1
00:00:02,236 --> 00:00:06,107
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,716
الرجل: صباح الخير يا جيم.

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,619
الرجل الذي تنظر إليه
هو كارل فاندام,

4
00:01:25,653 --> 00:01:29,423
رجل الأعمال الأوروبي الذي
إمبراطورية صناعية ممتدة

5
00:01:29,457 --> 00:01:32,226
على وشك
من الانهيار المالي.

6
00:01:32,260 --> 00:01:34,128
من أجل جمع الأموال الجاهزة،

7
00:01:34,162 --> 00:01:36,797
لقد كان فاندام هو العقل المدبر
السرقة

8
00:01:36,830 --> 00:01:40,668
ما يكفي من البلوتونيوم 240
لتصنيع قنبلة هيدروجينية،

9
00:01:40,701 --> 00:01:43,171
الذي ينوي بيعه
إلى أعلى مزايد.

10
00:01:43,204 --> 00:01:44,772
إذا كانت دولة عدوانية وصغيرة

11
00:01:44,805 --> 00:01:47,275
ينبغي شراء واستخدام
هذا السلاح،

12
00:01:47,308 --> 00:01:49,243
يمكن أن يؤدي إلى الحرب العالمية الثالثة.

13
00:01:49,277 --> 00:01:51,879
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

14
00:01:51,912 --> 00:01:55,549
هو استعادة البلوتونيوم و
أوقف فاندام عن العمل.

15
00:01:55,583 --> 00:01:58,319
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

16
00:01:58,352 --> 00:02:00,254
يتم القبض عليه أو قتله،

17
00:02:00,288 --> 00:02:03,224
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

18
00:02:03,257 --> 00:02:05,493
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

19
00:02:05,526 --> 00:02:07,127
حظا سعيدا، جيم.

20
00:02:11,765 --> 00:02:14,702
هؤلاء هم الرجال الذين سوف
كن مزايدة على القنبلة.

21
00:02:16,837 --> 00:02:21,209
إرفيل كورا.

22
00:02:21,242 --> 00:02:24,212
حارسه الشخصي ماركو.

23
00:02:26,347 --> 00:02:29,217
الجنرال وو ليان تي إي،

24
00:02:29,250 --> 00:02:30,851
ومعاونه د. ليو.

25
00:02:32,820 --> 00:02:35,223
وهذا هو
الجنرال كاستيلو،

26
00:02:35,256 --> 00:02:38,158
مكان من
عليك أن تأخذ، رولين.

27
00:02:40,394 --> 00:02:42,263
أي فرصة للحقيقة
ظهور كاستيلو؟

28
00:02:42,296 --> 00:02:44,565
لا. طائرته سوف
تطوير مشكلة المحرك.

29
00:02:44,598 --> 00:02:46,867
ثم، لسبب ما،
الراديو الخاص به سوف ينطفئ،

30
00:02:46,900 --> 00:02:48,802
والشعب
الذي سيواجهه

31
00:02:48,836 --> 00:02:51,705
سيكون هادئًا، اه،
عنيد بشأن مغادرته.

32
00:02:51,739 --> 00:02:53,207
أي إمكانية للمساعدة

33
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
من الحكومة
من بلد فاندام؟

34
00:02:54,875 --> 00:02:57,811
لا، لا يمكننا أن نأخذ فرصة.
ليس لديهم أسلحة نووية.

35
00:02:57,845 --> 00:02:59,680
نحن لا نعرف
ماذا قد يفعلون؟

36
00:02:59,713 --> 00:03:01,882
إذا حصلوا على الحيازة
قنبلة هيدروجينية.

37
00:03:01,915 --> 00:03:04,618
الآن، هل أنت جاهز يا بارني؟

38
00:03:04,652 --> 00:03:07,721
نعم، أنا كذلك، ولكنني سأحتاج
كل الوقت الذي يمكنني الحصول عليه.

39
00:03:07,755 --> 00:03:10,424
كلا من أعمدة المصعد تلك
مغلفة بالشحوم.

40
00:03:10,458 --> 00:03:12,793
وإنذار بشعاع ضوئي
النظام المحيط بالقنبلة

41
00:03:12,826 --> 00:03:14,895
يعني أنني سأضطر إلى العمل
ببطء شديد.

42
00:03:14,928 --> 00:03:18,266
أنا أعرف. رولين، سينامون،
سيكون عليك التأكد

43
00:03:18,299 --> 00:03:20,801
أن العطاءات
نشط وطويل الأمد.

44
00:03:20,834 --> 00:03:23,604
سنوقف كل ما في وسعنا،
بارني.

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,341
حسناً، بارني،

46
00:03:27,375 --> 00:03:31,545
هنا موعدك
مع صناعات فاندام

47
00:03:31,579 --> 00:03:34,214
لإظهارهم
اختراعك الجديد.

48
00:04:19,527 --> 00:04:20,728
صباح.

49
00:04:22,029 --> 00:04:24,998
لدي موعد
مع شراء براءات الاختراع.

