1
00:00:02,070 --> 00:00:05,639
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:45,573 --> 00:01:47,375
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:47,408 --> 00:01:50,644
الرجل الذي تنظر إليه
هو قسطنطين المنتصر،

4
00:01:50,678 --> 00:01:53,214
النقابة
المقاول الرئيسي،

5
00:01:53,247 --> 00:01:55,783
معروف لشركائه
باسم "السيد V."

6
00:01:55,816 --> 00:01:59,687
في الآونة الأخيرة، هيئة المحلفين الكبرى
المنتصر المتهم بالقتل،

7
00:01:59,720 --> 00:02:02,390
وقد خرج بكفالة
في انتظار المحاكمة.

8
00:02:02,423 --> 00:02:03,891
ثم، بالأمس،

9
00:02:03,924 --> 00:02:05,926
الشاهد النجمي للادعاء
قُتل.

10
00:02:05,959 --> 00:02:09,297
ويبدو أن القضية
يجب أن يتم إسقاطها.

11
00:02:09,330 --> 00:02:11,665
رجل واحد آخر فقط،
جوني كوستا,

12
00:02:11,699 --> 00:02:14,368
صديق فيكتور المقرب
لأكثر من 10 سنوات،

13
00:02:14,402 --> 00:02:16,570
يعرف ما يكفي
لإدانة السيد. V.

14
00:02:16,604 --> 00:02:18,739
كوستا نفسه
يبدو غير معرض للخطر

15
00:02:18,772 --> 00:02:22,310
كما يدير حاليا
عملية المقامرة الخاصة بالنقابة

16
00:02:22,343 --> 00:02:24,745
في منطقة
حيث المقامرة قانونية.

17
00:02:24,778 --> 00:02:28,249
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

18
00:02:28,282 --> 00:02:29,717
هو جعل كوستا يتحدث

19
00:02:29,750 --> 00:02:32,720
وتأكد
هذا السيد. V. مدان.

20
00:02:32,753 --> 00:02:35,789
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

21
00:02:35,823 --> 00:02:37,725
يتم القبض عليه أو قتله،

22
00:02:37,758 --> 00:02:40,861
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

23
00:02:40,894 --> 00:02:44,632
يرجى التخلص من هذا الشريط
بالطريقة المعتادة.

24
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
حظا سعيدا، جيم.

25
00:02:58,712 --> 00:03:01,849
لا توجد نوافذ.
باب واحد.

26
00:03:01,882 --> 00:03:04,718
إنها مصنوعة من الفولاذ المقوى.

27
00:03:04,752 --> 00:03:06,820
إنه... لا يمكن اختراقه.

28
00:03:06,854 --> 00:03:09,323
ما هو التنشيط؟
الضغط على الأرض؟

29
00:03:09,357 --> 00:03:11,492
قطعة من الورق
سوف يطلق الإنذار، ويلي.

30
00:03:11,525 --> 00:03:12,726
لذلك سوف أتأكد

31
00:03:12,760 --> 00:03:14,828
أن قدمي أبدا
المس الأرض.

32
00:03:14,862 --> 00:03:16,664
الآن، لقد صنعنا
ترتيبات خاصة

33
00:03:16,697 --> 00:03:18,266
لإجراء أي مكالمات
هذا ما يصنعه كوستا

34
00:03:18,299 --> 00:03:20,668
إلى هاتف نيويورك
تم نقل الكابينة إلينا.

35
00:03:20,701 --> 00:03:22,670
ما هي مدة سيطرتنا،
جيم؟

36
00:03:22,703 --> 00:03:23,971
24 ساعة.

37
00:03:24,004 --> 00:03:26,274
بسبب خوفهم
أجهزة التنصت،

38
00:03:26,307 --> 00:03:27,541
يتواصلون

39
00:03:27,575 --> 00:03:29,410
كشك الهاتف
إلى كشك الهاتف فقط.

40
00:03:29,443 --> 00:03:31,812
وكإجراء وقائي إضافي،

41
00:03:31,845 --> 00:03:35,416
كل 24 ساعة،
إنهم يغيرون الأكشاك.

42
00:03:35,449 --> 00:03:37,685
ماذا عن الأصوات،
رولين؟

43
00:03:37,718 --> 00:03:41,855
هذا ماركوس. السيد. V.
سيتم تشغيله خلال دقيقة واحدة.

44
00:03:41,889 --> 00:03:43,924
[ تقليد ]
هذا ماركوس.

45
00:03:43,957 --> 00:03:46,394
السيد. V. سوف يكون قيد التشغيل
في دقيقة واحدة.

46
00:03:46,427 --> 00:03:48,996
مرحبًا جوني، هذا السيد. V.

47
00:03:49,029 --> 00:03:51,465
مما سمعته --

48
00:03:51,499 --> 00:03:53,934
[ تقليد ]
الأعمال تسير بشكل رائع.

49
00:03:53,967 --> 00:03:56,370
لقد كنت أفكر
فتح كازينو آخر.

50
00:03:56,404 --> 00:03:59,273
جيد.
هذا مثالي، رولين.

51
00:03:59,307 --> 00:04:01,642
جيم، ما هو كوستا
حقا مثل؟

52
00:04:01,675 --> 00:04:05,979
إنه رجل تمامًا
تحت السيطرة، آمنة تماما،

53
00:04:06,013 --> 00:04:09,783
وإلى جميع المظاهر،
منفصل تمامًا.

54
00:04:19,560 --> 00:04:23,030
الرجل: الاحتمالات مستبعدة.
الخروج.

55
00:04:23,063 --> 00:04:26,033
فيلبس: هيا، سبعة.

56
00:04:26,066 --> 00:04:27,801
مرحبًا، سبعة!

57
00:04:27,835 --> 00:04:30,304
أربع نقاط.

58
00:04:30,338 --> 00:04:33,907
المرأة:
افعلها مرة أخرى يا عزيزي.

59
00:04:33,941 --> 00:04:35,509
الرجل: أي حماقة.

