1
00:00:02,236 --> 00:00:06,140
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
الرجل: مساء الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:40,701 --> 00:01:43,471
الرجل الذي تنظر إليه
هو د. إريك روجاك،

4
00:01:43,504 --> 00:01:45,239
العالم اللامع

5
00:01:45,273 --> 00:01:47,808
من يقام
في مختبر تحت الأرض

6
00:01:47,841 --> 00:01:50,444
من قبل الشمولي
حكومة العدو.

7
00:01:50,478 --> 00:01:53,414
بسبب خوفه من ذلك
سيقتلون زوجته، آنا،

8
00:01:53,447 --> 00:01:55,516
روجاك
لقد اضطر للعمل على

9
00:01:55,549 --> 00:01:58,686
صغيرة ولكنها قوية للغاية
صاروخ طويل المدى،

10
00:01:58,719 --> 00:02:01,622
والتي، إذا نجحت،
يمكن أن يؤثر بشكل خطير

11
00:02:01,655 --> 00:02:03,391
توازن القوى العالمية.

12
00:02:03,424 --> 00:02:04,825
حكومة أخرى غير ودية

13
00:02:04,858 --> 00:02:06,694
يخشى هذا
حتى أكثر مما نفعل

14
00:02:06,727 --> 00:02:08,929
وقد أرسل
هذا القاتل المحترف

15
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
ألكسندر فينتلوس،

16
00:02:10,831 --> 00:02:14,202
للتأكد من أن روجاك
لا يكمل عمله أبدًا.

17
00:02:14,235 --> 00:02:16,904
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

18
00:02:16,937 --> 00:02:20,874
هو إنقاذ روجاك وزوجته
وتدمير الصاروخ التجريبي.

19
00:02:20,908 --> 00:02:24,212
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

20
00:02:24,245 --> 00:02:25,946
يتم القبض عليه أو قتله،

21
00:02:25,979 --> 00:02:28,782
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

22
00:02:28,816 --> 00:02:31,619
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

23
00:02:31,652 --> 00:02:33,321
حظا سعيدا، جيم.

24
00:02:42,663 --> 00:02:45,633
[ الصافرة ]

25
00:04:05,913 --> 00:04:08,282
مثالي، بارني.

26
00:04:08,316 --> 00:04:09,650
ممتاز.

27
00:04:10,784 --> 00:04:11,885
[ الصفافير ]

28
00:04:22,463 --> 00:04:24,932
اللقطة في هذا العلاج تحت الجلد
سوف يعطي روجاك

29
00:04:24,965 --> 00:04:26,934
جميع الأعراض الضرورية.

30
00:04:26,967 --> 00:04:29,637
ومع ذلك، جيم، هذا الدواء
لا يمكن خلطه مسبقًا.

31
00:04:29,670 --> 00:04:30,904
سيكون عليك مزجها

32
00:04:30,938 --> 00:04:33,374
فقط قبل أن تستعد
لإرسالها.

33
00:04:33,407 --> 00:04:35,543
كم من الوقت سوف
هل تستمر الأعراض؟

34
00:04:35,576 --> 00:04:38,379
طويلة بما فيه الكفاية،
منع أي تدخل.

35
00:04:38,412 --> 00:04:39,980
من فينتلوس.

36
00:04:40,013 --> 00:04:43,050
نعم. انه لا
القاتل العادي.

37
00:04:43,083 --> 00:04:44,885
هذا هو فينتلوس.

38
00:04:49,723 --> 00:04:51,959
انظر الآن إلى هذه.

39
00:04:57,398 --> 00:04:59,767
رولين:
كلهم فنتلوس؟

40
00:04:59,800 --> 00:05:00,934
جيم: نعتقد ذلك.

41
00:05:03,070 --> 00:05:05,706
جهاز الكشف،
بارني؟

42
00:05:11,612 --> 00:05:14,047
الآن، تذكر المختبر
الذي يعمل فيه روجاك

43
00:05:14,081 --> 00:05:15,649
هو مائة متر تحت الأرض.

44
00:05:15,683 --> 00:05:17,618
وهذا لا يعطينا أي مجال
في توقيتنا.

45
00:05:17,651 --> 00:05:20,354
جيم، ماذا لو لم يفعل روجاك
احصل على السرعة الكافية؟

46
00:05:20,388 --> 00:05:22,756
أو ماذا لو رفض
للذهاب معنا؟

47
00:05:22,790 --> 00:05:24,458
إذن سنكون ميتين يا سينامون.

48
00:08:28,341 --> 00:08:32,613
الرجل: يناير
فئة دون المدارية.

49
00:08:59,640 --> 00:09:00,741
ماذا يحدث يا دروم؟

50
00:09:00,774 --> 00:09:01,909
لقد سألتك،
د. روجاك،

51
00:09:01,942 --> 00:09:03,343
لمخاطبتي
من خلال عنواني المناسب.