50
00:04:29,937 --> 00:04:32,272
افتح العلبة، من فضلك.

51
00:04:35,743 --> 00:04:37,645
ما كل هذا؟

52
00:04:37,678 --> 00:04:39,947
سوف تجد ما إذا كان وبعد ذلك

53
00:04:39,980 --> 00:04:42,316
صناعات فاندام
يشتري براءات الاختراع عليه.

54
00:04:42,350 --> 00:04:44,051
[سخرية]

55
00:04:44,084 --> 00:04:46,954
الطابق السابع، غرفة 706.

56
00:04:46,987 --> 00:04:49,357
شكرا لك.

57
00:07:28,516 --> 00:07:30,584
وهذا هو
إيصالك

58
00:07:30,618 --> 00:07:32,720
مقابل 3 ملايين دولار
الإيداع.

59
00:07:32,753 --> 00:07:34,187
شكرا لك، السيد. هيلم.

60
00:07:34,221 --> 00:07:35,989
شكرا لك
السيد. كولينز.

61
00:07:36,023 --> 00:07:38,058
وإذا كان هناك أي خدمة
يمكن لبنك القيادة أن يؤدي،

62
00:07:38,091 --> 00:07:39,259
تأكد من --

63
00:07:39,292 --> 00:07:41,662
نعم، في واقع الأمر،
هناك.

64
00:07:41,695 --> 00:07:43,764
في وقت مبكر من هذا الصباح،
السيد. إرفيل كورا

65
00:07:43,797 --> 00:07:46,834
قام بإيداع مبلغ كبير جدًا
هنا نقدًا، صحيح؟

66
00:07:46,867 --> 00:07:49,637
اه، أنت تعرف مصرفيًا
لا يمكن الإفصاح

67
00:07:49,670 --> 00:07:53,807
هذا النوع من المعلومات بدون
إذن يا سيد. كولينز.

68
00:07:53,841 --> 00:07:56,644
نعم، ولكن يمكنك استخدامها
المساعي الحميدة للبنك

69
00:07:56,677 --> 00:07:59,179
لترتيب اجتماع
بين السيد. كورا وأنا؟

70
00:07:59,212 --> 00:08:00,548
نعم نعم.

71
00:08:00,581 --> 00:08:03,551
سوف السيد. كورا تعرف اسمك؟

72
00:08:03,584 --> 00:08:05,719
لماذا، لا أعتقد
سوف يهتم.

73
00:08:05,753 --> 00:08:08,055
لديك إذن مني
لأخبره

74
00:08:08,088 --> 00:08:09,990
أنني أمثل شركة

75
00:08:10,023 --> 00:08:13,761
تم إيداعه للتو
3 ملايين دولار نقداً.

76
00:08:46,960 --> 00:08:50,297
[طنين المحرك]

77
00:09:30,270 --> 00:09:31,905
[ فك الارتباط بالقفل ]

78
00:09:59,967 --> 00:10:02,703
للحفاظ على صناعات فاندام
المذيبات،

79
00:10:02,736 --> 00:10:05,205
يجب أن أوضح
ما لا يقل عن 4 ملايين دولار.

80
00:10:05,238 --> 00:10:07,708
إنه
قدر كبير من المال

81
00:10:07,741 --> 00:10:10,944
لمنتج يكلف
أقل من 600,000 دولار.

82
00:10:10,978 --> 00:10:12,846
ثورجن، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك

83
00:10:12,880 --> 00:10:16,016
الأعمال
لجهاز نووي حراري.

84
00:10:16,049 --> 00:10:18,251
المجلات العلمية
لقد حملت

85
00:10:18,285 --> 00:10:20,821
التخطيطي الأساسي
لقنبلة هيدروجينية.

86
00:10:20,854 --> 00:10:24,324
ولكن الدول الصغيرة لا تستطيع تحمل ذلك
المليارات التي تكلفها

87
00:10:24,357 --> 00:10:27,194
للإنتاج
نظير قابل للانشطار.

88
00:10:27,227 --> 00:10:30,263
البلوتونيوم
هو ما يشترونه.

89
00:10:30,297 --> 00:10:32,800
وأنا المورد الوحيد.

90
00:11:30,190 --> 00:11:31,959
أنا السيد. كولينز.

91
00:11:31,992 --> 00:11:34,694
أنا أؤمن بالبنك
اتصل بي.

92
00:11:37,297 --> 00:11:40,934
السيد. كولينز،
إرفيل كورا.

93
00:11:40,968 --> 00:11:42,435
السيد. كورا.

94
00:11:42,469 --> 00:11:44,204
السيد. كولينز.

95
00:11:44,237 --> 00:11:48,742
وما هي الشركة
هل تمثل؟

96
00:11:48,776 --> 00:11:50,377
أنا أمثل شركة

97
00:11:50,410 --> 00:11:54,047
على استعداد لوضع 3 ملايين دولار
تحت تصرفك.

98
00:11:54,081 --> 00:11:56,216
دكتور. إليزابيث نوريس.

