1
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
ayos ka lang ba?

2
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
Ano ang nararamdaman mo?

3
00:00:41,550 --> 00:00:45,690
Halos kapareho ng pagbalik mula sa a
tatlong araw na pagpasa sa Maynila.

4
00:00:47,630 --> 00:00:49,450
Ito ay isang impiyerno ng maraming mas mahusay kaysa sa
huling pagkakataon.

5
00:00:52,150 --> 00:00:53,570
nakita mo ba?

6
00:00:55,010 --> 00:00:57,250
Nakilala mo ba ito? Ang Titan?

7
00:00:58,210 --> 00:00:59,270
Nakita mo na ba ito dati?

8
00:01:01,590 --> 00:01:02,590
Oo.

9
00:01:10,830 --> 00:01:11,830
Oh, mahusay.

10
00:01:12,450 --> 00:01:14,130
Magandang matandang Monarch.

11
00:02:13,960 --> 00:02:15,860
salamat po.

12
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Nine's list out.

13
00:03:31,380 --> 00:03:33,200
Heading 287 sa 35 knots.

14
00:03:33,660 --> 00:03:34,980
Patungo sa South China Sea.

15
00:03:35,280 --> 00:03:36,340
Ano ang status sa evac?

16
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
Nakauwi na ang mga ibon. Naka-on na ang lahat ng tauhan
board.

17
00:03:41,540 --> 00:03:42,540
Ano pong order nyo sir?

18
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Sir.

19
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Tim.

20
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Chuck, pupunta ka sa akin?

21
00:03:51,880 --> 00:03:53,460
Ang deputy director ay wala sa board.

22
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Wala sa board?

23
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Yan ang tawag mo dito?

24
00:03:57,360 --> 00:04:00,560
Sir. Ikaw ang anak ni Hesus. ako ay
sorry, sir, pero ikaw ang susunod sa chain

25
00:04:00,560 --> 00:04:01,219
ng utos.

26
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

27
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
Hindi.

28
00:04:04,120 --> 00:04:06,640
Kailangan nating makausap si Direktor Barris.

29
00:04:06,860 --> 00:04:10,720
Kunin si Direk Barris sa telepono. ako ay
kayang pakalmahin ka. Ang pader ng bagyo

30
00:04:10,720 --> 00:04:13,360
ang isla ay itinapon mula sa masamang EM
mga patlang. Satellite uplink offline.

31
00:04:13,620 --> 00:04:14,620
Gusto ko itong ayusin.

32
00:04:14,680 --> 00:04:17,959
Kami ay nagtatrabaho upang palakasin ang signal, ginoo,
ngunit maaaring kailanganin nating lumayo sa saklaw ng

33
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
ang pakikialam.

34
00:04:20,540 --> 00:04:22,800
Sinasabi mo ba sa akin na walang nakakaalam
tungkol sa Titan?

35
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Ano ang iyong mga order?

36
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Bakit?

37
00:04:27,860 --> 00:04:28,880
Hindi ba tayo gumagalaw?

38
00:04:30,340 --> 00:04:31,720
Anong kalokohan ang ginagawa niya dito?

39
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
Ano nga ulit pangalan mo?

40
00:04:34,020 --> 00:04:35,680
Ako si Tim. Sandali lang. yun ba?

41
00:04:36,260 --> 00:04:39,960
Pagtibayin. Halos nasa gilid na ng aming hanay.
Kaya, bakit hindi natin ito sundan?

42
00:04:41,220 --> 00:04:43,060
Sige, sino ang namamahala dito?

43
00:04:46,760 --> 00:04:51,100
Siya? Oo. Hindi, hindi, hindi. Maghintay ka lang.
Tara na, Monarch. Binibigyan mo rin

44
00:04:51,100 --> 00:04:55,460
maraming linya. Kailangan nating maghintay ng mga order
mula sa Washington. Wala kaming oras para

45
00:04:55,460 --> 00:04:59,080
burukrasya. Kung magla-landfall iyon sa a
populated area, tinitingnan mo

46
00:04:59,080 --> 00:05:00,039
isa pang G -Day.

47
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
Ano ang G-Day?

48
00:05:01,720 --> 00:05:05,640
Ang pinakamalaking kabiguan ng monarch. koronel,
hindi ito barkong pandigma. hindi ko alam kung

49
00:05:05,640 --> 00:05:08,420
napansin yun. Ito ay isang monarch ship, hindi ba
ito? Ibig kong sabihin, nakuha mo ang branding

50
00:05:08,420 --> 00:05:10,560
sinampal ito. Wala kang masabi,
Koronel!

51
00:05:14,850 --> 00:05:18,370
Kinuha mo ang isang Monarch outpost ni
puwersa.

52
00:05:19,310 --> 00:05:22,450
At inilagay mo sa panganib ang buong mundo, hindi
upang banggitin na walang sinuman sa atin ang gagawin

53
00:05:22,450 --> 00:05:25,870
dito ka kung hindi mo hinila si Kate Randa
hanggang sa lamat sa iyo. Well, ako

54
00:05:25,870 --> 00:05:29,470
hindi kinaladkad si Kate Randa o sinuman
kahit saan, pero at least may plano ako.

55
00:05:29,730 --> 00:05:30,649
Ano ang sa iyo?