52
00:09:03,376 --> 00:09:05,813
هل أنت الآن؟
أنا طبيب
ونتوقع --

53
00:09:05,846 --> 00:09:08,682
عندما تستحق اللقب
أيها الطبيب، سوف تستلمها.

54
00:09:08,716 --> 00:09:10,718
الآن، ما هذا؟
هل تفعل هنا؟

55
00:09:10,751 --> 00:09:12,986
هذه هي المرحلة الثانية
الصاروخ يا دكتور.

56
00:09:13,020 --> 00:09:15,956
أنا أعرف ما هو!
ولكن لماذا هو هنا؟

57
00:09:15,989 --> 00:09:19,092
بالنسبة لك للعمل! لدينا
تقدم جدول العمل.

58
00:09:19,126 --> 00:09:20,828
روجاك!

59
00:09:22,162 --> 00:09:25,265
يجب عليك إكمال
الاستعدادات النهائية

60
00:09:25,298 --> 00:09:27,167
في المرحلة الثانية
اليوم.

61
00:09:27,200 --> 00:09:29,603
المزيد من الوقت الذي تضيعه
في المحادثة،

62
00:09:29,637 --> 00:09:30,938
وقت الزيارة الأقل

63
00:09:30,971 --> 00:09:33,841
سيكون لديك مع
زوجتك بعد ظهر هذا اليوم.

64
00:10:37,004 --> 00:10:41,241
مرحبًا، أنت،
هل أنت جاهز؟

65
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
[اللهجة الأجنبية]
نعم. شكراً جزيلاً.

66
00:10:53,153 --> 00:10:54,988
وصل زيجلر.

67
00:10:55,022 --> 00:10:57,290
يمين.

68
00:10:57,324 --> 00:10:58,692
[ بوق بوق ]

69
00:11:34,762 --> 00:11:36,730
صباح الخير يا جنرال.
صباح الخير يا سيدي.

70
00:11:36,764 --> 00:11:38,431
صباح الخير أيها السادة.

71
00:11:44,004 --> 00:11:45,405
العقيد زيغلر،

72
00:11:45,438 --> 00:11:47,975
يمكنك المتابعة
مع تقرير الحالة الخاص بك.

73
00:11:48,008 --> 00:11:49,810
شكرا لك يا سيدي.

74
00:11:49,843 --> 00:11:53,046
التقدم المحرز في الصاروخ
يستمر مرضيا.

75
00:11:53,080 --> 00:11:56,884
يمكننا الإبلاغ عن الانتهاء
للجميع ما عدا المرحلة الثانية.

76
00:11:56,917 --> 00:12:00,287
تشير توقعات الاختبار
أن الانخفاض ما يقرب من 200٪

77
00:12:00,320 --> 00:12:02,890
في الحجم والوزن
من السلاح

78
00:12:02,923 --> 00:12:05,793
سوف يؤدي إلى خسارة لا تذكر
القدرة.

79
00:12:05,826 --> 00:12:07,327
هذا هو العقيد زيغلر.

80
00:12:07,360 --> 00:12:10,230
أريد أن أتكلم
للكابتن بريدو على الفور.

81
00:12:10,263 --> 00:12:12,232
الكابتن بريدو.

82
00:12:15,402 --> 00:12:16,937
نعم؟

83
00:12:16,970 --> 00:12:19,439
هذا هو العقيد زيغلر.
جنرال فراش يريدك

84
00:12:19,472 --> 00:12:22,876
للمجيء على الفور إلى
مبنى أمن الدولة

85
00:12:22,910 --> 00:12:24,945
مع التخطيطي
المختبر تحت الأرض

86
00:12:24,978 --> 00:12:26,179
ومجمع الوقود.

87
00:12:26,213 --> 00:12:27,280
نعم يا سيدي.

88
00:12:27,314 --> 00:12:28,315
[النقرات المتلقية]

89
00:13:27,040 --> 00:13:29,910
هل يمكنني تقديم أي مساعدة،
د. روجاك؟

90
00:13:31,078 --> 00:13:32,445
بالتأكيد، دروم.

91
00:13:34,047 --> 00:13:35,582
قد تفهمني
بعض القهوة.

92
00:14:15,588 --> 00:14:18,225
دكتور. روجاك حاليا
استكمال الحسابات

93
00:14:18,258 --> 00:14:20,560
في المرحلة الثانية
من اختبار الصاروخ.

94
00:14:20,593 --> 00:14:24,031
الإطلاق مبدئي
المقرر ليوم غد.

95
00:14:24,064 --> 00:14:26,533
ومتى سوف
نظام مكافحة الكشف

96
00:14:26,566 --> 00:14:27,567
هل تكتمل؟

97
00:14:27,600 --> 00:14:30,637
10 أيام.

