1 00:00:03,134 --> 00:00:05,001 Buksan ang pinto please! 2 00:00:05,136 --> 00:00:06,870 Kailangan naming makarating sa isang bangka! 3 00:00:07,006 --> 00:00:09,436 Lakad, lakad, lakad, lakad. Pumunta sa isang bangka! 4 00:00:09,571 --> 00:00:10,803 Oh, Diyos! 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,114 Kei? 6 00:00:24,249 --> 00:00:25,957 Kei? Kei. 7 00:00:26,093 --> 00:00:27,459 - Kei. ayos ka lang ba? - Oo. 8 00:00:34,264 --> 00:00:36,596 Hoy, teka. Kei, Kei, Kei, Kei. Kei. 9 00:01:09,029 --> 00:01:10,168 Wow. 10 00:01:19,613 --> 00:01:21,007 Diyos. 11 00:01:22,475 --> 00:01:23,709 Okay. Bilisan mo. Halika na. 12 00:01:27,049 --> 00:01:28,052 Kawawang Billy. 13 00:01:28,188 --> 00:01:30,082 Kawawang Billy. Kawawang Billy? Anong ibig mong sabihin? 14 00:01:30,217 --> 00:01:31,214 Namiss niya ito. 15 00:01:31,350 --> 00:01:32,388 Oo. 16 00:01:34,157 --> 00:01:35,856 Hindi lang iyon ang na-miss niya. 17 00:01:38,225 --> 00:01:39,362 Ano sila... 18 00:01:40,534 --> 00:01:41,566 Shit. 19 00:01:41,702 --> 00:01:43,201 Shit, shit, shit. 20 00:01:44,035 --> 00:01:45,394 Nawala ang baril ko doon. 21 00:01:45,530 --> 00:01:46,633 Halika na. Tara na. 22 00:01:52,538 --> 00:01:53,941 - Oh. - Lee! 23 00:01:54,076 --> 00:01:55,403 Sige. 24 00:01:55,616 --> 00:01:57,701 Hoy, sa tingin mo pupunta ka, gringo? 25 00:01:57,741 --> 00:01:59,446 Okay. Okay. 26 00:01:59,582 --> 00:02:00,718 Madali. Ibigay mo sa akin ang camera. 27 00:02:00,853 --> 00:02:02,077 Gusto niya ang camera. 28 00:02:05,720 --> 00:02:07,084 Sa tingin mo ba talaga hahayaan niya tayo 29 00:02:07,219 --> 00:02:08,717 - kung ibigay natin ito sa kanila? - Ibigay mo na lang sa kanya ang camera. 30 00:02:08,852 --> 00:02:10,756 Hindi. Ibigay sa kanila ang camera. 31 00:02:10,891 --> 00:02:12,128 Paumanhin. 32 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 Tingnan mo, hayaan mo sila. 33 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 Walang maniniwala sa kanila. 34 00:02:15,761 --> 00:02:17,221 Iisipin nilang baliw sila. 35 00:02:17,304 --> 00:02:18,805 Oo, may maniniwala sa kanila. 36 00:02:18,889 --> 00:02:19,973 At darating sila. 37 00:02:20,557 --> 00:02:22,893 At makikita nila kung ano totoo ang sinasabi ng mga baliw na ito. 38 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 At kanilang dudungisan ang ating lupain, itong mga hindi mananampalataya! 39 00:02:26,855 --> 00:02:29,066 Ang aming lupain, ang aming nayon! 40 00:02:29,566 --> 00:02:30,817 Hindi totoo yan! 41 00:02:30,901 --> 00:02:33,779 Ano ang mangyayari kapag hindi bumalik si Co-cai? 42 00:02:33,862 --> 00:02:36,698 Ano ang mangyayari sa ating buhay, sa ating pangingisda? 43 00:02:36,782 --> 00:02:38,742 Sa ating pagkain, sa ating isda? 44 00:02:38,825 --> 00:02:40,911 Ang aming mga sikreto mananatili sa nayong ito! 45 00:02:46,750 --> 00:02:47,751 Bigyan mo ako ng camera! 46 00:02:52,089 --> 00:02:53,298 Ingat! May kutsilyo siya! 47 00:02:53,303 --> 00:02:54,429 - Manatili ka! - Sundan mo ako. 48 00:02:54,633 --> 00:02:56,343 Pakinggan mo ako, pakiusap, hindi ito... 49 00:02:56,426 --> 00:02:58,470 Manatili ka! Manatili ka! 50 00:03:02,580 --> 00:03:04,942 Takbo. 51 00:04:41,176 --> 00:04:42,579 Hoy! 52 00:04:42,714 --> 00:04:44,910 I'm assuming pupunta ka lumabas para kumagat? 53 00:04:45,677 --> 00:04:46,681 kailangan ko ng umuwi. 54 00:04:47,546 --> 00:04:48,815 Oo. 55 00:04:50,082 --> 00:04:52,683 Aalis ka na sana nang walang sinasabi? 56 00:04:52,819 --> 00:04:54,250 Gumagawa lang ako ng gulo dito. 57 00:04:54,386 --> 00:04:57,123 - Ako... hindi ako bagay. - Hindi, hindi ako naniniwala diyan. 58 00:04:57,258 --> 00:04:59,293 - Sa tingin ko mayroon kang layunin dito. - Hindi, ayoko. 59 00:05:01,096 --> 00:05:04,432 Binili ko ang lahat ng kalokohan ni Dad tungkol sa pagiging legacy ko. 60 00:05:04,567 --> 00:05:05,898 Oo, marahil ito ang iyong pamana. 61 00:05:07,439 --> 00:05:09,899 Cate, tumingin ka Godzilla sa mata. 62 00:05:10,034 --> 00:05:11,434 Pumunta ka sa Axis Mundi at pabalik. 63 00:05:11,569 --> 00:05:13,102 nakita kita. 64 00:05:13,238 --> 00:05:15,480 Oo, at kung ano ang mangyayari kapag nalaman ng mga tao 65 00:05:15,615 --> 00:05:18,910 Ako yung taong pinakawalan isang bagong Titan sa mundo? 66 00:05:19,046 --> 00:05:21,452 Sa tingin ko ito lang kung ano ang pinakamahusay para sa lahat. 67 00:05:24,987 --> 00:05:26,719 Well, kung gayon hindi mo alam kung ano ang pinakamabuti para sa akin. 68 00:05:34,594 --> 00:05:36,964 Anumang ideya kung gaano katagal ito bago maaaring magsimula ang barkong ito? 69 00:05:37,100 --> 00:05:39,169 Hindi natin malalaman kung magkano nasira ang mga makina 70 00:05:39,304 --> 00:05:40,835 hanggang sa makasakay kami ng mga inhinyero. 71 00:05:40,970 --> 00:05:43,299 Samantala, ito ay naging tatlong taon mula noong Godzilla 72 00:05:43,434 --> 00:05:45,801 at mayroon tayong unang Titan maluwag sa mundo. 73 00:05:45,937 --> 00:05:49,077 Gusto ni Barris at ng iba pang board itago ang mga bagay upang maiwasan ang panic. 74 00:05:49,212 --> 00:05:51,682 At ang huling bagay na kailangan natin out there is mass hysteria. 75 00:05:51,818 --> 00:05:53,984 At eksakto kung paano kami dapat itago ang isang Titan? 76 00:05:54,119 --> 00:05:55,420 A-Paano kung kaya natin? 77 00:05:59,884 --> 00:06:00,990 May something kayong dalawa? 78 00:06:01,125 --> 00:06:02,690 Well... 79 00:06:02,825 --> 00:06:05,791 Paano kung sa halip na naghihintay na ito ay lumitaw, 80 00:06:05,927 --> 00:06:08,163 maaari nating pangunahan ito saan natin gustong pumunta? 