60
00:04:35,543 --> 00:04:38,879
أعطني الطريق الصعب الرابع.

61
00:04:38,912 --> 00:04:40,814
[ محادثات غير واضحة ]

62
00:04:40,848 --> 00:04:42,916
هيا، أربعة!

63
00:04:42,950 --> 00:04:44,918
مرحبًا، أربعة!

64
00:04:44,952 --> 00:04:47,054
اضربها بالطريقة الصعبة.

65
00:04:47,087 --> 00:04:50,057
[ محادثات غير واضحة ]

66
00:04:50,090 --> 00:04:51,058
رقائق بخمسة دولارات، من فضلك.

67
00:04:51,091 --> 00:04:52,560
مطلق النار يخرج.

68
00:04:52,593 --> 00:04:54,362
حسنًا، قادم.
ها نحن ذا الآن.

69
00:04:54,395 --> 00:04:56,764
سبعة! مرحبًا!

70
00:04:56,797 --> 00:04:59,099
شكرًا لك.

71
00:04:59,132 --> 00:05:00,568
سبعة مرة أخرى.

72
00:05:00,601 --> 00:05:02,503
مطلق النار القديم، نقطة جديدة.
الخروج.

73
00:05:02,536 --> 00:05:03,571
سبعة أخرى.

74
00:05:03,604 --> 00:05:07,074
مرحبًا، سبعة!

75
00:05:07,107 --> 00:05:10,344
رجل:
رقائق بعشرة دولارات، من فضلك.

76
00:05:10,378 --> 00:05:12,946
الخروج.
ها نحن.

77
00:05:12,980 --> 00:05:14,848
هيا،
دعونا نرى ذلك مرة أخرى!

78
00:05:14,882 --> 00:05:16,884
ها نحن.

79
00:05:16,917 --> 00:05:19,820
حسنًا.
مرحبًا، سبعة! تعال!

80
00:05:19,853 --> 00:05:21,822
أوه! أوه!
أوه! أوه!

81
00:05:21,855 --> 00:05:24,124
ضع الثمانية.

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,926
أي شخص
للطريق الصعب؟

83
00:05:25,959 --> 00:05:29,630
من يريد الثمانية
الطريق الصعب؟

84
00:05:33,534 --> 00:05:35,736
حسنًا، الجميع جاهز؟
ها نحن.

85
00:05:35,769 --> 00:05:37,471
مرحبًا، ثمانية.

86
00:05:37,505 --> 00:05:41,542
ثمانية سهلة.
الفائز الكبير يتدحرج مرة أخرى.

87
00:05:41,575 --> 00:05:42,743
مرة أخرى،
دعونا نرى سبعة.

88
00:05:42,776 --> 00:05:45,979
ها نحن. سبعة.
مرحبًا، سبعة.

89
00:05:46,013 --> 00:05:47,515
سبعة أخرى،
ادفع الخط.

90
00:05:47,548 --> 00:05:49,850
مهلا، ماذا عن ذلك؟

91
00:05:49,883 --> 00:05:52,920
هل هناك أحد من أجل CRAP 11؟

92
00:05:52,953 --> 00:05:55,022
حسنًا،
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

93
00:05:55,055 --> 00:05:56,890
ها نحن.
تعال. سبعة!

94
00:05:56,924 --> 00:06:00,461
سبعة فائز.
سبعة.

95
00:06:00,494 --> 00:06:03,030
مطلق النار الساخن,
الخروج مرة أخرى.

96
00:06:04,998 --> 00:06:07,034
[ الأز ]

97
00:06:12,139 --> 00:06:13,140
نعم؟

98
00:06:16,176 --> 00:06:18,612
أي طاولة؟

99
00:06:18,646 --> 00:06:20,080
يمين.

100
00:06:24,685 --> 00:06:26,019
مشكلة يا جوني.

101
00:06:26,053 --> 00:06:27,488
أين؟

102
00:06:27,521 --> 00:06:29,990
الرجل الكبير
ضرب الأرقام على واحد.

103
00:06:31,959 --> 00:06:33,861
تعال للخارج.

104
00:06:33,894 --> 00:06:35,963
اصنع ذلك سبعة.

105
00:06:35,996 --> 00:06:38,566
الرجل: ها نحن ذا الآن.

106
00:06:38,599 --> 00:06:41,802
[ محادثات غير واضحة ]

107
00:06:41,835 --> 00:06:45,138
فيلبس: وها نحن نعود مرة أخرى.

108
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
و... سبعة!

109
00:06:46,907 --> 00:06:49,610
كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:06:49,643 --> 00:06:51,645
مساء الخير يا سيد...؟

111
00:06:51,679 --> 00:06:53,881
اه، ميسون. فينس ماسون.

112
00:06:53,914 --> 00:06:57,718
السيد. كوستا يريد
بضع كلمات معك.

113
00:06:57,751 --> 00:06:58,886
تمام.

114
00:06:58,919 --> 00:07:01,789
لا تقلق
حول رقائقك.

115
00:07:01,822 --> 00:07:05,158
سوف نعتني بهم
لك.

116
00:07:05,192 --> 00:07:06,894
بالتأكيد.

117
00:07:06,927 --> 00:07:09,463
من هنا.

118
00:07:32,553 --> 00:07:35,222
لا تنسى أن تخسر،
القرفة.

119
00:07:42,563 --> 00:07:43,897
مزيفة ممتازة.

120
00:07:43,931 --> 00:07:45,799
أين حصلت عليها؟

121
00:07:45,833 --> 00:07:47,635
إنه سر تجاري.

122
00:07:47,668 --> 00:07:50,738
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت، السيد. كوستا.

123
00:07:50,771 --> 00:07:52,272
ولم لا؟

124
00:07:52,305 --> 00:07:55,275
جئت لأبيع لك شيئا ثمينا
قطعة من المعلومات.

125
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
إذا ذهبت إلى المستشفى،
لن تسمعها أبدًا.