98
00:14:30,670 --> 00:14:32,906
هذا تأخير
من التقرير الأخير!

99
00:14:32,940 --> 00:14:35,375
دكتور. روجاك يعمل
بأسرع ما يمكن.

100
00:14:35,408 --> 00:14:37,644
هل أنت متأكد تماما؟

101
00:14:37,677 --> 00:14:42,082
عام، كل شيء ممكن
يتم تطبيق الضغط.

102
00:15:34,334 --> 00:15:35,602
كم من الوقت تنوي

103
00:15:35,635 --> 00:15:37,170
أن يكون محاضرا
في أوروبا، د. ديفير؟

104
00:15:37,204 --> 00:15:39,472
أسبوع واحد. أنا فقط
د. مساعد مندل.

105
00:15:39,506 --> 00:15:41,208
مساعد رئيسي.

106
00:15:41,241 --> 00:15:43,010
أليس صحيحا أنك و
د. لقد تطورت مندل

107
00:15:43,043 --> 00:15:44,677
تقنية جديدة
لزراعة القلب؟

108
00:15:44,711 --> 00:15:47,147
ليس كل عمل القلب
هي عمليات زرع الأعضاء.

109
00:15:47,180 --> 00:15:49,116
أنت على حد سواء
جراحي القلب، دكتور؟

110
00:15:49,149 --> 00:15:50,650
نعم د. مندل
لقد تم تطويره

111
00:15:50,683 --> 00:15:52,619
تقنية جديدة
لجراحة القلب المفتوح.

112
00:15:52,652 --> 00:15:55,222
لا زرع؟
لكن يا دكتور...
تهانينا.

113
00:15:55,255 --> 00:15:57,390
دكتور هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال آخر؟
هذا كل شيء. شكرًا لك.

114
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
متى يمكننا ذلك؟
خط سير رحلتك يا دكتور؟
اتصل بالدكتور. مندل.

115
00:16:08,301 --> 00:16:10,337
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

116
00:16:25,485 --> 00:16:26,753
[ لاهث ]

117
00:16:31,058 --> 00:16:32,692
[ ضجة ]

118
00:17:27,647 --> 00:17:31,351
"لذلك، جميع المراحل
ينبغي أن تسير كما هو متوقع

119
00:17:31,384 --> 00:17:33,420
بالصاروخ التجريبي."

120
00:17:33,453 --> 00:17:36,823
أيها السادة،
يختتم تقريري.

121
00:17:36,856 --> 00:17:38,358
أفترض أيها العقيد،

122
00:17:38,391 --> 00:17:41,294
مع الأخذ في الاعتبار
عدم رغبة روجاك،

123
00:17:41,328 --> 00:17:43,663
لقد انتهيت
وظيفة معقولة.

124
00:17:43,696 --> 00:17:46,499
عدم الرغبة ليس تماما
كلمة قوية بما فيه الكفاية

125
00:17:46,533 --> 00:17:48,401
بالنسبة لموقف روجاك،
عام.

126
00:17:48,435 --> 00:17:51,438
الرجل يعرف أننا لا نستطيع أن نفعل
صاروخ بدونه.

127
00:17:51,471 --> 00:17:55,242
يجب عليه أيضًا أن يشك في أنه
وزوجته مستهلكة

128
00:17:55,275 --> 00:17:58,245
مرة واحدة كل الاختبارات
تم الانتهاء منها بنجاح.

129
00:17:58,278 --> 00:18:01,648
وهذا لا يجعله محتملاً
للإسراع في عمله. و --

130
00:18:01,681 --> 00:18:03,216
أنا أفهم!

131
00:18:03,250 --> 00:18:05,585
لكنني لا أريد المزيد من التأخير!

132
00:18:05,618 --> 00:18:08,655
هل هذا واضح،
العقيد زيغلر؟

133
00:18:08,688 --> 00:18:11,458
نعم يا سيدي.

134
00:19:03,310 --> 00:19:04,811
مغادرة زيجلر.

135
00:19:07,880 --> 00:19:09,849
[ بوق بوق مرتين ]

136
00:20:32,899 --> 00:20:35,468
[ بوق بوق ثلاث مرات ]

137
00:20:46,679 --> 00:20:48,815
[ ينقلب المحرك ]

138
00:22:13,533 --> 00:22:15,635
الرائد! رئيسي!

139
00:22:15,668 --> 00:22:17,637
يذهب! يذهب! يذهب!

140
00:22:17,670 --> 00:22:19,372
من هنا. اتبعني.

141
00:22:23,543 --> 00:22:25,812
جاءت الومضات
من هناك!

