1
00:00:04,004 --> 00:00:06,674
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:30,258 --> 00:01:31,659
الرجل: مساء الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:31,692 --> 00:01:34,728
هذين الرجلين،
إميل سكاربيك وكورت لوم،

4
00:01:34,762 --> 00:01:36,497
هم منافسون لدودون

5
00:01:36,530 --> 00:01:39,467
للمنصب الشاغر
رئيس الشرطة السرية

6
00:01:39,500 --> 00:01:41,569
لأوروبا الشرقية
جمهورية الشعب.

7
00:01:41,602 --> 00:01:43,137
كلاهما متشددان..

8
00:01:43,171 --> 00:01:45,273
مصمم
لتحويل بلادهم

9
00:01:45,306 --> 00:01:47,508
في واحدة واسعة
معسكر الاعتقال.

10
00:01:47,541 --> 00:01:50,411
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

11
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
هو القضاء على كليهما
من الخلاف

12
00:01:52,713 --> 00:01:55,416
لذا فإن هذا المرشح الثالث،
بول تروك,

13
00:01:55,449 --> 00:01:58,686
من هو صديق للغرب،
يصبح الرئيس الجديد.

14
00:01:58,719 --> 00:02:02,256
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

15
00:02:02,290 --> 00:02:04,192
يتم القبض عليه أو قتله،

16
00:02:04,225 --> 00:02:06,560
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

17
00:02:06,594 --> 00:02:09,630
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

18
00:02:09,663 --> 00:02:12,233
حظا سعيدا، جيم.

19
00:02:25,679 --> 00:02:27,481
دكتور. كان لدى بيكر
الرسالة ميكروفيلمد

20
00:02:27,515 --> 00:02:28,949
وتهريبها
إلى أخيه

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,319
قبل سكاربيك مباشرة
قتله منذ ست سنوات.

22
00:02:31,352 --> 00:02:32,853
كيف سيأتي الفعل،
رولين؟

23
00:02:32,886 --> 00:02:34,855
حسنًا، لقد أضفنا
بعض اللمسات يا جيم

24
00:02:34,888 --> 00:02:36,924
لكن، اه، بشكل أساسي،
إنه نفس الفعل

25
00:02:36,957 --> 00:02:39,193
اعتادت كارلوتا على القيام بذلك
مع فريتز مولر.

26
00:02:39,227 --> 00:02:40,828
مم-هم.

27
00:02:40,861 --> 00:02:42,696
ماذا عن التشغيل،
ويلي؟

28
00:02:42,730 --> 00:02:44,432
كل شيء جاهز.

29
00:02:44,465 --> 00:02:46,700
لقد كنت أتدرب
مع كل ذلك بعد الظهر، جيم.

30
00:02:46,734 --> 00:02:48,336
جيم، ويل
مرشحينا الثلاثة

31
00:02:48,369 --> 00:02:49,837
تظهر
للافتتاح؟

32
00:02:49,870 --> 00:02:51,805
نعم، رجلنا هو
إحضار سكاربيك معه.

33
00:02:51,839 --> 00:02:53,541
أنا متأكد
سوف يظهر ذلك اللوم

34
00:02:53,574 --> 00:02:55,443
فقط للحفاظ على العين
على اثنين منهم.

35
00:02:55,476 --> 00:02:56,377
ها أنت ذا.

36
00:02:58,479 --> 00:02:59,680
جميل.

37
00:02:59,713 --> 00:03:01,815
كارلوتا كليف سيئة للغاية
لم يكن لديك واحدة.

38
00:03:01,849 --> 00:03:05,419
ربما حدث ذلك
أنقذت حياتها.

39
00:03:05,453 --> 00:03:07,455
الإبرة
يحتوي على ضربة قاضية.

40
00:03:07,488 --> 00:03:08,889
وهؤلاء...

41
00:03:08,922 --> 00:03:11,759
سوف يخلق ما يعادلها
من حالة المنومة.

42
00:03:11,792 --> 00:03:13,661
مم-هم.

43
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
كم من الخطر
هل ستكون القرفة موجودة؟

44
00:03:15,729 --> 00:03:18,232
نحن نعلم
من د. رسالة بيكر

45
00:03:18,266 --> 00:03:21,669
أن سكاربيك لديه عمق
اضطراب نفسي

46
00:03:21,702 --> 00:03:23,471
بسبب الغيرة،

47
00:03:23,504 --> 00:03:25,739
قادرة على الانفجار
إلى العنف في أي لحظة.

48
00:03:25,773 --> 00:03:27,541
الآن، نحن في طريقنا لاستخدام ذلك.

49
00:03:27,575 --> 00:03:30,478
فقط تذكر أننا نتعامل
مع قنبلة زمنية عاطفية.

50
00:03:41,389 --> 00:03:43,491
[ ضحك ]

51
00:04:01,875 --> 00:04:03,944
[ الخواتم ]

52
00:04:15,889 --> 00:04:19,827
[مسرحيات موسيقى الجاز]

53
00:04:19,860 --> 00:04:22,596
[يستمر الضحك]

54
00:04:47,388 --> 00:04:48,789
[تنهدات]
هيا يا تروك.

55
00:04:48,822 --> 00:04:50,958
أنت لم تسألني هنا
للترفيه عني.

56
00:04:50,991 --> 00:04:52,560
ماذا تريد؟

57
00:04:52,593 --> 00:04:56,630
سكاربيك،
أنت تقدم لي خدمة.

58
00:04:56,664 --> 00:04:58,599
ربما كل ما أريد
هي صداقتك.

59
00:04:58,632 --> 00:04:59,733
[ يضحك ]

60
00:05:02,135 --> 00:05:04,071
أوه، انظر. لوم.

61
00:05:04,104 --> 00:05:05,906
[ يضحك ]
القليل من جنون العظمة،

62
00:05:05,939 --> 00:05:07,541
لن تقول؟

63
00:05:07,575 --> 00:05:10,043
مما لا شك فيه أنه يفكر
نحن نخطط ضده.

64
00:05:10,077 --> 00:05:14,515
فقط للسجل،
إذا لم أتمكن من الحصول على تلك الوظيفة،

65
00:05:14,548 --> 00:05:17,585
أريدك أن تحصل عليه،
ليس هو.

66
00:05:17,618 --> 00:05:18,919
جا؟

67
00:05:23,424 --> 00:05:25,926
حسنًا أيها السادة،

68
00:05:25,959 --> 00:05:27,661
يا له من أمر غير متوقع
متعة.

69
00:05:27,695 --> 00:05:29,697
هل ستنضم إلينا؟

70
00:05:29,730 --> 00:05:31,765
أنت طيب جدا.

71
00:05:31,799 --> 00:05:33,967
أوتو.

72
00:05:37,838 --> 00:05:39,473
فراولين، صندوقان.

73
00:05:39,507 --> 00:05:41,675
حسنًا، لوم،
يا لها من مفاجأة

74
00:05:41,709 --> 00:05:44,712
لرؤيتك في مثل هذا
مكان تافه.

75
00:05:44,745 --> 00:05:46,113
ربما لديك
حياة سرية

76
00:05:46,146 --> 00:05:47,681
نحن لا نعرف شيئا عن،
حسنًا؟

77
00:05:47,715 --> 00:05:48,882
[أوتو يضحك]

78
00:05:48,916 --> 00:05:50,117
لا على الإطلاق، إميل.

79
00:05:50,150 --> 00:05:52,753
الصدمة
هي مؤسسة،

80
00:05:52,786 --> 00:05:55,088
وأنا أحب أن أعرف
ماذا يحدث.

81
00:06:00,794 --> 00:06:01,995
اه.

82
00:06:02,029 --> 00:06:04,598
[ لفة الطبل ]

83
00:06:06,934 --> 00:06:08,869
[ تحطم الصنج ]

84
00:06:08,902 --> 00:06:10,438
مرحبا بكم!

85
00:06:12,806 --> 00:06:16,043
هيرين...
أوند مين فراوين،

86
00:06:16,076 --> 00:06:17,411
مرحبا بكم.

87
00:06:17,445 --> 00:06:21,081
مرحبا بكم
إلى مقهى "تروميري" --

88
00:06:21,114 --> 00:06:25,753
مقهى الأحلام...
والوهم.

89
00:06:25,786 --> 00:06:29,857
هذا الوجه... هو الوهم.

90
00:06:29,890 --> 00:06:34,127
هذا المكان... هو الوهم.