56
00:05:30,650 --> 00:05:31,810
Mga cocktail sa Lido deck?

57
00:05:43,980 --> 00:05:44,980
Sinusundan namin ito.

58
00:05:47,360 --> 00:05:51,680
Ipapadala mo ang alerto kapag malinaw na kami
ng isla. Kaya manatiling malapit sa sapat na

59
00:05:51,680 --> 00:05:54,060
makipag-ugnayan, ngunit huwag masyadong malapit, okay?

60
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
Hindi masyadong malapit.

61
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Oo, sir.

62
00:06:15,210 --> 00:06:16,570
Nalampasan mo na ito ng isang dosenang beses.

63
00:06:18,630 --> 00:06:21,550
At patuloy ko itong babalikan hanggang sa ako
alamin kung ano ang nangyari.

64
00:06:22,110 --> 00:06:23,630
Uy, niligtas mo ang Tito Lee mo.

65
00:06:26,330 --> 00:06:28,470
Matagal na siyang hindi naging Uncle Lee
oras.

66
00:06:31,010 --> 00:06:32,070
Tingnan mo yung rolyo.

67
00:06:33,290 --> 00:06:37,170
Nagpakawala kami ng isang titan. Hindi namin alam
mangyayari iyon. Hindi mahalaga.

68
00:06:37,170 --> 00:06:39,510
hindi pinindot ang button na iyon. Dapat meron tayo
hindi kailanman pinindot ang pindutan na iyon.

69
00:06:43,210 --> 00:06:44,210
Kate!

70
00:06:46,340 --> 00:06:49,820
Teka, Kate, Kate, Kate, Kate, teka a
minuto. Sinisi mo ako.

71
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Hindi.

72
00:06:52,880 --> 00:06:54,220
Saka kaninong kasalanan?

73
00:06:55,220 --> 00:06:56,840
Bakit kailangang may kasalanan?

74
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
tapos na.

75
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Mag move on na kami.

76
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Hindi.

77
00:07:02,880 --> 00:07:04,120
Ganyan mo gawin.

78
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Mag move on ka na.

79
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
Teka, teka, teka.

80
00:07:09,420 --> 00:07:10,840
Kaya gusto mong sisihin ang isang tao?

81
00:07:12,760 --> 00:07:15,540
Sinisi mo ako sa pagsisinungaling ko sayo.

82
00:07:18,390 --> 00:07:22,550
para sa pagtataksil sa iyong ina, para sa pag-iingat
sikreto ang buhay ko.

83
00:07:24,890 --> 00:07:26,110
Yan ang nagdala sayo dito.

84
00:09:11,640 --> 00:09:12,660
Baka yun ang tinatago nila.

85
00:09:13,000 --> 00:09:14,220
Isang mayamang lugar ng pangingisda.

86
00:09:14,460 --> 00:09:16,320
Kung sino ang kasama niya na sobrang kahina-hinala
mga tagalabas?

87
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
May katuturan.

88
00:09:18,180 --> 00:09:21,860
Ang gusto kong malaman, ano
pagpapayaman sa mga tubig na ito?

89
00:09:24,880 --> 00:09:26,100
Hay, andyan na siya.

90
00:09:26,460 --> 00:09:27,900
Akala ko hindi ka na lalabas niyan
yungib.

91
00:09:28,160 --> 00:09:30,820
Billy, tingnan mo ito. Pack up. Kaya
maraming posporus at nitrogen. Oras na para

92
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
pumunta ka.

93
00:09:31,940 --> 00:09:32,719
Sige.

94
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
Kararating lang namin dito. alam ko. May nakita akong mapa.
Isang mapa.

95
00:09:35,440 --> 00:09:38,060
Anong uri ng mapa, Billy? Oo, sa
pader, pabalik sa yungib.

96
00:09:39,390 --> 00:09:42,690
Ito ay isang migratory route. Isang migratory
ruta para sa iyong halimaw sa dagat.

97
00:09:42,950 --> 00:09:45,850
Oo, hindi, eksakto. Sa tingin ko ito ay nag-chart ng
landas na tinatahak nito sa buong mundo.

98
00:09:46,570 --> 00:09:48,550
Wala na kasi dito
naka move on na.

99
00:09:49,050 --> 00:09:53,590
Kaya kailangan nating bumalik sa Santiago,
suriin muli ang maritime archive para sa anuman

100
00:09:53,590 --> 00:09:56,450
ugnayan sa malamang na makatagpo ng Muto
kasama ang ruta.

101
00:09:59,410 --> 00:10:00,770
Iling ang isang paa. Kami ay nasa pangangaso.

102
00:10:01,330 --> 00:10:06,050
Billy, tatlong linggo akong nalunod sa dagat
mabahong tramp steamer para makarating dito

103
00:10:06,050 --> 00:10:08,230
lugar, at sa tingin ko ay maaaring mayroon
may nangyayari dito.

104
00:10:08,450 --> 00:10:14,010
Okay. Maaaring ipakita lamang ng mapa na iyon kung saan ito
magiging. At baka makalabas na tayo

105
00:10:14,010 --> 00:10:15,090
sa harap nito, ngunit kailangan nating makuha
pupunta.

106
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Hindi.

107
00:10:17,430 --> 00:10:18,530
Hindi. Hindi.

