1
00:00:02,070 --> 00:00:06,107
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:10,338 --> 00:01:13,107
هل لديك؟
"إيفان إن جي"؟

3
00:01:52,380 --> 00:01:54,148
صباح الخير يا سيد. فيلبس.

4
00:01:54,182 --> 00:01:56,450
هذا الرجل، د. أوزوالد بيك،

5
00:01:56,484 --> 00:02:00,288
لقد نجح في التطوير
طفرة في البكتيريا

6
00:02:00,321 --> 00:02:03,291
ما هي الأسباب؟
التهاب السحايا الدماغي الشوكي

7
00:02:03,324 --> 00:02:07,295
رذاذ من هذه السلالة المتحولة
ينتج الموت في غضون دقائق،

8
00:02:07,328 --> 00:02:09,430
ومع ذلك يصبح غير ضار
في غضون ساعات قليلة،

9
00:02:09,463 --> 00:02:11,665
جعلها عملية
ليستخدمها أعداؤنا

10
00:02:11,699 --> 00:02:13,434
كسلاح في ساحة المعركة.

11
00:02:13,467 --> 00:02:16,337
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

12
00:02:16,370 --> 00:02:18,639
هو تدمير
ثقافة البكتيريا

13
00:02:18,672 --> 00:02:20,441
وتوقف بيك.

14
00:02:20,474 --> 00:02:22,776
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

15
00:02:22,810 --> 00:02:24,712
يتم القبض عليه أو قتله،

16
00:02:24,745 --> 00:02:27,315
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

17
00:02:27,348 --> 00:02:30,251
هذا التسجيل سوف
التدمير الذاتي في خمس ثوان.

18
00:02:30,284 --> 00:02:32,353
حظا سعيدا، جيم.

19
00:02:38,992 --> 00:02:40,728
هذا يتعلق بالقدرة.

20
00:02:40,761 --> 00:02:43,331
كيف تحصل عليه؟
لتفريغ؟

21
00:02:43,364 --> 00:02:46,334
إنه إعداد صمام،
تعمل عن طريق التحكم عن بعد.

22
00:02:46,367 --> 00:02:48,502
[ الهسهسة ]

23
00:02:51,472 --> 00:02:53,574
بارني،
ماذا عن التدريبات؟

24
00:02:53,607 --> 00:02:55,976
لقد قمت بالتعديل
طائرة نفاثة عالية السرعة.

25
00:02:56,009 --> 00:02:57,845
سيكون الأمر سريعًا وهادئًا.

26
00:02:57,878 --> 00:02:59,847
موعدك
كل شيء جاهز، القرفة.

27
00:02:59,880 --> 00:03:01,615
العمل هو
مناعة الفيروسات.

28
00:03:01,649 --> 00:03:03,384
نعم، بريدينسك
المعهد الطبي

29
00:03:03,417 --> 00:03:04,952
يجري البحث
مناعة الفيروسات

30
00:03:04,985 --> 00:03:06,920
في اتصال
مع زراعة الأعضاء.

31
00:03:06,954 --> 00:03:08,322
الآن، لجميع المظاهر،

32
00:03:08,356 --> 00:03:09,857
إنه الحد الأدنى من الأمن
المركز،

33
00:03:09,890 --> 00:03:12,393
وجميع المباني
شرعية باستثناء واحد --

34
00:03:12,426 --> 00:03:13,761
المبنى 14.

35
00:03:13,794 --> 00:03:15,763
جيم، هل أنت متأكد
أن لدينا ما يكفي من الوقت

36
00:03:15,796 --> 00:03:17,398
لخداع أولني؟

37
00:03:17,431 --> 00:03:19,300
بعد كل شيء، لقد كان كذلك
العمل مع بيك

38
00:03:19,333 --> 00:03:20,601
لأكثر من عام.

39
00:03:20,634 --> 00:03:22,303
أولني جيد
ضابط أمن.

40
00:03:22,336 --> 00:03:24,405
إنه يعلم أن بيك
لقد كان مرتزقا.

41
00:03:24,438 --> 00:03:25,706
بقدر ما يهمه الأمر،

42
00:03:25,739 --> 00:03:27,641
مرة واحدة مرتزقة،
دائما مرتزق.

43
00:03:27,675 --> 00:03:30,010
ماذا سيحدث لو بيك
هل يقبل الرشوة فعلاً؟

44
00:03:30,043 --> 00:03:32,413
لن يفعل --
على الأقل ليس على الفور.

45
00:03:32,446 --> 00:03:34,348
ولكنه سوف يفعل ذلك
فكر في الأمر.

46
00:03:34,382 --> 00:03:35,916
إنه جيد جدًا
رجل أعمال لا.

47
00:03:35,949 --> 00:03:37,551
الآن، بارني؟

48
00:03:37,585 --> 00:03:41,689
أنت متأكد من الغاز في هذا
الاسطوانة ليست خطيرة؟

49
00:03:41,722 --> 00:03:42,990
بالتأكيد يا جيم.

50
00:03:43,023 --> 00:03:45,559
سوف يطرقه
فاقد الوعي،

51
00:03:45,593 --> 00:03:47,961
وسوف يحاكي
جميع الأعراض
من بكتيريا بيك.

52
00:03:47,995 --> 00:03:49,430
ماذا عن حبوب منع الحمل؟

53
00:03:49,463 --> 00:03:51,499
سوف أرفقها
إلى مقعد الرئيس.

54
00:03:51,532 --> 00:03:53,267
سوف تنجح
تماما مثل الغاز

55
00:03:53,301 --> 00:03:54,568
مع إضافة واحدة--

56
00:03:54,602 --> 00:03:56,770
سوف يحاكي الموت
لمدة ست أو سبع دقائق.