126
00:07:57,978 --> 00:08:00,648
هل تقول النرد؟
هل هي بطاقات اتصال؟

127
00:08:00,681 --> 00:08:02,850
لقد فكرت
سوف تستمع بجدية

128
00:08:02,883 --> 00:08:05,853
إلى الرجل الذي يخاطر بالضرب
فقط للتحدث معك.

129
00:08:05,886 --> 00:08:06,987
المضي قدما، والتحدث.

130
00:08:12,125 --> 00:08:15,162
حسنًا، ما الذي أبيعه
خصوصية تامة.

131
00:08:25,573 --> 00:08:28,809
لقد حصلت على 60 ثانية بالضبط.

132
00:08:28,842 --> 00:08:30,744
حسنًا يا سيد. كوستا،
أنا لست مقامرًا.

133
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
أنا رجل قاتل
للمنظمة.

134
00:08:32,580 --> 00:08:34,815
الأسبوع الماضي،
لقد عرض علي عقد.

135
00:08:34,848 --> 00:08:35,816
لذا؟

136
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
لذا، العقد عليك.

137
00:08:37,585 --> 00:08:39,687
أنا لا أصدقك.

138
00:08:39,720 --> 00:08:42,222
حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
اصنع أي فرق

139
00:08:42,255 --> 00:08:44,191
سواء كنت تصدقني
أم لا.

140
00:08:44,224 --> 00:08:46,126
لقد تم وضع علامة عليك
للانقراض.

141
00:08:46,159 --> 00:08:48,061
لماذا لم تأخذ
الوظيفة؟

142
00:08:48,095 --> 00:08:49,697
أنا لا أحب الضربات الكبيرة.

143
00:08:49,730 --> 00:08:53,066
إنهم يصنعون الأمواج.
أنا لا أحبهم.

144
00:08:53,100 --> 00:08:56,236
فقط ما هو عليه
أنت تبيع؟

145
00:08:56,269 --> 00:08:59,106
أنا أبيع وجه الرجل
من سيضربك.

146
00:08:59,139 --> 00:09:01,341
أنا أعرف من استأجروا.

147
00:09:01,374 --> 00:09:03,076
من هم؟

148
00:09:03,110 --> 00:09:05,813
لا أعلم أيها الوسطاء، لكن
أعرف من سيقتلك.

149
00:09:05,846 --> 00:09:08,315
انتهى وقتك.
أنا لا أصدقك.

150
00:09:08,348 --> 00:09:11,585
لا أحد يجرؤ
أبرم عقدًا معي.

151
00:09:11,619 --> 00:09:13,687
هذا هو المكان الذي تخطئ فيه،
السيد. كوستا.

152
00:09:13,721 --> 00:09:16,990
أنا لا أشتري المزاحمين الرخيصين.

153
00:09:17,024 --> 00:09:19,993
لا النرد.

154
00:09:20,027 --> 00:09:22,262
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تصدقني.

155
00:09:22,295 --> 00:09:24,998
الآن، إذا كان أي منهما
هؤلاء الرجال يضعون أيديهم عليّ،

156
00:09:25,032 --> 00:09:26,734
السعر
من ما أبيعه

157
00:09:26,767 --> 00:09:28,869
يرتفع مرتين
وربما حتى ثلاثية.

158
00:09:28,902 --> 00:09:31,872
هذا سيجعل الأمر كذلك
ضرب باهظ الثمن.

159
00:09:31,905 --> 00:09:32,940
دعه يذهب.

160
00:09:36,777 --> 00:09:38,879
إذا غيرت رأيك
وتريد القيام بأعمال تجارية،

161
00:09:38,912 --> 00:09:40,313
أنا في
موتيل جلف ستريم.

162
00:09:45,653 --> 00:09:47,254
تأكد
لقد خرج من هنا.

163
00:10:06,039 --> 00:10:08,642
[ محادثات غير واضحة ]

164
00:10:23,824 --> 00:10:25,258
مساء الخير.

165
00:10:42,776 --> 00:10:43,777
[ رنين ]

166
00:10:43,811 --> 00:10:45,378
المشغل: مسافة طويلة.

167
00:10:45,412 --> 00:10:48,215
أريد إجراء مكالمة
إلى نيويورك.

168
00:10:54,354 --> 00:10:57,925
[ الخواتم ]

169
00:10:57,958 --> 00:10:59,292
مرحبا.

170
00:10:59,326 --> 00:11:00,761
هذا جوني كوستا.

171
00:11:00,794 --> 00:11:02,229
أريد التحدث إلى السيد. V.

172
00:11:02,262 --> 00:11:05,065
ما هو رقمك؟

173
00:11:07,400 --> 00:11:09,336
شنق وانتظر.

174
00:11:45,238 --> 00:11:47,741
[ الخواتم ]

175
00:11:50,878 --> 00:11:52,312
مرحبا كوستا؟

176
00:11:52,345 --> 00:11:54,247
أين السيد. خامسا؟

177
00:11:54,281 --> 00:11:55,949
إنه مشغول.
هل لديك مشكلة؟

178
00:11:55,983 --> 00:11:57,951
ربما.

179
00:11:57,985 --> 00:12:00,754
هل تعرف إذا كان هناك
تم وضع أي عقود

180
00:12:00,788 --> 00:12:02,355
في الأسبوع الماضي؟

181
00:12:02,389 --> 00:12:04,758
لماذا؟
هل أنت؟

182
00:12:04,792 --> 00:12:06,994
لا. لا أحد في الخارج ليتعرض للضرب.
لماذا تسأل؟

183
00:12:07,027 --> 00:12:09,396
لقد أخبرني شخص ما هناك للتو
لقد كان عقدًا معي.

184
00:12:09,429 --> 00:12:11,264
إنه مجنون.
ما اسمه؟

185
00:12:11,298 --> 00:12:13,400
لم يخبرني.