142
00:22:28,681 --> 00:22:31,984
أعتقد أنهم قد ذهبوا.
هل تعرضت للأذى؟

143
00:22:32,018 --> 00:22:35,388
لا.
اه، الرائد أنطون ثورفولد.

144
00:22:35,422 --> 00:22:36,956
أنا ممتن جدًا لك،
عقيد...

145
00:22:36,989 --> 00:22:38,691
زيغلر.

146
00:22:38,725 --> 00:22:40,860
العقيد زيغلر! كنت فقط
في طريقي لمقابلتك.

147
00:22:40,893 --> 00:22:44,030
لقد تلقيت لا
إخطار بقدومك.

148
00:22:44,063 --> 00:22:46,999
نعم أنا أعلم.
هنا أوامري.

149
00:22:47,033 --> 00:22:49,035
[ حفيف الورق ]

150
00:22:52,772 --> 00:22:55,041
دول تكنولوجيا المعلومات
التي تم تعيينها لك

151
00:22:55,074 --> 00:22:57,510
إلى مشروع الصواريخ
لأسباب أمنية.

152
00:22:57,544 --> 00:22:58,945
نعم.

153
00:22:58,978 --> 00:23:01,914
لدي بالفعل الأمن
ضابط - كابتن بريدو.

154
00:23:01,948 --> 00:23:03,950
سأشرح،
ولكن إذا جاز لي أن أقترح،

155
00:23:03,983 --> 00:23:06,486
مكتبك سيكون
أكثر ملائمة أيها العقيد.

156
00:23:06,519 --> 00:23:07,787
هل وجدت أي شيء؟

157
00:23:07,820 --> 00:23:09,856
فقط بعض القذائف.
أخشى أنهم رحلوا

158
00:23:09,889 --> 00:23:12,091
ببنادقهم الآلية،
من كانوا.

159
00:23:12,124 --> 00:23:13,893
هذا مساعدي، أيها القائد الاستراتيجي.
الرائد ثورفولد.

160
00:23:13,926 --> 00:23:15,628
رئيسي.

161
00:23:15,662 --> 00:23:17,664
أخشى أن سيارتك
تماما خارج الخدمة.

162
00:23:17,697 --> 00:23:19,098
الرائد ثورفولد
قادم معنا.

163
00:23:19,131 --> 00:23:20,667
نعم، سأحصل فقط
أشيائي.

164
00:23:20,700 --> 00:23:23,503
لا، لا. أحضر أشياء الرائد
من السيارة.

165
00:23:23,536 --> 00:23:24,971
شكرا لك، العقيد.

166
00:23:41,788 --> 00:23:42,889
يذهب.

167
00:24:19,191 --> 00:24:21,628
[ صرير الإطارات ]

168
00:24:31,904 --> 00:24:33,906
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

169
00:24:54,060 --> 00:24:55,928
[ ينقلب المحرك ]

170
00:25:01,968 --> 00:25:03,970
[ طنينات ]

171
00:26:11,270 --> 00:26:14,040
لا بد لي من النزول
إلى المختبر.

172
00:26:14,073 --> 00:26:17,076
آسف، كابتن بريدو،
لكنك تعرف الأوامر...

173
00:26:17,109 --> 00:26:19,245
عند اختبار الوقود
قيد التقدم،

174
00:26:19,278 --> 00:26:22,114
لا يسمح لأحد
في منطقة المختبر.

175
00:26:22,148 --> 00:26:25,084
اه، نعم.
نعم بالطبع.

176
00:27:15,434 --> 00:27:18,104
[ طنينات ]

177
00:27:18,137 --> 00:27:19,806
كما أنت، بالطبع،
افهم أيها الرائد،

178
00:27:19,839 --> 00:27:21,240
الاحتياطات الأمنية
إملاء

179
00:27:21,273 --> 00:27:23,009
أن جميع الزوار
إلى المجمع يتم البحث عنه.

180
00:27:23,042 --> 00:27:25,211
أود بالتأكيد
أتمنى ذلك أيها العقيد.

181
00:27:25,244 --> 00:27:28,815
بعد البحث عن الرائد،
أرسله إلى مكتبي.

182
00:27:28,848 --> 00:27:30,649
بهذه الطريقة، أيها الرائد.

183
00:28:55,802 --> 00:28:56,969
[ طنينات ]

184
00:29:27,566 --> 00:29:29,836
نعم.

185
00:29:38,244 --> 00:29:40,947
ضابط الأمن
يجب أن نرى هذا.

186
00:29:40,980 --> 00:29:44,116
الكابتن بريدو.

187
00:29:44,150 --> 00:29:46,518
كابتن بريدو؟

188
00:29:48,487 --> 00:29:50,957
نعم؟

189
00:29:50,990 --> 00:29:54,260
العقيد زيغلر يريد رؤيتك
في مكتبه على الفور.