99
00:11:56,249 --> 00:11:57,918
كيف حالك؟

100
00:11:57,951 --> 00:11:59,352
طبيب؟

101
00:11:59,386 --> 00:12:01,421
دكتوراه. أنا فيزيائي.

102
00:12:02,923 --> 00:12:06,359
والسيد. ديفيس،
أنا، اه، زميل.

103
00:12:06,393 --> 00:12:09,096
و، اه،

104
00:12:09,129 --> 00:12:11,364
ما هو عملك؟
معي؟

105
00:12:11,398 --> 00:12:14,267
شكرا لك، السيد. كورا.

106
00:12:14,301 --> 00:12:17,004
شركتي ترغب في رؤيتها
بلدك احصل على القنبلة.

107
00:12:19,439 --> 00:12:21,041
ما هي القنبلة؟

108
00:12:21,074 --> 00:12:25,412
الشخص الذي نحسبك
يمكن شراؤها بمبلغ 6 ملايين دولار -

109
00:12:25,445 --> 00:12:27,214
3 مليون دولار الخاص بك
بالإضافة إلى 3 ملايين دولار.

110
00:12:27,247 --> 00:12:29,216
شركتي لديها
ذكاء ممتاز.

111
00:12:29,249 --> 00:12:33,253
نعم. ولكن، اه،
لماذا ينبغي لشركتك

112
00:12:33,286 --> 00:12:34,988
كن كرمًا جدًا معنا؟

113
00:12:35,022 --> 00:12:36,489
الكرم لا يشارك.

114
00:12:36,523 --> 00:12:39,359
نحن نملك منتجات معينة وقيمة جدًا
حقوق النفط في بلدك،

115
00:12:39,392 --> 00:12:41,995
وكذلك في بعض البلدان
حدود لك.

116
00:12:42,029 --> 00:12:44,331
في حالة وجود حرب
في الجزء الخاص بك من العالم،

117
00:12:44,364 --> 00:12:46,366
نريد أن نكون متأكدين
من هو الفائز؟

118
00:12:46,399 --> 00:12:49,569
بالطبع، نتوقع ذلك
ضمانات مؤكدة.

119
00:12:49,602 --> 00:12:52,105
هذا معقول.

120
00:12:52,139 --> 00:12:54,808
والسيدة الشابة --

121
00:12:54,842 --> 00:12:56,910
أين تناسبها؟

122
00:12:56,944 --> 00:13:01,214
خبرتها
سوف نحمي استثماراتنا.

123
00:13:25,438 --> 00:13:27,607
سيتم إغلاق المزايدة.

124
00:13:27,640 --> 00:13:31,211
وهذا يعني أنك سوف تقدم
العطاءات المختومة والمكتوبة

125
00:13:31,244 --> 00:13:32,880
بالدولار الأمريكي.

126
00:13:32,913 --> 00:13:34,982
كما فهمت، الزيادات --

127
00:13:35,015 --> 00:13:37,918
لا أصغر
من مائة ألف.

128
00:13:37,951 --> 00:13:43,123
يجب أن يكون الدفع نقدًا
في ختام البيع.

129
00:13:43,156 --> 00:13:47,394
النقل --
ليتم توفيرها من قبل المشتري.

130
00:13:47,427 --> 00:13:49,396
هل لديك أية أسئلة؟

131
00:13:49,429 --> 00:13:52,465
قد نرى
العنصر الآن؟

132
00:13:52,499 --> 00:13:55,335
بالطبع.
من هنا.

133
00:15:54,221 --> 00:15:56,056
بهذه الطريقة، من فضلك.

134
00:16:24,484 --> 00:16:26,786
كما ترون،

135
00:16:26,819 --> 00:16:29,456
جسم الطائرة هو جدا
سبائك المغنيسيوم الجميلة.

136
00:16:29,489 --> 00:16:32,659
لماذا لا U-238
في جسم الطائرة؟

137
00:16:32,692 --> 00:16:34,461
وزن.

138
00:16:34,494 --> 00:16:37,364
هل تقصد النفقات؟

139
00:16:37,397 --> 00:16:40,633
نظير اليورانيوم 238 هو
الوسائل الأكثر فعالية

140
00:16:40,667 --> 00:16:42,769
لإنتاج النشاط الإشعاعي
بعد الانشطار.

141
00:16:42,802 --> 00:16:45,772
دكتور، كثيرون يفكرون
قنبلة نظيفة

142
00:16:45,805 --> 00:16:47,707
مفضل على القذر.

143
00:16:47,740 --> 00:16:49,142
هراء!

144
00:16:49,176 --> 00:16:51,611
أنت على حق تمامًا،
سيدتي العزيزة.

145
00:16:51,644 --> 00:16:53,480
ما الذي نشتريه هنا
هو الموت.

146
00:16:53,513 --> 00:16:56,483
يجب أن توفر هذه الأداة
أكبر قدر من ذلك.

147
00:17:00,487 --> 00:17:02,355
عندما أرفع
الغلاف،

148
00:17:02,389 --> 00:17:04,691
لن تحتاج إلى الخوف
النشاط الإشعاعي.