186
00:12:13,433 --> 00:12:17,004
أين هو؟
لا يزال حول الكازينو؟

187
00:12:17,037 --> 00:12:18,471
لا. لماذا؟

188
00:12:18,505 --> 00:12:20,473
أنا أعرف السيد. V. أريد
لرعاية أي شخص

189
00:12:20,507 --> 00:12:22,142
هذا يقلقك.

190
00:12:22,175 --> 00:12:25,178
السيد. V. يرسل رجلاً
باسم أندرسون.

191
00:12:25,212 --> 00:12:27,848
إنه محاسب.
أنت تفتح الكتب له.

192
00:12:27,881 --> 00:12:29,416
لا تعقد أي شيء مرة أخرى.
أوامر السيد الخامس.

193
00:12:29,449 --> 00:12:32,285
الآن، انتظر دقيقة--
يجب أن أذهب.

194
00:13:06,519 --> 00:13:07,888
19- ادفع 20.

195
00:13:15,195 --> 00:13:18,531
من الذي أرى؟
للحصول على الائتمان؟

196
00:13:26,406 --> 00:13:27,875
أيمكنني مساعدتك؟

197
00:13:27,908 --> 00:13:31,344
إذا كنت تستطيع موافق بعض
الائتمان بالنسبة لي، يمكنك.

198
00:13:31,378 --> 00:13:33,947
السيد. كوستا
حسنًا، جميع العلامات.

199
00:13:33,981 --> 00:13:36,416
أين يمكن أن أجد؟
السيد. كوستا؟

200
00:13:36,449 --> 00:13:39,352
لماذا لا تشرب
في الحانة؟

201
00:13:39,386 --> 00:13:41,254
سوف يجدك.

202
00:14:05,412 --> 00:14:09,883
القرفة: عندما أفوز،
لقد قمت فقط بمضاعفة رهاني البالغ 25 دولارًا.

203
00:14:16,456 --> 00:14:18,892
وبعد ذلك، في كل مرة
لقد خسرت الرهان،

204
00:14:18,926 --> 00:14:21,161
لقد ضاعفت رهاناتي
ثلاث مرات متتالية.

205
00:14:21,194 --> 00:14:22,896
هذا لن ينجح أبداً.

206
00:14:22,930 --> 00:14:25,933
أوه، إنه كذلك. لقد فزت
الآلاف مع هذا النظام.

207
00:14:25,966 --> 00:14:28,601
لا توجد فرصة. النسب المئوية
ضدك.

208
00:14:28,635 --> 00:14:30,904
سوف يفعلون ذلك فقط
اسحقك.

209
00:14:30,938 --> 00:14:32,405
أنت فقط تقول ذلك

210
00:14:32,439 --> 00:14:35,642
لأنك خائف من أنني قد أفعل ذلك
اربح ثروة منك.

211
00:14:35,675 --> 00:14:37,177
أوه، نحن نحب لاعبي النظام.

212
00:14:37,210 --> 00:14:39,246
في الحقيقة، لو كنت أعرف
كان لديك نظام،

213
00:14:39,279 --> 00:14:40,647
كنت قد أرسلت سيارة لك.

214
00:14:40,680 --> 00:14:42,049
حسنًا.

215
00:14:42,082 --> 00:14:44,284
سأضطر إلى إظهارك.

216
00:14:44,317 --> 00:14:48,588
أنت فقط بخير بعض
ائتمان المقامرة بالنسبة لي،

217
00:14:48,621 --> 00:14:51,158
وسوف ترى
كيف تعمل بشكل جيد.

218
00:14:51,191 --> 00:14:54,061
كم ثمن؟
500 دولار.

219
00:14:54,094 --> 00:14:55,195
حسنًا.

220
00:14:55,228 --> 00:14:57,564
أود أن أقول أنك تستحق 500 دولار.

221
00:14:57,597 --> 00:15:01,234
أود أن أقول
أنا أستحق أكثر من ذلك.

222
00:15:04,471 --> 00:15:07,107
فقط خذ هذا
إلى قفص أمين الصندوق

223
00:15:07,140 --> 00:15:11,444
وسوف يعطيك
500 دولار في رقائق لذلك.

224
00:15:20,187 --> 00:15:22,990
كيف أشكرك؟

225
00:15:23,023 --> 00:15:25,959
سوف نتوصل إلى شيء ما.

226
00:16:53,546 --> 00:16:55,782
[ الأز ]

227
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
[ رنين الإنذار ]

228
00:20:55,422 --> 00:20:57,557
[ توقف الرنين ]

229
00:23:09,522 --> 00:23:11,991
مثالي.

230
00:24:25,632 --> 00:24:28,034
[النقر]

231
00:24:55,562 --> 00:24:57,029
حسنًا.

232
00:24:57,063 --> 00:24:59,265
مرحبا، السيد. V.

233
00:25:01,000 --> 00:25:03,302
[تقليد السيد ف.] لا تتحدث،
فقط استمع، أرني.

234
00:25:03,335 --> 00:25:05,137
يقول أندرسون
أنت نظيف،

235
00:25:05,171 --> 00:25:07,139
وهذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.

236
00:25:07,173 --> 00:25:09,141
ولكن عليك أن تأخذ

237
00:25:09,175 --> 00:25:12,011
لا مزيد من الطلبات من كوستا،
هل تفهم؟

238
00:25:12,044 --> 00:25:14,246
الآن، سوف يقول، "نعم"
أو "هاه"

239
00:25:14,280 --> 00:25:16,115
أو "أنا أفهم يا سيد ف."

240
00:25:19,151 --> 00:25:22,622
لقد انخفض في حتى
لآخر مرة.

241
00:25:22,655 --> 00:25:24,223
لقد حصل الآن
لدفع ثمنها.

242
00:25:24,256 --> 00:25:26,025
حتى المسألة كلها
استقر،

243
00:25:26,058 --> 00:25:28,661
سوف تتلقى الأوامر
من أندرسون.

244
00:25:28,695 --> 00:25:31,864
وبعد ذلك، أنت المسؤول
العملية.