81 00:06:08,298 --> 00:06:13,166 Malayo sa mga sentro ng populasyon habang gumagawa kami ng diskarte para harapin ito. 82 00:06:13,302 --> 00:06:17,835 Lumingon si Titan para sundan kami dahil naglabas ng tunog ang Scarab. 83 00:06:17,971 --> 00:06:19,474 Ganyan ang Titan tumugon sa. 84 00:06:19,609 --> 00:06:21,209 Kung kaya natin kopyahin ang tunog... 85 00:06:21,345 --> 00:06:24,246 Naniniwala ako na maaari kong muling i-configure ang emitter coils sa isang Suzuki device 86 00:06:24,382 --> 00:06:26,045 upang tularan ang dalas. 87 00:06:26,180 --> 00:06:28,585 Well, maliban kay Kong nawasak iyong device sa Skull Island. 88 00:06:29,856 --> 00:06:30,851 Um... 89 00:06:32,686 --> 00:06:33,722 may isa pa ako. 90 00:06:35,496 --> 00:06:37,686 - Ano? - Ito ay isang prototype. 91 00:06:37,821 --> 00:06:38,789 Sa aking pagawaan. 92 00:06:38,924 --> 00:06:41,064 Sa Tokyo. Sa labas lang ng Shibuya. 93 00:06:41,199 --> 00:06:42,591 ano? Kahanga-hanga iyon. 94 00:06:42,727 --> 00:06:43,696 Okay, okay. 95 00:06:43,831 --> 00:06:46,231 Kaya bumuo kami ng isang Titan dog whistle 96 00:06:46,367 --> 00:06:49,567 at kami-kami ay hinihikayat na lumabas dito ang timog na karagatan sa isang lugar 97 00:06:49,702 --> 00:06:51,942 - at pagkatapos... ano? - Sige. Isang bagay sa isang pagkakataon. 98 00:06:52,077 --> 00:06:57,174 Ngunit kailangan muna nating gawin, malinaw naman, ay makarating sa prototype na iyon. 99 00:06:57,309 --> 00:06:59,418 Paumanhin, ginoo. Kailangan ka namin sa command center. 100 00:07:01,153 --> 00:07:02,652 Uh, excuse me. 101 00:07:15,065 --> 00:07:17,695 Kakailanganin namin ang command override access sa buong sistema. 102 00:07:17,831 --> 00:07:19,871 Uh, hey, excuse me, hi. 103 00:07:20,006 --> 00:07:21,064 pwede ba kitang tulungan? 104 00:07:21,199 --> 00:07:23,064 Ah, hula ko sa pamamagitan ng hangin ng utos 105 00:07:23,200 --> 00:07:24,703 at ang balbas na iyon ay dapat na ikaw ay Tom. 106 00:07:24,839 --> 00:07:26,307 - Tim, talaga. - Tim. Tama. 107 00:07:26,442 --> 00:07:27,578 Ay, Jason Trissop, 108 00:07:27,714 --> 00:07:29,938 pinuno ng mga espesyal na proyekto, Apex Cybernetics. 109 00:07:30,073 --> 00:07:31,242 Teka, teka. Sandali lang. 110 00:07:31,377 --> 00:07:33,547 Teka, teka, teka. Tuktok? Hindi ka namin inaasahan. 111 00:07:33,682 --> 00:07:35,978 Oh, oo, kailangan nating tumalon sa sitwasyon kaya sumakay ako ng chopper. 112 00:07:36,114 --> 00:07:37,946 May isang Titan na nakawala. 113 00:07:38,082 --> 00:07:39,616 Tingnan mo iyan, pare. 114 00:07:39,752 --> 00:07:41,386 Oo, alam namin. 115 00:07:41,522 --> 00:07:44,262 ano? Hindi ko... Kayo-Kayo pag-upgrade ng-ang sensor system? 116 00:07:44,397 --> 00:07:46,064 Well, kaya mo tawagin itong upgrade 117 00:07:46,200 --> 00:07:49,924 kung sasabihin mo na ang pagbaba ng isang Ferrari engine sa isang Pinto ay isang tune-up. 118 00:07:50,059 --> 00:07:51,536 Well, hindi ko... 119 00:07:54,741 --> 00:07:57,734 Ang aming pinapaunlad ay isang ultra long-wave sonar system 120 00:07:57,869 --> 00:08:00,635 na maaaring piggyback sa iyong mga array at pinalawak ang kanilang saklaw at pagiging sensitibo. 121 00:08:00,770 --> 00:08:03,911 Ito ang pinakamagandang pagkakataon mayroon kang mahanap na Titan. 122 00:08:04,911 --> 00:08:07,011 Okay. Mahusay. 123 00:08:07,147 --> 00:08:09,546 Pwede bang subukan mo lang na lumayo sa ating landas? 124 00:08:09,682 --> 00:08:11,783 I'll-I'll have someone let you alam kung nasaan ang coffee machine. 125 00:08:11,919 --> 00:08:13,648 Natatakot ako na higit pa iyon. 126 00:08:13,784 --> 00:08:14,790 Uh... 127 00:08:15,758 --> 00:08:17,223 Simula nang nawalan ka ng landas ng Titan, 128 00:08:17,358 --> 00:08:20,593 nabigyan na ang team ko kontrol sa pagpapatakbo ng Outpost 18. 129 00:08:20,729 --> 00:08:21,964 Sa pansamantalang batayan lamang. 130 00:08:22,100 --> 00:08:23,559 ano? 131 00:08:23,695 --> 00:08:25,760 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. T-Th-Iyon walang saysay. 132 00:08:28,040 --> 00:08:30,899 Ako-ako, uh... Tatawagan ko si Director Barris. 133 00:08:31,035 --> 00:08:31,967 Ito-Ito ay hindi tama. 134 00:08:32,103 --> 00:08:33,435 Ibigay mo sa kanya ang aking pagbati, ha? 135 00:08:36,943 --> 00:08:38,714 Isa silang pribadong korporasyon. 136 00:08:38,850 --> 00:08:41,485 Paano namamahala si Apex ng isang operasyon ng Monarch? 137 00:08:41,621 --> 00:08:43,185 May mga order ka upang masubaybayan ang Titan na iyon. 138 00:08:43,321 --> 00:08:44,646 Na sinundan ko! 139 00:08:44,782 --> 00:08:48,257 Ngunit pagkatapos ay kailangan kong magpasya sa pagitan iyan at iligtas ang mga barkong iyon! 140 00:08:48,393 --> 00:08:50,120 At ngayon hindi namin alam kung kailan o kung saan ang bagay na iyon ay gonna turn up. 141 00:08:50,255 --> 00:08:51,690 - Tama ang tawag ko. - Ginawa mo. 142 00:08:51,825 --> 00:08:53,290 O si Leland Shaw ba? 143 00:08:54,825 --> 00:08:56,294 Tingnan mo, ginoo, 144 00:08:56,429 --> 00:09:00,199 kung gusto ni Monarch aminin mo man o hindi, Colonel Shaw 145 00:09:00,334 --> 00:09:01,871 - may panghabambuhay na karanasan. - Siya ay isang kriminal. 146 00:09:02,006 --> 00:09:05,039 Magiging tanga tayo kung hindi makinig sa kanya at kay Dr. Randa. 147 00:09:05,174 --> 00:09:06,841 Kailangan ko bang ipaalala sa iyo kung ano nangyayari kapag may Titan 148 00:09:06,976 --> 00:09:08,270 pagrampa sa isang lungsod? Ako kasi... 149 00:09:08,406 --> 00:09:09,471 Tapos ka na ba? Tapos ka na ba? 150 00:09:10,810 --> 00:09:11,814 Well, hindi ko alam. 151 00:09:12,482 --> 00:09:13,882 Sabihin mo sa akin. Ako ba? 152 00:09:15,520 --> 00:09:17,347 Wala pa ang hurado. 