149
00:17:04,724 --> 00:17:06,793
لأغراض سهلة
التفكيك والشحن،

150
00:17:06,826 --> 00:17:09,762
لقد قمنا بالتشييد
غلاف الانفجار الداخلي

151
00:17:09,796 --> 00:17:13,300
لذلك سوف يتصرف
كدرع من الإشعاع.

152
00:17:43,796 --> 00:17:45,698
أفترض أنك مستعد
للتظاهر

153
00:17:45,732 --> 00:17:47,367
أن هناك البلوتونيوم
هناك؟

154
00:17:47,400 --> 00:17:49,536
بالطبع.

155
00:17:58,811 --> 00:18:00,747
اعذرني.

156
00:18:20,200 --> 00:18:23,203
نحن نبدأ الانشطار
بالطريقة التقليدية.

157
00:18:23,236 --> 00:18:25,438
مجال البلوتونيوم
جوفاء.

158
00:18:25,472 --> 00:18:27,440
عندما السلاح
تم تفجيره،

159
00:18:27,474 --> 00:18:30,443
الانفجار الداخلي
يضغط على الكرة

160
00:18:30,477 --> 00:18:32,612
لتشكيل الكتلة الحرجة.

161
00:19:08,681 --> 00:19:10,317
أنت الآن تبحث

162
00:19:10,350 --> 00:19:13,220
على أعلى درجة
البلوتونيوم العسكري في العالم.

163
00:19:13,253 --> 00:19:15,522
لقد تم قادتنا
للاعتقاد.

164
00:19:16,756 --> 00:19:17,924
ثورجن.

165
00:19:20,460 --> 00:19:23,330
[ فرقعة ]

166
00:19:45,452 --> 00:19:47,186
[النقر]

167
00:20:16,449 --> 00:20:17,617
كم ميغا طن؟

168
00:20:17,650 --> 00:20:19,986
اثنان فقط.

169
00:20:20,019 --> 00:20:22,789
ومع ذلك، فقد حان الوقت 100 مرة
قوة هيروشيما.

170
00:20:22,822 --> 00:20:24,324
ماذا عن الدمج؟

171
00:20:24,357 --> 00:20:27,727
اختيارك --
القرب، الأشعة تحت الحمراء،

172
00:20:27,760 --> 00:20:29,696
الوقت، التأثير،
كل ما يحلو لك.

173
00:20:29,729 --> 00:20:31,564
الكل في الكل،
رائع.

174
00:20:31,598 --> 00:20:34,801
أقترح أن نبدأ
مع أعمالنا.

175
00:20:34,834 --> 00:20:36,503
جيد جدا. طبيب.

176
00:23:24,637 --> 00:23:26,939
إذا كنتم مستعدين، أيها السادة،
العطاءات الخاصة بك، من فضلك.

177
00:24:04,010 --> 00:24:09,682
هذه المرة، يظل العرض المرتفع قائمًا
بسعر 3.25 مليون دولار.

178
00:24:09,716 --> 00:24:13,986
تم تقديم العرض
بواسطة الجنرال وو ليان تي إي.

179
00:24:15,855 --> 00:24:19,726
خذ لحظة للمناقشة.
ثم سأقبل المزيد من العطاءات.

180
00:24:19,759 --> 00:24:22,495
السيد. كورا.

181
00:24:35,141 --> 00:24:37,176
اه القدرة
من الجهاز

182
00:24:37,209 --> 00:24:39,045
هو كل شيء
التي تم تمثيلها.

183
00:24:39,078 --> 00:24:41,247
إنها قطعة ممتازة
من الأجهزة.

184
00:24:41,280 --> 00:24:43,983
يمكنني أن أوصي
أن تذهب على طول الطريق.

185
00:25:27,159 --> 00:25:31,063
عرض مرتفع الآن
بسعر 4.5 مليون دولار

186
00:25:31,097 --> 00:25:33,600
من الجنرال كاستيلو.

187
00:25:39,338 --> 00:25:42,308
أيها السادة، أفترض
هل أنت مستعد للمتابعة؟

188
00:25:47,046 --> 00:25:49,682
إذا كنت سوف عفوا عنا
للحظة من فضلك؟

189
00:26:17,910 --> 00:26:21,213
لقد وصلنا
الحد المحدد لدينا.

190
00:26:21,247 --> 00:26:23,950
ومع ذلك، أود
لاقتراح العطلة

191
00:26:23,983 --> 00:26:26,619
حتى نتمكن من التشاور
حكومتنا.

192
00:26:26,653 --> 00:26:27,820
حسنًا--

193
00:26:27,854 --> 00:26:29,288
لا على الاطلاق.

194
00:26:29,321 --> 00:26:32,024
إذا لم يتمكنوا من المزايدة،
دعهم ينسحبون.

195
00:26:32,058 --> 00:26:35,762
صحيح. القواعد الأساسية
تم الاتفاق عليها.