245
00:27:03,022 --> 00:27:07,994
الآن...هذا آرني، السيد. V.

246
00:27:08,027 --> 00:27:10,429
رولين: أعرف من هو.
فقط اصمت واستمع.

247
00:27:10,462 --> 00:27:11,964
أندرسون يقول أنك نظيف،

248
00:27:11,998 --> 00:27:14,066
وهذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي، أرني.

249
00:27:14,100 --> 00:27:15,367
ولكن عليك أن تأخذ

250
00:27:15,401 --> 00:27:17,269
لا مزيد من الطلبات من كوستا،
هل تفهم؟

251
00:27:17,303 --> 00:27:20,773
الآن، مهما كان ما يقوله آرني
في طريق الموافقة،

252
00:27:20,807 --> 00:27:24,176
بارني سوف يذهب إلى الخاص بك
"الغطس في حتى" الخطاب.

253
00:27:24,210 --> 00:27:25,745
يمين.

254
00:27:25,778 --> 00:27:29,115
الآن، دعونا نجرب ذلك على طول الطريق
من الأعلى مرة أخرى.

255
00:27:29,148 --> 00:27:30,416
من هذا؟

256
00:27:30,449 --> 00:27:33,920
أنت تعرف من هو، أرني.
إنه السيد. V.

257
00:27:33,953 --> 00:27:35,688
حافظ على الهدوء والاستماع.

258
00:27:35,722 --> 00:27:39,892
أندرسون يقول أنك نظيف،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

259
00:29:18,390 --> 00:29:20,492
[ طرق ]

260
00:29:20,526 --> 00:29:23,295
رجل يدعى أندرسون
يريد رؤيتك.

261
00:29:23,329 --> 00:29:24,530
أنت موجود.

262
00:29:24,563 --> 00:29:27,333
أندرسون.
هربرت أندرسون، السيد. كوستا.

263
00:29:27,366 --> 00:29:28,868
المحاسب.

264
00:29:30,536 --> 00:29:33,005
نعم.

265
00:29:33,039 --> 00:29:35,374
السيد. فيكتور يود
تدقيق الكتب.

266
00:29:35,407 --> 00:29:36,876
سيحبني أيضًا

267
00:29:36,909 --> 00:29:38,845
للتنظيم
نظام مسك الدفاتر الجديد.

268
00:29:38,878 --> 00:29:41,047
ما هو الخطأ مع واحد
وصلنا الآن؟

269
00:29:41,080 --> 00:29:44,550
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
معها،

270
00:29:44,583 --> 00:29:46,919
إنه مجرد ذلك، اه...

271
00:29:46,953 --> 00:29:49,856
النظام الجديد
سوف تجلب كل شيء

272
00:29:49,889 --> 00:29:52,992
إلى المزيد من الوصفات
الممارسات التجارية.

273
00:29:53,025 --> 00:29:56,262
كل شيء سيكون...يجب
أقول، أكثر تسيطر عليها؟

274
00:29:56,295 --> 00:29:58,865
بواسطة من؟
بواسطة نيويورك.

275
00:29:58,898 --> 00:30:03,169
لماذا؟ لم تكن هناك حاجة
للعمل بهذه الطريقة من قبل.

276
00:30:03,202 --> 00:30:05,571
أنا أتواصل فقط
السيد. تعليمات فيكتور.

277
00:30:05,604 --> 00:30:07,907
لا يوجد شيء شخصي
في كل هذا.

278
00:30:07,940 --> 00:30:10,176
نحن نعتزم الاستخدام فقط
هذا النظام الجديد

279
00:30:10,209 --> 00:30:11,878
في جميع مؤسساتنا.

280
00:30:11,911 --> 00:30:14,213
نحن نبدأ هنا
في الكازينو

281
00:30:14,246 --> 00:30:15,882
لمعرفة ما إذا كان يعمل.

282
00:30:15,915 --> 00:30:18,317
والآن، إذا كان بإمكاننا النزول
للأعمال التجارية،

283
00:30:18,350 --> 00:30:20,920
أود أن أرى
عدد الأمس.

284
00:30:20,953 --> 00:30:22,488
هل نبدأ بذلك؟

285
00:30:45,344 --> 00:30:47,013
ما هو عدد الليلة الماضية؟

286
00:30:49,515 --> 00:30:52,952
173,684 دولار.

287
00:30:52,985 --> 00:30:58,090
حسابي هو 198,684 دولارًا أمريكيًا،

288
00:30:58,124 --> 00:31:00,592
وهو ما يزيد عن 25000 دولار
مما أعلنته.

289
00:31:00,626 --> 00:31:01,994
هذا مستحيل.

290
00:31:02,028 --> 00:31:03,462
يجب أن تكون قد أضفت خطأ.

291
00:31:03,495 --> 00:31:06,899
لقد تحققت من أرقامي مرتين.
إنها صحيحة تمامًا.

292
00:31:06,933 --> 00:31:08,600
إنه أنت
من ارتكب الخطأ.

293
00:31:08,634 --> 00:31:10,302
لقد قمت بإجراء هذا العد
على مدى السنوات السبع الماضية،

294
00:31:10,336 --> 00:31:11,971
وليس هناك أبدا...

295
00:31:12,004 --> 00:31:13,472
إنها المرة الأولى
لقد تم فحصهم.

296
00:31:13,505 --> 00:31:14,941
لم تكن هناك حاجة لذلك.

297
00:31:14,974 --> 00:31:16,642
هذا شخص آخر
خطأ.

298
00:31:16,675 --> 00:31:18,210
أنا لا أحب
ماذا تقول.

299
00:31:18,244 --> 00:31:19,979
أنا لا أحب ما رأيته.

300
00:31:20,012 --> 00:31:24,083
أنت تدفع من أجل
سرير المستشفى أو المشرحة.

301
00:31:24,116 --> 00:31:25,317
مضحك.

302
00:31:25,351 --> 00:31:28,354
أعتقد
لقد كان الأمر على العكس من ذلك.