153 00:09:17,482 --> 00:09:19,621 Ngunit narito ang deal, Tim, 154 00:09:19,756 --> 00:09:23,628 Inaalok kami ng Apex ng access sa teknolohiya na maaaring magpapahintulot sa amin na mahanap ang Titan na iyon 155 00:09:23,763 --> 00:09:25,855 bago pa malaman ng publiko ano ang nangyayari dito. 156 00:09:25,990 --> 00:09:28,557 At sa layuning iyon, gagawin ko kailangan mo silang suportahan 157 00:09:28,693 --> 00:09:30,866 at bigyan sila ng anumang uri ng tulong na kailangan nila. 158 00:09:31,001 --> 00:09:33,366 At ibigay si Leland Shaw at Dr. Keiko Randa 159 00:09:33,502 --> 00:09:36,003 bago sila gumawa ng isa pa sakuna kaganapan para sa Monarch 160 00:09:36,139 --> 00:09:37,965 - at ang buong mundo. - Ngunit si Dr. Randa ay... 161 00:09:38,101 --> 00:09:40,078 Nang walang antala. 162 00:09:41,741 --> 00:09:44,110 At nagtitiwala ako sa mensaheng iyon hindi dumating sa pamamagitan ng gulong-gulo. 163 00:09:45,652 --> 00:09:48,782 Teka. Kaya, sino ang Apex Cybernetics? 164 00:09:48,917 --> 00:09:50,785 Sila ay isang kumpanya ng teknolohiya. 165 00:09:50,921 --> 00:09:53,521 Biomedical na pananaliksik, uh, neural implants. 166 00:09:53,656 --> 00:09:54,791 Mga bagay na totoong dumudugo. 167 00:09:54,927 --> 00:09:58,129 So Monarch's farming out ang misyon nito sa big tech ngayon? 168 00:09:58,265 --> 00:09:59,261 Hindi, hindi, hindi ang misyon. 169 00:09:59,397 --> 00:10:00,563 Hardware lang. 170 00:10:00,698 --> 00:10:02,031 May malalim na bulsa ang Apex. 171 00:10:02,167 --> 00:10:04,130 Handa silang magpondo ang operasyon sa Skull Island. 172 00:10:04,266 --> 00:10:06,071 Hindi namin nakuha bumalik ka nang wala sila. 173 00:10:06,206 --> 00:10:10,270 Well, hanggang ngayon mahal ko ang mga taong ito, ngunit, Ewan ko ba, ano bang meron sa kanila? 174 00:10:10,406 --> 00:10:12,573 Well, masasabi ko sa iyo na ito ay hindi para sa makataong kadahilanan, 175 00:10:12,709 --> 00:10:16,107 pero kung may kikitain sa negosyo ng Titan, lahat sila ay nasa. 176 00:10:16,243 --> 00:10:18,075 At hindi kayang bayaran ni Monarch ang gulat ng masa. 177 00:10:18,210 --> 00:10:19,508 Kailangan nilang panatilihin ito under wraps. 178 00:10:21,045 --> 00:10:22,453 Mag-ingat ka dyan. 179 00:10:22,588 --> 00:10:23,887 Sa sandaling malaman nila wala ka na, 180 00:10:24,022 --> 00:10:27,048 magkakaroon sila ng kalahati ng Tokyo hinahanap ka. 181 00:10:27,183 --> 00:10:31,157 Hey. Akala mo ba talaga itong si Titan gagana ba ang maayos mong plano? 182 00:10:34,827 --> 00:10:36,300 Natitirang. 183 00:11:11,337 --> 00:11:14,200 - Hindi nagtagal si Monarch. - Diyos. 184 00:11:18,138 --> 00:11:21,312 Kung gagawin natin ang bagay na ito, magagawa natin akayin ito sa gitna ng karagatan 185 00:11:21,448 --> 00:11:23,512 kaya kayang harapin ito ni Monarch. 186 00:11:24,913 --> 00:11:26,344 Huh. 187 00:11:26,479 --> 00:11:28,180 Walang dapat makaalam ang Titan ay nasa labas. 188 00:11:28,316 --> 00:11:29,846 Paano mo nakuha ito sa pamamagitan ng Customs? 189 00:11:29,981 --> 00:11:31,352 Um, maraming suhol. 190 00:11:31,487 --> 00:11:34,488 - Binuo mo ito? - Batay sa orihinal na mga disenyo ni Dr. Suzuki. 191 00:11:34,623 --> 00:11:36,123 Ang kanyang Titan phone. 192 00:11:37,025 --> 00:11:38,220 Ito ay mas maliit kaysa sa kanya. 193 00:11:38,355 --> 00:11:40,094 Ngunit mas malakas. 194 00:11:41,568 --> 00:11:43,295 Ginamit niya ito para gisingin si Godzilla. 195 00:11:44,128 --> 00:11:45,527 Tinawag mo si Godzilla? 196 00:11:45,662 --> 00:11:47,338 Godzilla ay higit pa sa isang side effect. 197 00:11:47,474 --> 00:11:49,098 Sinubukan kong magbukas ng lamat. 198 00:11:49,233 --> 00:11:52,801 Upang bumuo sa iyo at sa lumang Bill mga teorya tungkol sa network ng Titan. 199 00:11:52,936 --> 00:11:54,810 Tama, para malaman natin na ito maaaring tumawag sa Godzilla, 200 00:11:54,945 --> 00:11:56,505 pero ano... ano ang proseso dito? 201 00:11:56,640 --> 00:11:58,343 Kakailanganin nating baguhin ang gamma ray emulator 202 00:11:58,478 --> 00:12:00,351 mag-broadcast ang acoustic signature ng Titan 203 00:12:00,487 --> 00:12:01,845 nag-pick up kami sa Outpost 18. 204 00:12:01,980 --> 00:12:03,885 Ang kanta ni Titan. 205 00:12:04,020 --> 00:12:05,855 Ito ay isang maganda malawak na pagbabago. 206 00:12:05,990 --> 00:12:08,784 Sabi mo malawak at Naririnig ko ang pag-ubos ng oras. 207 00:12:08,920 --> 00:12:11,794 Alam mo, nakuha namin si Monarch sa aming buntot at isang Titan sa lam 208 00:12:11,930 --> 00:12:13,995 kaya paano tayo makakatulong ilipat ang mga bagay dito? 209 00:12:14,130 --> 00:12:15,824 Kailangan namin ni Kentaro upang mangolekta ng ilang mga bahagi 210 00:12:15,960 --> 00:12:18,998 ngunit, uh, maaari kong gamitin ang orihinal mga wiring diagram mula sa aking opisina. 211 00:12:19,133 --> 00:12:20,469 Sa tingin nyo guys kaya nyo yan? 212 00:12:20,604 --> 00:12:21,701 Kailangan lang ng address. 213 00:12:21,836 --> 00:12:23,132 Mas malala pa ang nahawakan namin. 214 00:12:30,608 --> 00:12:32,282 Halika na. Halika, Keiko. Go, go, go, go. 215 00:12:32,418 --> 00:12:34,745 Halika na. Halika na. 216 00:12:34,881 --> 00:12:37,145 Teka. Maghintay ka. Teka. Tumigil, huminto. 217 00:12:37,280 --> 00:12:38,913 - Diyos ko. Ibigay mo sa akin ang camera. - Kailangan nating magpatuloy. 218 00:12:39,048 --> 00:12:40,082 - Bigyan mo ako ng camera. Ibigay ang camera. - Ano? hindi, 219 00:12:40,218 --> 00:12:41,183 Kailangan natin ang pelikulang iyon, Lee. 220 00:12:41,319 --> 00:12:42,453 Ang camera. Ibigay mo sa akin. 221 00:12:42,589 --> 00:12:43,761 Kukunin ko sa iyo ang pelikula. Kukunin ko sa iyo ang pelikula. 