196
00:26:35,795 --> 00:26:37,864
هل يمكنك أن تعطينا أي ضمان؟

197
00:26:37,897 --> 00:26:40,867
أنك سوف تتفوق
عرض الجنرال؟

198
00:26:43,836 --> 00:26:46,405
هل لي أن أرى
مواصفاتك مرة أخرى؟

199
00:26:46,438 --> 00:26:48,240
بالطبع.

200
00:26:50,342 --> 00:26:53,813
همم. الحافظة الخاصة بي.

201
00:26:53,846 --> 00:26:56,048
لا بد لي من تركها
في الطابق السفلي.

202
00:26:56,082 --> 00:26:57,784
اعذرني.
سأعود بعد قليل --

203
00:26:57,817 --> 00:27:01,020
مجرد لحظة!

204
00:27:01,053 --> 00:27:02,755
لقد رأينا جميعا القنبلة.

205
00:27:02,789 --> 00:27:04,857
لماذا نشعر بالقلق فجأة؟
حول المواصفات مرة أخرى؟

206
00:27:04,891 --> 00:27:07,660
نحن نتحدث عن
قدر كبير من المال.

207
00:27:07,694 --> 00:27:09,061
نعم، أعرف--

208
00:27:09,095 --> 00:27:10,763
المال الذي لا تفعله
يبدو أن هناك يا أصدقائي.

209
00:27:10,797 --> 00:27:14,967
السيد. فاندام، هل نحن؟
أم أننا لا يحق لنا

210
00:27:15,001 --> 00:27:17,336
لنرى
تلك المواصفات؟

211
00:27:17,369 --> 00:27:19,038
احصل عليهم يا ثورجن.

212
00:27:19,071 --> 00:27:21,908
إذا كان هناك
أي تأخير آخر،

213
00:27:21,941 --> 00:27:24,043
سوف أسحب عرضي!

214
00:27:24,076 --> 00:27:25,812
السيد. كورا؟

215
00:27:31,984 --> 00:27:35,054
عرضي قائم.

216
00:27:35,087 --> 00:27:37,089
إنها مجاملة فقط، يا جنرال.

217
00:27:37,123 --> 00:27:39,826
احصل على المواصفات،
ثورجن.

218
00:27:45,898 --> 00:27:48,167
[أبواب المصعد مفتوحة ومغلقة]

219
00:28:00,747 --> 00:28:03,015
[ صرير ]

220
00:29:25,164 --> 00:29:29,802
الأمن، هذا هو ثورجن.
أغلق المبنى.

221
00:29:29,836 --> 00:29:33,139
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج.
يفهم؟

222
00:29:33,172 --> 00:29:36,408
لا احد.

223
00:29:41,047 --> 00:29:45,184
بالطبع يا ثورجن.
سأكون في الأسفل.

224
00:29:46,618 --> 00:29:49,922
إذا كنت ستعذرني
للحظة واحدة فقط.

225
00:29:49,956 --> 00:29:51,590
السيد. فاندام.

226
00:29:51,623 --> 00:29:55,061
لقد كان هناك ما يكفي من التأخير.
مهما كان هذا يمكن أن ينتظر.

227
00:29:55,094 --> 00:29:57,363
أنا آسف.
ستكون مجرد لحظة.

228
00:30:37,203 --> 00:30:38,470
سأعود حالا.

229
00:31:40,566 --> 00:31:41,968
[ فك الارتباط بالقفل ]

230
00:32:10,329 --> 00:32:11,998
[ طنين ]

231
00:32:22,074 --> 00:32:25,311
السيد. فاندام،
لقد كنت على حق.

232
00:32:25,344 --> 00:32:29,281
شخص ما دخل إلى القناة
من خلال عمود المصعد.

233
00:32:29,315 --> 00:32:32,418
هناك علامات على خروجه
بنفس الطريقة.

234
00:32:32,451 --> 00:32:35,087
هذا تسلق طويل.

235
00:32:35,121 --> 00:32:37,589
يجب أن يظل كذلك
في المبنى في مكان ما!

236
00:32:43,062 --> 00:32:45,464
الأمن، فاندام هنا.

237
00:32:58,044 --> 00:32:59,678
بحث طابق تلو الآخر.

238
00:32:59,711 --> 00:33:03,115
ولكن بهدوء!
هذا ضروري للغاية.

239
00:33:51,497 --> 00:33:54,066
إعادته
في القنبلة.

240
00:33:54,100 --> 00:33:55,801
ولكن لا فائدة منه.

241
00:33:55,834 --> 00:33:58,070
أنا أعرف. إعادته!

242
00:33:58,104 --> 00:34:00,072
ولكن إذا اكتشفوا ذلك؟!

243
00:34:00,106 --> 00:34:03,442
الأغلفة متطابقة،
أليس كذلك؟

244
00:34:03,475 --> 00:34:05,611
بقدر ما أستطيع أن أقول، نعم.

245
00:34:05,644 --> 00:34:07,279
حسنًا إذن!

246
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
القبض على اللص،
احصل على البلوتونيوم.