190
00:29:54,293 --> 00:29:55,527
سأكون هناك.

191
00:29:55,561 --> 00:29:57,864
هو اختبار الوقود
لا تزال في التقدم؟

192
00:29:57,897 --> 00:29:59,899
نعم.

193
00:30:28,027 --> 00:30:29,561
[يغلق باب السيارة]

194
00:30:29,595 --> 00:30:32,932
الرائد ناديا براديسلاو
لرؤية العقيد زيغلر.

195
00:30:34,967 --> 00:30:36,502
شكرًا لك.

196
00:30:40,272 --> 00:30:42,641
الرائد ناديا براديسلاو
لرؤية العقيد زيغلر.

197
00:30:42,674 --> 00:30:44,210
احتفظ بها هناك.

198
00:30:44,243 --> 00:30:47,479
لقد بحثت عنها،
ومن ثم أحضرها.

199
00:30:47,513 --> 00:30:48,614
نعم يا سيدي.

200
00:30:48,647 --> 00:30:51,217
[طرق الباب]
تعال.

201
00:30:53,552 --> 00:30:54,586
رئيسي.

202
00:30:54,620 --> 00:30:56,422
شكرا لك، العقيد.

203
00:30:56,455 --> 00:31:00,259
الآن، إذا كنت كذلك
نوع بما فيه الكفاية لشرح

204
00:31:00,292 --> 00:31:02,228
الغرض
من هذا الجهاز.

205
00:31:02,261 --> 00:31:04,196
سوف تفهم
السبب

206
00:31:04,230 --> 00:31:06,098
لهذا
المعدات الإلكترونية

207
00:31:06,132 --> 00:31:08,034
عندما أقول لك لماذا
يجب أن --

208
00:31:08,067 --> 00:31:09,902
[طرق الباب]
تعال.

209
00:31:11,370 --> 00:31:14,941
زيغلر: آه، نعم، كابتن.
لو سمحت.

210
00:31:14,974 --> 00:31:16,475
الرائد ثورفولد،

211
00:31:16,508 --> 00:31:18,577
هذا هو الأمان الخاص بي
الضابط، الكابتن بريدو.
قبطان.

212
00:31:18,610 --> 00:31:20,412
كابتن، أنظر إلى هذا.

213
00:31:20,446 --> 00:31:22,414
كنت أشرح فقط
إلى العقيد

214
00:31:22,448 --> 00:31:23,482
لماذا تم إرسالي إلى هنا.

215
00:31:23,515 --> 00:31:25,384
لقد تعلمت OBQ CENTRAL للتو

216
00:31:25,417 --> 00:31:28,120
قاتل محترف
اسمه الكسندر فينتلوس

217
00:31:28,154 --> 00:31:31,690
لقد تم إرسالها
لقتل د. روجاك.

218
00:31:31,723 --> 00:31:33,325
أنا أؤكد لك، أيها الرائد،

219
00:31:33,359 --> 00:31:36,228
لن يتخطى الأمر أبدًا
احتياطاتنا الأمنية.

220
00:31:36,262 --> 00:31:37,596
ربما، ولكن فينتلوس

221
00:31:37,629 --> 00:31:39,531
هو الماكرة
ورجل لامع للغاية.

222
00:31:39,565 --> 00:31:41,400
هل تعلم؟
كيف يبدو؟

223
00:31:41,433 --> 00:31:44,403
نعم، لدي صورة فوتوغرافية.

224
00:31:51,343 --> 00:31:52,979
مم-هم. قبطان.

225
00:31:53,012 --> 00:31:58,150
جيد. سأقوم بنشرها
في جميع نقاط التفتيش الأمنية.

226
00:31:58,184 --> 00:32:00,386
أخشى أن ذلك لن يحدث
كن كافي يا كابتن.

227
00:32:00,419 --> 00:32:01,587
ولم لا؟

228
00:32:01,620 --> 00:32:03,522
لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
انظر فينتلوس

229
00:32:03,555 --> 00:32:05,357
كما يظهر
في هذه الصورة.

230
00:32:05,391 --> 00:32:06,558
إنه مقلد،

231
00:32:06,592 --> 00:32:08,427
حرباء
موهبة استثنائية.

232
00:32:08,460 --> 00:32:10,529
يمكن أن يصبح
أي واحد من الموظفين

233
00:32:10,562 --> 00:32:11,697
في هذا المجمع بأكمله،

234
00:32:11,730 --> 00:32:13,532
وهو ما يقودنا إلى هذا.

235
00:32:14,733 --> 00:32:17,169
إنه جهاز كشف

236
00:32:17,203 --> 00:32:19,238
تهدف إلى منع
هذا بالضبط.