91
00:06:34,161 --> 00:06:37,431
حتى هذه الموسيقى...

92
00:06:37,465 --> 00:06:40,167
[ يعزف البيانو صوتًا تتابعيًا ]

93
00:06:41,702 --> 00:06:43,070
[ ضحك ]

94
00:06:43,103 --> 00:06:45,506
...هو الوهم.

95
00:06:45,539 --> 00:06:48,175
لذا...

96
00:06:48,208 --> 00:06:51,211
ماين هيرين أوند مين دامن،

97
00:06:51,244 --> 00:06:53,180
كن سعيدا [يضحك]

98
00:06:53,213 --> 00:06:55,048
للغد...

99
00:06:55,082 --> 00:06:59,019
غداً...

100
00:06:59,052 --> 00:07:02,022
غدا سوف يؤلمك رأسك.

101
00:07:02,055 --> 00:07:03,991
سوف يربح بوك الخاص بك.

102
00:07:04,024 --> 00:07:05,926
[ ضحك ]

103
00:07:05,959 --> 00:07:09,096
سوف تكتشف زوجتك ذلك.

104
00:07:09,129 --> 00:07:12,866
[ الضحك يشتد ]

105
00:07:18,071 --> 00:07:22,876
من يدري
ما الذي سيأتي به الغد، هاه؟

106
00:07:33,787 --> 00:07:35,823
ولكن من يهتم؟

107
00:07:35,856 --> 00:07:37,491
من يهتم؟

108
00:07:37,525 --> 00:07:39,960
من يهتم؟

109
00:07:39,993 --> 00:07:42,896
من يهتم؟

110
00:07:42,930 --> 00:07:46,099
[تصفيق]

111
00:07:54,608 --> 00:07:58,779
والآن، الحقيقة الوحيدة --

112
00:07:58,812 --> 00:08:04,852
الواحد...و الوحيد...
منى بيرن.

113
00:08:04,885 --> 00:08:06,920
[ عزف البيانو ]

114
00:08:06,954 --> 00:08:09,489
[تصفيق]

115
00:08:23,070 --> 00:08:30,911
* إذا اشتريت كأس النبيذ الخاص بي

116
00:08:30,944 --> 00:08:38,552
* حبيبي، أنت لي حقًا

117
00:08:38,586 --> 00:08:47,127
* الحبيب بينما الخمر
لا يزال يصب *

118
00:08:47,160 --> 00:08:53,834
*احملني فأنا لك

119
00:08:53,867 --> 00:09:01,975
* لذلك سوف نرقص
حتى الفجر *

120
00:09:02,009 --> 00:09:09,216
* وعندما يكون كل النبيذ
لقد ذهب *

121
00:09:09,249 --> 00:09:17,858
* انظر فقط إلى عيني

122
00:09:17,891 --> 00:09:25,065
* أن تعلم أن كل ذلك كان أكاذيب

123
00:09:25,098 --> 00:09:27,134
* أنت أحمق

124
00:09:27,167 --> 00:09:32,606
* من سيفكر فيك مرة أخرى؟

125
00:09:32,640 --> 00:09:39,980
* حتى تعود وبعد ذلك

126
00:09:42,816 --> 00:09:51,158
* إذا اشتريت كأس النبيذ الخاص بي

127
00:09:51,191 --> 00:09:58,899
* حبيبي، أنت لي حقًا

128
00:09:58,932 --> 00:10:07,174
* الحبيب بينما الخمر
لا يزال يصب *

129
00:10:07,207 --> 00:10:15,716
*احملني فأنا لك

130
00:10:18,351 --> 00:10:21,154
[تصفيق]

131
00:10:57,891 --> 00:11:00,293
[تصفيق]

132
00:11:02,730 --> 00:11:04,431
[ صفير ]

133
00:11:06,399 --> 00:11:08,836
* لدي 10 أصابع قدم صغيرة

134
00:11:08,869 --> 00:11:11,772
* مدسوس في خرطوم أسود لامع

135
00:11:11,805 --> 00:11:15,475
* تصدرت مع الصدمة
الأربطة الوردية من الدانتيل *

136
00:11:15,508 --> 00:11:18,011
*إنها الأشياء المفضلة لدي

137
00:11:18,045 --> 00:11:20,247
* إنهم كذلك
حلقات قابلة للفك *

138
00:11:20,280 --> 00:11:24,818
* أن استخدامها
سيكون وصمة عار *

139
00:14:28,635 --> 00:14:30,270
-المشكلة هي--
-أوه!

140
00:14:30,303 --> 00:14:32,172
لماذا لا تشاهد؟
إلى أين أنت ذاهب؟

141
00:14:32,205 --> 00:14:33,606
ألف عفو،
هير سكاربيك.

142
00:14:33,640 --> 00:14:35,675
لحظة واحدة.

143
00:14:35,708 --> 00:14:37,510
كيف تعرف اسمي؟

144
00:14:37,544 --> 00:14:40,247
أنت معروف جيدًا،
هير سكاربيك.

145
00:14:40,280 --> 00:14:43,116
أنا لست كذلك. أنا فخور
في عدم المعرفة الجيدة.

146
00:14:43,150 --> 00:14:45,953
لا، أنت متواضع جدًا،
هير سكاربيك.

147
00:14:45,986 --> 00:14:47,554
اعذرني.

148
00:14:57,164 --> 00:14:59,066
سكاربيك،

149
00:14:59,099 --> 00:15:01,001
هل لاحظت
التشابه

150
00:15:01,034 --> 00:15:03,403
بين هذا الفعل والفعل
اعتادت كارلوتا كليف على القيام بذلك

151
00:15:03,436 --> 00:15:05,072
مع فريتز مولر؟

152
00:15:05,105 --> 00:15:06,940
لاحظ ذلك؟
بالطبع لاحظت ذلك.

153
00:15:06,974 --> 00:15:08,508
لقد كانت سرقة مباشرة.

154
00:15:08,541 --> 00:15:11,278
لم يحلوا أبدًا
قتلها، هل فعلوا ذلك؟

155
00:15:15,048 --> 00:15:17,217
لم يفعلوا ذلك أبدًا
حل جريمة قتلها.

156
00:15:17,250 --> 00:15:19,686
همم؟
ماذا قلت يا (تروك)؟

157
00:15:19,719 --> 00:15:23,923
قلت إنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
حلوا جريمة قتلها، هل فعلوا ذلك؟

158
00:15:28,595 --> 00:15:30,998
لقد كان فريتز مولر.

159
00:15:31,031 --> 00:15:32,966
أوه. ماذا حدث له؟

160
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
لقد قُتل
في حادث سيارة

161
00:15:35,368 --> 00:15:36,636
بالقرب من الحدود.

162
00:15:36,669 --> 00:15:38,205
هل تتذكرهم؟

163
00:15:38,238 --> 00:15:40,207
جيد جدا.

164
00:15:40,240 --> 00:15:42,709
أنت لا تعرف إميل
في تلك الأيام، تروك.

165
00:15:42,742 --> 00:15:46,213
ولكن أولئك منا الذين فعلوا ذلك
شعرت بالأسف الشديد عليه.

166
00:15:46,246 --> 00:15:48,215
لقد كنت عميقًا جدًا
في الحب معها،

167
00:15:48,248 --> 00:15:49,616
أليس كذلك يا إميل؟

168
00:15:49,649 --> 00:15:52,252
أنا لا أهتم بالمناقشة
كارلوتا كليف معك.

169
00:15:52,285 --> 00:15:54,754
أنت أو أي شخص آخر!

170
00:15:54,787 --> 00:15:59,326
جأ، يبدو أن لدي
ضرب العصب.

171
00:15:59,359 --> 00:16:00,727
عصب؟!

172
00:16:00,760 --> 00:16:03,063
غطى سكاربيك ذلك
جيد جدًا،

173
00:16:03,096 --> 00:16:05,165
لكنه قتل
كارلوتا كليف.

174
00:16:09,236 --> 00:16:10,770
بيرن: تصبح أكثر مرحًا
طوال الوقت.

175
00:16:10,803 --> 00:16:12,472
الرجل: آه، أنت
إلهامي.

176
00:16:12,505 --> 00:16:14,174
ها ها ها.
أنا، إلهامك؟

177
00:16:14,207 --> 00:16:15,542
[ يضحك ]
مم-هم-مم.

178
00:16:15,575 --> 00:16:17,344
[طرق الباب]

179
00:16:17,377 --> 00:16:18,478
تعال.