247
00:34:09,448 --> 00:34:12,251
ولكن لا أستطيع أن أغتنم فرصة
من خسارة هذا المال.

248
00:34:12,284 --> 00:34:14,486
عديمة الفائدة أم لا، ثورجن،

249
00:34:14,520 --> 00:34:17,556
نحن نذهب للبيع
هذه القنبلة!

250
00:34:36,208 --> 00:34:37,843
[ الخواتم ]

251
00:34:37,876 --> 00:34:40,346
كولينز هنا.

252
00:34:40,379 --> 00:34:42,314
جيم ، مشكلة.

253
00:34:42,348 --> 00:34:44,350
لقد حصلت على جوهر،
لكنهم يعرفون أنه ذهب.

254
00:34:44,383 --> 00:34:45,751
لقد أغلقوا المبنى،

255
00:34:45,784 --> 00:34:46,785
وأنا متأكد تمامًا
لقد بدأوا البحث.

256
00:34:46,818 --> 00:34:48,887
لا أستطيع التحرك الآن.

257
00:34:48,920 --> 00:34:51,523
لا بد لي من الوصول إلى البنك
وفقا للخطة.

258
00:34:51,557 --> 00:34:53,692
استمع، بارني،
سأتصل بالقرفة.

259
00:34:53,725 --> 00:34:55,194
أين أنت الآن؟

260
00:34:55,227 --> 00:34:56,862
مكتب فارغ. 704.

261
00:34:56,895 --> 00:34:59,131
704.

262
00:34:59,165 --> 00:35:02,134
حسنًا،
إليك ما تفعله.

263
00:35:02,168 --> 00:35:04,703
العودة إلى البرج
رمح المصعد. ثم...

264
00:35:08,174 --> 00:35:11,410
مرة أخرى، أنا آسف.
يمكننا الآن أن نستأنف.

265
00:35:13,645 --> 00:35:16,282
هنا المواصفات،
دكتور.

266
00:35:16,315 --> 00:35:17,849
شكرًا لك.

267
00:35:28,260 --> 00:35:30,629
هل لديكم أيها السادة
قررت؟

268
00:35:32,664 --> 00:35:35,301
نحن مستعدون
لتقديم عرض آخر.

269
00:35:35,334 --> 00:35:37,803
جيد جدًا. السادة المحترمون.

270
00:36:00,626 --> 00:36:02,594
هنا. هذا الاسم --

271
00:36:02,628 --> 00:36:06,798
لم يصل قط
عند شراء براءات الاختراع!

272
00:36:15,974 --> 00:36:19,678
عرض مرتفع الآن
بسعر 4.5 مليون دولار

273
00:36:19,711 --> 00:36:21,880
من الجنرال كاستيلو.

274
00:36:44,035 --> 00:36:46,472
ابحث في المكاتب.

275
00:36:48,874 --> 00:36:50,376
[ الخواتم ]

276
00:36:50,409 --> 00:36:52,278
فاندام هنا.

277
00:36:54,780 --> 00:36:56,315
لحظة واحدة.

278
00:36:56,348 --> 00:36:58,617
من أجلك يا د. نوريس.

279
00:37:02,754 --> 00:37:04,590
نعم؟

280
00:37:04,623 --> 00:37:06,592
نعم يا سيد. كولينز.

281
00:37:06,625 --> 00:37:09,027
نعم، ما زلنا نقدم العطاءات.

282
00:37:09,060 --> 00:37:12,464
نعم، لدي لحظة.

283
00:37:15,801 --> 00:37:18,537
انظر إلى أعلى تلك السيارة.

284
00:37:18,570 --> 00:37:19,971
أنت، ابحث في هذا العمود.

285
00:38:41,387 --> 00:38:45,691
عرض مرتفع الآن
بمبلغ 6 ملايين دولار،

286
00:38:45,724 --> 00:38:48,560
مقدم من السيد. كورا.

287
00:38:50,596 --> 00:38:53,799
هل تهتم بالتقديم؟
عرض آخر،

288
00:38:53,832 --> 00:38:55,634
الجنرال كاستيلو؟

289
00:38:59,505 --> 00:39:01,673
[تنهدات]

290
00:39:01,707 --> 00:39:03,475
لا.

291
00:39:05,477 --> 00:39:07,513
استمتع بها.

292
00:39:11,082 --> 00:39:14,586
قد تأخذ التسليم
بمجرد أن أحصل على النقود.

293
00:39:29,200 --> 00:39:31,403
[طنين المحرك]

294
00:40:02,568 --> 00:40:05,170
ها أنت ذا،
السيد. كولينز --

295
00:40:05,203 --> 00:40:07,539
3 ملايين دولار.

296
00:40:09,575 --> 00:40:11,777
شكرا لك، السيد. هيلم.

297
00:40:17,516 --> 00:40:18,784
[طرق الباب]

298
00:40:18,817 --> 00:40:19,818
تعال.

299
00:40:22,854 --> 00:40:25,190
مرحبا، السيد. ماركو.
جيد جدًا.