237
00:32:19,271 --> 00:32:20,539
يد كل رجل

238
00:32:20,572 --> 00:32:23,142
سيتم ختمها
بمحلول كيميائي.

239
00:32:23,175 --> 00:32:24,710
إذا سمحت، كابتن.

240
00:32:26,578 --> 00:32:28,047
لذا...

241
00:32:28,080 --> 00:32:30,016
الآن...

242
00:32:30,049 --> 00:32:32,718
هذه البصمة
هو الشيء الوحيد

243
00:32:32,751 --> 00:32:35,254
سيتم تسجيل ذلك
إلكترونيا

244
00:32:35,287 --> 00:32:38,090
بواسطة هذه المعدات.

245
00:32:38,124 --> 00:32:40,326
[ فرقعة ]

246
00:32:40,359 --> 00:32:43,229
ويدوم فقط
لمدة أسبوع واحد.

247
00:32:43,262 --> 00:32:45,998
أرى، أرى.
ممتاز، ممتاز.

248
00:32:46,032 --> 00:32:49,335
ثم الخليط
هل يتغير بشكل دوري؟

249
00:32:49,368 --> 00:32:51,037
بالضبط، أيها العقيد.
نعم.

250
00:32:51,070 --> 00:32:55,674
الرجل: الرائد براديسلاو
هنا أيها العقيد.

251
00:32:55,707 --> 00:32:57,109
أرسلها للداخل.

252
00:32:57,143 --> 00:32:58,577
ناديا براديسلاو؟

253
00:32:58,610 --> 00:33:00,346
نعم. هل تعرفها؟

254
00:33:00,379 --> 00:33:02,681
نعم. لقد عملنا معًا
في عدة مهام.

255
00:33:02,714 --> 00:33:05,084
[طرق الباب]
تعال.

256
00:33:09,788 --> 00:33:12,358
الرائد براديسلاو،
أنا العقيد زيغلر.

257
00:33:12,391 --> 00:33:15,261
هذا هو الأمان الخاص بي
الضابط، الكابتن بريدو.

258
00:33:15,294 --> 00:33:18,730
وأنا أؤمن بك بالفعل
تعرف على الرائد ثورفولد.

259
00:33:18,764 --> 00:33:21,133
هذه ليست ناديا براديسلاو!

260
00:33:25,837 --> 00:33:29,508
سوف نكتشف قريبا.

261
00:33:37,149 --> 00:33:38,750
[ طنينات ]

262
00:34:05,744 --> 00:34:08,247
من أنت؟

263
00:34:14,386 --> 00:34:16,188
من أنت؟!

264
00:34:17,889 --> 00:34:19,258
عقيد...

265
00:34:20,226 --> 00:34:22,194
أعتقد أنني أرى
خطة ذكية جدًا.

266
00:34:22,228 --> 00:34:23,362
نعم؟

267
00:34:23,395 --> 00:34:24,430
أعتقد أنه كان فنتلوس

268
00:34:24,463 --> 00:34:26,132
من حاول قتلي
على الطريق.

269
00:34:26,165 --> 00:34:28,467
لو نجح، لفعل
لقد ظهرت هنا مثلي

270
00:34:28,500 --> 00:34:31,470
مع هذه المرأة
بصفته حليفًا له.

271
00:34:31,503 --> 00:34:33,372
على ما يبدو،
لم يكن لديهم أي وسيلة لتحذيرها

272
00:34:33,405 --> 00:34:34,840
لقد فشل الكمين.

273
00:34:34,873 --> 00:34:37,843
خذها إلى غرفة الاحتجاز
للاستجواب.

274
00:34:37,876 --> 00:34:40,479
نعم يا سيدي.

275
00:34:40,512 --> 00:34:43,182
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،
كولونيل، أنا أفضل ذلك

276
00:34:43,215 --> 00:34:44,850
سيتم نقلها إلى الولاية
المقر الأمني.

277
00:34:44,883 --> 00:34:49,488
لديهم مرافق أفضل
للاستجواب هناك.

278
00:34:51,157 --> 00:34:52,591
كما يحلو لك.
الكابتن بريدو,

279
00:34:52,624 --> 00:34:55,894
خذها إلى الولاية
المقر الأمني.

280
00:34:55,927 --> 00:34:57,763
نعم يا سيدي.

281
00:35:07,773 --> 00:35:09,241
[ إغلاق الباب ]

282
00:35:09,275 --> 00:35:11,477
بعد إذنك،
العقيد،

283
00:35:11,510 --> 00:35:12,911
سأحتاج
حوالي 15 دقيقة

284
00:35:12,944 --> 00:35:15,481
لخلط ما يكفي من الحل
لجميع الموظفين هنا.

285
00:35:15,514 --> 00:35:16,648
بالتأكيد يا ميجور.