222 00:12:43,896 --> 00:12:45,294 - Darating na sila. - Alam ko. 223 00:12:45,430 --> 00:12:47,089 Kunin mo ito... 224 00:12:47,224 --> 00:12:48,357 Wala sa camera mo. 225 00:12:48,493 --> 00:12:50,931 Ang pelikula. 226 00:12:51,066 --> 00:12:53,299 Maaaring bilhin tayo ng ilang oras. sana. 227 00:13:46,368 --> 00:13:47,411 Pumunta tayo dito. 228 00:13:49,788 --> 00:13:50,789 Tara na nga. 229 00:13:51,758 --> 00:13:52,754 Shh. Wala dito. 230 00:14:27,409 --> 00:14:28,410 Halika na! 231 00:14:31,204 --> 00:14:32,629 Hmm. 232 00:14:48,148 --> 00:14:50,146 Ayos na ang lahat, Kei. 233 00:14:50,281 --> 00:14:51,483 Magiging okay tayo. 234 00:14:57,090 --> 00:14:58,127 Halika na. Tara na. 235 00:15:16,013 --> 00:15:17,377 - Hi. - Hi. 236 00:15:20,014 --> 00:15:20,979 Salamat sa pagkikita mo sa akin. 237 00:15:21,115 --> 00:15:23,853 Mukhang isang cool na lugar. 238 00:15:23,988 --> 00:15:26,921 Kaya di ba dapat sa Outpost 18, 239 00:15:27,057 --> 00:15:30,385 pagsubaybay sa G-TASS, o anuman? 240 00:15:30,521 --> 00:15:33,992 Um, malamang ang tanging bagay na sila Kakailanganin ako anumang oras sa lalong madaling panahon 241 00:15:34,127 --> 00:15:35,696 ay isang exit interview. 242 00:15:35,831 --> 00:15:36,866 Hayaan akong hulaan. 243 00:15:37,002 --> 00:15:38,527 Inilaan mo ang iyong buhay sa isang bagay, 244 00:15:38,663 --> 00:15:40,261 ibinuhos ang iyong puso at kaluluwa sa loob nito, 245 00:15:40,396 --> 00:15:43,799 magising lang isang araw at mapagtanto baka nakapusta ka. 246 00:15:46,172 --> 00:15:47,342 Sa pagkabigo. 247 00:15:47,477 --> 00:15:49,746 Ang tanging bagay na hindi kailanman nabigo upang mabigo. 248 00:15:49,881 --> 00:15:51,510 Kanpai, talo. 249 00:15:55,855 --> 00:15:57,587 So ano ang gagawin mo ngayon? 250 00:15:57,723 --> 00:15:59,017 Kumain ng pansit. magpakalasing. 251 00:16:01,022 --> 00:16:02,125 May phase two ba? 252 00:16:02,260 --> 00:16:04,425 Uh, ibig kong sabihin, may opening sa Monarch. 253 00:16:04,560 --> 00:16:08,098 Pero hindi pa ako nakakacheck out ang perks package pa, kaya... 254 00:16:08,233 --> 00:16:10,358 Well, sigurado akong hindi halos kasing ganda ng Apex. 255 00:16:10,494 --> 00:16:13,068 Hindi, may barista ang Apex. 256 00:16:13,203 --> 00:16:14,605 - Mayroon kaming mga pods. - Mm-hmm. 257 00:16:14,741 --> 00:16:16,170 Makinig... 258 00:16:16,305 --> 00:16:18,799 Siguro hindi dapat tingnan mo ito. 259 00:16:18,935 --> 00:16:21,672 I mean, baka tayo dapat tinitingnan ito. 260 00:16:22,908 --> 00:16:26,444 Ang buong teknikal na ito makeover ng Outpost 18... 261 00:16:26,580 --> 00:16:29,913 I mean, kung kaya natin gamitin ang kanilang teknolohiya, mahusay. 262 00:16:30,049 --> 00:16:33,453 Ngunit pag-abot ng isang Monarch asset sa isang pribadong kumpanya? 263 00:16:34,254 --> 00:16:35,387 Hindi ito makatuwiran. 264 00:16:35,523 --> 00:16:37,922 Oo, alam ko. Maligayang pagdating sa libreng merkado. 265 00:16:38,058 --> 00:16:39,063 Tingnan mo, ako... 266 00:16:40,265 --> 00:16:42,299 nagsasabi sa iyo may pinagkakaabalahan sila. 267 00:16:42,435 --> 00:16:46,432 At kami ay... kami lang nakikita ang dulo ng malaking bato ng yelo. 268 00:16:46,568 --> 00:16:51,438 Iniisip ko lang na mangyayari ito maging mabait na makilala ang isang tao 269 00:16:51,573 --> 00:16:53,170 - sa partikular na iceberg... - Sige. 270 00:16:53,306 --> 00:16:56,108 Feeling ko, medyo lasing na ako kailangan mong huminto sa pagsasalita sa mga metapora, 271 00:16:56,243 --> 00:16:57,206 at sabihin sa akin kung ano ang gusto mo. 272 00:16:57,341 --> 00:16:58,973 Ang gusto ko... 273 00:16:59,109 --> 00:17:02,017 ay para itanong mo Brenda Holland para sa isang trabaho. 274 00:17:02,152 --> 00:17:06,189 Gusto kong maging nunal ka sa Apex. 275 00:17:06,324 --> 00:17:08,890 So ano, akalain mo yun may balak sila? 276 00:17:09,026 --> 00:17:10,554 - Iyon... - Hindi ko alam. 277 00:17:10,690 --> 00:17:12,757 Pero mukhang maganda sila damn namuhunan dito. 278 00:17:12,893 --> 00:17:15,759 Kung may gusto sila, maaari itong magsimula ng isa pang G-Day. 279 00:17:20,333 --> 00:17:21,501 Kaya paano ito gagana? 280 00:17:26,508 --> 00:17:28,145 Paano mo nakuha ang trabaho sa unang lugar? 281 00:17:31,045 --> 00:17:32,050 Well, ibig kong sabihin, 282 00:17:32,951 --> 00:17:34,382 ang pinakamahusay na paraan upang makakuha ng trabaho ... 283 00:17:36,353 --> 00:17:38,353 ay magkaroon ng isang bagay na kailangan nila. 284 00:17:39,922 --> 00:17:42,192 At na mayroon ako. 285 00:17:53,463 --> 00:17:54,468 Magandang araw po. 286 00:19:04,676 --> 00:19:05,671 Hi, Nanay. 287 00:19:07,910 --> 00:19:09,103 Ay naku... 288 00:19:10,211 --> 00:19:12,612 Diyos ko. 289 00:19:17,084 --> 00:19:18,483 nakabalik na ako. 290 00:19:18,618 --> 00:19:19,690 ayos lang. 291 00:19:19,825 --> 00:19:21,419 Sige. Eto na. 292 00:19:21,555 --> 00:19:22,821 - Wow. - Sigurado ka bang hindi ako makakatulong? 293 00:19:22,956 --> 00:19:24,993 Oo, maaari kang maghugas ng pinggan. 294 00:19:25,128 --> 00:19:27,961 Hindi ako makapaniwala na hindi mo ginawa sunduin ka namin sa airport. 295 00:19:28,096 --> 00:19:29,033 Oo. Halika na. 296 00:19:29,169 --> 00:19:30,632 - Ito ang aking espesyalidad. Sige. - Oo. 297 00:19:30,767 --> 00:19:34,029 Nakakuha ako ng mas maagang flight, at gustong makita ang lungsod. 298 00:19:36,272 --> 00:19:37,505 - Cheers. - Well, tagay. 