180
00:16:22,382 --> 00:16:24,484
آه، هير سكاربيك،

181
00:16:24,517 --> 00:16:28,388
يبدو أنني دائما
في طريقك.

182
00:16:28,421 --> 00:16:29,789
اغفر لي.

183
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
فراولين بيرن.

184
00:16:37,430 --> 00:16:39,232
صديق لي.

185
00:16:39,266 --> 00:16:41,368
نعم، كان ذلك واضحا.

186
00:16:41,401 --> 00:16:43,170
ما هو اسمه؟

187
00:16:43,203 --> 00:16:46,173
إريك نيوشتاد.
إنه صحفي.

188
00:16:46,206 --> 00:16:48,108
بعض المسكرات؟

189
00:16:48,141 --> 00:16:49,242
ولم لا؟

190
00:16:54,481 --> 00:16:56,349
أنت تعرف...

191
00:16:58,451 --> 00:17:02,122
...إنه أمر مذهل.

192
00:17:02,155 --> 00:17:04,291
أنت لا تفعل ذلك
تبدو مثلها، ولكن...

193
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
كل شيء آخر.

194
00:17:09,396 --> 00:17:13,633
أنت تتحدث
عن كارلوتا كليف؟

195
00:17:13,666 --> 00:17:14,534
نعم.

196
00:17:14,567 --> 00:17:15,502
مم.

197
00:17:20,440 --> 00:17:23,276
لقد كانت صديقة عظيمة
ومسليًا رائعًا،

198
00:17:23,310 --> 00:17:25,345
وهذا هو السبب
لقد قمت بنسخ أسلوبها.

199
00:17:25,378 --> 00:17:27,380
كنت أعرف
لن تعترض.

200
00:17:27,414 --> 00:17:29,082
لأنها كانت ميتة،
تقصد.

201
00:17:29,116 --> 00:17:31,318
لماذا تريد؟
لرؤيتي؟

202
00:17:31,351 --> 00:17:34,187
أخبرتك. كارلوتا
وكنت أصدقاء.

203
00:17:34,221 --> 00:17:36,156
لقد نشأنا معًا
في فلنسبورغ.

204
00:17:36,189 --> 00:17:38,158
رقصنا معا
على الريفييرا.

205
00:17:38,191 --> 00:17:40,493
لقد كتبت لي
علاقتك.

206
00:17:40,527 --> 00:17:44,697
اعتقدت أنه سوف
كن لطيفاً...إذا التقينا.

207
00:17:44,731 --> 00:17:46,499
أنت كاذب.

208
00:17:55,542 --> 00:17:57,177
لم تولد
في فلنسبورغ.

209
00:17:57,210 --> 00:17:58,778
لم ترقص قط
على الريفييرا.

210
00:17:58,811 --> 00:18:00,380
كانت تلك قصصًا
قالت.

211
00:18:00,413 --> 00:18:02,515
لقد تم جرها
في الأحياء الفقيرة في مدينة دريسدن.

212
00:18:02,549 --> 00:18:04,651
من وضعك في هذا؟

213
00:18:10,890 --> 00:18:13,626
لديك أيادي قوية جدًا،
هير سكاربيك.

214
00:18:13,660 --> 00:18:17,897
الآن، أود أن أرتدي ملابسي،
إذا سمحت لي.

215
00:18:17,930 --> 00:18:21,501
إذا كنت سوف تتحدث
بينما كنت تفعل ذلك.

216
00:18:21,534 --> 00:18:25,438
أنت جذابة للغاية
يا رجل، سيد سكاربيك.

217
00:18:25,472 --> 00:18:29,676
أكثر جاذبية
مما كنت قاد للاعتقاد.

218
00:18:29,709 --> 00:18:31,778
طالما أنه
من المعقول القيام بذلك،

219
00:18:31,811 --> 00:18:32,745
سأتحدث.

220
00:18:32,779 --> 00:18:33,680
معقول؟

221
00:18:35,782 --> 00:18:39,652
أنا أتقاضى 10000 مارك
لإغواءك.

222
00:18:39,686 --> 00:18:41,788
أنت صريح جدًا.
أحب ذلك.

223
00:18:41,821 --> 00:18:44,324
قد اسمح لك
احصل على تلك الـ 10,000 علامة

224
00:18:44,357 --> 00:18:45,925
إذا كنت أعرف
من يدفع لهم؟

225
00:18:45,958 --> 00:18:49,196
قد أعطيك حتى
10.000 علامة أخرى.

226
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
كورت لوم.

227
00:18:52,665 --> 00:18:54,901
كنت أعتقد ذلك.

228
00:18:56,669 --> 00:18:58,271
أخبرني عن ذلك.

229
00:18:58,305 --> 00:19:01,341
لقد رآنا في هامبورغ،
فريتز وأنا.

230
00:19:01,374 --> 00:19:02,909
لكنك بالفعل
كان هذا الفعل.

231
00:19:02,942 --> 00:19:06,479
نعم، بالطبع، لقد عملنا
انها من الأفلام القديمة.

232
00:19:06,513 --> 00:19:09,282
[طرق الباب]

233
00:19:09,316 --> 00:19:11,218
أين تعيش؟
هير سكاربيك؟

234
00:19:11,251 --> 00:19:13,620
موغانستراس 15.

235
00:19:13,653 --> 00:19:14,787
في ساعة واحدة.

236
00:19:14,821 --> 00:19:17,490
كان لديك أفضل
افتح الباب.

237
00:19:24,397 --> 00:19:26,933
لم أكن أعلم أنك كذلك
المحتلة. أنا آسف.

238
00:19:26,966 --> 00:19:29,402
إنها واحدة من منتجاتك
أسوأ الخصائص يا فريتز.

239
00:19:29,436 --> 00:19:30,537
أنت آسف دائما.

240
00:19:30,570 --> 00:19:31,571
أنا آسف إذا --

241
00:19:31,604 --> 00:19:32,639
هل ترى؟

242
00:19:32,672 --> 00:19:36,343
فريتز إلب،
هذه هي هير سكاربيك.

243
00:19:36,376 --> 00:19:37,944
هير سكاربيك
كان يخبرني فقط

244
00:19:37,977 --> 00:19:39,879
كم استمتع
الأداء.

245
00:19:39,912 --> 00:19:42,449
أوه، أنت الأكثر لطفًا،
هير سكاربيك.

246
00:19:42,482 --> 00:19:43,583
مُطْلَقاً.

247
00:19:43,616 --> 00:19:44,717
فراولين بيرن، ليلة سعيدة.

248
00:19:44,751 --> 00:19:45,618
طاب مساؤك.

249
00:19:56,496 --> 00:19:57,697
هير نيوستادت،

250
00:19:57,730 --> 00:20:00,467
لديك بالتأكيد
تم معلومات مضللة

251
00:20:00,500 --> 00:20:03,002
إذا كنت تعتقد
هناك أي منافسة

252
00:20:03,035 --> 00:20:05,705
بين هير سكاربيك
وأنا.

253
00:20:05,738 --> 00:20:07,874
نحن الأفضل
من الأصدقاء.

254
00:20:07,907 --> 00:20:08,841
أرى.

255
00:20:08,875 --> 00:20:10,943
اغفر لي لأخذ
وقتك يا سيد لوم.

256
00:20:10,977 --> 00:20:12,845
لقد كان لدي شيء معين
قطعة من المعلومات

257
00:20:12,879 --> 00:20:14,514
شعرت أنك قد تفعل ذلك
كن مهتما ب

258
00:20:14,547 --> 00:20:17,750
فيما يتعلق بالقتل
كارلوتا كليف.

259
00:20:17,784 --> 00:20:19,552
ومع ذلك...

260
00:20:19,586 --> 00:20:21,388
ليلة سعيدة.

261
00:20:21,421 --> 00:20:23,323
هير نويشتاد...

262
00:20:25,758 --> 00:20:28,328
هل لي أن أقدم لك
بعض البراندي؟

263
00:20:28,361 --> 00:20:30,363
شكرًا لك.

264
00:20:43,510 --> 00:20:44,977
بعد وقت طويل،

265
00:20:45,011 --> 00:20:47,747
لماذا أي شخص
تريد القيامة

266
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
قضية كارلوتا كليف؟

267
00:20:49,749 --> 00:20:52,785
هل تصدق ذلك؟
إميل سكاربيك قتلها؟

268
00:20:52,819 --> 00:20:54,887
لأنني أعرف
لقد فعل ذلك.