57
00:03:56,804 --> 00:03:58,939
من سيكون
خنزير غينيا الخاص بهم؟

58
00:03:58,972 --> 00:04:00,941
لقد اختار أولني
سجين سياسي،

59
00:04:00,974 --> 00:04:02,276
رجل بريء.

60
00:04:02,310 --> 00:04:03,811
جيم، بمجرد أن يكون لدينا
العينة،

61
00:04:03,844 --> 00:04:05,045
لا يمكننا أن نأخذ ذلك فقط

62
00:04:05,078 --> 00:04:07,281
ولها مختبراتنا
تطوير ترياق؟

63
00:04:07,315 --> 00:04:09,683
نحن نشك في أن هذا ترياق
ممكن القرفة.

64
00:04:09,717 --> 00:04:11,952
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
لا تدمر بيك فقط،

65
00:04:11,985 --> 00:04:14,922
لكن سلالة الأم و
العرض الكامل للبكتيريا.

66
00:04:14,955 --> 00:04:17,925
ماذا سيحدث لو رولين
في الواقع يحصل على المرض؟

67
00:04:17,958 --> 00:04:20,594
سوف يموت...

68
00:04:20,628 --> 00:04:24,465
في حوالي 10
دقائق مؤلمة.

69
00:05:05,005 --> 00:05:06,640
[مع لهجة]
أنا الآنسة إنجستروم.

70
00:05:06,674 --> 00:05:08,876
لدي موعد
لرؤية د. بيك.

71
00:05:11,745 --> 00:05:13,947
لحظة واحدة، من فضلك.

72
00:05:18,819 --> 00:05:20,488
الملازم مارلوف؟

73
00:05:20,521 --> 00:05:22,556
حماية.

74
00:05:54,054 --> 00:05:56,156
هي الاستعدادات
هل اكتملت؟

75
00:05:56,189 --> 00:05:59,026
أوه، نعم. نحن جاهزون تمامًا
للعامة.

76
00:05:59,059 --> 00:06:00,394
نعم؟

77
00:06:00,428 --> 00:06:01,762
امرأة إنجستروم
لقد وصل.

78
00:06:01,795 --> 00:06:03,130
إنها عند البوابة الرئيسية.

79
00:06:03,163 --> 00:06:04,832
أوه، الصحفي.
لقد نسيت عنها.

80
00:06:04,865 --> 00:06:06,634
سوف تضطر إلى العودة
في وقت آخر

81
00:06:06,667 --> 00:06:08,569
للمقابلة --
اليوم غير مريح للغاية.

82
00:06:08,602 --> 00:06:10,604
الكابتن، السجين
لن أكون هنا لبعض الوقت.

83
00:06:10,638 --> 00:06:11,839
الى جانب ذلك،
علينا أن نستمر

84
00:06:11,872 --> 00:06:13,441
علاقات جيدة
مع الصحافة.

85
00:06:13,474 --> 00:06:14,908
شديد الإدراك يا دكتور.

86
00:06:14,942 --> 00:06:17,144
المزيد
إنهم ينشرون غلافنا،

87
00:06:17,177 --> 00:06:19,513
الشك الأقل
سيكون هناك.

88
00:06:19,547 --> 00:06:22,550
ضع الأمور في نصابها الصحيح
من أجل، اه، الآنسة إنجستروم.

89
00:06:36,464 --> 00:06:39,066
احصل على سائقك
اتبع العلامات

90
00:06:39,099 --> 00:06:41,835
إلى المبنى 14،
الآنسة إنجستروم.

91
00:06:44,938 --> 00:06:47,007
كم تنوي
لإظهار الجنرال كيرش

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,542
بحثك؟

93
00:06:48,576 --> 00:06:50,478
كل شيء، بما في ذلك
تجاربي الأنثروبويدية.

94
00:06:50,511 --> 00:06:52,546
أعتقد أنك تأخذ
فرصة خطيرة.

95
00:06:52,580 --> 00:06:53,881
ماذا تقصد؟

96
00:06:53,914 --> 00:06:55,616
لقد أجريت
تجاربك حتى الآن

97
00:06:55,649 --> 00:06:57,184
في سرية تامة،
حتى مني.

98
00:06:57,217 --> 00:06:59,186
لقد رأيت فقط
آثار عملك،

99
00:06:59,219 --> 00:07:00,187
أبدا الأسباب.

100
00:07:00,220 --> 00:07:01,922
لم يتم الدفع لي.

101
00:07:01,955 --> 00:07:04,057
ولن تكون حتى الخاص بك
البكتيريا أثبتت نجاحها.

102
00:07:04,091 --> 00:07:05,526
يمكنني أن أؤكد لك --

103
00:07:05,559 --> 00:07:08,529
وأنا على ثقة من أنني سوف يكون
مفاجأة سارة.

104
00:07:08,562 --> 00:07:09,863
سوف يؤلمني ذلك

105
00:07:09,897 --> 00:07:12,733
أعتقد أن كل هذا الوقت
لقد تم إهدارها.

106
00:07:12,766 --> 00:07:14,201
لدي شعور

107
00:07:14,234 --> 00:07:17,204
أنك تريد التجربة
للفشل، كابتن أولني.

108
00:07:17,237 --> 00:07:19,807
أنا لا أسمح أبدا
بلدي...دوافع شخصية

109
00:07:19,840 --> 00:07:21,609
للتدخل في واجبي.

110
00:07:21,642 --> 00:07:23,544
تذكر ذلك، د. بيك.