299 00:19:44,507 --> 00:19:45,513 Kaya... 300 00:19:46,913 --> 00:19:48,609 maaari mo bang sabihin sa amin ang anumang bagay tungkol sa kung nasaan ka, 301 00:19:48,745 --> 00:19:50,446 o ang lahat ng ito ay sikreto? 302 00:19:50,581 --> 00:19:54,324 Sigurado akong sasabihin sa amin lahat ni Cate tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran sa kanyang sariling panahon. 303 00:19:55,423 --> 00:19:56,986 Hindi man lang totoo. 304 00:19:58,528 --> 00:20:01,190 Para sa akin, ako lang nawala ng ilang araw. 305 00:20:01,326 --> 00:20:04,796 At may isa pa talaga mundo kung saan nakatira ang mga nilalang na iyon? 306 00:20:07,004 --> 00:20:08,495 At nandoon ka? 307 00:20:08,631 --> 00:20:09,834 doon at... 308 00:20:10,766 --> 00:20:11,741 balik ulit. 309 00:20:11,876 --> 00:20:13,101 Oh, wow. 310 00:20:14,747 --> 00:20:16,071 So ano ngayon? 311 00:20:16,947 --> 00:20:17,941 hindi ko alam. 312 00:20:18,817 --> 00:20:20,182 Hey. 313 00:20:20,317 --> 00:20:22,850 Pumunta, tingnan, gawin ang anumang kailangan mo. 314 00:20:22,986 --> 00:20:24,085 Hmm. 315 00:20:24,220 --> 00:20:25,185 Alam mo kung ano? 316 00:20:25,320 --> 00:20:26,420 Nakita ko si Martin at ang mag-asawa 317 00:20:26,555 --> 00:20:28,157 ng mga kaibigan mong guro noong isang araw. 318 00:20:28,292 --> 00:20:30,624 Siguro dapat mo lahat magkakasama? 319 00:20:35,863 --> 00:20:38,735 Kung ano man ang nangyari sayo, Cate, tapos na. 320 00:20:38,871 --> 00:20:40,095 Ito ay sa nakaraan. 321 00:20:41,239 --> 00:20:42,768 Ito ang bagong normal, tama ba? 322 00:20:47,305 --> 00:20:49,344 Sige. hanapin natin ang mga wiring diagram para kay Hiro, 323 00:20:49,480 --> 00:20:51,113 at umalis ka na dito bilang mabilis hangga't maaari. 324 00:20:51,249 --> 00:20:52,349 Hayaan akong kunin ang mga blind. 325 00:20:53,577 --> 00:20:56,047 Oh, tao. 326 00:20:56,183 --> 00:21:01,386 Well, malaking tulong kung Nilagyan ng label si Hiroshi ng kahit ano. 327 00:21:01,522 --> 00:21:03,217 Hindi siya nagbago. 328 00:21:17,175 --> 00:21:19,805 Teka. Si Cate at Kentaro ba... 329 00:21:21,476 --> 00:21:22,808 Magkaiba ba sila ng nanay? 330 00:21:23,573 --> 00:21:24,579 Oo. 331 00:21:27,612 --> 00:21:29,749 Biyudo ba si Hiroshi? 332 00:21:31,218 --> 00:21:32,389 Hiwalay? 333 00:21:37,019 --> 00:21:38,527 Hindi ko ikwento. 334 00:21:40,156 --> 00:21:42,630 Lee, ako lang Gusto kong malaman ay-siya ba... 335 00:21:43,729 --> 00:21:45,534 Okay lang ba siya? masaya ba siya? 336 00:21:46,035 --> 00:21:47,096 Tanungin mo siya. 337 00:21:48,966 --> 00:21:51,100 Lahat naman siguro tayo may sikreto. 338 00:21:58,916 --> 00:21:59,911 Maghintay ka. 339 00:22:01,013 --> 00:22:03,280 Maghintay ka. Teka, teka. Maghintay ka. 340 00:22:03,415 --> 00:22:04,454 ano ngayon? 341 00:22:05,554 --> 00:22:07,751 Maaari tayong magtago doon. 342 00:22:07,886 --> 00:22:09,591 Kaya kong bihisan iyon para sa iyo. Halika na. 343 00:22:17,594 --> 00:22:18,600 Halika na. 344 00:22:21,469 --> 00:22:24,540 Magpahinga sa kama. 345 00:22:27,573 --> 00:22:28,808 Sige. Tingnan ko. 346 00:22:30,673 --> 00:22:31,739 Oh. 347 00:22:31,874 --> 00:22:33,741 Oo. Nakuha ka niya ng mabuti. 348 00:22:33,876 --> 00:22:35,243 Kailangan kong bihisan iyon. 349 00:22:47,923 --> 00:22:48,958 Ang mas masahol pa ay dumating sa pinakamasama, 350 00:22:49,093 --> 00:22:51,195 maaari mong makuha ang mga larawang ito balik kay Billy. 351 00:22:51,331 --> 00:22:52,497 Oo. 352 00:22:52,633 --> 00:22:54,132 Iyon ay dapat na matapos nang maayos. 353 00:22:54,268 --> 00:22:55,434 Perpekto. 354 00:22:55,570 --> 00:22:58,336 Ako, uh, nawala ang iyong kaibigang babae, 355 00:22:58,471 --> 00:23:01,940 ngunit, hey, narito ang ilang kaakit-akit shot ng bagay na pumatay sa kanya. 356 00:23:09,115 --> 00:23:11,180 Masasaktan ito. 357 00:23:17,291 --> 00:23:18,352 Handa ka na? 358 00:23:22,531 --> 00:23:24,163 Oo. Oo. 359 00:23:24,298 --> 00:23:25,293 Handa ka na? 360 00:23:25,794 --> 00:23:26,800 Sabihin kung kailan. 361 00:23:30,870 --> 00:23:32,333 Magandang trabaho. 362 00:23:34,309 --> 00:23:35,611 kamusta ang itsura? 363 00:23:37,213 --> 00:23:39,549 Hindi masyadong maganda. hindi ko akalain Makakarating ka, Kei. 364 00:23:41,346 --> 00:23:45,179 Kahanga-hangang paraan sa tabi ng kama. 365 00:23:45,315 --> 00:23:48,756 Oo. Well, Hindi ako ang doktor, Doktor. 366 00:23:54,364 --> 00:23:55,532 - Lee. - Hmm? 367 00:23:56,664 --> 00:23:58,029 Ano ang nangyari doon? 368 00:23:58,861 --> 00:24:00,230 hindi ko alam. 369 00:24:00,366 --> 00:24:03,736 Kamukha ng nilalang iyon dumating para sa mga bagay na Scarab. 370 00:24:03,872 --> 00:24:06,405 At pagkatapos ay nakuha lang namin nahuli sa gitna. 371 00:24:06,540 --> 00:24:07,643 Alam mo ang ibig kong sabihin. 372 00:24:11,913 --> 00:24:13,510 - Nung sumayaw kami. - Oo, sumayaw kami. 373 00:24:15,118 --> 00:24:18,552 - Akala ko pareho na tayong nakalampas niyan... - Alam ko. 374 00:24:18,688 --> 00:24:20,018 - Pumayag kaming dalawa. - Alam ko. 375 00:24:22,022 --> 00:24:24,720 Tingnan mo, hindi ko alam ang akala mo naramdaman mo, 376 00:24:24,856 --> 00:24:26,556 ngunit hindi ito totoo. 377 00:24:26,692 --> 00:24:28,124 Kasama mo si Billy. 378 00:24:28,260 --> 00:24:30,358 Mahal niyo ang isa't isa, at ganyan talaga. 379 00:24:32,334 --> 00:24:33,328 Iyon ay ang alak. 380 00:24:35,701 --> 00:24:37,706 Kaya... 381 00:24:40,441 --> 00:24:41,710 Wala nang alak. 382 00:24:59,428 --> 00:25:00,425 Ito na. 383 00:25:16,807 --> 00:25:18,139 Alam mo kung ano? 384 00:25:18,274 --> 00:25:19,649 I think gusto ko pumunta sa ibang lugar. 