300
00:40:25,223 --> 00:40:26,925
أنت تعرف السيد. ديفيس.

301
00:40:28,660 --> 00:40:31,129
اسمحوا لي أن أهنئكم
على نجاحك.

302
00:40:31,162 --> 00:40:34,466
شكرا لمقابلتي
على الفور، السيد. كولينز.

303
00:40:34,500 --> 00:40:36,201
مُطْلَقاً.

304
00:40:38,504 --> 00:40:41,807
لدي أموالك
هنا.

305
00:40:43,509 --> 00:40:45,511
شكرًا لك.

306
00:40:45,544 --> 00:40:47,479
هل أنت مستعد بالنسبة لي،
السيد. هيلم؟

307
00:40:47,513 --> 00:40:51,016
كنا جاهزين
بمجرد اتصالك.

308
00:40:51,049 --> 00:40:53,685
أرسل السيد. أموال كورا.

309
00:41:41,667 --> 00:41:45,136
ثورجن، قم بالترتيبات
للنقل.

310
00:41:45,170 --> 00:41:46,705
نعم يا سيد. فاندام.

311
00:41:46,738 --> 00:41:48,907
القرفة: لحظة واحدة فقط،
من فضلك يا سيد. ثورجن.

312
00:41:48,940 --> 00:41:52,544
ينبغي علينا التحقق من القنبلة
مرة أخرى.

313
00:41:52,578 --> 00:41:54,045
هل هذا ضروري؟

314
00:41:54,079 --> 00:41:55,914
لا يا د. نوريس.

315
00:41:55,947 --> 00:41:59,017
لقد رأيت ذلك،
لقد دفعت ثمنها.

316
00:41:59,050 --> 00:42:00,752
الآن خذها.

317
00:42:00,786 --> 00:42:03,922
هل هناك سبب لذلك؟
لا ينبغي لي أن أرى ذلك مرة أخرى؟

318
00:42:03,955 --> 00:42:05,323
بالطبع لا.

319
00:42:05,356 --> 00:42:07,225
ثم أود أن أرى ذلك،
إذا كان بإمكاني ذلك.

320
00:42:07,258 --> 00:42:09,260
حسنًا، مرحبًا بك،
بالطبع.

321
00:42:09,294 --> 00:42:12,230
ولكن يمكنني أن أؤكد لك
إنها مضيعة كاملة للوقت.

322
00:42:12,263 --> 00:42:13,632
السيد. كورا، لقد --

323
00:42:13,665 --> 00:42:15,567
نعم. نعم بالطبع،
السيد. فاندام.

324
00:42:15,601 --> 00:42:18,003
ولكن الآن أود
لرؤيتها مرة أخرى.

325
00:42:22,974 --> 00:42:24,810
كما يحلو لك.

326
00:42:29,080 --> 00:42:32,618
اعذرني.
لقد تركت حقيبتي.

327
00:42:32,651 --> 00:42:33,685
أوه.

328
00:43:13,024 --> 00:43:16,127
ماذا فعلت على وجه التحديد
هل تريد أن ترى يا دكتور؟

329
00:43:16,161 --> 00:43:17,796
كل شئ.

330
00:43:48,694 --> 00:43:50,862
غلاف الانفجار الداخلي --
قم بإزالته، من فضلك.

331
00:43:50,896 --> 00:43:52,964
لا أفهم.

332
00:43:52,998 --> 00:43:56,067
السيد. ثورجن، أنت تعرف ذلك
إنه الشيء الوحيد ذو القيمة

333
00:43:56,101 --> 00:43:58,403
في هذه الآلية بأكملها.
نعم، ولكن --

334
00:43:58,436 --> 00:44:00,405
ما هي المشكلة؟

335
00:44:00,438 --> 00:44:03,274
لا توجد مشكلة، ولكن لديها
فحصها من قبل.

336
00:44:03,308 --> 00:44:06,077
وهي تتمنى
لفحصها مرة أخرى،

337
00:44:06,111 --> 00:44:07,713
كما أفعل أنا.

338
00:44:41,446 --> 00:44:43,982
هل لي يا سيد. ثورجن؟

339
00:44:56,161 --> 00:44:58,429
هل هناك أي شيء خاطئ،
د. نوريس؟

340
00:45:00,498 --> 00:45:03,334
نعم. لا أعتقد
هذا هو نفس الغلاف.

341
00:45:03,368 --> 00:45:05,804
هذا هراء يا دكتور.

342
00:45:05,837 --> 00:45:08,439
أود أن أؤكد مرة أخرى
وجود البلوتونيوم.

343
00:45:08,473 --> 00:45:10,008
أنت تضيع الوقت.

344
00:45:10,041 --> 00:45:12,010
هل أنا؟ 6 ملايين دولار على المحك؟

345
00:45:12,043 --> 00:45:15,380
أود أن أنصحك
لإعادة تأكيد البلوتونيوم

346
00:45:15,413 --> 00:45:17,282
قبل التسليم.

347
00:45:17,315 --> 00:45:18,784
اختبرها.