111
00:08:24,037 --> 00:08:25,873
بمعنى أكبر،

112
00:08:25,906 --> 00:08:29,042
يشير علم المناعة إلى العمل
على جهاز الرفض هذا

113
00:08:29,076 --> 00:08:32,312
مزعجة للغاية في
زرع الأعضاء.

114
00:08:32,345 --> 00:08:35,583
نحن نؤمن بأننا نصنع
اختراق حقيقي هنا

115
00:08:35,616 --> 00:08:38,652
عن طريق استخدام الفيروسات

116
00:08:38,686 --> 00:08:40,120
للقمع
آلية الرفض هذه.

117
00:08:40,153 --> 00:08:42,055
القرفة: إذا كنت
أكمل ذلك الطبيب،

118
00:08:42,089 --> 00:08:43,924
من المرجح أن تفوز
جائزة نوبل.

119
00:08:43,957 --> 00:08:45,959
أود ذلك...

120
00:08:45,993 --> 00:08:48,161
ليس كثيرًا لنفسي
ولكن بالنسبة لهذا البلد،

121
00:08:48,195 --> 00:08:50,598
الذي كان
نوع جدا بالنسبة لي.

122
00:08:50,631 --> 00:08:51,999
المنح البحثية الخاصة بك --

123
00:08:52,032 --> 00:08:54,668
هل هم كذلك؟
رضاك يا دكتور؟

124
00:08:54,702 --> 00:08:58,071
نعم اه بالطبع
لا أحد يعرف أبدا

125
00:08:58,105 --> 00:09:00,674
[يضحك] عندما يكون لدى المرء أموال
قد يتم قطعها فجأة.

126
00:09:00,708 --> 00:09:02,910
دكتور,
هل ستكون لطيفًا جدًا؟

127
00:09:02,943 --> 00:09:05,813
بالنسبة...للتحقق
هذه البيانات السيرة الذاتية؟

128
00:09:05,846 --> 00:09:08,048
بالتأكيد.

129
00:09:22,062 --> 00:09:26,700
الاطراء جدا.
أكثر مما كنت أتوقع.

130
00:09:26,734 --> 00:09:30,270
لقد قمت بالبحث عني
حسنًا.

131
00:09:30,303 --> 00:09:32,239
هل ذكرت
هل هناك خطأ ما؟

132
00:09:32,272 --> 00:09:35,676
لا، لا، لا. أنا بالتأكيد
لا يمكن الجدال مع هذه الحقائق.

133
00:09:35,709 --> 00:09:38,746
ولكن، بكل تواضع،
يجب أن أقول

134
00:09:38,779 --> 00:09:42,315
أنني لا أستطيع السماح بهذا
ليتم نشرها.

135
00:09:42,349 --> 00:09:46,019
حسنًا، بالطبع، أنت، اه،
لا تتردد في تحرير نسختي

136
00:09:46,053 --> 00:09:48,288
لإجراء الإضافات،
التصحيحات.

137
00:09:48,321 --> 00:09:51,925
أشعر بالرغبة في مناقشة هذا الأمر
مع زملائي.

138
00:09:51,959 --> 00:09:54,327
أود أن أعرف
ردود أفعالهم.

139
00:09:54,361 --> 00:09:56,196
أي شيء ترغب فيه.

140
00:09:56,229 --> 00:09:59,800
تظهر لك المتطرفة
الثقة بالنفس، آنسة إنجستروم.

141
00:09:59,833 --> 00:10:01,635
[طرق الباب]

142
00:10:01,669 --> 00:10:03,036
أوه، سامحني، د. بيك.

143
00:10:03,070 --> 00:10:05,105
لم أكن أعرف
كنت لا تزال محتلة.

144
00:10:07,174 --> 00:10:09,376
رودولف أولني،
زميل د. بيكس.

145
00:10:09,409 --> 00:10:10,811
كيف حالك؟

146
00:10:10,844 --> 00:10:12,713
ماريا إنجستروم،
الصحفي؟

147
00:10:12,746 --> 00:10:13,947
نعم.

148
00:10:13,981 --> 00:10:16,016
نعم، ويغيب عن إنجستروم
تم إعداده

149
00:10:16,049 --> 00:10:18,218
مثيرة جدا للاهتمام
سيرة ذاتية لي.

150
00:10:18,251 --> 00:10:21,755
ربما، اه، السيد. أولني
أود أن أقرأها.

151
00:10:26,259 --> 00:10:29,663
[يضحك] أوه، لا،
أنا لا أعتقد ذلك.

152
00:10:29,697 --> 00:10:32,165
السيد. أولني
يعرف كل شيء عني.

153
00:10:32,199 --> 00:10:36,369
أولني: لا يمكن لأحد أن يعرف أبدًا
الكثير عن زملاء المرء.

154
00:10:57,257 --> 00:11:00,193
الأكثر إثارة للاهتمام،
أم، ملخص.

155
00:11:00,227 --> 00:11:04,264
نعم يا آنسة إنجستروم
بالتأكيد تعرف وظيفتها.

156
00:11:04,297 --> 00:11:07,768
ولكن كنت قد حفرت
أعمق قليلا.

157
00:11:07,801 --> 00:11:09,302
أنوي ذلك.

158
00:11:09,336 --> 00:11:11,404
يمكنك الاحتفاظ بذلك،
د. بيك.

159
00:11:11,438 --> 00:11:13,707
إذا قررت ذلك
تحرير هذه النسخة

160
00:11:13,741 --> 00:11:17,310
أو قم بإجراء أي إضافات، سأفعل ذلك
اتصل بك، آنسة إنجستروم.