385 00:25:20,614 --> 00:25:21,849 Diretso lang po. 386 00:25:33,194 --> 00:25:36,392 - Hello, Corah. - Uy, Brenda. kamusta ka na? 387 00:25:36,528 --> 00:25:39,396 Aaminin ko, ako noon nagulat ako sa tawag mo. 388 00:25:39,532 --> 00:25:42,771 Napagpasyahan mo na ba sa wakas simulan mong seryosohin ang iyong sarili? 389 00:25:44,167 --> 00:25:45,933 Oo. gusto ko... Gusto kong subukan. 390 00:25:46,069 --> 00:25:48,041 Subukan mong huwag putulin, Corah. 391 00:25:48,176 --> 00:25:50,879 Seryoso ako. Pagkatapos ng lahat na aking pinagdaanan, 392 00:25:51,014 --> 00:25:54,407 Parang kailangan ko may ilang uri ng layunin. 393 00:25:54,543 --> 00:25:57,420 Gusto kong gumamit ng ano Alam kong pigilan ang Titan X. 394 00:25:57,555 --> 00:25:59,752 Ang huling pagkakataon nagtulungan tayo, 395 00:25:59,887 --> 00:26:01,615 sinubukan mong sunugin ang bahay ko. 396 00:26:02,852 --> 00:26:04,628 - Hindi na iyon mauulit, Corah. - Alam ko. 397 00:26:05,691 --> 00:26:06,892 naiintindihan ko. 398 00:26:07,028 --> 00:26:09,325 Binura mo lahat ng kopya ng code. Hindi? 399 00:26:11,527 --> 00:26:13,967 Binura ko lahat ng iyong mga kopya ng code. 400 00:26:18,902 --> 00:26:20,172 Halika sa loob. 401 00:26:20,307 --> 00:26:22,904 Hindi kayang panatilihin ng Monarch ang kanilang lihim na nakatago magpakailanman, Corah. 402 00:26:23,040 --> 00:26:24,643 Malalaman ng mundo. 403 00:26:24,779 --> 00:26:26,984 Tungkol ito sa susunod na mangyayari. 404 00:26:27,171 --> 00:26:28,422 Tinawagan ka ba ni Cate? 405 00:26:28,922 --> 00:26:29,923 Hindi. 406 00:26:32,301 --> 00:26:33,302 Si Cate ang pamilya namin. 407 00:26:34,136 --> 00:26:36,138 Pakiramdam niya ay kasalanan niya ang lahat ng ito. 408 00:26:36,889 --> 00:26:38,348 Si Cate ang pumili. 409 00:26:39,266 --> 00:26:42,144 Kentaro, lahat tayo ay nagkakamali... 410 00:26:42,853 --> 00:26:45,063 Pero hindi ibig sabihin na kailangan natin upang pasanin ang mga kahihinatnan nang mag-isa. 411 00:26:46,106 --> 00:26:47,107 Magiging maganda ang mga ito. 412 00:26:47,533 --> 00:26:49,330 - Hiro. - - Hoy, anong suot mo? 413 00:26:49,465 --> 00:26:50,741 Kinuha mo ba yang sumbrero galing sa opisina ko? 414 00:26:50,876 --> 00:26:53,103 Isang lungsod na may 40 milyong camera. Alam mo ang ibig kong sabihin? 415 00:26:53,239 --> 00:26:54,940 - Kaya nakuha mo sila? - Nagtagal kami 416 00:26:55,076 --> 00:26:57,075 upang maintindihan ang iyong sistema ng pag-file, ngunit oo. 417 00:26:57,210 --> 00:26:59,416 - Ikaw? - Oo, mayroon kami ng kailangan namin. 418 00:26:59,551 --> 00:27:00,877 Uh, medyo kami nakalabas dito. 419 00:27:01,013 --> 00:27:02,609 Balik tayo sa shop. 420 00:27:02,744 --> 00:27:04,448 - Sa tingin ko dapat tayong maghiwalay. - Sige. 421 00:27:04,584 --> 00:27:06,813 Kentaro, bakit hindi ka sumama kasama ko? Mag-scout muna tayo. 422 00:27:06,949 --> 00:27:07,955 Halika na. 423 00:27:09,226 --> 00:27:10,584 Hey, hey. 424 00:27:16,264 --> 00:27:20,704 Ang iyong opisina ay nagpapaalala sa akin napakarami ng iyong ama. 425 00:27:21,405 --> 00:27:22,937 Kung paano niya napanatili ang kanyang espasyo. 426 00:27:24,376 --> 00:27:25,841 Hindi ko talaga maalala. 427 00:27:27,106 --> 00:27:29,512 Dati, nababaliw ako, tandaan? 428 00:27:29,648 --> 00:27:31,539 Imposible naman para makahanap ng kahit ano. 429 00:27:33,915 --> 00:27:35,510 Nami-miss ko ito higit sa anuman. 430 00:27:36,654 --> 00:27:38,748 Ito ay dapat na mahirap para sa iyo. 431 00:27:38,883 --> 00:27:40,218 May nakita akong mga litrato... 432 00:27:42,987 --> 00:27:44,893 ng ina ni Kentaro. 433 00:27:45,923 --> 00:27:46,928 At kay Cate. 434 00:27:47,663 --> 00:27:49,260 Dalawang beses kang ikinasal? 435 00:27:50,667 --> 00:27:51,900 Hindi talaga ito ang oras. 436 00:27:57,908 --> 00:28:00,205 Alam kong iniwan kita matagal na ang nakalipas pero... 437 00:28:01,972 --> 00:28:02,977 Nandito ako ngayon. 438 00:28:03,712 --> 00:28:06,640 At gusto kitang makilala. 439 00:28:08,451 --> 00:28:10,145 Tungkol sa buhay mo. 440 00:28:10,280 --> 00:28:12,283 Ang iyong pamilya, ang iyong mga anak. 441 00:28:14,359 --> 00:28:15,819 Lahat ng namiss ko. 442 00:28:15,955 --> 00:28:17,420 Hindi ako kasal ng dalawang beses. 443 00:28:18,693 --> 00:28:20,159 Dalawang babae ang minahal ko. 444 00:28:21,257 --> 00:28:22,458 Nandito ang nanay ni Kentaro. 445 00:28:23,325 --> 00:28:24,559 Si Cate ay nasa San Francisco. 446 00:28:26,605 --> 00:28:28,431 Pinagbigyan ko kung ano gusto ng puso ko. 447 00:28:29,434 --> 00:28:31,269 Hindi kita inaasahan para maintindihan. 448 00:28:46,356 --> 00:28:47,351 Hmm. 449 00:28:51,859 --> 00:28:53,691 - Hoy. - Hoy. 450 00:28:53,826 --> 00:28:54,831 Kamusta ang pakiramdam mo? 451 00:28:56,159 --> 00:28:57,595 Gaano ako katagal lumabas? 452 00:28:57,731 --> 00:28:59,528 Um, saglit. 453 00:29:00,838 --> 00:29:03,265 Sa tingin ko dapat na tayong umalis. 454 00:29:05,608 --> 00:29:07,870 Nakapagpahinga ka na ba? 455 00:29:08,005 --> 00:29:11,138 Tinuturuan ka ng Army matulog nang nakabukas ang iyong mga mata, kaya... 456 00:29:11,273 --> 00:29:12,715 Hindi. 457 00:29:12,851 --> 00:29:14,416 - Hindi, ayos lang ako. Halika, Kei. - Hindi naman. 458 00:29:14,551 --> 00:29:17,145 - Ito ay... Ito ay isang maliit na sugat sa laman. ito ay... - Tingnan ko. 459 00:29:17,280 --> 00:29:19,186 Iwanan mo na. Ow. 460 00:29:19,321 --> 00:29:22,590 Sa totoo lang, mas gusto mo umupo dito at duguan hanggang mamatay 461 00:29:22,726 --> 00:29:23,926 kaysa aminin na kailangan mo ng tulong. 462 00:29:24,061 --> 00:29:25,423 - Kei, halika. - Anong silbi mo sa akin 463 00:29:25,558 --> 00:29:27,624 - kung hindi ka makagalaw, hmm? - Tumigil ang pagdurugo. 