286
00:35:20,486 --> 00:35:23,322
استراتيجية، انظر إلى
أرباع الرائد ثورفولد

287
00:35:23,355 --> 00:35:24,456
في وقت واحد.

288
00:35:27,526 --> 00:35:29,795
مرة واحدة جهاز الكشف الخاص بي
قيد التشغيل،

289
00:35:29,828 --> 00:35:32,564
وأود أن أقدر ذلك كثيرا
فحص كامل

290
00:35:32,598 --> 00:35:34,533
من أمنك
الاحتياطات.

291
00:35:34,566 --> 00:35:36,868
بالطبع، الرائد.
شكرا لك، العقيد.

292
00:35:36,902 --> 00:35:39,438
بهذه الطريقة، أيها الرائد.

293
00:36:04,430 --> 00:36:06,665
أتمنى أن تكون كذلك
مريح يا كبير.

294
00:36:06,698 --> 00:36:08,800
نعم. شكرًا لك.

295
00:38:42,721 --> 00:38:46,792
[إغلاق الباب، الأقفال]

296
00:41:23,649 --> 00:41:25,984
النموذج
من اختبار الصاروخ.

297
00:41:26,017 --> 00:41:28,887
دكتور. روجاك حاليا
استكمال العمل

298
00:41:28,920 --> 00:41:30,589
في المرحلة الثانية،

299
00:41:30,622 --> 00:41:32,891
الذي يحتوي على
آلية التوجيه

300
00:41:32,924 --> 00:41:35,160
والوقود الصلب
قسم الدفع.

301
00:41:35,193 --> 00:41:36,828
أين هي المرحلة الأولى؟

302
00:41:36,862 --> 00:41:38,597
على جسر الرافعة.

303
00:41:38,630 --> 00:41:40,699
وقودها السائل
يجري حاليا الخلط.

304
00:41:40,732 --> 00:41:41,867
يأتي.

305
00:41:48,574 --> 00:41:51,309
إشعار - د. مختبر روجاك
لديه باب واحد فقط.

306
00:41:51,342 --> 00:41:53,178
لا توجد أقفال عليه.

307
00:41:53,211 --> 00:41:55,046
لا يمكنك ذلك
افتحها.

308
00:41:55,080 --> 00:41:57,282
شيء واحد فقط
سأفتحه--صوت.

309
00:41:57,315 --> 00:42:00,018
الرمز الصوتي--مؤكد
مزيج من الكلمات.

310
00:42:00,051 --> 00:42:02,821
نعم، ولكن أكثر من ذلك بقليل
متطورة من ذلك.

311
00:42:02,854 --> 00:42:05,824
الكلمات هي "يناير".
طائفة دون المدارية."

312
00:42:05,857 --> 00:42:07,759
هنا.
تعال أيها الرائد. يتكلم.

313
00:42:07,793 --> 00:42:11,029
يناير
فئة دون المدارية.

314
00:42:13,264 --> 00:42:14,566
نعم.

315
00:42:30,081 --> 00:42:31,883
إنه لا يصلح، الرائد.

316
00:42:31,917 --> 00:42:33,218
مثل بصمات الأصابع،

317
00:42:33,251 --> 00:42:35,186
لا توجد أنماط صوتية للرجال
هل هي نفسها.

318
00:42:35,220 --> 00:42:37,222
هناك ثلاثة أصوات فقط
هذا سيفتح هذا الباب --

319
00:42:37,255 --> 00:42:40,125
د. دروم، سترات الكبرى،
وأنا.

320
00:43:23,101 --> 00:43:25,036
[ فك الارتباط بالقفل ]

321
00:43:33,378 --> 00:43:34,980
صه.

322
00:43:35,013 --> 00:43:37,082
[ فك الارتباط بالقفل ]

323
00:43:37,949 --> 00:43:39,250
من أنت؟

324
00:43:39,284 --> 00:43:40,886
من فضلك، سيدة روجاك --

325
00:43:40,919 --> 00:43:42,320
لكنني لا أعرفك.

326
00:43:42,353 --> 00:43:43,955
ليس هناك وقت
للحصول على تفسيرات.

327
00:43:43,989 --> 00:43:47,292
نحن هنا لمساعدتك.

328
00:43:47,325 --> 00:43:49,327
نحن هنا لنحصل عليك و
زوجك اخرج من هنا

329
00:43:49,360 --> 00:43:51,763
الآن، إذا كنت ستفعل
بالضبط كما أقول لك.

330
00:43:51,797 --> 00:43:54,900
أولاً، قم بالتغيير إلى
هذه الملابس. لو سمحت.