269
00:20:54,921 --> 00:20:57,490
كيف تعرف ذلك،
هير نيوشتاد؟

270
00:20:57,524 --> 00:20:59,792
اسمي ليس نيوستادت.
إنه بيكر.

271
00:20:59,826 --> 00:21:00,993
أنا الأخ

272
00:21:01,027 --> 00:21:03,463
طبيب نفسي
د. جوزيف بيكر.

273
00:21:03,496 --> 00:21:05,298
هل هذا الاسم
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

274
00:21:05,332 --> 00:21:06,933
لا للأسف.

275
00:21:06,966 --> 00:21:09,436
لقد قتله سكاربيك أيضًا.

276
00:21:09,469 --> 00:21:10,803
ولكن لماذا؟

277
00:21:10,837 --> 00:21:13,673
للحفاظ على سر شعر به
كان أكثر إدانة

278
00:21:13,706 --> 00:21:15,308
أكثر من مقتل كارلوتا...

279
00:21:15,342 --> 00:21:17,477
حقيقة أنه تم التعتيم عليه
أثناء الجريمة

280
00:21:17,510 --> 00:21:18,811
وبعد ذلك،

281
00:21:18,845 --> 00:21:20,980
عانى تقريبا
انهيار عقلي كامل.

282
00:21:21,013 --> 00:21:24,617
كان سكاربيك منعزلاً
خلال تلك الفترة.

283
00:21:24,651 --> 00:21:26,018
بالضبط.

284
00:21:26,052 --> 00:21:28,755
قام بتهريب أخي
جوزيف في علاجه.

285
00:21:28,788 --> 00:21:30,890
وصف الأدوية،
اهتم به،

286
00:21:30,923 --> 00:21:32,925
ثم سكاربيك
قتله.

287
00:21:32,959 --> 00:21:35,428
لديك دليل
من كل هذا؟

288
00:21:35,462 --> 00:21:36,696
نعم.

289
00:21:36,729 --> 00:21:38,931
إدارة جوزيف
للحصول على هذه الرسالة

290
00:21:38,965 --> 00:21:40,400
على الميكروفيلم.

291
00:21:46,005 --> 00:21:49,642
الازدراء
الذي يجب أن يحملني فيه.

292
00:21:49,676 --> 00:21:50,910
لأنني أحببت كارلوتا،

293
00:21:50,943 --> 00:21:54,013
فإنه يتبع تلقائيا
يجب أن أحبك.

294
00:21:54,046 --> 00:21:56,516
هل من الصعب جدًا أن أحب؟

295
00:21:58,851 --> 00:22:02,088
لم يكن هناك أحد
منذ كارلوتا.

296
00:22:03,390 --> 00:22:05,358
فأنت في عداد المفقودين
صفقة عظيمة.

297
00:22:05,392 --> 00:22:07,994
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
لقد عرفت العديد من النساء.

298
00:22:08,027 --> 00:22:10,830
أنا فقط لم أسمح لنفسي
للمشاركة.

299
00:22:12,532 --> 00:22:15,835
أنا لن...مرة أخرى.

300
00:22:15,868 --> 00:22:18,037
لا أفترض ذلك.

301
00:22:20,740 --> 00:22:24,043
بعد أن أصبحت، أم،
مفتون بلا أمل --

302
00:22:24,076 --> 00:22:24,977
ماذا بعد ذلك؟

303
00:22:25,011 --> 00:22:26,679
لا أعرف.

304
00:22:26,713 --> 00:22:29,749
من المفترض أن أبلغه
للحصول على التعليمات.

305
00:22:33,553 --> 00:22:35,455
جا، افعل ذلك.

306
00:22:35,488 --> 00:22:37,089
افعل ذلك. أبلغه.

307
00:22:37,123 --> 00:22:39,992
فقط...

308
00:22:40,026 --> 00:22:46,966
أريد التعليمات
مسجلة على هذا.

309
00:22:48,835 --> 00:22:51,504
لماذا تريد ذلك؟

310
00:22:51,538 --> 00:22:53,606
حسنًا، الدليل
من هذه المؤامرة

311
00:22:53,640 --> 00:22:54,741
سوف يدمره.

312
00:22:54,774 --> 00:22:56,142
إميل،
قد يكون هذا خطيرًا،

313
00:22:56,175 --> 00:22:57,009
لا يمكن ذلك؟

314
00:22:57,043 --> 00:22:58,878
كل شيء خطير.

315
00:23:07,987 --> 00:23:11,824
أفترض أنني صفقة رائعة
مثل كارلوتا.

316
00:23:11,858 --> 00:23:14,627
أنا أتخيل ذلك
أشعر ببعض الأشياء

317
00:23:14,661 --> 00:23:16,663
أنها
يجب أن شعرت مرة واحدة.

318
00:23:19,666 --> 00:23:22,669
أعتقد
من الأفضل أن أذهب الآن.

319
00:23:34,814 --> 00:23:36,048
ووفقا لهذا،

320
00:23:36,082 --> 00:23:38,651
سكاربيك ليس كذلك
تماما.

321
00:23:38,685 --> 00:23:40,620
لن يفعل ذلك أبدًا
كن جيدًا تمامًا.

322
00:23:40,653 --> 00:23:41,954
بالضبط.

323
00:23:41,988 --> 00:23:43,490
ولكن يمكنك تدميره
مع منى بيرن.

324
00:23:43,523 --> 00:23:45,525
انه بالفعل جدا
أخذت معها.

325
00:23:45,558 --> 00:23:47,860
كيف تعرف ذلك؟

326
00:23:47,894 --> 00:23:49,696
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها
بعد العرض.

327
00:23:49,729 --> 00:23:51,163
لقد عاد.

328
00:23:51,197 --> 00:23:54,233
ماذا كنت تفعل؟
في غرفة تبديل الملابس للسيدات؟

329
00:23:54,266 --> 00:23:55,502
نحن أصدقاء.

330
00:23:55,535 --> 00:23:57,136
لقد تأكدت تمامًا من ذلك

331
00:23:57,169 --> 00:23:59,772
بمجرد أن رأيت عملها
في هامبورغ.

332
00:23:59,806 --> 00:24:02,909
كنت أعرف أنها كانت
الطريقة الوحيدة للحصول على سكاربيك.

333
00:24:02,942 --> 00:24:05,011
ثم،
ما تقترحه

334
00:24:05,044 --> 00:24:07,614
هو أننا نحرض
بعض الفضائح؟

335
00:24:07,647 --> 00:24:10,717
أنا أقترح أن نقوم بالتحريض
انهيار عقلي.

336
00:24:10,750 --> 00:24:11,618
استمر.

337
00:24:13,052 --> 00:24:16,055
لقد تجنب سكاربيك
أي مشاركة عاطفية

338
00:24:16,088 --> 00:24:18,257
منذ ذلك الحين
لقد قتل كارلوتا.

339
00:24:18,290 --> 00:24:20,927
أعظم مخاوفه
هو الخوف من التكرار.

340
00:24:20,960 --> 00:24:23,963
لذلك أقول دعونا
اجعله متورطًا ومهووسًا --

341
00:24:23,996 --> 00:24:25,932
الطريقة التي كان بها مع كارلوتا.

342
00:24:25,965 --> 00:24:29,936
ثم...الرفض،
الغيرة والإذلال.

343
00:24:29,969 --> 00:24:32,004
سوف يسقط
تماما إلى القطع.

344
00:24:32,038 --> 00:24:34,206
ولكن هل السيدة؟
التعاون؟

345
00:24:34,240 --> 00:24:36,943
لديك القوة
لإقناعها بالتعاون،

346
00:24:36,976 --> 00:24:37,910
هير لوم.

347
00:24:37,944 --> 00:24:39,145
سوف أدعك تعرف.

348
00:24:39,178 --> 00:24:40,780
لن يكون لديك أبدا
فرصة أخرى --

349
00:24:40,813 --> 00:24:43,850
ليلة سعيدة يا سيد بيكر!

350
00:24:43,883 --> 00:24:47,620
سأحتفظ بهذا.

351
00:24:47,654 --> 00:24:48,788
طاب مساؤك.

352
00:25:01,668 --> 00:25:04,170
هو لا يرى الكل
الاحتمالات، أليس كذلك؟

353
00:25:04,203 --> 00:25:05,104
لا، أوتو.