303
00:31:28,387 --> 00:31:30,389
ومع ذلك،
قبل اشتعال الغضب،

304
00:31:30,422 --> 00:31:33,092
أنا متأكد من أن هناك
تفسير معقول

305
00:31:33,125 --> 00:31:34,326
بالنسبة للتناقض،

306
00:31:34,360 --> 00:31:36,528
وأنا متأكد
سوف تجد ذلك...

307
00:31:36,562 --> 00:31:38,264
بسرعة.

308
00:32:20,372 --> 00:32:21,740
مرحباً سيد. كوستا.

309
00:32:21,773 --> 00:32:23,675
لقد حصلت على رسالتك.

310
00:32:23,709 --> 00:32:27,446
يمكنك إسقاط تلك الابتسامة
قبالة وجهك.

311
00:32:27,479 --> 00:32:32,151
ما زلت لم أشتري
قصة العقد تلك حتى الآن.

312
00:32:32,184 --> 00:32:34,620
لذا، لماذا أرسلت
بالنسبة لي؟

313
00:32:34,653 --> 00:32:38,324
هؤلاء الوسطاء. هل حصلت على
أي من أسمائهم؟

314
00:32:38,357 --> 00:32:40,626
لا. هم...
تحدثت عن السيد. "أ."

315
00:32:40,659 --> 00:32:44,030
قال أنه سيسلم المال
بعد أن قمت بالضربة.

316
00:32:44,063 --> 00:32:46,232
هل يمكنك اكتشاف الرجل القاتل؟
إذا كان يظهر؟

317
00:32:46,265 --> 00:32:48,167
أستطيع رؤيته.

318
00:32:48,200 --> 00:32:51,337
من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك،
إذا كنت على المستوى.

319
00:32:51,370 --> 00:32:55,174
خلاف ذلك، أنا لست الوحيد
واحد سوف يُقتل.

320
00:32:57,243 --> 00:32:59,411
[ محادثات غير واضحة ]

321
00:33:22,501 --> 00:33:24,403
يجب أن أتحقق
على بعض الأشياء.

322
00:33:24,436 --> 00:33:26,172
سأعود
في بضع دقائق.

323
00:33:26,205 --> 00:33:28,507
حسنا، هذا جيد
لأنني أستطيع استغلال الوقت.

324
00:33:28,540 --> 00:33:31,310
لقد حصلت على نظام جديد
هذا سوف يكسرك.

325
00:33:31,343 --> 00:33:33,579
إذا كنت على ما يرام
شيك،

326
00:33:33,612 --> 00:33:35,447
يمكنك العودة إلى العمل.

327
00:33:35,481 --> 00:33:36,448
كم ثمن؟

328
00:33:36,482 --> 00:33:38,617
250 دولارًا.

329
00:34:06,278 --> 00:34:08,680
هل تمانع؟
إذا شكرتك لاحقا؟

330
00:34:08,714 --> 00:34:11,083
عقل؟
كنت أعول على ذلك.

331
00:34:28,434 --> 00:34:30,769
أود
لصرف هذا، من فضلك.

332
00:34:30,802 --> 00:34:33,539
نعم سيدتي.

333
00:34:42,781 --> 00:34:44,850
ليس هناك مشكلة. السيد. كوستا
لقد وافق بالفعل على ذلك.

334
00:34:44,883 --> 00:34:46,418
أنا أفهم ذلك، سيدتي.

335
00:34:46,452 --> 00:34:47,886
ولكن عند الشيكات بهذا الحجم،

336
00:34:47,919 --> 00:34:50,522
أحب أن أحصل على
السيد. كوستا على ما يرام.

337
00:35:19,885 --> 00:35:22,120
25000 دولار.

338
00:35:54,286 --> 00:35:56,655
رقائق بخمسين دولارًا، من فضلك.

339
00:36:05,564 --> 00:36:07,766
تفضل.

340
00:37:35,754 --> 00:37:38,590
19- ادفع 20.

341
00:38:36,915 --> 00:38:39,050
17--ادفع 18.

342
00:39:05,110 --> 00:39:07,045
إنه هنا.

343
00:39:07,078 --> 00:39:08,647
أين؟

344
00:39:29,735 --> 00:39:32,438
القرفة: ألف دولار
رقائق، من فضلك.

345
00:40:01,066 --> 00:40:03,134
سأضع علامة على هذه الألف.

346
00:40:30,729 --> 00:40:32,698
فيلبس: نافذة.

347
00:40:45,844 --> 00:40:48,547
ماذا كان ذلك؟
كل شيء؟

348
00:40:48,580 --> 00:40:51,683
لا شئ. فقط
احتيال رخيص.

349
00:40:51,717 --> 00:40:55,220
انسى ذلك!

350
00:40:55,253 --> 00:41:00,692
لقد تعاملت مع ثواني لها
حتى وصلت إلى 30 ألف دولار.

351
00:41:00,726 --> 00:41:01,927
أرى.

352
00:41:04,129 --> 00:41:05,831
هذا هو
مكتب خاص.

353
00:41:05,864 --> 00:41:07,232
نعم، لم أكن أعتقد
كنت تمانع

354
00:41:07,265 --> 00:41:08,700
إذا انتظرنا هنا من أجلك.

355
00:41:08,734 --> 00:41:10,636
ماذا علينا أن نقول
خاص تمامًا.

356
00:41:10,669 --> 00:41:12,137
مثل ماذا؟

357
00:41:12,170 --> 00:41:14,205
أغلق الباب.

358
00:41:14,239 --> 00:41:16,241
أغلق الباب!

359
00:41:16,274 --> 00:41:20,579
لماذا لست كذلك؟
في القفص؟!

360
00:41:20,612 --> 00:41:22,581
لأنني أخرجته!

361
00:41:22,614 --> 00:41:25,617
لأنه قام بصرف الشيك
مقابل 25000 دولار

362
00:41:25,651 --> 00:41:27,152
لصديقتك!

