja e baticës u fshi nga harta. 1091 01:24:50,251 --> 01:24:52,167 Por të korrat japin vjeshtën e ardhshme 1092 01:24:52,251 --> 01:24:54,959 tejkaluar shumë çdo regjistruar më parë, 1093 01:24:55,876 --> 01:24:59,667 dhe cilësinë e të korrave u tha se ishte e jashtëzakonshme. 1094 01:25:05,959 --> 01:25:08,542 Kështu e shihni, kompozitori Benjamin Britten 1095 01:25:08,626 --> 01:25:11,126 ka marrë të tërën orkestër veçmas. 1096 01:25:11,209 --> 01:25:14,126 Tani ai e vendos atë përsëri së bashku në një fugë. 1097 01:25:14,209 --> 01:25:16,042 Instrumentet vijnë në njëra pas tjetrës 1098 01:25:16,126 --> 01:25:19,376 në të njëjtin rend si më parë, duke filluar me pikolon. 1099 01:25:19,459 --> 01:25:22,626 Dhe në fund, kur të gjithë Më në fund kanë hyrë instrumentet... 1100 01:25:22,709 --> 01:25:25,167 Suzy, Lionel, Murray, Rudy, darkë! 1101 01:25:25,251 --> 01:25:26,667 ...melodi, ndërsa instrumentet e tjera... 1102 01:25:27,292 --> 01:25:29,251 Mos na bëni pyet dy herë! 1103 01:25:53,084 --> 01:25:54,292 Shihemi nesër. 1104 01:27:00,167 --> 01:27:02,167 Për Xhumanin 1105 01:29:46,001 --> 01:29:48,417 Tani do ta bëjmë demonstrojnë orkestrimin 1106 01:29:48,501 --> 01:29:51,209 i Monsieur Desplat's suitë muzikore. 1107 01:29:51,292 --> 01:29:54,042 Pak elektronike metronomi cakton kohën. 1108 01:29:55,459 --> 01:29:57,376 Së pari, një harpë. 1109 01:30:02,792 --> 01:30:05,376 Më pas, violonçelet pizzicato. 1110 01:30:08,792 --> 01:30:11,792 Flaut dhe pikolo. 1111 01:30:22,042 --> 01:30:24,001 Kitarë elektrike. 1112 01:30:28,626 --> 01:30:29,917 Ukulele. 1113 01:30:34,167 --> 01:30:35,792 Kitarë klasike. 1114 01:30:41,334 --> 01:30:42,876 Banjo. 1115 01:30:49,167 --> 01:30:50,917 Blloqe të hollë druri. 1116 01:30:57,417 --> 01:30:59,376 Dhe dy harpa të tjera. 1117 01:31:03,792 --> 01:31:05,459 Organi B-3. 1118 01:31:06,959 --> 01:31:08,251 Celesta. 1119 01:31:14,959 --> 01:31:16,959 Vibrafon me hark. 1120 01:31:22,001 --> 01:31:23,626 Dhe piano. 1121 01:31:32,167 --> 01:31:34,376 Violina Pizzicato. 1122 01:31:38,042 --> 01:31:39,876 Dhe kontrabas. 1123 01:31:44,959 --> 01:31:46,542 Këmbanat me tuba. 1124 01:31:48,542 --> 01:31:50,209 Dhe glockenspiel. 1125 01:31:51,626 --> 01:31:53,459 Cimbali i udhëtimit. 1126 01:31:55,084 --> 01:31:56,251 Piatti. 1127 01:31:59,417 --> 01:32:00,459 Daulle kurthi. 1128 01:32:01,792 --> 01:32:03,251 Gran casa. 1129 01:32:06,626 --> 01:32:08,001 Timpani! 1130 01:32:11,292 --> 01:32:13,542 Gjashtëmbëdhjetë këngëtarë të basit bariton. 1131 01:32:17,292 --> 01:32:18,751 Ksilofon. 1132 01:32:22,626 --> 01:32:24,001 Fagotë. 1133 01:32:26,667 --> 01:32:28,417 Klarinetë. 1134 01:32:30,542 --> 01:32:32,084 brirët francezë. 1135 01:32:34,834 --> 01:32:36,167 Tenor saks. 1136 01:32:41,459 --> 01:32:43,042 Trombon. 1137 01:32:46,917 --> 01:32:48,001 Tuba! 1138 01:32:52,209 --> 01:32:53,876 Trombet. 1139 01:33:13,626 --> 01:33:14,876 Trekëndëshi. 1140 01:33:22,167 --> 01:33:24,626 Faleminderit shumë shumë për të dëgjuar.