354
00:25:05,137 --> 00:25:06,739
لقد فات الأوان لإثبات ذلك

355
00:25:06,773 --> 00:25:09,742
الذي قتله سكاربيك،
اه، كارلوتا كليف،

356
00:25:09,776 --> 00:25:11,243
ولكن الوقت لم يفت بعد

357
00:25:11,277 --> 00:25:14,547
لإثبات أن سكاربيك
قتلت منى بيرن.

358
00:25:27,259 --> 00:25:29,028
هل من الممكن، إميل،

359
00:25:29,061 --> 00:25:31,831
هذا أنت
المشاركة؟

360
00:25:33,933 --> 00:25:37,937
[تنهدات] مثل هذه القواعد
مصنوعة لتكون مكسورة.

361
00:25:37,970 --> 00:25:38,838
ط ط ط.

362
00:25:41,641 --> 00:25:43,209
لن ينجح الأمر.

363
00:25:43,242 --> 00:25:44,611
ولم لا؟

364
00:25:44,644 --> 00:25:46,545
لا أعرف.

365
00:25:48,981 --> 00:25:50,583
هذا فقط

366
00:25:50,617 --> 00:25:53,252
مهما كانت جميلة
أحاول أن أصنع نفسي،

367
00:25:53,285 --> 00:25:56,689
ما زلت أشعر أن هناك
شيء قبيح في الداخل.

368
00:25:56,723 --> 00:25:59,759
لقد اعتادت دائمًا أن تقول
شيء من هذا القبيل.

369
00:25:59,792 --> 00:26:03,930
فقط في حالتها...
لقد كان الأمر واضحًا للغاية.

370
00:26:03,963 --> 00:26:06,633
الرجال، الكثير من الرجال.

371
00:26:06,666 --> 00:26:09,669
كيف تعرف؟
انها ليست هي نفسها معي؟

372
00:26:32,692 --> 00:26:34,727
[ طنين جرس الباب ]

373
00:26:38,364 --> 00:26:39,966
إميل.

374
00:26:39,999 --> 00:26:44,270
[يستمر الأزيز]

375
00:26:44,303 --> 00:26:46,072
سوف يذهبون بعيدا.

376
00:26:46,105 --> 00:26:46,973
جيد.

377
00:26:47,006 --> 00:26:49,108
[يستمر الأزيز]

378
00:27:07,093 --> 00:27:10,196
أوه، هير سكاربيك،
هل فراولين بيرن هنا؟

379
00:27:10,229 --> 00:27:11,263
لا.

380
00:27:13,733 --> 00:27:15,668
هل يمكنني رؤيتها، من فضلك؟

381
00:27:17,269 --> 00:27:19,105
ماذا تقصد
من خلال متابعتي هنا؟

382
00:27:19,138 --> 00:27:21,173
أنا آسف.
لقد كنت قلقة عليك.

383
00:27:23,876 --> 00:27:25,712
أنت كذلك
دائما تتبعني.

384
00:27:25,745 --> 00:27:27,947
أنا لا أحتاجك
للقلق علي.

385
00:27:27,980 --> 00:27:29,281
أنت لا تملكني.

386
00:27:29,315 --> 00:27:33,019
من فضلك،
حاول أن تفهم ذلك.

387
00:27:33,052 --> 00:27:34,120
أنا آسف.

388
00:27:34,153 --> 00:27:35,688
هل أنت آسف؟

389
00:27:35,722 --> 00:27:37,857
لقد جئت لإعادتها
إلى الفندق.

390
00:27:37,890 --> 00:27:40,359
السيدة لا تريد
للعودة إلى الفندق.

391
00:27:40,392 --> 00:27:41,828
كل شيء على ما يرام، إميل.

392
00:27:41,861 --> 00:27:44,396
لقد دمر المساء
على أية حال.

393
00:27:49,035 --> 00:27:51,003
غدا، هاه؟

394
00:27:55,742 --> 00:27:57,710
أنا آسف.

395
00:27:57,744 --> 00:27:59,712
[تنهدات]

396
00:28:25,537 --> 00:28:27,073
[ همهمة ثابتة ]

397
00:28:27,106 --> 00:28:29,141
إنه يتناول حبة دواء.

398
00:28:29,175 --> 00:28:32,745
سوف يذهب للأسفل
في 30 ثانية.

399
00:28:39,886 --> 00:28:41,420
[تنهدات]

400
00:28:56,002 --> 00:28:58,504
[ كشط الصوت ]

401
00:29:46,953 --> 00:29:48,020
مساء الخير. شرطة.

402
00:29:48,054 --> 00:29:49,488
ماذا تريد؟

403
00:29:49,521 --> 00:29:53,592
أنت فراولين مونا بيرن،
أليس كذلك؟

404
00:29:53,625 --> 00:29:54,526
نعم.

405
00:29:54,560 --> 00:29:56,328
نريد التحدث معك.

406
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
لم تفعل شيئا.

407
00:29:57,496 --> 00:29:59,098
لا تهتم بما فعلته.

408
00:29:59,131 --> 00:30:00,199
كن في طريقك.

409
00:30:00,232 --> 00:30:01,901
فراولين.

410
00:30:19,886 --> 00:30:21,187
فراولين بيرن،

411
00:30:21,220 --> 00:30:22,488
إما أن تتعاون

412
00:30:22,521 --> 00:30:24,356
أو تصريح العمل الخاص بك
سيتم إلغاؤه،

413
00:30:24,390 --> 00:30:26,625
وسوف يتم طردك.

414
00:30:26,658 --> 00:30:31,363
الآن، ما هي علاقتك؟
مع إميل سكاربيك؟

415
00:30:31,397 --> 00:30:32,865
إنه صديق.

416
00:30:32,899 --> 00:30:36,068
هير لوم، كان لديها هذا
في حقيبتها.

417
00:30:44,443 --> 00:30:47,013
إميل.

418
00:30:47,046 --> 00:30:50,249
انا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.

419
00:30:50,282 --> 00:30:52,651
هل تفهم؟

420
00:30:52,684 --> 00:30:54,887
جا.

421
00:30:56,188 --> 00:30:58,090
أريدك
للإجابة على هذه الأسئلة

422
00:30:58,124 --> 00:30:59,291
بدون حجز،

423
00:30:59,325 --> 00:31:01,493
لا يوجد حجز على الإطلاق.

424
00:31:01,527 --> 00:31:03,662
هل تفهم ذلك؟

425
00:31:03,695 --> 00:31:05,497
جا.

426
00:31:05,531 --> 00:31:09,168
لماذا قتلت
كارلوتا كليف؟

427
00:31:09,201 --> 00:31:12,271
لا أريد
للحديث عن ذلك.

428
00:31:12,304 --> 00:31:14,573
أوه، إميل، سوف تفعل ذلك
تجعلك تشعر بتحسن.

429
00:31:14,606 --> 00:31:17,009
سوف تجعلك تشعر
أفضل بكثير.

430
00:31:17,043 --> 00:31:19,178
الآن، حدث ذلك في
الشاليه، أليس كذلك؟

431
00:31:19,211 --> 00:31:22,081
في البلاد،
في الشاليه؟

432
00:31:23,950 --> 00:31:25,417
أخبرني أنت.

433
00:31:25,451 --> 00:31:28,620
نعم، كنت خائفا
كنت أفقدها.

434
00:31:28,654 --> 00:31:31,257
كان علينا أن نلتقي هناك
للتحدث عن الأمور.

435
00:31:31,290 --> 00:31:33,592
اضطررت للبقاء في المقر
في وقت متأخر من تلك الليلة،

436
00:31:33,625 --> 00:31:35,661
لذلك ذهبت إلى الأمام.

437
00:31:35,694 --> 00:31:37,629
عندما وصلت إلى هناك،

438
00:31:37,663 --> 00:31:41,968
سمعت الضحك
قادمة من غرفتنا.

439
00:31:42,001 --> 00:31:43,169
كان الباب مغلقا.

440
00:31:43,202 --> 00:31:44,336
كانت مع رجل.

441
00:31:44,370 --> 00:31:46,438
كانت تتحدث عني.

442
00:31:46,472 --> 00:31:48,407
لقد دعتني بالأحمق.

443
00:31:48,440 --> 00:31:50,342
لقد سخرت مني.

444
00:31:50,376 --> 00:31:52,244
قالت هي
لا يمكن أن تحبني أبدًا،

445
00:31:52,278 --> 00:31:54,446
أنني لم أكن أعرف كيف
أن تحب امرأة.