363
00:41:27,185 --> 00:41:30,155
25000 دولار؟
ما الذي تتحدث عنه؟

364
00:41:30,188 --> 00:41:31,923
لكنك وافقت على ذلك،
السيد. كوستا.

365
00:41:31,957 --> 00:41:34,593
حتى أنني قمت بفحصها مرة أخرى
معك على الأرض.

366
00:41:34,626 --> 00:41:35,927
ألا تتذكر؟

367
00:41:35,961 --> 00:41:38,730
لم أوافق أبدًا على أي شيك
مقابل 25000 دولار!

368
00:41:38,764 --> 00:41:40,566
هل هذا هو توقيعك؟

369
00:41:46,638 --> 00:41:48,774
كيف يمكن أن يكون؟
أنا لم أكتب ذلك.

370
00:41:48,807 --> 00:41:50,275
يجب أن تكون عملية تزوير.

371
00:41:50,308 --> 00:41:51,910
ماذا عن هذا؟

372
00:41:56,715 --> 00:41:58,283
ملاحظة صغيرة
إلى ميكانيكي منزلك

373
00:41:58,316 --> 00:42:00,085
أخبره
لإطعام صديقتك

374
00:42:00,118 --> 00:42:01,653
بطاقات فائزة تصل إلى 30,000 دولار.

375
00:42:01,687 --> 00:42:03,088
30.000 دولار؟

376
00:42:03,121 --> 00:42:06,024
لقد تعاملت معها بقيمة 30 ألف دولار
من البطاقات الفائزة؟

377
00:42:06,057 --> 00:42:09,194
ولكن كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك،
السيد. كوستا.

378
00:42:13,364 --> 00:42:16,267
لم أكتب هذا أبدًا.

379
00:42:16,301 --> 00:42:19,104
شخص ما يضبطني.

380
00:42:19,137 --> 00:42:21,339
إنه خطأ كبير!

381
00:42:21,372 --> 00:42:25,711
نعم. يبدو أنك تصنع
الكثير من الأخطاء، السيد. كوستا.

382
00:42:28,246 --> 00:42:31,349
لسوء الحظ، أنت لا تفعل ذلك
تعرف على كيفية تصحيحها.

383
00:42:31,382 --> 00:42:34,219
أنا مؤطرة.

384
00:42:34,252 --> 00:42:36,354
انا ذاهب للحصول على
إلى أسفل هذا.

385
00:42:36,387 --> 00:42:37,823
نعم. أنا كذلك.

386
00:42:37,856 --> 00:42:40,158
ربما السيد. فيكتور
سوف تعرف الجواب.

387
00:42:40,191 --> 00:42:41,693
إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:42:41,727 --> 00:42:43,629
لصنع
مكالمة هاتفية.

389
00:42:43,662 --> 00:42:45,664
هناك هاتف
هنا.

390
00:42:45,697 --> 00:42:48,566
نعم أنا أعلم،
لكنها مكالمة خاصة.

391
00:42:58,309 --> 00:43:02,113
أريد أن يتوقف... للأبد.

392
00:43:24,936 --> 00:43:26,738
حسنًا، أندرسون،
تعال معنا.

393
00:43:26,772 --> 00:43:28,273
أنا أنتظر
لإجراء مكالمة هاتفية.

394
00:43:28,306 --> 00:43:31,643
إذا كان لديك أي عقول،
أنت تنتظر ذلك أيضًا.

395
00:43:31,677 --> 00:43:33,344
أنت غبي مثل كوستا.

396
00:43:33,378 --> 00:43:35,413
أنت تحافظ على هذا الأمر،
ستكون ميتًا مثل كوستا.

397
00:43:35,446 --> 00:43:37,115
[ الخواتم ]

398
00:43:37,148 --> 00:43:38,216
مرحبا؟

399
00:43:38,249 --> 00:43:40,719
آه، نعم، السيد. V.

400
00:43:43,054 --> 00:43:45,691
نعم، الأمر كما كنت تظن.

401
00:43:45,724 --> 00:43:49,427
لا، إنه كوستا فقط.
لا أحد يشارك.

402
00:43:49,460 --> 00:43:53,231
حسنًا، في واقع الأمر،
إنه هنا الآن.

403
00:43:53,264 --> 00:43:56,001
لحظة واحدة.

404
00:43:56,034 --> 00:43:59,938
أرني، السيد. V.
أود التحدث معك.

405
00:44:08,146 --> 00:44:09,748
نعم يا سيد. خامسا؟

406
00:44:09,781 --> 00:44:12,150
لا تتحدث،
فقط استمع، أرني.

407
00:44:12,183 --> 00:44:16,254
أندرسون يقول أنك نظيف،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

408
00:44:16,287 --> 00:44:19,424
ولكن عليك أن لا تأخذ أكثر من ذلك
أوامر من كوستا، هل تفهمين؟

409
00:44:19,457 --> 00:44:21,326
نعم يا سيد. V.

410
00:44:21,359 --> 00:44:24,796
لقد انخفض في حتى
لآخر مرة.

411
00:44:24,830 --> 00:44:26,965
الآن عليه أن يدفع ثمنها.

412
00:44:26,998 --> 00:44:28,734
حتى ينتهي الأمر برمته
استقر,

413
00:44:28,767 --> 00:44:30,401
سوف تتلقى الأوامر
من أندرسون.

414
00:44:30,435 --> 00:44:34,740
وبعد ذلك، أنت المسؤول
العملية.

415
00:44:34,773 --> 00:44:36,775
نعم يا سيد. V.

416
00:44:45,283 --> 00:44:47,753
الآن، استمع، بعد الكازينو
يغلق الليلة،

417
00:44:47,786 --> 00:44:50,088
أريد سحب كل الأمن،
هل تفهم؟

418
00:44:50,121 --> 00:44:53,324
أريدك أنت وويلسون
أن أكون خارج هنا أيضًا.