161
00:11:17,344 --> 00:11:20,480
نعم، سأكون كذلك
في فندق فيكتوريا.

162
00:11:20,513 --> 00:11:23,183
وداعا أيها السادة.

163
00:11:27,120 --> 00:11:30,257
طائرة الجنرال كيرش
لقد هبطت.

164
00:11:30,290 --> 00:11:33,794
سيكون هنا
خلال الساعة.

165
00:11:33,827 --> 00:11:35,929
اه، جيد.

166
00:11:56,083 --> 00:11:59,719
المبنى 14.
سوف توجهك العلامات.

167
00:12:19,039 --> 00:12:22,209
ما هي الطريقة لبناء 14؟

168
00:13:09,589 --> 00:13:12,159
[مع لهجة]
في الداخل. إنهم ينتظرون.

169
00:13:47,627 --> 00:13:49,162
هادئ.

170
00:13:49,196 --> 00:13:51,031
من هنا.

171
00:13:51,064 --> 00:13:53,200
يتحرك.

172
00:13:53,233 --> 00:13:55,068
من أنت؟
ما كنت تنوي القيام به؟

173
00:13:55,102 --> 00:13:57,137
ثق بنا.
لن يحدث شيء لك.

174
00:14:14,521 --> 00:14:16,924
أدخل. يتحرك!

175
00:14:21,361 --> 00:14:23,997
استمر!

176
00:14:45,418 --> 00:14:47,454
ثق بي.

177
00:15:36,703 --> 00:15:38,705
تعال.

178
00:15:43,043 --> 00:15:45,378
الحق بهذه الطريقة.

179
00:16:25,385 --> 00:16:27,354
أنا د. تيلسيت.

180
00:16:27,387 --> 00:16:32,092
أنا د. بيك...

181
00:16:32,125 --> 00:16:34,327
د. زيبيد...

182
00:16:34,361 --> 00:16:36,029
الكابتن أولني.

183
00:16:40,433 --> 00:16:44,071
دكتور. لقد أرسل لنا TILSET
الرجل الخطأ.

184
00:16:57,684 --> 00:16:59,319
أرسل لي 200 ملف.

185
00:16:59,352 --> 00:17:02,255
لقد اخترت رجلاً واحدًا.
لقد أحضرت لي هذا.

186
00:17:02,289 --> 00:17:04,057
أين السجين ستولتز؟

187
00:17:04,091 --> 00:17:05,392
ميت.

188
00:17:05,425 --> 00:17:07,727
من قائد السجن.

189
00:17:07,760 --> 00:17:11,598
هويتي...
وملف.

190
00:17:15,602 --> 00:17:19,239
عينتنا شنقت نفسها
في زنزانته هذا الصباح.

191
00:17:25,478 --> 00:17:28,315
أؤكد لكم أيها الحراس
يتم الانضباط ،

192
00:17:28,348 --> 00:17:31,118
ولكن طبيا، هذا الرجل
يطابق متطلباتك

193
00:17:31,151 --> 00:17:32,519
في كل الاحترام.

194
00:17:37,324 --> 00:17:40,760
جيد جدًا يا دكتور.
ابدأ العمل.

195
00:17:40,793 --> 00:17:42,129
التدريب العملي؟ التدريب العملي؟

196
00:17:42,162 --> 00:17:44,331
ما أنت
هل ستفعل بي؟

197
00:17:44,364 --> 00:17:46,299
أنت رجل محظوظ.

198
00:17:46,333 --> 00:17:50,437
مجرد عدد قليل من الاختبارات البسيطة، و
ثم سيكون لديك حريتك.

199
00:17:50,470 --> 00:17:52,839
كابتن أولني، أود ذلك
كلمة معك على انفراد.

200
00:17:52,872 --> 00:17:54,774
أنا رجل مشغول جدًا،
دكتور.

201
00:17:56,576 --> 00:17:58,611
إنه أمر عاجل.

202
00:18:17,164 --> 00:18:19,666
لذلك، رأيت سيارتهم
بالتأكيد أتبع أعمالي.

203
00:18:19,699 --> 00:18:21,301
في أي وقت من اليوم
هل كان هذا؟

204
00:18:21,334 --> 00:18:23,836
المساء، بعد ذلك بقليل
لقد غادرت السجن.

205
00:18:23,870 --> 00:18:25,272
استمر.

206
00:18:25,305 --> 00:18:27,407
حسنًا، لقد قاموا بإجبار سيارتي
خارج الطريق.

207
00:18:27,440 --> 00:18:30,143
لقد حمل مسدسًا على رأسي.
لقد قدمت العرض.

208
00:18:30,177 --> 00:18:32,512
500,000 دولار لسيارتك الجديدة
سلالة التهاب السحايا.

209
00:18:32,545 --> 00:18:34,181
قلت لهم، بالطبع،

210
00:18:34,214 --> 00:18:36,549
كنت تفعل فقط
بحث الفيروسات هنا.

211
00:18:36,583 --> 00:18:38,151
ردها؟

212
00:18:38,185 --> 00:18:39,886
لقد ضحكت في وجهي.

213
00:18:39,919 --> 00:18:42,255
وأنت أيها الطبيب--

214
00:18:42,289 --> 00:18:43,756
ماذا تعتقد
ماذا نفعل هنا؟

215
00:18:43,790 --> 00:18:48,195
أعرف القليل عن...
أوزوالد بيك.

216
00:18:48,228 --> 00:18:49,496
أرى.

217
00:18:49,529 --> 00:18:51,698
هل يمكنك الوصف؟
هؤلاء الناس؟

218
00:18:51,731 --> 00:18:54,434
حسنًا، يا رجل،
أوائل الثلاثينيات، أجش،

219
00:18:54,467 --> 00:18:55,735
نوع البلطجة.