108
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
ano?

109
00:10:20,530 --> 00:10:25,810
Billy, tumatakbo kami sa buong mundo
sinusuri ang bawat alingawngaw at alamat mo

110
00:10:25,910 --> 00:10:28,810
at hindi ako umimik kapag gusto mo
subaybayan ang isang kuwento, ngunit ngayon ikaw ay

111
00:10:28,810 --> 00:10:33,310
pinapaalis ako dahil gusto kong sumunod
ang agham. Hinding-hindi kita idi-dismiss.

112
00:10:33,990 --> 00:10:37,510
Okay, so... Para masabi mo, okay?

113
00:10:38,110 --> 00:10:38,949
manatili ka.

114
00:10:38,950 --> 00:10:43,110
Kapag natapos mo nang kolektahin ang iyong data,
maghihiwalay tayo at mananakop, okay? At

115
00:10:43,110 --> 00:10:46,790
malamang na makahanap ka ng gusto ko
hindi kailanman makikita sa isang milyong taon. Hindi, hindi.

116
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
Tigilan mo na ako sa pagtatangka.

117
00:10:48,010 --> 00:10:49,010
Tapos na kayo?

118
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
Okay.

119
00:10:51,550 --> 00:10:52,770
Ang aking propesyonal na opinyon.

120
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Pupunta ka.

121
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
Dapat tayong lahat ay pumunta.

122
00:10:55,570 --> 00:11:00,130
Hindi. Guys, I mean, kailangan nating manatili
magkasama.

123
00:11:00,610 --> 00:11:03,650
Muli, hindi ko alam kung mayroon kayo
napansin, ngunit hindi talaga kami gusto ng mga lokal

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
sa paligid dito.

125
00:11:04,780 --> 00:11:08,620
Partikular nilang pinaalis kami. Pero
kaya kailangan nating manatili. Ibig sabihin nito

126
00:11:08,620 --> 00:11:13,220
isang bagay. At kung iikot natin ang bawat isa
oras na may sumubok na takutin kami, basta

127
00:11:13,220 --> 00:11:14,260
huwag kang pumunta.

128
00:11:16,020 --> 00:11:17,300
Alam mo kailangan ko.

129
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
Ako... mahal kita.

130
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
alam ko.

131
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
Okay? Mahal din kita.

132
00:11:33,320 --> 00:11:36,600
Gusto mo akong makita, Kapitan.

133
00:11:38,740 --> 00:11:40,000
Hindi ako ang Kapitan.

134
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
alam ko.

135
00:11:45,280 --> 00:11:51,140
Mula kay Direktor Barris, ang mga utos ko ay
ituloy at panatilihin ang pakikipag-ugnayan sa

136
00:11:51,140 --> 00:11:53,160
hindi kilalang Titan sa lahat ng gastos.

137
00:11:53,820 --> 00:11:57,060
Lahat ng iba pang priyoridad ay binawi.

138
00:11:59,800 --> 00:12:02,120
Binabati kita. Ginawa mo ang tama
tawag.

139
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
Hindi.

140
00:12:06,320 --> 00:12:07,600
Ginawa mo, Koronel.

141
00:12:15,220 --> 00:12:18,820
Nawala ang career ko sa Monarch. Ako ay isang
troll sa basement.

142
00:12:20,820 --> 00:12:22,240
Hindi ako ang lalaki para dito.

143
00:12:24,960 --> 00:12:26,260
Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila.

144
00:12:28,140 --> 00:12:30,780
Ang ilang mga tao ay may kadakilaan na itinulak
sila.

145
00:12:32,560 --> 00:12:34,440
Kaya... Ano ang susunod?

146
00:12:37,480 --> 00:12:38,480
Mga kahihinatnan.

147
00:12:42,380 --> 00:12:46,760
Si Koronel Leland Lafayette Shaw ay magiging
pinigil at dinala sa Monarch

148
00:12:46,760 --> 00:12:51,380
Headquarters para sa interogasyon at asset
pamamahala sa pinakamaagang pagkakataon.

149
00:12:57,800 --> 00:12:59,080
Alam mo kung ano ang iniisip ko, Colonel?

150
00:13:00,620 --> 00:13:02,780
Sa tingin ko ang huling ito ay dumating
magulo.

151
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Hey.

152
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
anong ginagawa mo

153
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
wala.

154
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
Tumatawag ka ba sa bahay?

155
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
Makipag-usap sa iyong ina?

156
00:13:30,120 --> 00:13:32,860
Sinabi ni Tim na inabisuhan nila ang lahat kapag kami
nakabalik sa barko.

157
00:13:34,720 --> 00:13:35,800
Pero hindi mo siya tinawagan.

158
00:13:37,620 --> 00:13:38,680
Ano kaya ang sasabihin ko?

159
00:13:39,180 --> 00:13:43,140
Ibig sabihin, nagsimula ako sa, hey, ako ito.

160
00:13:43,740 --> 00:13:45,360
Dalawang taon na ang nakalipas, pero hindi pa ako patay.

161
00:13:45,620 --> 00:13:46,720
Oo, ako lang...

162
00:13:54,420 --> 00:13:55,420
Isipin mo.

163
00:13:55,820 --> 00:13:59,000
Ang aking pamilya ay nagtatago sa isang basement
naghihintay sa susunod na G -Day.