419
00:44:53,358 --> 00:44:57,829
تأكد من حصولك على ALIBIS
كل حركاتك، هل تفهمين؟

420
00:44:57,863 --> 00:44:59,464
كيف تعرف كوستا
سوف أعود هنا؟

421
00:44:59,497 --> 00:45:00,498
قد يهرب فقط.

422
00:45:00,531 --> 00:45:04,435
ليس مع 200000 دولار في الخزنة.

423
00:45:04,469 --> 00:45:06,838
سوف يعود.

424
00:45:06,872 --> 00:45:09,307
[يلهث]
حسنًا، سأخبرك.

425
00:45:09,340 --> 00:45:12,177
كنت فقط أحاول الفوز
الكازينو، هذا كل شيء.

426
00:45:12,210 --> 00:45:14,312
سأعطيك
استرد أموالك بالكامل.

427
00:45:14,345 --> 00:45:15,313
لا بيع.

428
00:45:15,346 --> 00:45:17,148
لقد تم إعدادي.

429
00:45:17,182 --> 00:45:21,452
أريد أن أعرف من،
وأريد أن أعرف السبب.

430
00:45:23,822 --> 00:45:25,791
الآن، تحدث!

431
00:45:28,159 --> 00:45:30,328
أرسلني فيكتور.

432
00:45:30,361 --> 00:45:31,496
فيكتور؟

433
00:45:31,529 --> 00:45:33,464
أرسلني فيكتور
لتأطيرك.

434
00:45:33,498 --> 00:45:36,802
لذلك عندما --
لقد تعرضت للضرب،

435
00:45:36,835 --> 00:45:38,937
يمكنه تبرير ذلك
إلى المنظمة.

436
00:45:38,970 --> 00:45:40,505
فيكتور؟ لا.

437
00:45:40,538 --> 00:45:43,241
أنت تكذب.

438
00:45:58,123 --> 00:46:00,158
هل أنت بخير؟

439
00:46:44,569 --> 00:46:46,905
[ يرن الهاتف ]

440
00:46:46,938 --> 00:46:47,939
مرحبا.

441
00:46:47,973 --> 00:46:49,507
مرحبًا، هذا جوني كوستا.

442
00:46:49,540 --> 00:46:51,376
احصل على VICTOR على الهاتف بسرعة.

443
00:46:51,409 --> 00:46:55,213
كوستا - يبدو وكأنه كذلك
في عرق حول شيء ما.

444
00:46:59,217 --> 00:47:01,352
جوني، أنت تعرف أفضل
من الاتصال بي مباشرة.

445
00:47:01,386 --> 00:47:03,054
الآن، اتصل بي
من خلال القنوات.

446
00:47:03,088 --> 00:47:04,890
لقد أبرمت عقدًا معي.

447
00:47:04,923 --> 00:47:06,357
لا تقطعني.

448
00:47:06,391 --> 00:47:08,326
عقد؟ جوني، أنت اتصل بي
من خلال القنوات.

449
00:47:08,359 --> 00:47:09,861
سنتحدث بعد ذلك.

450
00:47:09,895 --> 00:47:12,230
وامنح أطفالك الوقت
لإعداد لي مرة أخرى؟

451
00:47:12,263 --> 00:47:13,999
جوني، لم أحصل على
ضربة عليك.

452
00:47:14,032 --> 00:47:15,867
صدقني، لا أعرف
ماذا يحدث،

453
00:47:15,901 --> 00:47:17,035
لكن إذا عاودت الاتصال --

454
00:47:17,068 --> 00:47:19,237
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

455
00:47:19,270 --> 00:47:22,207
كيف يمكنك الركض وأنت خائف جدًا؟

456
00:47:22,240 --> 00:47:25,376
أكيد الحرارة عليك
لكننا مثل الإخوة.

457
00:47:25,410 --> 00:47:27,612
لم أكن لأصرخ
عليك.

458
00:47:27,645 --> 00:47:29,447
كان بإمكانك أن تثق بي.

459
00:47:29,480 --> 00:47:31,082
أنا أثق بك، جوني.

460
00:47:31,116 --> 00:47:32,918
الآن، إذا اتصلت مرة أخرى،
وأخبرني بما حدث--

461
00:47:32,951 --> 00:47:35,153
لا. أتيت إلى المحاكمة.

462
00:47:35,186 --> 00:47:37,555
سأخبرك بما حدث.

463
00:47:37,588 --> 00:47:39,090
الآن، انتظر دقيقة، جوني.

464
00:47:39,124 --> 00:47:40,992
هناك خطأ ما،
نعتقد ذلك.

465
00:47:41,026 --> 00:47:43,494
لا أعرف ما هو،
لكنني لست في طريقي لضربك.

466
00:47:43,528 --> 00:47:45,931
لا يوجد عقد
عليك، صدق ذلك.

467
00:47:45,964 --> 00:47:49,167
كل شيء على ما يرام، السيد. فيكتور,
لقد حصلنا عليه.

468
00:47:49,200 --> 00:47:51,302
لن يعطيك
أي مزيد من المتاعب.

469
00:47:51,336 --> 00:47:53,271
من هذا؟

470
00:47:53,304 --> 00:47:56,374
حسنًا، كوستا.
دعنا نذهب.

471
00:48:47,325 --> 00:48:49,127
[ رنين الإنذار ]

472
00:48:49,160 --> 00:48:50,461
السيد. كوستا.

473
00:48:50,495 --> 00:48:53,464
لقد كان هناك أ
سوء الفهم، السيد. كوستا.

474
00:48:53,498 --> 00:48:55,967
هناك مجال
للتفاوض.

475
00:48:56,001 --> 00:48:58,169
السيد. فيكتور يود
لعقد صفقة.

476
00:48:58,203 --> 00:49:02,373
أخبر السيد. فيكتور
سأراه في المحكمة.

477
00:49:31,602 --> 00:49:33,971
[ صرير الإطارات ]

478
00:49:42,413 --> 00:49:46,351
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]