220
00:18:55,768 --> 00:18:58,471
لكن المرأة --
لقد كانت شيئا خاصا.

221
00:18:58,505 --> 00:18:59,639
كيف؟

222
00:18:59,672 --> 00:19:01,641
حسنا، في اتزان،
الجمال والعناية.

223
00:19:01,674 --> 00:19:03,643
كانت شقراء،
أواخر العشرينات،

224
00:19:03,676 --> 00:19:05,912
ارتدى عصريًا جدًا
الملابس.

225
00:19:05,945 --> 00:19:08,448
تحدث مع
لهجة ألمانية طفيفة.

226
00:19:11,751 --> 00:19:14,621
أرى.
ماذا قلت لها؟

227
00:19:14,654 --> 00:19:18,691
أخبرتها أنني سأسرق
الضغط عليها.

228
00:19:18,725 --> 00:19:20,227
جيد جدًا يا دكتور.

229
00:19:20,260 --> 00:19:23,263
ومثل جيد جدًا
هواة مكافحة التجسس،

230
00:19:23,296 --> 00:19:26,466
لقد سألتها أين
يمكنك الاتصال بها.

231
00:19:26,499 --> 00:19:27,767
نعم.

232
00:19:27,800 --> 00:19:29,969
لكنها قالت
وقالت انها سوف تتصل بك.

233
00:19:30,002 --> 00:19:32,339
حسنًا أيها الكابتن،
لقد بذلت قصارى جهدي.

234
00:19:32,372 --> 00:19:33,506
نعم أنا أعلم.

235
00:19:33,540 --> 00:19:35,275
مارلوف --
انظر لتلك الآنسة إنجستروم

236
00:19:35,308 --> 00:19:37,210
الواردة والصادرة
مكالمات هاتفية

237
00:19:37,244 --> 00:19:38,278
يتم مراقبتها جميعًا.

238
00:19:38,311 --> 00:19:40,580
نعم يا سيدي.

239
00:19:40,613 --> 00:19:42,282
كابتن،
منذ تعليماتي

240
00:19:42,315 --> 00:19:44,217
يجب التوقيع
شهادة الوفاة

241
00:19:44,251 --> 00:19:45,685
بعد أن أشهد
التشريح،

242
00:19:45,718 --> 00:19:48,421
هل سيسمح لي بالمشاهدة؟
التجربة بأكملها؟

243
00:19:48,455 --> 00:19:51,724
منذ كنت تعرف بالفعل
سبب الوفاة،

244
00:19:51,758 --> 00:19:53,726
لا أرى أي سبب لعدم ذلك.

245
00:20:46,413 --> 00:20:49,582
[ الخواتم ]

246
00:20:49,616 --> 00:20:52,018
الفني لوركنر، من فضلك.

247
00:20:52,051 --> 00:20:54,253
[ الخواتم ]

248
00:21:07,767 --> 00:21:09,536
لوركنر هنا.

249
00:21:25,685 --> 00:21:27,487
مرحبًا؟

250
00:21:27,520 --> 00:21:29,489
مرحبًا؟!

251
00:21:29,522 --> 00:21:31,624
مرحبًا؟!

252
00:22:57,444 --> 00:22:59,812
[ الخواتم ]

253
00:22:59,846 --> 00:23:02,982
الفني لوركنر، من فضلك.
لقد تم قطعي.

254
00:23:03,015 --> 00:23:05,418
[ الخواتم ]

255
00:23:22,735 --> 00:23:24,437
[ الخواتم ]

256
00:23:24,471 --> 00:23:25,538
مرحبا؟

257
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
مرحبًا؟!

258
00:23:43,890 --> 00:23:46,058
الجنرال كيرش.

259
00:24:25,765 --> 00:24:27,934
الجنرال كيرش هنا.

260
00:24:27,967 --> 00:24:30,236
الانتهاء من إعداده.

261
00:25:00,800 --> 00:25:02,101
بيك: التكلفة التي نتحملها لكل عملية قتل

262
00:25:02,134 --> 00:25:04,637
سيكون جزءًا صغيرًا
الأسلحة النووية،

263
00:25:04,671 --> 00:25:07,239
ومع ذلك، يمكننا أن نكون في كل شيء
قاتل، جنرال.

264
00:25:07,273 --> 00:25:08,708
ما نحن عليه
الأكثر قلقا مع

265
00:25:08,741 --> 00:25:10,309
هو الطول
من فترة الحضانة.

266
00:25:10,342 --> 00:25:12,645
كما ترى، لقد قطعناها
وصولا إلى لا شيء تقريبا.

267
00:25:12,679 --> 00:25:14,313
جميع السكان
يمكن القضاء عليها

268
00:25:14,346 --> 00:25:16,583
قبل أن يعرف أي شخص
ماذا كان يحدث؟

269
00:25:16,616 --> 00:25:17,717
السجين لا يعرف شيئا.

270
00:25:17,750 --> 00:25:19,185
هذه الأدوات
سوف تسمح لنا

271
00:25:19,218 --> 00:25:22,555
لمراقبة إشاراته الحيوية
دون الأسلاك فعلا له.

272
00:25:25,625 --> 00:25:27,627
اجلس يا د. تيلسيت.

273
00:25:29,762 --> 00:25:32,164
كيف تخطط ل
تصيب هذا الموضوع؟

274
00:25:32,198 --> 00:25:34,801
البكتيريا المحمولة جوا،
كما هو الحال في ساحة المعركة،

275
00:25:34,834 --> 00:25:35,835
من خلال هنا.