446
00:31:54,480 --> 00:31:58,217
وأنا لم أستطع الوقوف عليهم
الحديث عني.

447
00:31:58,250 --> 00:32:01,253
لم أستطع،
لم أستطع تحمل ذلك.

448
00:32:01,287 --> 00:32:02,454
أنا--أوه--

449
00:32:02,488 --> 00:32:04,590
لقد بدأت،
لفرض الباب.

450
00:32:04,623 --> 00:32:10,396
ولكن يجب أن يكون لديهم
ذهب خارج النافذة

451
00:32:10,429 --> 00:32:12,464
لأنه عندما اقتحمت،
لقد رحلوا.

452
00:32:15,067 --> 00:32:16,302
ثم ماذا يا إميل؟

453
00:32:20,306 --> 00:32:23,675
حسنًا، هي --

454
00:32:23,709 --> 00:32:26,178
حسنًا، لقد حاولت أن تكذب علي.

455
00:32:26,212 --> 00:32:30,349
لكنها بعد ذلك...
لقد تباهت بذلك في وجهي.

456
00:32:30,382 --> 00:32:32,985
قالت
لقد كان كل شيء صحيحًا،

457
00:32:33,019 --> 00:32:34,686
أنها احتقرتني،
أنها...

458
00:32:34,720 --> 00:32:39,391
لقد خدعتني
كل فرصة يمكن أن تحصل عليها.

459
00:32:39,425 --> 00:32:42,761
حسنًا، أردت...
لخنقها!

460
00:32:42,794 --> 00:32:45,331
[ الشخير ]

461
00:32:45,364 --> 00:32:49,201
و...و...ثم...

462
00:32:53,772 --> 00:32:57,276
[البكاء] لا أستطيع التذكر.
لا أستطيع أن أتذكر.

463
00:32:57,309 --> 00:33:00,579
الآن، هذا كل الحق.
كل شيء على ما يرام.

464
00:33:00,612 --> 00:33:02,248
[تنهدات]

465
00:33:02,281 --> 00:33:04,050
الآن، فقط أخبرني

466
00:33:04,083 --> 00:33:07,186
الشيء التالي
عضوك.

467
00:33:07,219 --> 00:33:08,454
[تنهدات]

468
00:33:08,487 --> 00:33:11,557
القادمة ل
مقهى تروميري.

469
00:33:11,590 --> 00:33:15,694
لقد قضيت الكثير من الأمسيات هناك.

470
00:33:15,727 --> 00:33:19,698
[تبكي] لقد أحببتها...

471
00:33:19,731 --> 00:33:23,102
لكنني عرفت أنني قتلتها.

472
00:33:26,605 --> 00:33:30,076
لكنك قتلت آخرين،
إميل، والعديد من الآخرين.

473
00:33:30,109 --> 00:33:34,280
أوه، نعم، ولكن...

474
00:33:34,313 --> 00:33:36,615
لكني أحببتها.

475
00:33:36,648 --> 00:33:41,287
فراولين بيرن...
أنا لا أقوم بتهديدات خاملة.

476
00:33:43,122 --> 00:33:47,293
يمكن تفسير هذا بسهولة
كمحاولة للتجسس.

477
00:33:47,326 --> 00:33:48,794
تجسس؟

478
00:33:48,827 --> 00:33:52,631
لا أستطيع أن أهتم أقل
عن سياساتك الحمقاء.

479
00:33:52,664 --> 00:33:53,732
أين حصلت عليه؟!

480
00:33:55,667 --> 00:33:57,503
فراولين بيرن، أنا أحذرك.

481
00:33:57,536 --> 00:34:01,407
من هير سكاربيك.

482
00:34:01,440 --> 00:34:04,243
لأي غرض؟

483
00:34:04,276 --> 00:34:07,113
يبدو أنه تم القبض علي
في نوع ما من اللعبة

484
00:34:07,146 --> 00:34:08,714
بينكما.

485
00:34:08,747 --> 00:34:10,516
هل تشرح ذلك؟

486
00:34:10,549 --> 00:34:14,653
قال أنك ستحاول
لاستخدامي ضده،

487
00:34:14,686 --> 00:34:18,257
يجب أن أسجل
مهما قلت لي.

488
00:34:18,290 --> 00:34:19,491
كما ترى، أوتو،

489
00:34:19,525 --> 00:34:22,428
إميل منافس
أن نحترم.

490
00:34:26,232 --> 00:34:27,533
كم
هل يدفع لك؟

491
00:34:27,566 --> 00:34:29,868
10,000 ماركس.

492
00:34:29,901 --> 00:34:31,337
[ يضحك ]

493
00:34:31,370 --> 00:34:34,840
هل ترغب في القيام بذلك
25000 مارك؟

494
00:34:34,873 --> 00:34:38,444
بالطبع،
إذا لم يكن خطيرا.

495
00:34:38,477 --> 00:34:39,778
استمر في رؤيته

496
00:34:39,811 --> 00:34:41,813
ورؤيته معه.

497
00:34:41,847 --> 00:34:44,416
في المقهى،
اجعلها واضحة

498
00:34:44,450 --> 00:34:47,819
هذا اهتمامك
أكثر من مجرد كاجوال.

499
00:34:47,853 --> 00:34:49,321
ثم ماذا؟

500
00:34:50,822 --> 00:34:53,259
سوف تكون على علم.

501
00:34:56,728 --> 00:34:58,864
متفق؟

502
00:35:12,844 --> 00:35:16,215
هل تعرف ما أريد القيام به
مع فراولين بيرن؟

503
00:35:16,248 --> 00:35:18,884
بالطبع. أنت تريدها
قُتل بهذه الطريقة

504
00:35:18,917 --> 00:35:21,453
هذا سكاربيك
سيتم إلقاء اللوم عليه.

505
00:35:21,487 --> 00:35:22,888
بالضبط.

506
00:35:24,556 --> 00:35:26,358
اميل؟

507
00:35:28,327 --> 00:35:31,563
تريد أن تحب منى بيرن،
أليس كذلك؟

508
00:35:31,597 --> 00:35:34,233
نعم.

509
00:35:34,266 --> 00:35:36,735
بنفس الطريقة التي أحببتها
كارلوتا كليف --

510
00:35:36,768 --> 00:35:39,705
بقلبك كله،
كيانك كله.

511
00:35:39,738 --> 00:35:42,774
تريد أن تحب منى
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

512
00:35:42,808 --> 00:35:44,310
أوه، نعم، نعم، نعم.

513
00:35:44,343 --> 00:35:46,745
نعم أفعل.

514
00:35:46,778 --> 00:35:50,282
ولكن إذا كانت
غير مخلص لك،

515
00:35:50,316 --> 00:35:52,551
سوف تؤذيها
بنفس الطريقة

516
00:35:52,584 --> 00:35:54,286
لقد آذيت كارلوتا.

517
00:35:54,320 --> 00:35:56,455
هل تفهم؟

518
00:35:56,488 --> 00:36:00,226
نعم. نعم، أنا أفهم.

519
00:36:00,259 --> 00:36:02,694
بنفس الطريقة.

520
00:36:08,967 --> 00:36:10,902
[مسرحيات موسيقى الجاز]

521
00:36:10,936 --> 00:36:13,339
[صفارات الرجل]

522
00:36:16,675 --> 00:36:18,644
* لا يهمني يا أولاد،
أين تتجول *

523
00:36:18,677 --> 00:36:20,879
* شيء واحد
يجعلك تشعر وكأنك في منزلك *

524
00:36:20,912 --> 00:36:24,550
* يمكن العثور عليه في أي ميناء اتصال
التي يمكنك تسميتها *

525
00:36:24,583 --> 00:36:26,518
* في الصالونات القريبة والبعيدة

526
00:36:26,552 --> 00:36:28,587
* يمكنك المراهنة على سيجار جيد

527
00:36:28,620 --> 00:36:32,258
* أن شيئا معلقا
على الحائط سيكون هو نفسه *

528
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
* لذا ضع قدمك
على السكة الحديدية *

529
00:36:34,326 --> 00:36:36,362
* أنظر للأعلى وانظر،
هناك ستكون *

530
00:36:36,395 --> 00:36:37,796
* يحدق بك
مستقيم في الوجه *

531
00:36:37,829 --> 00:36:38,997
* بدون أثر للخجل

532
00:36:39,030 --> 00:36:40,566
مشين!