464 00:29:27,760 --> 00:29:29,629 - Karamihan. Ngunit maaari itong mahawa. - I guess. 465 00:29:29,764 --> 00:29:30,768 Ibigay mo sa akin ang iyong kutsilyo. 466 00:29:35,438 --> 00:29:36,499 Okay. 467 00:29:39,071 --> 00:29:40,705 Anong gagawin mo? 468 00:29:40,840 --> 00:29:41,843 Magsagawa ng operasyon? 469 00:29:41,978 --> 00:29:43,544 - Huwag... - Kei... 470 00:29:43,679 --> 00:29:45,112 Hesukristo. 471 00:29:45,247 --> 00:29:47,316 - Magdahan-dahan ka sa akin. - Sino ngayon ang matigas na tao, hmm? 472 00:29:48,915 --> 00:29:50,649 Goddamn it. 473 00:29:50,784 --> 00:29:53,782 Okay. 474 00:29:53,917 --> 00:29:55,889 - Sapat na. Kei... Nakuha ko, Kei. - Manahimik ka. 475 00:29:56,025 --> 00:29:57,188 - Kailangan na nating umalis. - Manahimik ka. 476 00:29:57,324 --> 00:29:58,722 - Halika, Kei. Ow! - Tingnan ko. 477 00:29:58,858 --> 00:30:00,296 - Basta... Bakit palagi mong ginagawa ito? - Tama na! Grabe! 478 00:30:00,431 --> 00:30:03,098 - Ano ang gagawin? - Alagaan ang lahat maliban sa iyong sarili. 479 00:30:03,233 --> 00:30:06,227 Ang lagi kong ginagawa ay ang sumunod ka sa bawat sitwasyon 480 00:30:06,363 --> 00:30:07,470 laban sa aking mas mabuting paghatol. 481 00:30:07,606 --> 00:30:08,929 Ngunit nasa panganib ka 482 00:30:09,065 --> 00:30:10,906 - sa lahat ng oras. - Kaya sinasabi mo na ako ay walang ingat? 483 00:30:11,041 --> 00:30:12,406 Oo, Kei! Muntik na kaming mamatay doon. 484 00:30:12,541 --> 00:30:14,444 - Ano ang hindi mo maintindihan tungkol doon? - Oo, muntik na tayong mamatay 485 00:30:14,579 --> 00:30:17,678 ngunit iyon ay palaging isang posibilidad at kung hindi mo kaya, pwede kang umalis. 486 00:30:20,980 --> 00:30:22,347 Hindi kita kayang iwan. 487 00:31:12,204 --> 00:31:13,200 Hey. 488 00:31:17,770 --> 00:31:18,898 Wow. 489 00:31:19,034 --> 00:31:21,305 Kailangan kong aminin na ako ay nagulat ako sa text mo. 490 00:31:21,441 --> 00:31:23,841 Kaya ano ang gusto mong inumin? 491 00:31:23,976 --> 00:31:25,340 Hey. Dalawang beer. 492 00:31:25,476 --> 00:31:26,774 Sige, gotcha. 493 00:31:28,116 --> 00:31:30,214 Hindi ko na napigilan ang ngiti na iyon. 494 00:31:30,350 --> 00:31:31,817 Iyon ang problema. 495 00:31:31,952 --> 00:31:33,655 Ikaw ang naging problema. 496 00:31:33,791 --> 00:31:35,893 - Alam mo yun. - Okay. 497 00:31:36,528 --> 00:31:38,392 Kaya, maligayang pagbabalik. 498 00:31:38,528 --> 00:31:39,824 Salamat. 499 00:31:39,960 --> 00:31:41,628 Kamusta, Hannah? 500 00:31:41,763 --> 00:31:43,566 Dani. 501 00:31:43,702 --> 00:31:45,331 - Matagal na ang nakalipas. - Mabuti. 502 00:31:48,797 --> 00:31:50,369 May something iba sayo. 503 00:32:48,260 --> 00:32:49,560 Hesukristo. 504 00:32:52,303 --> 00:32:54,972 Nakasunod na sila tayo simula pa noong una. 505 00:33:00,772 --> 00:33:02,733 Magmadali! Pabilisin mo! 506 00:33:02,816 --> 00:33:04,151 Ginagawa ko ito! 507 00:33:04,693 --> 00:33:06,069 Bukas na! 508 00:33:07,196 --> 00:33:08,947 Bilisan mo, bilisan mo! 509 00:33:10,199 --> 00:33:11,283 Nasa paligid sila... 510 00:33:11,366 --> 00:33:12,367 Wala kaming masyadong oras. 511 00:33:13,869 --> 00:33:14,995 Mag-ingat ka. 512 00:33:15,078 --> 00:33:16,455 Pupunta ito sa opisina ng Pensacola. 513 00:33:16,555 --> 00:33:18,391 Matalinong babae, Brenda. 514 00:33:30,339 --> 00:33:32,307 Bakit nila kinuha ito? 515 00:33:33,911 --> 00:33:37,311 Baka gusto nila ang mundo upang malaman ang bagay na ito ay nasa labas. 516 00:33:51,497 --> 00:33:53,359 Ito ay ang alerto sa kaligtasan ng Monarch. 517 00:33:53,495 --> 00:33:54,662 - Isang Titan sighting... - Magandang gabi. 518 00:33:54,797 --> 00:33:55,895 ayos lang. 519 00:33:56,031 --> 00:33:57,231 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 520 00:33:57,366 --> 00:33:58,996 Ay... Ayos lang. Isang relo lang. 521 00:33:59,131 --> 00:34:00,433 Isang relo lang? 522 00:34:02,165 --> 00:34:05,372 - Mayroon ka bang evac plan? - Hindi, ayoko. 523 00:34:06,173 --> 00:34:07,476 Hindi mahalaga, okay? 524 00:34:07,611 --> 00:34:08,872 Ako iyon. 525 00:34:09,007 --> 00:34:11,307 - Kasalanan ko ang lahat. - Ano ang sinasabi mo? 526 00:34:13,613 --> 00:34:15,144 - Okay, alam mo kung ano? - Kalimutan mo na. 527 00:34:15,279 --> 00:34:16,551 Um, kailangan na nating umalis. 528 00:34:16,686 --> 00:34:17,784 Tara na. 529 00:34:17,919 --> 00:34:19,580 Bitawan mo ako! 530 00:34:19,716 --> 00:34:21,322 - Tingnan mo. Please, tayo... - Hindi! 531 00:34:23,320 --> 00:34:24,523 Kailangan mo ng tulong. 532 00:34:25,928 --> 00:34:26,860 uuwi na ako. 533 00:34:26,995 --> 00:34:28,065 Baka dapat ka rin. 534 00:34:32,364 --> 00:34:36,369 Muli, may bagong Titan ay nakita sa Karagatang Pasipiko. 535 00:34:36,504 --> 00:34:39,142 Ito ay isinasaalang-alang lubhang mapanganib. 536 00:34:56,718 --> 00:34:57,957 - Lee. - Huh? 537 00:34:58,092 --> 00:34:59,558 Ano ang gagawin natin ngayon? 538 00:34:59,693 --> 00:35:02,093 Well, hindi na tayo makakabalik sa nayon, malinaw naman. 539 00:35:02,228 --> 00:35:03,594 Kailangan nating maghanap ng bangka. 540 00:35:03,730 --> 00:35:05,030 Isang paraan para makakuha ng mensahe sa labas ng isla. 541 00:35:05,165 --> 00:35:06,499 - Hindi. - Ano? 542 00:35:11,041 --> 00:35:12,307 Ano ang gagawin natin ngayon? 543 00:35:16,305 --> 00:35:17,312 Hindi. 544 00:35:19,181 --> 00:35:20,414 Keiko! 545 00:35:21,509 --> 00:35:22,845 Keiko! 546 00:35:25,887 --> 00:35:27,219 Keiko! 547 00:35:31,653 --> 00:35:32,657 doon. Dito na tayo. 548 00:35:33,224 --> 00:35:34,230 Keiko! 549 00:35:42,404 --> 00:35:44,239 Napaka swerte namin nahanap ka namin. 