164
00:14:03,820 --> 00:14:05,500
Dapat ay hindi kailanman pinindot ang pindutan na iyon.

165
00:14:06,180 --> 00:14:07,240
Oo, malamang hindi.

166
00:14:11,740 --> 00:14:12,740
ano?

167
00:14:13,920 --> 00:14:15,220
Ano ang inaasahan mong gawin ko?

168
00:14:16,020 --> 00:14:19,400
Gusto mong magpanggap ako na parang hindi natin ginawa
ito? Hindi namin ginawa. ginawa ko. ako

169
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
pinindot ang button. Ginawa ko ito. Tumigil ka.

170
00:14:21,360 --> 00:14:23,480
Wag mong gawin yan. Ginawa naming lahat.

171
00:14:24,020 --> 00:14:28,040
Ako, ikaw, Kentaro, ang tatay mo, pumunta kaming lahat
doon upang iligtas si Shaw dahil ito ay

172
00:14:28,040 --> 00:14:29,100
ang tamang gawin.

173
00:14:49,140 --> 00:14:50,160
Ang sinabi ni Tim.

174
00:14:52,300 --> 00:14:57,560
Tungkol sa pagkuha mo ng isang base nang may puwersa
nanganganib sa mundo, hindi lang

175
00:14:57,560 --> 00:14:59,240
parang ang pinakakaunting palabas na alam ko.

176
00:14:59,520 --> 00:15:03,160
Hoy, Kay, ako pa rin ang parehong lalaki
noon pa man.

177
00:15:06,880 --> 00:15:08,080
Kaya hindi totoo.

178
00:15:08,680 --> 00:15:14,240
Well, magkaiba kami ni Monarch
ng pagharap sa mga bagay.

179
00:15:14,560 --> 00:15:16,240
Ano nga ba ang naging isyu?

180
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Nagkamali sila. tama ako.

181
00:15:18,340 --> 00:15:19,840
Hey. Nagbabago ang mga bagay.

182
00:15:20,740 --> 00:15:21,760
Nagbago ang monarch.

183
00:15:22,630 --> 00:15:26,190
Ngunit huwag masilaw sa lahat ng mga kampana
at mga sipol. Sila pa lang a

184
00:15:26,190 --> 00:15:30,110
ahensya ng gobyerno, katulad ng IRS o
ang mga taong dumadaan sa iyong bagahe

185
00:15:30,110 --> 00:15:30,989
ang paliparan.

186
00:15:30,990 --> 00:15:32,730
Dinadaanan nila ang iyong bagahe sa
paliparan?

187
00:15:33,930 --> 00:15:35,130
Gaano kalayo ngayon?

188
00:15:36,250 --> 00:15:37,790
12 kilometro at tumataas.

189
00:15:38,370 --> 00:15:39,370
Napabilis yan.

190
00:15:41,110 --> 00:15:42,610
Ngayon ay nawawala ko ito ng higit sa 40 knots.

191
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
Ano ang alam mo?

192
00:15:44,350 --> 00:15:48,110
Parang ayaw nito sa amin
hulihin ito. Maaari mo bang pisilin ang anumang higit pang bilis

193
00:15:48,110 --> 00:15:49,089
sa labas ng lata na ito?

194
00:15:49,090 --> 00:15:50,090
Naka-full speed na kami.

195
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Buong kapangyarihan?

196
00:15:51,580 --> 00:15:55,080
Ang mga makina ay na-rate sa 110%. ito ay
isa pang 10%. Itulak natin ito. Makipagsapalaran tayo

197
00:15:55,080 --> 00:15:58,280
sobrang init. Ano ang panganib na aming pupuntahan
kailangang kunin? Maghintay ka. Mayroon ka

198
00:15:58,280 --> 00:16:02,440
iyong mga order. Sundin ang bagay na iyon
gastos. Kung papatayin natin ang makina, ako

199
00:16:02,440 --> 00:16:04,960
hindi makasunod sa utos ko. Kung hindi mo gagawin,
mawala ka.

200
00:16:05,660 --> 00:16:08,980
Hindi ko ipagsapalaran ang pag-upo natin
mga pato dito. Mayroon akong 200 tao

201
00:16:08,980 --> 00:16:13,000
barkong ito. Ilang daan ang
libu-libo ang nasa landas niyan

202
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
ano yun?

203
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Mga sisidlan sila.

204
00:16:17,360 --> 00:16:21,660
Tulad ng 14 sa kanila. Ang Kipot ng Molucca.
Isa itong choke point para sa trapiko sa dagat.

205
00:16:22,460 --> 00:16:25,800
Lahat ng mga barkong iyon ay naka-stuck lang doon
naghihintay na dumaan. Gusto mo

206
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
tungkol sa pag-upo ng mga pato?

207
00:16:27,180 --> 00:16:30,140
Iyan ay daan-daang mga sibilyang mandaragat.
doon mismo.

208
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Damn it.

209
00:16:34,520 --> 00:16:38,400
Patawarin mo ako, ngunit matagal akong nawala
oras.

210
00:16:39,320 --> 00:16:41,640
Pero kailangan kong malaman, kung ano ang kay Monarch
misyon?