533
00:36:40,599 --> 00:36:42,468
* ولكن لا يهم أين أنت

534
00:36:42,501 --> 00:36:46,338
* هناك سيدة فوق الحانة

535
00:36:46,372 --> 00:36:50,409
* من لا يرتدي شيئًا كثيرًا
على الإطلاق باستثناء الإطار *

536
00:36:50,442 --> 00:36:52,511
* باستثناء ابتسامة،
كيوبيد وردي صغير *

537
00:36:52,544 --> 00:36:54,380
* والقليل من العنب الأرجواني

538
00:36:54,413 --> 00:36:56,348
* باستثناء الشريط
حول رقبتها *

539
00:36:56,382 --> 00:36:57,349
* وهيك من الشكل

540
00:36:57,383 --> 00:36:58,684
غير مكشوف!

541
00:36:58,717 --> 00:37:00,652
* نعم، لا يهم أين أنت

542
00:37:00,686 --> 00:37:05,524
* هناك سيدة فوق الحانة

543
00:37:05,557 --> 00:37:09,561
* من يرتدي
مجرد لمسة من التلك *

544
00:37:09,595 --> 00:37:15,401
* وأهلاً في عينيها

545
00:37:15,434 --> 00:37:20,672
* لا، لا يوجد الكثير على الإطلاق
باستثناء الإطار *

546
00:37:20,706 --> 00:37:24,643
[تصفيق]

547
00:37:45,731 --> 00:37:47,265
[طرق الباب]

548
00:37:51,403 --> 00:37:53,472
منى؟

549
00:37:53,505 --> 00:37:55,641
منى!

550
00:38:05,517 --> 00:38:07,653
[ أقفال الأبواب ]

551
00:38:23,669 --> 00:38:25,937
الرجل: أوه، ها ها ها ها!

552
00:38:25,971 --> 00:38:28,440
[ ضحكات المرأة ]

553
00:38:28,474 --> 00:38:31,042
ها ها ها ها ها ها!

554
00:38:33,379 --> 00:38:35,581
[خشخشة الباب بصوت عالٍ]

555
00:38:35,614 --> 00:38:37,583
سكاربيك: دعني أدخل!

556
00:38:37,616 --> 00:38:41,052
اسمحوا لي بالدخول!
أعلم أنك هناك!

557
00:38:44,423 --> 00:38:45,457
اسمحوا لي بالدخول!

558
00:38:45,491 --> 00:38:46,592
أين هي؟

559
00:38:46,625 --> 00:38:48,527
أين هو؟

560
00:38:48,560 --> 00:38:49,728
منى! أين هي؟!

561
00:38:58,670 --> 00:38:59,538
[ الديوك بندقية ]

562
00:38:59,571 --> 00:39:01,940
أخبرني أين هي،
أو سأقتلك.

563
00:39:03,542 --> 00:39:06,412
لقد سمعتها، وأنا أقول لك،
سمعتها.

564
00:39:06,445 --> 00:39:07,513
أين؟

565
00:39:07,546 --> 00:39:09,515
هنا.

566
00:39:09,548 --> 00:39:10,849
جا، كنت تضحك.

567
00:39:10,882 --> 00:39:12,050
كنت تمارس الحب.

568
00:39:12,083 --> 00:39:13,919
ممارسة الحب؟ منى وأنا؟

569
00:39:18,857 --> 00:39:22,360
هل تعتقد أي امرأة
يمكن أن تقع في الحب معي؟

570
00:39:27,098 --> 00:39:32,170
حادث سيارة...
ليلة مقتل كارلوتا.

571
00:39:32,203 --> 00:39:35,073
لكنك فريتز مولر.

572
00:39:35,106 --> 00:39:36,007
نعم.

573
00:39:36,041 --> 00:39:38,744
أردت أن تقتلني

574
00:39:38,777 --> 00:39:41,179
في تلك الليلة
لقد قتلت كارلوتا،

575
00:39:41,212 --> 00:39:42,948
لكنك مخطئ.

576
00:39:42,981 --> 00:39:47,118
لقد كنت مخطئًا حينها،
تمامًا كما أنت مخطئ الآن.

577
00:39:47,152 --> 00:39:49,855
لم أكن أنا أبدًا.

578
00:39:49,888 --> 00:39:53,859
لا، لقد كان لوم -- كيرت لوم.

579
00:39:56,061 --> 00:39:58,564
كورت لوم.

580
00:39:58,597 --> 00:40:01,032
لقد كان، هل كان لوم؟

581
00:40:03,168 --> 00:40:07,773
لم أكن شيئا
لكن كلب لها...

582
00:40:07,806 --> 00:40:10,576
[ البكاء ]
لكني أحببتها.

583
00:40:12,578 --> 00:40:13,979
وقد أعطاني
متعة عظيمة

584
00:40:14,012 --> 00:40:15,180
فقط لأكون معها.

585
00:40:15,213 --> 00:40:18,784
وبعد وفاتها،
لقد وجدت منى،

586
00:40:18,817 --> 00:40:22,754
وأنا صنعتها
إلى كارلوتا أخرى.

587
00:40:22,788 --> 00:40:25,824
لكنها أيضًا،
لم يكن هناك فائدة بالنسبة لي.

588
00:40:25,857 --> 00:40:27,192
لقد سمعتها.

589
00:40:27,225 --> 00:40:29,227
لا أعني لها شيئا.

590
00:40:29,260 --> 00:40:31,196
إنها لوم...لا تزال لوم،

591
00:40:31,229 --> 00:40:34,466
تماما كما كان
لكارلوتا.

592
00:40:34,500 --> 00:40:37,035
إنها مع لوم الآن.

593
00:40:37,068 --> 00:40:41,507
لكن...أعلم
أنها تريد أن تراني.

594
00:40:41,540 --> 00:40:43,108
نعم، ولكن لوم اتصل

595
00:40:43,141 --> 00:40:47,245
ودعاها إلى بلده
شقة بين العروض.

596
00:40:47,278 --> 00:40:48,847
لقد أطاعت...

597
00:40:48,880 --> 00:40:52,484
تماما مثل كارلوتا
تستخدم لطاعة لوم.

598
00:40:56,021 --> 00:40:58,156
أريد أموالي.
أريد ذلك الآن.

599
00:40:58,189 --> 00:41:00,058
أو لن أستمر
معها.

600
00:41:00,091 --> 00:41:02,628
سوف تحصل على أموالك
خلال 48 ساعة.

601
00:41:02,661 --> 00:41:05,263
أنا أضمن ذلك.

602
00:41:05,296 --> 00:41:07,165
من الأفضل أن يكون الأمر كذلك.

603
00:41:17,208 --> 00:41:20,078
أوتو، إذا كانت كذلك
معه الليلة،

604
00:41:20,111 --> 00:41:21,813
انتظر فرصتك...

605
00:41:21,847 --> 00:41:23,649
ثم قتلها.

606
00:41:39,264 --> 00:41:41,199
منى!

607
00:41:45,604 --> 00:41:46,838
من قال لك أنني كنت هنا؟

608
00:41:46,872 --> 00:41:48,273
ماذا كنت تفعل؟
هناك؟

609
00:41:48,306 --> 00:41:49,941
لقد كان فريتز.

610
00:41:49,975 --> 00:41:52,243
لقد ذهبت إلى الكواليس لرؤيتك.
لم تكن هناك.

611
00:41:52,277 --> 00:41:55,647
لقد اتصل بي. - سأل
لرؤيتي بين العروض.

612
00:41:55,681 --> 00:41:56,948
وأنت ركضت إليه؟

613
00:41:56,982 --> 00:41:58,316
ما هذا يا إميل؟

614
00:41:58,349 --> 00:42:00,652
لقد طلبت مني الحصول عليه
تعليمات، أليس كذلك؟

615
00:42:00,686 --> 00:42:02,053
جا، جا، تعليمات.

616
00:42:02,087 --> 00:42:03,254
أين هم؟

617
00:42:03,288 --> 00:42:05,290
إميل، لا يمكننا التحدث
حول هذا هنا.

618
00:42:05,323 --> 00:42:07,893
يأتي. سنذهب
إلى شقتك.

619
00:42:16,101 --> 00:42:17,936
[ ينقلب المحرك ]

620
00:42:32,317 --> 00:42:35,687
لوم؟ هذا هو بول تروك.

621
00:42:35,721 --> 00:42:38,056
جا، جا، النائب
لقد وصل رئيس الوزراء

622
00:42:38,089 --> 00:42:40,291
وهو سيحب ذلك
لرؤية الثلاثة منا

623
00:42:40,325 --> 00:42:42,227
بشكل غير رسمي الليلة.