276
00:26:25,251 --> 00:26:27,119
بهذه الطريقة، من فضلك.

277
00:26:41,868 --> 00:26:45,805
الآن يمكنك الجلوس
أو التجول، كما يحلو لك.

278
00:26:45,838 --> 00:26:47,106
ما زلت لم تخبرني

279
00:26:47,139 --> 00:26:48,975
ماذا ستذهب
للقيام بي.

280
00:26:49,008 --> 00:26:50,076
ثق بنا.

281
00:26:50,109 --> 00:26:52,945
سوف تكون حرا
قريبا جدا.

282
00:27:36,856 --> 00:27:39,959
[الطنين]

283
00:27:46,465 --> 00:27:49,736
[ صوت دقات القلب ]

284
00:28:06,185 --> 00:28:09,088
رولين:
[ التنفس بعمق ]

285
00:28:09,121 --> 00:28:11,123
[صوت الجهاز،
صوت دقات القلب ]

286
00:29:17,356 --> 00:29:20,326
رولين:
[ التنفس بعمق ]

287
00:29:29,235 --> 00:29:31,137
[الطنين]

288
00:30:02,068 --> 00:30:04,336
[صوت الجهاز،
صوت دقات القلب ]

289
00:30:22,488 --> 00:30:24,523
[ الأز ]

290
00:30:31,263 --> 00:30:32,498
ما هو الخطأ؟

291
00:30:32,531 --> 00:30:34,967
لا أعرف.
كل شيء جيد هنا.

292
00:30:35,001 --> 00:30:36,568
يبدو كما لو
يمكن أن يكون سلكًا مفكوكًا

293
00:30:36,602 --> 00:30:37,937
في الميكروفون رقم ثلاثة.

294
00:30:37,970 --> 00:30:39,271
إصلاحه!

295
00:30:45,912 --> 00:30:47,179
آسف جدا، الجنرال.

296
00:30:49,448 --> 00:30:51,217
هل انتهى الأمر؟

297
00:30:51,250 --> 00:30:52,318
قريباً.

298
00:30:52,351 --> 00:30:54,420
[يستمر الأزيز]

299
00:30:54,453 --> 00:30:56,422
[ توقفات طنين ]

300
00:32:01,220 --> 00:32:02,989
حراس!

301
00:32:03,022 --> 00:32:04,256
حراس!

302
00:32:04,290 --> 00:32:05,624
حراس!!

303
00:32:07,626 --> 00:32:10,196
رولين: اسمح لي بالخروج!
دعني أخرج!

304
00:32:10,229 --> 00:32:12,398
دعني أخرج!

305
00:32:22,574 --> 00:32:25,377
لقد عرضت عليك الحرية.

306
00:32:25,411 --> 00:32:28,680
هل هذا هو الطريق؟
هل تشكرني؟

307
00:32:28,714 --> 00:32:30,749
[يلهث]
كان الجميع يراقبون.

308
00:32:30,782 --> 00:32:32,251
لقد كنت خائفا جدا.

309
00:32:32,284 --> 00:32:34,220
تمتع بالثقة.
تمتع بالثقة.

310
00:32:34,253 --> 00:32:36,288
نحن نريد فقط أن نساعدك.

311
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
لا أستطيع أن أقول
كم هو مؤلم.

312
00:32:42,794 --> 00:32:45,031
خذه
إلى غرفة التحضير.

313
00:32:45,064 --> 00:32:47,133
سيكون لدينا
نظرة عليه في وقت لاحق.

314
00:32:55,174 --> 00:32:58,110
سوف أعتني به،
د. بيك.

315
00:32:58,144 --> 00:32:59,345
كما يحلو لك.

316
00:33:08,154 --> 00:33:10,489
تشغيل
ضوء الأشعة تحت الحمراء.

317
00:33:10,522 --> 00:33:11,523
نعم يا سيدي.

318
00:33:23,169 --> 00:33:26,105
[ الهسهسة ]

319
00:33:29,575 --> 00:33:33,112
[ التنفس بشدة ]

320
00:33:40,252 --> 00:33:42,321
سيكون فقط
مسألة دقائق.

321
00:33:59,205 --> 00:34:00,306
بارني؟

322
00:34:00,339 --> 00:34:02,374
نعم يا جيم؟

323
00:34:02,408 --> 00:34:03,575
كل شيء
هل أنت بخير؟

324
00:34:03,609 --> 00:34:05,311
بخير.

325
00:34:05,344 --> 00:34:06,345
لماذا؟ مشكلة؟

326
00:34:06,378 --> 00:34:07,579
أنا لا أعرف حتى الآن.

327
00:34:07,613 --> 00:34:09,381
لقد صنعت مفتاح الاسطوانة.

328
00:34:09,415 --> 00:34:11,583
هذا هو غازنا القاضي
هناك،

329
00:34:11,617 --> 00:34:13,385
ليس رذاذ البكتيريا من بيك.

330
00:34:13,419 --> 00:34:15,387
جيد.
هل البالون في مكانه؟

331
00:34:15,421 --> 00:34:18,290
نعم. لقد تم إعداده للالتقاط
كل ما لدينا من الغاز بالضربة القاضية

332
00:34:18,324 --> 00:34:20,592
وحررها
إلى غرفة المراقبة

333
00:34:20,626 --> 00:34:22,194
كلما قمت بتشغيله.

334
00:34:22,228 --> 00:34:23,695
حسنًا. تابع
وفقا للجدول الزمني.

335
00:34:38,244 --> 00:34:39,645
أين...