550 00:35:44,375 --> 00:35:46,099 Naghanap kami kung saan-saan. 551 00:35:47,810 --> 00:35:48,805 pasensya na po. 552 00:35:49,472 --> 00:35:50,876 Hindi. Okay lang. 553 00:35:51,012 --> 00:35:52,881 - Hindi, hindi. Dapat pala hindi na ako umalis. - ayos lang. ayos lang. 554 00:35:53,016 --> 00:35:54,474 Dapat pala hindi na ako umalis. 555 00:35:54,609 --> 00:35:56,113 tama ka. 556 00:35:56,248 --> 00:35:57,550 tama ka. 557 00:35:58,581 --> 00:35:59,684 Magkadikit kami. 558 00:36:04,159 --> 00:36:05,360 Ano ito? okay ka lang ba? 559 00:36:07,555 --> 00:36:08,930 Okay ka lang? 560 00:36:09,066 --> 00:36:10,132 - Anong nangyari? - Wala. 561 00:36:10,267 --> 00:36:11,925 - Wala. ayos lang. - Okay. 562 00:36:12,061 --> 00:36:14,171 - Maayos ang lahat. - Oh, mabuti. 563 00:36:44,436 --> 00:36:46,029 Ayokong mawala pa. 564 00:36:46,164 --> 00:36:48,534 Go, go, lahat. Umalis ka dito! 565 00:36:48,670 --> 00:36:52,066 Pero kung bubuksan mo ulit ang lamat na iyon, ikaw hindi alam kung ano ang maaari mong ilabas. 566 00:37:01,785 --> 00:37:03,544 Dapat lang hindi kailanman itinulak ang pindutan na iyon! 567 00:37:03,680 --> 00:37:04,981 Cate, hindi! 568 00:37:05,116 --> 00:37:07,521 Kailangan na nating umalis. Go, go, go, go! Ilipat! 569 00:38:01,342 --> 00:38:02,345 Mahal na Lee, 570 00:38:03,510 --> 00:38:04,809 Una ang mga bagay. 571 00:38:05,950 --> 00:38:06,943 Mahal kita. 572 00:38:08,076 --> 00:38:10,413 Napagtanto ko ito noong gabing iyon. 573 00:38:10,548 --> 00:38:12,119 Palagi akong mayroon 574 00:38:12,254 --> 00:38:13,719 at lagi kong gagawin, 575 00:38:14,521 --> 00:38:17,285 ngunit nasa puso ko si Billy. 576 00:38:17,420 --> 00:38:20,495 So anong nangyari sa pagitan namin hindi na maaaring mangyari muli. 577 00:38:22,031 --> 00:38:25,160 Sisirain nito ang lahat sama-sama nating binuo. 578 00:38:25,295 --> 00:38:28,731 Sisirain nito ang isang mabuting tao na pareho nating mahal. 579 00:38:28,866 --> 00:38:31,574 Hindi ako papayag na mangyari iyon. 580 00:38:31,710 --> 00:38:34,800 At hindi ako naniniwala na gusto mo rin iyon. 581 00:38:34,936 --> 00:38:36,203 Sa ibang buhay, 582 00:38:37,278 --> 00:38:38,840 sa ibang mundo, 583 00:38:38,975 --> 00:38:40,979 ito ay maaaring tungkol sa amin. 584 00:38:41,115 --> 00:38:45,047 Siguro sa susunod na buhay mahahanap natin ang isa't isa. 585 00:38:46,117 --> 00:38:49,183 Hanggang doon, nananatili ako. Ang iyong Kei. 586 00:39:17,987 --> 00:39:18,982 Hiroshi... 587 00:39:21,785 --> 00:39:22,953 hahanap tayo ng ibang paraan. 588 00:39:24,228 --> 00:39:25,551 Gagawa kami ng isa pang device 589 00:39:25,687 --> 00:39:27,824 at gamitin ito para makuha ang Titan ligtas na malayo sa mundo. 590 00:39:27,960 --> 00:39:30,328 Inabot ako ng anim na taon upang bumuo ng isang iyon. 591 00:39:30,463 --> 00:39:31,967 Sabay tayong gagawa. 592 00:39:32,103 --> 00:39:33,294 Mayroon kaming blueprint... 593 00:39:33,429 --> 00:39:35,372 Sa oras na aabutin upang makuha ang mga bahagi, 594 00:39:35,507 --> 00:39:38,501 maaaring nakapatay ang Titan Alam ng Diyos kung ilan. 595 00:39:38,636 --> 00:39:40,008 Ngayon alam na ng mundo. 596 00:39:40,144 --> 00:39:41,472 Ang gulat na idudulot nito. 597 00:39:41,608 --> 00:39:42,846 Babalik tayo sa Monarch. 598 00:39:42,981 --> 00:39:43,974 Monarch... 599 00:39:44,981 --> 00:39:45,976 Monarch... 600 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Yan lang ang iniisip mo... 601 00:39:52,252 --> 00:39:53,247 Monarch. 602 00:39:56,960 --> 00:39:58,054 Hiroshi... 603 00:40:01,443 --> 00:40:02,694 bakit mo… 604 00:40:02,778 --> 00:40:04,363 Si nanay ay katulad niya. 605 00:40:06,657 --> 00:40:09,660 Hinahabol ang mga halimaw mahalaga higit sa anuman. 606 00:40:10,160 --> 00:40:12,371 Ito ay tiyak na mas mahalaga kaysa sa akin. 607 00:40:12,454 --> 00:40:13,622 Bakit mo nasasabi yan? 608 00:40:13,705 --> 00:40:15,999 Gusto mong malaman bakit ganito ang accent ko magsalita? 609 00:40:17,584 --> 00:40:19,127 Dahil noong labing-isang taong gulang ako, 610 00:40:19,211 --> 00:40:20,587 pinapunta niya ako para tumira kay Mimi. 611 00:40:22,422 --> 00:40:24,258 Nawala si Bill Randa. 612 00:40:27,885 --> 00:40:29,388 hindi totoo yan. 613 00:40:29,523 --> 00:40:30,856 Hindi ko na siya nakita. 614 00:40:32,626 --> 00:40:33,855 Hindi ka iiwan ni Billy. 615 00:40:33,990 --> 00:40:35,821 - Hindi. - Bata pa lang ako, 616 00:40:35,957 --> 00:40:37,399 pero naalala ko. 617 00:40:37,534 --> 00:40:38,835 Well, dapat meron ibang dahilan. 618 00:40:38,970 --> 00:40:39,967 Tapos sabihin mo sakin. 619 00:40:40,103 --> 00:40:41,569 Ano ito? 620 00:40:41,704 --> 00:40:46,201 Ano ang nagpapabaya sa isang tao isang 11 taong gulang na batang lalaki? 621 00:41:17,198 --> 00:41:18,336 Hiro? Nandiyan ka sa taas? 622 00:41:18,471 --> 00:41:19,938 Handa na ang hapunan. 623 00:41:24,578 --> 00:41:26,076 Ano ang nangyayari, buddy? 624 00:41:27,745 --> 00:41:29,882 Napurol ang kutsilyo ko. 625 00:41:30,018 --> 00:41:32,079 Umaasa ako kay Uncle Lee may maitutulong sana. 626 00:41:32,215 --> 00:41:33,886 Yeah, siya noon pa man magaling ganyan. 627 00:41:35,026 --> 00:41:36,053 miss ko na siya. 628 00:41:43,397 --> 00:41:44,391 Oo, ako rin. 629 00:41:47,029 --> 00:41:48,296 Oo, miss ko na silang dalawa. 630 00:41:51,635 --> 00:41:53,974 Hoy, bakit hindi mo, uh, pumunta ibuhos ang iyong sarili ng isang baso ng gatas? 631 00:41:54,110 --> 00:41:55,578 - Lilinisin ko ang lahat ng ito, okay? - Okay. 632 00:41:56,740 --> 00:41:57,745 Hoy, halika dito. 633 00:41:59,808 --> 00:42:00,814 Sige.