624
00:42:42,260 --> 00:42:44,362
نعم، أمسية مرحة،
قال.

625
00:42:44,395 --> 00:42:45,530
[ يضحك ]

626
00:42:45,563 --> 00:42:49,034
وأه، الرفيق القديم
اقترح مقهى TRAUMERIE.

627
00:42:49,067 --> 00:42:51,637
نعم. ما رأيك
من ذلك، هاه؟

628
00:42:51,670 --> 00:42:52,938
جأ، جيد.

629
00:42:52,971 --> 00:42:58,276
اه، يمكننا أن نجعل،
اه، العرض الثاني.

630
00:42:58,309 --> 00:43:00,612
سأتوقف
ويقلك.

631
00:43:00,646 --> 00:43:02,213
سأكون في انتظارك.

632
00:43:02,247 --> 00:43:03,949
جيد.

633
00:43:03,982 --> 00:43:05,350
حسنًا.

634
00:43:05,383 --> 00:43:06,885
حسنًا.

635
00:43:06,918 --> 00:43:08,654
لا يمكننا أن نكون متأكدين
في اللحظة المحددة،

636
00:43:08,687 --> 00:43:10,088
لذلك عليك الانتظار
للتعتيم.

637
00:43:10,121 --> 00:43:11,322
أفهم.

638
00:43:11,356 --> 00:43:13,324
أنت تعرف لماذا ذهبت
إلى شقته.

639
00:43:13,358 --> 00:43:15,026
يريد أن يعرف عنا.

640
00:43:15,060 --> 00:43:16,628
هذا ما
هو يدفع لي مقابل.

641
00:43:16,662 --> 00:43:18,630
هل يدفعون لك؟
ما الذي دفعه لك حتى الآن؟

642
00:43:18,664 --> 00:43:20,198
5000 ماركس.

643
00:43:20,231 --> 00:43:23,134
أين هي؟

644
00:43:23,168 --> 00:43:25,036
أين هي؟!

645
00:43:25,070 --> 00:43:26,738
ماذا كنت تفعل هناك؟

646
00:43:26,772 --> 00:43:28,740
مسجل الشريط.

647
00:43:28,774 --> 00:43:30,876
كل شيء على جهاز التسجيل.

648
00:43:30,909 --> 00:43:33,712
دعني أرى.

649
00:43:41,052 --> 00:43:42,854
لا يوجد شيء.

650
00:43:42,888 --> 00:43:44,389
لا يوجد شيء.

651
00:43:44,422 --> 00:43:46,992
لا شئ؟ يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ مع الجهاز.

652
00:43:47,025 --> 00:43:48,193
أعلم أنني قمت بتشغيله.

653
00:43:48,226 --> 00:43:50,328
أنت كاذب!
أنت كاذب قذر!

654
00:43:50,361 --> 00:43:51,930
أنت رجل بائس.

655
00:43:51,963 --> 00:43:53,965
ما هو حقك؟
للتحدث معي بهذه الطريقة؟

656
00:43:53,999 --> 00:43:55,834
لقد أحببته،
أليس كذلك؟!

657
00:43:55,867 --> 00:43:57,135
لا.

658
00:43:57,168 --> 00:43:59,838
أنت متشرد،
تماما كما كانت!

659
00:43:59,871 --> 00:44:02,140
أنت و
كارلوتا الثمينة.

660
00:44:02,173 --> 00:44:03,174
لقد خدعتك.

661
00:44:03,208 --> 00:44:04,710
أنا أفهم السبب.

662
00:44:04,743 --> 00:44:07,212
أنت لا تعرف كيف
لجعل المرأة سعيدة.

663
00:44:07,245 --> 00:44:09,114
أنت غبي.
أنا أحتقرك.

664
00:44:09,147 --> 00:44:11,316
نعم لقد أحببته،
وضحكنا.

665
00:44:11,349 --> 00:44:12,751
أوقفه! أوقفه!

666
00:44:12,784 --> 00:44:14,753
ضحكنا
بينما صنعنا الحب!

667
00:44:14,786 --> 00:44:15,954
لقد ضحكنا عليك!

668
00:44:15,987 --> 00:44:16,955
أوقفه!

669
00:44:16,988 --> 00:44:18,189
لقد صنعنا الحب!

670
00:44:18,223 --> 00:44:19,725
سأقتلك!

671
00:45:36,501 --> 00:45:38,503
[ ينقلب المحرك ]

672
00:46:11,402 --> 00:46:14,339
إلب: كن سعيدا!
كن سعيدا للغد.

673
00:46:14,372 --> 00:46:17,976
غدا سوف يؤلمك رأسك.

674
00:46:18,009 --> 00:46:20,078
سوف يربح بوك الخاص بك.

675
00:46:22,080 --> 00:46:24,082
زوجتك سوف تجد!

676
00:46:24,115 --> 00:46:27,418
[ ضحك ]

677
00:46:35,293 --> 00:46:38,329
غدا؟

678
00:46:38,363 --> 00:46:40,932
من يعرف ماذا غدا
سوف يحضر، هيه؟

679
00:46:49,174 --> 00:46:51,142
ولكن من يهتم؟

680
00:46:51,176 --> 00:46:53,578
من يهتم؟ من يهتم؟

681
00:46:53,611 --> 00:46:56,047
من يهتم؟

682
00:46:56,081 --> 00:46:58,383
[تصفيق]

683
00:47:03,354 --> 00:47:06,024
والآن، الحقيقة الوحيدة --

684
00:47:06,057 --> 00:47:08,159
الواحد، الوحيد...

685
00:47:09,928 --> 00:47:11,229
منى بيرن.

686
00:47:11,262 --> 00:47:12,964
[ عزف البيانو ]

687
00:47:22,974 --> 00:47:24,042
منى؟

688
00:47:24,075 --> 00:47:26,044
أين أنت يا منى؟

689
00:47:26,077 --> 00:47:27,946
منى؟

690
00:47:29,915 --> 00:47:31,549
[ ضحك ]

691
00:47:31,582 --> 00:47:33,518
منى؟

692
00:47:33,551 --> 00:47:36,154
منى، أين أنت؟

693
00:47:36,187 --> 00:47:38,323
[تصفيق]

694
00:47:55,540 --> 00:47:58,576
لقد ماتت يا سكاربيك.

695
00:47:58,609 --> 00:48:00,912
إنها ميتة، أليس كذلك؟

696
00:48:02,513 --> 00:48:04,049
لقد قتلتها.

697
00:48:04,082 --> 00:48:07,285
لقد خنقتها
تماما مثل كارلوتا.

698
00:48:07,318 --> 00:48:09,320
كيف عرفت ذلك؟

699
00:48:09,354 --> 00:48:11,456
لقد رتبنا ذلك.

700
00:48:11,489 --> 00:48:13,424
نظمتها؟!

701
00:48:13,458 --> 00:48:14,425
نعم.
لقد جعلناك تقتلها.

702
00:48:14,459 --> 00:48:15,693
نحن نريدك
لقتلها،

703
00:48:15,726 --> 00:48:18,229
لأن هذه المرة،
لدينا الدليل.

704
00:48:23,234 --> 00:48:27,172
لوم، اه، ثانية واحدة فقط،
اه، محفظتي.

705
00:48:27,205 --> 00:48:28,940
من أنت؟

706
00:48:28,974 --> 00:48:30,976
الأخ
من د. جوزيف بيكر،

707
00:48:31,009 --> 00:48:32,210
الذي قتلته.

708
00:48:32,243 --> 00:48:34,379
أنت تتذكره،
أليس كذلك يا سكاربيك؟

709
00:48:34,412 --> 00:48:36,081
لقد أرسلته، سكاربيك.

710
00:48:36,114 --> 00:48:39,084
لقد أرسلته ليجعلك
اقتل مونا بيرن.

711
00:48:39,117 --> 00:48:40,485
لقد جعلتني أفعل ذلك.

712
00:48:40,518 --> 00:48:43,488
لقد جعلتني أقتلها.

713
00:48:46,624 --> 00:48:48,359
يجب أن يبدأ العرض.

714
00:48:48,393 --> 00:48:50,628
طاولة بجانب الحلبة.
بعدك.

715
00:48:54,365 --> 00:48:56,534
[صرخات امرأة]

716
00:49:42,713 --> 00:49:46,651
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]