211
00:16:42,000 --> 00:16:45,800
Ang pahayag ng misyon ay pagtuklas at
pagtatanggol sa panahon ng mga halimaw.

212
00:16:52,400 --> 00:16:53,440
Yan ang mga salita ni Billy.

213
00:16:57,440 --> 00:17:00,920
Sinubukan namin ang pagtatanggol minsan sa Bikini Atoll.

214
00:17:03,300 --> 00:17:09,579
And after that, we decided na yun lang
paraan upang tunay na ipagtanggol ang ating sarili ay

215
00:17:09,579 --> 00:17:14,040
tuklasin, alamin ang lahat ng ating makakaya, hindi kailanman
itigil ang paghabol sa katotohanan, kahit na tayo

216
00:17:14,040 --> 00:17:15,260
ay hindi sigurado sa isang paraan pabalik.

217
00:17:17,819 --> 00:17:20,540
Hindi ba iyan ang dahilan kung bakit mo ginawa ang barkong ito? Bakit
nandito ba kayong lahat?

218
00:17:22,089 --> 00:17:24,390
Ang puso ko ay nagbago nang higit pa sa aking napagtanto.

219
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
Dagdagan ang bilis.

220
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
At paano naman ang iba?

221
00:18:09,790 --> 00:18:10,790
Hindi ba sila umalis?

222
00:18:13,350 --> 00:18:15,030
kinakausap ko ulit sila.

223
00:18:15,990 --> 00:18:17,110
May oras pa.

224
00:18:18,390 --> 00:18:19,550
Wala nang masyadong oras.

225
00:18:21,850 --> 00:18:23,070
Subukan ko.

226
00:18:23,910 --> 00:18:25,410
Kaya kong ipaintindi sa kanila.

227
00:18:28,610 --> 00:18:31,210
Sorry, Lucia. Hindi na sila sa atin
mga kamay.

228
00:18:32,450 --> 00:18:33,810
Ang iyong kapalaran ay nakasulat.

229
00:18:34,470 --> 00:18:35,990
Wala na sa atin.

230
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
Naiintindihan ko, okay?

231
00:18:46,570 --> 00:18:48,750
Hindi nila mahal ang lalaki. Ihahatid ka niya
baliw.

232
00:18:48,970 --> 00:18:53,210
Kakaladkarin ka niya pababa sa ilalim ng
mundo at mananatili ng kalahating araw at

233
00:18:53,210 --> 00:18:53,989
nawawalan ng interes.

234
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
I mean, magagalit din ako.

235
00:18:55,430 --> 00:18:58,110
Kaya ba iniisip mo na galit ako
siya?

236
00:19:00,050 --> 00:19:01,890
Galit ako sa sarili ko dahil galit ako sa kanya,
okay?

237
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
Hindi, asawa ko.

238
00:19:20,780 --> 00:19:21,800
Siya ang kanyang ama.

239
00:19:23,880 --> 00:19:24,960
Siya ay isang mabuting tao.

240
00:19:26,020 --> 00:19:27,100
Tunay na mabuting tao.

241
00:19:29,940 --> 00:19:33,740
Ang aming mga magulang ay nag-ayos ng aming kasal, ngunit
siya ay isang mabuting asawa.

242
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
So anong nangyari?

243
00:19:54,960 --> 00:20:01,780
Siya ay isang doktor sa panahon at pagkatapos ng digmaan

244
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
sa Nagasaki.

245
00:20:08,340 --> 00:20:10,600
Namatay siya kaagad pagkatapos ipanganak si Hiroshi.

246
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Kanser.

247
00:20:17,740 --> 00:20:21,240
Siya ang naglaan para sa akin. Pinrotektahan niya ako.

248
00:20:23,210 --> 00:20:26,350
Ang tanging bagay na hindi niya maaaring tila
upang maunawaan ay iyon, Ellen.

249
00:20:29,710 --> 00:20:31,590
Ito ay hindi sapat.

250
00:20:36,270 --> 00:20:42,990
Billy... Mapapagalitan ka ni Billy at
i-drag ka sa ilalim ng mundo at

251
00:20:42,990 --> 00:20:48,650
biglang nawalan ng interes, ngunit ang tanging
bagay na mas pinapahalagahan niya

252
00:20:48,650 --> 00:20:51,250
ay ako at ikaw.

253
00:20:54,670 --> 00:20:57,970
At kaya kong maging sarili kong tao.

254
00:21:00,250 --> 00:21:01,410
Anuman ang mga pangyayari.

255
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Nararamdaman mo ba yun?

256
00:21:27,280 --> 00:21:28,860
Ano ba ang dapat kong maramdaman?

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
May vibration.

258
00:21:40,200 --> 00:21:45,260
hindi ko nararamdaman.

259
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
Sige, Captain.

260
00:21:52,750 --> 00:21:56,210
Ano ang nasasakyan natin? Kahit ano tayo
maaari bang gamitin laban sa Titan na iyon?

261
00:21:56,410 --> 00:21:59,670
Mayroong pananaliksik at pagsubaybay
outpost. Baka malaman natin kung mayroon itong a

262
00:21:59,670 --> 00:22:00,670
allergy sa plankton.

263
00:22:01,790 --> 00:22:03,930
Paano ang drone na nakita ko sa deck?