336
00:34:39,678 --> 00:34:42,848
كل شيء على ما يرام.
ستكون على ما يرام.

337
00:34:42,881 --> 00:34:44,250
من أنت؟

338
00:34:44,283 --> 00:34:45,651
أنا د. تيلسيت.

339
00:34:45,684 --> 00:34:46,752
يجب أن أخبرهم!

340
00:34:46,785 --> 00:34:47,853
لا، لا، ابق في الأسفل.

341
00:34:47,886 --> 00:34:48,854
لا، لا!
يجب أن أخبرهم!

342
00:34:48,887 --> 00:34:50,222
أخبرهم ماذا؟

343
00:34:50,256 --> 00:34:52,291
كانت هناك حقيبة،
حقيبة بلاستيكية!

344
00:34:52,324 --> 00:34:53,725
[شهقة] ماذا...

345
00:35:02,234 --> 00:35:05,171
[صوت الآلة]

346
00:35:05,204 --> 00:35:06,772
إنها تدخل حيز التنفيذ.

347
00:35:20,686 --> 00:35:24,223
[ يلهث ]

348
00:35:34,666 --> 00:35:37,269
[يستمر إصدار الصافرة]

349
00:35:37,303 --> 00:35:38,937
لا ينبغي لنا أن نحصل على

350
00:35:38,970 --> 00:35:41,840
معدل نبض أكثر سرعة،
د. بيك؟

351
00:35:52,851 --> 00:35:57,589
[ يلهث بحدة ]

352
00:36:18,744 --> 00:36:20,646
النبض لا يزال صامدًا.

353
00:36:51,477 --> 00:36:54,646
[ التصفير السريع ]

354
00:37:02,688 --> 00:37:05,591
[ نبضات القلب، أصوات التنبيه تتسارع ]

355
00:37:10,296 --> 00:37:12,631
[صوت ثابت]

356
00:37:15,334 --> 00:37:16,668
التشنج النهائي.

357
00:37:18,570 --> 00:37:20,639
قم بإيقاف تشغيل الأشعة تحت الحمراء.

358
00:37:22,941 --> 00:37:24,510
بيك: غرفة العادم.

359
00:37:42,694 --> 00:37:46,064
[ الخواتم ]

360
00:37:46,097 --> 00:37:49,368
د. بيك، من فضلك.
هذه الآنسة إنجستروم.

361
00:37:49,401 --> 00:37:51,637
[ الخواتم ]

362
00:37:51,670 --> 00:37:53,839
الملازم مارلوف.

363
00:37:53,872 --> 00:37:55,841
لماذا، نعم، آنسة إنجستروم.

364
00:37:55,874 --> 00:37:58,410
حسنًا، أنا خائف يا دكتور. بيك
مشغول في هذه اللحظة.

365
00:37:58,444 --> 00:37:59,511
هل يمكنني تلقي رسالة؟

366
00:37:59,545 --> 00:38:01,046
نعم من فضلك.

367
00:38:01,079 --> 00:38:03,849
هل ستخبره بذلك؟
لا أستطيع تأجيل رحيلي،

368
00:38:03,882 --> 00:38:06,818
ويجب أن أحصل على الثانية
مقابلة بعد ظهر هذا اليوم؟

369
00:38:06,852 --> 00:38:08,086
شكرًا لك.

370
00:38:08,119 --> 00:38:10,622
مرحبًا بك تمامًا،
الآنسة إنجستروم.

371
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
بيك : خذيه
إلى غرفة ما بعد الوفاة.

372
00:38:25,537 --> 00:38:27,939
سوف أقوم بتشريح الجثة
على الفور.

373
00:38:50,161 --> 00:38:51,997
الموضوع ميت.

374
00:38:52,030 --> 00:38:53,632
ممتاز.

375
00:38:53,665 --> 00:38:56,402
أنت يجب أن تكون
تهانينا يا دكتور.

376
00:38:56,435 --> 00:38:58,370
أنا أيضا يجب أن يتم الدفع لي.

377
00:39:06,612 --> 00:39:09,415
كان لدينا اتفاق--
200.000 فرنك سويسري

378
00:39:09,448 --> 00:39:12,083
بعد النجاح الأول
تجربة بشرية.

379
00:39:12,117 --> 00:39:15,587
هذا صحيح، لكنه كذلك
التجربة ناجحة؟

380
00:39:15,621 --> 00:39:18,056
الموضوع لم يستجب
إلى الغاز كما هو متوقع.

381
00:39:18,089 --> 00:39:20,759
مات.

382
00:39:20,792 --> 00:39:22,994
وسوف يكشف تشريح الجثة
كيف بالضبط.

383
00:39:23,028 --> 00:39:25,497
حتى نعرف،
المال يبقى هنا.

384
00:39:25,531 --> 00:39:27,799
أنت تتصرف بحماقة شديدة،
الكابتن أولني.

385
00:39:27,833 --> 00:39:30,068
لا يزال هناك
مزيد من التجارب القادمة،

386
00:39:30,101 --> 00:39:31,670
المزيد من الإنجازات.

387
00:39:31,703 --> 00:39:33,171
بدوني،
لن تصنعها.

388
00:39:33,204 --> 00:39:36,675
إذا كشف التشريح عن ذلك
لقد مات بسبب البكتيريا،

389
00:39:36,708 --> 00:39:38,810
ثم سيتم الدفع لك.

390
00:39:45,651 --> 00:39:47,152
طبيب!

391
00:39:52,524 --> 00:39:53,892
اتصلت الآنسة إنجستروم

392
00:39:53,925 --> 00:39:55,927
لتأكيد الخاص بك
موعد بعد الظهر.