348
00:45:18,817 --> 00:45:21,052
سأكون سعيدًا بذلك،
ولكن هذا غير ضروري.

349
00:45:21,086 --> 00:45:22,287
اختبرها.

350
00:45:26,324 --> 00:45:28,794
سأفعل يا سيد. كورا.

351
00:45:28,827 --> 00:45:32,197
حسنًا إذن!
لا تهتم.

352
00:45:35,333 --> 00:45:38,503
لا يوجد...
البلوتونيوم هناك.

353
00:45:38,536 --> 00:45:40,305
لقد تم سرقتها.

354
00:45:40,338 --> 00:45:42,808
بواسطة من؟

355
00:45:42,841 --> 00:45:44,810
ما اللص
يمكن أن يكون ممكنا

356
00:45:44,843 --> 00:45:46,812
اختراق
نظام الإنذار هذا؟

357
00:45:48,013 --> 00:45:49,948
هناك قناة
هنا.

358
00:45:49,981 --> 00:45:52,483
لقد جاء من خلال
عمود المصعد

359
00:45:52,517 --> 00:45:54,352
ونزولاً من المباراة.

360
00:45:54,385 --> 00:45:56,521
متى فعلت ذلك؟
اكتشف هذا؟

361
00:45:56,554 --> 00:45:59,925
من ثورجن عندما جاء
العودة إلى الحافظة الخاصة به.

362
00:45:59,958 --> 00:46:02,794
ودعوتك إلى الأسفل،
ثم عدت

363
00:46:02,828 --> 00:46:05,230
وسمحت لنا
لمواصلة تقديم العطاءات.

364
00:46:07,298 --> 00:46:09,534
البلوتونيوم.

365
00:46:12,503 --> 00:46:14,339
أنا لا أملك ذلك.

366
00:46:19,444 --> 00:46:21,079
فقط أعطنا
القليل من الوقت.

367
00:46:21,112 --> 00:46:22,981
اللص
لا يزال في المبنى.

368
00:46:23,014 --> 00:46:25,416
إنها مجرد مسألة
دقائق حتى نصل إليه.

369
00:46:25,450 --> 00:46:28,186
هذا جيد.
في هذه الأثناء،

370
00:46:28,219 --> 00:46:31,356
أود أن أحصل على ذلك
الـ 6 ملايين دولار

371
00:46:31,389 --> 00:46:32,858
في ملكيتي.

372
00:46:57,415 --> 00:47:00,218
ما السيد. فاندام
إخبارك هو الحقيقة!

373
00:47:00,251 --> 00:47:02,053
اسمحوا لي أن أتصل بالأمن!

374
00:47:02,087 --> 00:47:05,490
لن تتصل بأحد.
افتح الخزنة.

375
00:47:05,523 --> 00:47:07,392
إذا كنت سوف تنتظر فقط،

376
00:47:07,425 --> 00:47:11,429
سأقوم بتسليم كلاهما
البلوتونيوم والقنبلة.

377
00:47:11,462 --> 00:47:13,564
المال يا سيد. فاندام.

378
00:47:13,598 --> 00:47:15,600
[النقرات المتلقية]

379
00:47:20,405 --> 00:47:22,340
[النقر]

380
00:47:33,084 --> 00:47:35,053
أين المال؟

381
00:47:35,086 --> 00:47:37,889
لا أفهم!

382
00:47:37,923 --> 00:47:40,591
أعتقد أنك تفعل ذلك،
السيد. فاندام.

383
00:47:40,625 --> 00:47:43,995
أعتقد أن هذا كان عملية احتيال
منذ البداية.

384
00:47:44,029 --> 00:47:46,564
الآن أريد المال.

385
00:47:48,133 --> 00:47:53,004
لكن...
ولكنني أقول لك...

386
00:47:53,038 --> 00:47:54,305
أنا لا أملك ذلك!

387
00:48:01,379 --> 00:48:03,081
[طلقة نارية]

388
00:48:10,488 --> 00:48:13,224
لقد بحثنا
المبنى بأكمله.

389
00:48:13,258 --> 00:48:14,926
دعني أرى ذلك.

390
00:48:22,133 --> 00:48:23,601
السيد. فاندام
تم إطلاق النار عليه!

391
00:48:23,634 --> 00:48:25,536
أين هو؟
في مكتبه.

392
00:48:25,570 --> 00:48:30,408
ابق هنا. لا أحد يترك.
وهذا يشملها.

393
00:48:38,649 --> 00:48:40,718
أشعر بالضعف الشديد.

394
00:48:40,751 --> 00:48:43,121
تعال واجلس.

395
00:48:45,490 --> 00:48:47,125
أنا آسف للغاية.

396
00:48:47,158 --> 00:48:49,594
هذا كل الحق.
سوف تشعر بالتحسن في دقيقة واحدة.

397
00:48:49,627 --> 00:48:50,628
شكرًا لك.

398
00:49:17,588 --> 00:49:20,058
[ ينقلب المحرك ]

399
00:49:45,616 --> 00:49:49,554
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]