264
00:22:04,330 --> 00:22:05,910
Gumagamit ka na sa wakas ng mga drone.

265
00:22:06,150 --> 00:22:09,710
Oo. Armado ba ito? Oo, may camera.
Mayroon akong specs dito.

266
00:22:12,430 --> 00:22:17,330
FV -12 hybrid long-wave infrared
thermal imaging sonar transducer para sa

267
00:22:17,330 --> 00:22:18,330
pagmamapa sa ilalim ng tubig.

268
00:22:18,570 --> 00:22:20,350
Sonar? Gumagamit ka ng tunog?

269
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Oo.

270
00:22:22,240 --> 00:22:23,440
Nakita na namin ang Titan na ito dati.

271
00:22:24,020 --> 00:22:28,040
Sa tingin namin, tumutugon ito sa tunog subsonic,
mas mababa sa saklaw ng pandinig ng tao. Pero

272
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
mararamdaman mo.

273
00:22:29,520 --> 00:22:34,040
Kung maaari kang gumamit ng drone upang maglabas ng isang
infrasonic signal... Baka makuha natin

274
00:22:34,040 --> 00:22:37,500
pansin. O ilihis ito. At least
gambalain ito. Baka ma-modify ko

275
00:22:37,500 --> 00:22:40,220
setting ng portal sa solar transducer
upang gayahin ang dalas ng Titan.

276
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Kaya mo yan?

277
00:22:48,010 --> 00:22:51,450
Mayroon kaming mga 20 minuto bago ang
ang mga mandaragat sa mga barkong iyon ay talagang masama

278
00:22:51,450 --> 00:22:52,790
araw. Tama, malinaw naman.

279
00:22:53,010 --> 00:22:54,070
Okay, tara na.

280
00:23:08,350 --> 00:23:11,250
Gusto kong makakuha ng ilang sample mula sa
mas malalim na tubig.

281
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Okay.

282
00:23:13,110 --> 00:23:14,570
Baka pwede tayong umarkila ng bangka.

283
00:23:14,890 --> 00:23:16,770
Oo. Well, maaari naming subukan.

284
00:23:17,050 --> 00:23:21,910
Ang mga lokal ay hindi naging eksakto
receptive, ngunit maaari naming subukan. kaya mo

285
00:23:21,950 --> 00:23:22,950
Sinusubukan naming offensive.

286
00:23:23,210 --> 00:23:26,070
Hoy, nakita mo ba ang hinahanap mo
para sa?

287
00:23:26,410 --> 00:23:31,830
Uh, hindi namin alam kung ano kami noon
naghahanap, ngunit iyon ang gumagawa ng ating

288
00:23:31,830 --> 00:23:32,830
kapana-panabik ang trabaho.

289
00:23:36,510 --> 00:23:41,510
Gusto kong humingi ng paumanhin para sa alinman
mga kaguluhang maaaring dulot natin.

290
00:23:41,810 --> 00:23:43,510
Tiyak na hindi ito ang aming intensyon.

291
00:23:44,090 --> 00:23:45,090
Oh, hindi, hindi?

292
00:23:45,480 --> 00:23:46,660
Gusto kong humingi ng tawad.

293
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Hindi ka namin tinanggap.

294
00:23:48,440 --> 00:23:51,980
Sigurado akong may mga dahilan ka, kaya...
Hindi masyadong magandang dahilan.

295
00:23:52,320 --> 00:23:55,300
Sinabi sa iyo ni Lucia. Ang mga tao dito ay mayroon
matibay na paniniwala.

296
00:23:56,360 --> 00:23:57,740
Napakaraming pamahiin, hindi ba?

297
00:23:59,420 --> 00:24:01,160
Anong uri ng pamahiin?

298
00:24:01,700 --> 00:24:04,380
Tungkol ba sa mga nilalang na ito
mga pader?

299
00:24:05,440 --> 00:24:06,700
Si. Oo.

300
00:24:07,580 --> 00:24:11,460
Napakasagrado ng lugar na ito sa ating mga tao.

301
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Natatakot sila.

302
00:24:14,200 --> 00:24:18,440
Na may mga tagalabas dito, ang mga isda, sila
hindi darating.

303
00:24:20,440 --> 00:24:21,800
Pero hindi ka naniniwala dun?

304
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Superpisyon.

305
00:24:26,720 --> 00:24:28,600
Ang mga lumang paraan ay hindi namamatay nang walang laban.

306
00:24:29,160 --> 00:24:31,300
Ayaw naming isipin mong kami na
mga primitive na tanga.

307
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Hindi.

308
00:24:34,040 --> 00:24:37,220
Pinili mo ang isang mahusay na oras upang pumunta dito.
Ngayong gabi ang ating pista.

309
00:24:38,260 --> 00:24:40,240
Halika. Magkakaroon ng pagkain, musika.

310
00:24:41,160 --> 00:24:45,500
Mukhang hindi kapani-paniwala. Salamat sa
mag-imbita, ngunit sa palagay ko ay dapat tayong pumunta.

311
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Dapat tayong pumunta.

312
00:24:47,100 --> 00:24:48,920
Salamat. Tinatanggap namin.

313
00:24:49,260 --> 00:24:50,260
Oo.

314
00:24:50,820 --> 00:24:52,460
Excelente. See you tonight.