331
00:44:02,107 --> 00:44:03,675
ما هذا؟

332
00:44:03,709 --> 00:44:05,811
إنها الرافعة التي تحمل
المكونات المختلفة

333
00:44:05,844 --> 00:44:07,846
الصاروخ
إلى المستوى الأرضي،

334
00:44:07,879 --> 00:44:09,848
أين يتم رحلتهم؟
إلى العملاقة

335
00:44:09,881 --> 00:44:11,683
وتجميعها
للإطلاق.

336
00:44:11,717 --> 00:44:13,184
ومتى سيكون ذلك؟

337
00:44:13,218 --> 00:44:17,355
في وقت متأخر من الغد
إذا سارت الأمور كما هو مقرر.

338
00:44:17,388 --> 00:44:19,257
دكتور. دروم...

339
00:44:19,290 --> 00:44:22,193
الصاروخ
سيتم إطلاقه غدًا.

340
00:44:25,030 --> 00:44:26,664
[ مجلد الإبهام ]

341
00:44:29,901 --> 00:44:32,137
د. روجاك،
أريد أن أراجع معك

342
00:44:32,170 --> 00:44:34,973
هذه المتجهات الأخيرة
لنظام التوجيه.

343
00:44:38,376 --> 00:44:39,911
لا.

344
00:44:39,945 --> 00:44:42,013
أنا لا أصدق
لقد فهمتني يا دكتور.

345
00:44:42,047 --> 00:44:44,349
كل ما أريد فعله هو التحقق
نظام التوجيه.

346
00:44:44,382 --> 00:44:47,452
أنا أفهمك تمامًا،
دروم.

347
00:44:47,485 --> 00:44:50,388
لن تحصل على المزيد
الحسابات مني،

348
00:44:50,421 --> 00:44:54,125
لا مزيد من العمل، لا شيء!

349
00:44:56,261 --> 00:44:59,798
سوف تفعل بالضبط
ما د. دروم يقول في وقت واحد.

350
00:44:59,831 --> 00:45:01,867
ليس لدينا الوقت
لمزيد من المناقشة.

351
00:45:01,900 --> 00:45:03,268
لا.

352
00:45:03,301 --> 00:45:06,171
استمع لي يا دكتور. أفعل
لا أعتقد أنه ضروري

353
00:45:06,204 --> 00:45:07,973
لتذكيرك
من زوجتك.

354
00:45:08,006 --> 00:45:13,011
أنا أعرف. أنا أعرف!
لكنني اتخذت قراري!

355
00:45:13,044 --> 00:45:15,814
حسنا، لا تجبرني
لجعل الألغام.

356
00:45:18,884 --> 00:45:22,087
الآن، اشرح بياناتك
إلى د. دروم.

357
00:45:22,120 --> 00:45:24,189
لا!

358
00:45:24,222 --> 00:45:26,257
جيد جدا.

359
00:45:37,302 --> 00:45:39,004
ما كنت تنوي القيام به؟

360
00:45:39,037 --> 00:45:41,840
لديه زوجته
جلبت إلى هنا.

361
00:45:44,976 --> 00:45:48,113
وإذا رفض
للعودة إلى العمل...

362
00:45:53,351 --> 00:45:55,787
متى سأرى
زوجي؟

363
00:45:55,821 --> 00:45:57,088
قريباً.

364
00:45:58,123 --> 00:45:59,958
[ فك الارتباط بالقفل ]

365
00:46:05,530 --> 00:46:07,799
اذهب معه.

366
00:46:14,339 --> 00:46:16,374
[ قفل المشاركة ]

367
00:46:28,353 --> 00:46:30,288
[ فك الارتباط بالقفل ]

368
00:46:34,325 --> 00:46:35,894
[ إغلاق الباب ]

369
00:46:35,927 --> 00:46:38,563
أين الحرس؟

370
00:46:38,596 --> 00:46:40,265
لا أعرف يا سيدي.

371
00:46:40,298 --> 00:46:43,201
سنقوم بالبحث في جميع الخلايا.
خذ المفاتيح.

372
00:47:09,160 --> 00:47:10,929
آنا روجاك.

373
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
سوف تأتي معي.

374
00:47:17,602 --> 00:47:20,205
أريد أن أرى زوجي.

375
00:47:20,238 --> 00:47:22,540
هذا هو بالضبط
إلى أين أنت ذاهب.

376
00:47:58,509 --> 00:48:00,545
الرجل: ملازم أول.

377
00:48:03,648 --> 00:48:05,116
رقيب، ما هذا؟

378
00:48:05,150 --> 00:48:06,617
المرأة
لقد تم جلب ذلك إلى هنا

379
00:48:06,651 --> 00:48:08,653
سيتم احتجازه للاستجواب --
لقد هربت.

380
00:48:08,686 --> 00:48:11,089
ابدأ بحثًا شاملاً
المبنى بأكمله.

381
00:49:45,050 --> 00:49:48,986
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]