315
00:24:52,700 --> 00:24:55,200
Okay. salamat po. salamat po. Salamat po
magkano.

316
00:24:55,420 --> 00:24:56,420
Salamat.

317
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
Perpekto.

318
00:25:19,660 --> 00:25:20,780
Ano daw ang problema?

319
00:25:21,860 --> 00:25:24,540
Sa pagitan ng 1 at 20 Hz ay ​​hindi masyadong tiyak.

320
00:25:24,960 --> 00:25:29,060
Well, ang aking mga instrumento ay limitado
kumpara sa kung anong meron ka ngayon.

321
00:25:32,220 --> 00:25:34,440
Maaari ba tayong magpalabas ng variable range?

322
00:25:35,660 --> 00:25:40,020
Oo, ngunit hindi sila tumatama sa
eksaktong signal na iyong tinutugunan.

323
00:25:40,280 --> 00:25:41,540
Ngunit mayroon ba tayong ibang pagpipilian?

324
00:26:11,180 --> 00:26:12,340
Gusto niya ang lahat ng ito.

325
00:26:15,440 --> 00:26:17,220
Nasa bahay na sana siya.

326
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Oo.

327
00:26:23,780 --> 00:26:26,400
Lagi siyang nasa bahay kapag nasa bahay siya
sa trabaho.

328
00:26:46,230 --> 00:26:48,490
Hindi kapani-paniwala. Oo.

329
00:26:49,010 --> 00:26:50,530
Ang mga laruan ngayon ay medyo cool.

330
00:26:52,150 --> 00:26:56,710
Ngunit hindi sila kapalit ng karanasan
at instinct.

331
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Ayan na.

332
00:28:40,250 --> 00:28:41,770
I-activate ang sonar traffic jitter.

333
00:28:42,050 --> 00:28:43,470
Tingnan ang mga lalaki sa bagay na iyon.

334
00:28:49,590 --> 00:28:51,070
Pitong pag-click sa sip cluster.

335
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Limang minuto upang humarang.

336
00:28:54,230 --> 00:28:55,230
Bumaba ka.

337
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
Hindi kumukuha ng pain.

338
00:29:09,470 --> 00:29:10,830
Sigurado ka bang nagpapaputok ang signal?

339
00:29:11,110 --> 00:29:13,310
Sa pagkakasabi ko. Sige, go
mas mababa.

340
00:29:13,650 --> 00:29:17,690
Mayroong maraming mga chop sa ibabaw. Kung
Bumaba pa ako, baka mamatay ang drone.

341
00:29:18,170 --> 00:29:19,170
Higit pang minuto.

342
00:29:24,790 --> 00:29:31,650
doon mismo. Hawakan mo diyan.

343
00:29:31,670 --> 00:29:32,509
Nakuha mo na.

344
00:29:32,510 --> 00:29:33,790
Wala pa ring pagbabago sa direksyon.

345
00:29:53,610 --> 00:29:59,070
Hindi ko akalain na mayroon kang ibang drone
na handa na... Oo, hindi.

346
00:30:02,730 --> 00:30:03,210
Iyong

347
00:30:03,210 --> 00:30:20,610
layunin ng

348
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
gumaling.

349
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
Lumabas ka!

350
00:30:44,940 --> 00:30:48,420
Ano ba yun?

351
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Tingnan mo.

352
00:30:55,540 --> 00:30:56,540
lumingon.

353
00:31:10,860 --> 00:31:11,860
Hoy, team?

354
00:31:13,780 --> 00:31:15,500
Sa tingin ko ay baka nagalit kami nito.

355
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
Ito ay hindi lamang lumiliko.

356
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
Anong ibig mong sabihin?

357
00:31:19,020 --> 00:31:20,120
Nakatalikod ito.

358
00:31:30,280 --> 00:31:31,900
Ah, shit. Heto na.

359
00:31:37,260 --> 00:31:39,020
Siguro mas friendly sila kaysa sa amin
naisip.

360
00:31:39,880 --> 00:31:40,819
Sana nga.

361
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
Oo.

362
00:31:43,920 --> 00:31:45,720
Ah. Ang ganda mo.

363
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
Ano ang okasyon?

364
00:31:47,640 --> 00:31:49,960
Ito ang aming pagdiriwang.

365
00:31:50,200 --> 00:31:55,460
Naniwala sa amin ang mga tao sa islang ito
kinailangang payapain ang El Grand Dios del Mar

366
00:31:55,460 --> 00:31:59,420
magpakita ng pagpapakumbaba upang matiyak ang masaganang
mahuli.

367
00:32:00,120 --> 00:32:01,760
El Grand Dios del Mar.

368
00:32:02,020 --> 00:32:04,180
Ang dakilang diyos ng dagat.

369
00:32:04,840 --> 00:32:06,360
Sabi mo naniwala ka.

370
00:32:06,840 --> 00:32:08,160
Hindi na sila naniniwala?

371
00:32:10,350 --> 00:32:15,210
Nagsimula ito noong nagmula ang ating mga tao sa
mainland henerasyon ang nakalipas. At ngayon ginagamit namin

372
00:32:15,210 --> 00:32:16,910
ito ay isang dahilan upang magsaya sa ating sarili.

373
00:32:17,770 --> 00:32:18,950
Please, umupo ka na.

374
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
salamat po.

375
00:32:21,330 --> 00:32:22,710
Okay. Oh.

376
00:32:24,670 --> 00:32:25,670
Ah, salamat.

377
00:32:26,750 --> 00:32:28,910
Ito ay, um... Ito ay alak.

378
00:32:29,170 --> 00:32:30,230
alak. Okay.

379
00:32:30,590 --> 00:32:31,730
Salud. Salud.

380
00:33:06,370 --> 00:33:07,610
Okay na ang pakiramdam mo?

381
00:33:25,490 --> 00:33:27,410
Okay? Okay!

382
00:34:27,730 --> 00:34:32,949
Pakiramdam ko nararamdaman ko

383
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
nakikita ko ito.

384
00:35:02,140 --> 00:35:03,160
Anong nangyayari?

385
00:35:30,920 --> 00:35:32,140
Sa tingin ko oras na para pumunta.

386
00:36:42,089 --> 00:36:43,089
Ngayon ano?

387
00:36:43,090 --> 00:36:44,350
May nilalang sa barko.

388
00:36:44,910 --> 00:36:45,930
Ano ito, Haring Taro?

389
00:36:46,350 --> 00:36:48,130
Natigilan kami sa ngayon, ngunit hindi
akala mo patay na.

390
00:36:48,370 --> 00:36:52,210
Ano ang hitsura ng nilalang na ito? Ito ay
isa sa mga bug bagay na lumabas

391
00:36:52,210 --> 00:36:53,250
ng lamat sa Isla ng Bungo.

392
00:36:54,790 --> 00:36:55,870
Nakasakay kahit papaano.

393
00:36:59,210 --> 00:37:00,670
Nakuha ko. Sige, ilabas mo.

394
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
Live na tayo.

395
00:37:07,370 --> 00:37:09,070
Hindi para sa atin ang Titan na iyon.

396
00:37:09,450 --> 00:37:10,470
Ito ay darating para sa na.

397
00:37:11,410 --> 00:37:14,030
Sige, kailangan nating iikot itong bucket
sa paligid at suntukin ito. Tapos na ang makina

398
00:37:14,030 --> 00:37:16,910
ang pulang linya. Hindi namin mahawakan ang bilis na ito
mas matagal pa. Hawakan ito hangga't ikaw

399
00:37:16,910 --> 00:37:20,110
pwede. Kailangan lang nating bumili ng ilang oras. Oras
para saan? Upang ibigay ang bagay na iyon kung ano ito

400
00:37:20,110 --> 00:37:22,190
gusto. Halika, lalaki, kasama mo ako.
Ipakita mo sa akin ang daan.

401
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
Sige, gawin mo.

402
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
Patay na ba ito?

403
00:37:34,830 --> 00:37:36,370
parang hindi naman.

404
00:37:37,360 --> 00:37:40,980
Buksan ang hatch. Teka ano ka ba
ginagawa? Ilalayo ko ang Titan na iyon

405
00:37:40,980 --> 00:37:41,980
ang barko.

406
00:37:42,160 --> 00:37:43,580
Oh, shit. Doon na ang mga makina.

407
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
Panoorin mo.

408
00:37:49,660 --> 00:37:55,120
Anong ginagawa niyong dalawa?

409
00:37:55,420 --> 00:37:57,240
Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. Anong meron?

410
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
anong nangyayari?

411
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
Ano ang ibig sabihin nito?

412
00:38:55,500 --> 00:39:00,400
Sinubukan kitang iwan, pero ikaw
hindi nirerespeto ang ating mga kagustuhan.

413
00:39:01,360 --> 00:39:03,200
Okay, ano na ang mangyayari ngayon?

414
00:39:03,940 --> 00:39:08,540
ngayon? Oo. Ang lihim natin ay mananatili a
sikreto.

415
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Okay. Okay.

416
00:39:16,560 --> 00:39:19,620
Maghanap tayo ng bangka at umalis na tayo rito.
Sige, alis na tayo. Teka.

417
00:39:20,080 --> 00:39:21,100
ano? Nararamdaman mo ba yun?

418
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
ano?

419
00:39:27,060 --> 00:39:29,340
ano? Yung vibration na naramdaman ko sa kweba.

420
00:39:45,100 --> 00:39:46,100
Hindi mo nararamdaman?

421
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
Hindi.

422
00:39:47,260 --> 00:39:49,320
Wala, Kay, wala akong nararamdaman.

423
00:39:52,280 --> 00:39:53,440
Okay, siguradong nararamdaman ko iyon.

424
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Huwag mo nang subukang muli.

425
00:40:37,780 --> 00:40:39,880
Sir, kalahating milya ang layo ng Titan. Tingnan mo.

426
00:40:52,380 --> 00:40:53,380
Ayan na.

427
00:42:08,799 --> 00:42:10,040
Anak ng isang asong babae, nagawa mo ito.

428
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
Teka, nandiyan siya!

429
00:42:13,200 --> 00:42:14,360
Oo, nakikita ko siya.

430
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
Nandito siya para ipaglaban ka.

431
00:42:54,189 --> 00:42:55,750
Kailangan nating sumakay ng bangka!

432
00:42:56,050 --> 00:42:57,770
Hindi, hindi, hindi, hindi! Sumakay sa bangka!