393
00:39:55,961 --> 00:39:57,863
لم أقم بتعيين مثل هذا التعيين.

394
00:39:57,896 --> 00:40:01,433
لدينا سبب للشك
أنها عميلة عدو.

395
00:40:03,502 --> 00:40:05,737
لماذا لا تفعل ذلك؟
نأتي إلى هذه النقطة؟

396
00:40:05,771 --> 00:40:07,706
جيد جدا.

397
00:40:07,739 --> 00:40:10,809
عرضت على الدكتور تيلسيت
500 ألف دولار للبكتيريا.

398
00:40:10,842 --> 00:40:13,779
هل تلقيت
مثل هذا العرض يا دكتور؟

399
00:40:13,812 --> 00:40:14,880
نعم.

400
00:40:14,913 --> 00:40:16,615
وأنت لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه؟

401
00:40:16,648 --> 00:40:17,616
لا.

402
00:40:17,649 --> 00:40:18,917
لماذا لا؟

403
00:40:18,950 --> 00:40:21,687
أنت تلعب لعبة التخمين
جيد جدًا،

404
00:40:21,720 --> 00:40:23,589
أجبت على السؤال.

405
00:40:23,622 --> 00:40:26,625
كلانا يعرف ذلك
أنت رجل أعمال.

406
00:40:26,658 --> 00:40:30,228
في ظل ظروف معينة،
مثل الفشل هنا اليوم،

407
00:40:30,261 --> 00:40:33,699
يمكن أن يكون عرضها
الأكثر إغراء، أليس كذلك؟

408
00:40:36,167 --> 00:40:39,838
أنت تدرك ذلك
كان بإمكاني إعدامك.

409
00:40:39,871 --> 00:40:45,043
لا أعتقد ذلك
سيوافق الجنرال كيرش.

410
00:40:51,750 --> 00:40:53,084
اه، د. تيلسيت،

411
00:40:53,118 --> 00:40:56,722
أليس من المفترض أن تكون
هل نشهد تشريح الجثة؟

412
00:40:56,755 --> 00:40:58,223
نعم يا كابتن.

413
00:41:12,938 --> 00:41:15,741
[ الهسهسة ]

414
00:41:15,774 --> 00:41:18,176
أولني: لقد استعدنا
الشرائح لإطلاعك عليها

415
00:41:18,209 --> 00:41:20,512
في وقت سابق
التجارب، عام.

416
00:41:23,214 --> 00:41:25,717
[ الهسهسة ]

417
00:41:28,086 --> 00:41:30,221
[النقر على جهاز عرض الشرائح]

418
00:42:04,856 --> 00:42:08,960
[السعال واللهث]

419
00:42:11,863 --> 00:42:14,933
[ السعال ]

420
00:42:19,705 --> 00:42:22,574
إذا كان توقف القلب هو الحل
نتيجة تلف الدماغ --

421
00:42:22,608 --> 00:42:24,275
هذا الرجل لم يمت،
دكتور.

422
00:42:24,309 --> 00:42:26,712
هذا مستحيل!

423
00:42:39,290 --> 00:42:41,126
الغاز!

424
00:42:43,862 --> 00:42:46,798
ابق معه.

425
00:43:04,182 --> 00:43:08,654
بيك، بيك،
أنت تراكتور... خائن!

426
00:43:08,687 --> 00:43:14,025
ش...سول...إنجستروم!
إنج...سول...

427
00:43:14,059 --> 00:43:15,827
ديه...

428
00:43:19,230 --> 00:43:22,834
إنه يظهر علامات
التهاب السحايا!

429
00:43:22,868 --> 00:43:25,203
هل يمكن أن يكون هناك
تسرب في الاسطوانة؟

430
00:43:25,236 --> 00:43:26,237
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

431
00:43:26,271 --> 00:43:28,139
يجب أن يكون هناك!

432
00:43:28,173 --> 00:43:30,742
قد يساعد الأموغلوبولين.
هل لديك بعض؟

433
00:43:30,776 --> 00:43:32,143
لا يوجد ترياق!

434
00:43:32,177 --> 00:43:33,144
ماذا؟!

435
00:43:33,178 --> 00:43:35,013
لا يوجد ترياق!

436
00:43:37,082 --> 00:43:39,050
أعتقد، ربما،
أنت خائن.

437
00:43:39,084 --> 00:43:41,419
أعتقد أنك رتبت هذا.
أنت منهم للموت.

438
00:43:41,452 --> 00:43:44,089
رتبت ذلك لأنه
أنت محتال.

439
00:43:45,691 --> 00:43:48,159
لا، لا. هذا هو
حادث مروع!

440
00:43:48,193 --> 00:43:52,831
البكتيريا لم تنجح.
السجين لا يزال على قيد الحياة.

441
00:43:52,864 --> 00:43:54,365
أنت تعرف ذلك.

442
00:43:54,399 --> 00:43:56,101
لقد بيعت الكمية إلى إنجستروم،

443
00:43:56,134 --> 00:43:59,004
وأنت تقتل هؤلاء الرجال
لتمهيد الطريق.

444
00:43:59,037 --> 00:44:01,372
أنت لا تصدق
ماذا تقول!

445
00:44:01,406 --> 00:44:04,810
نعم، أنا أؤمن بذلك.
وهكذا سوف يفعل الجميع!

446
00:44:07,112 --> 00:44:08,146
وقف!

447
00:44:16,021 --> 00:44:20,692
500000 دولار أفضل
من فرقة إطلاق النار.

448
00:46:08,266 --> 00:46:10,168
فندق فيكتوريا.

449
00:46:10,201 --> 00:46:14,372
[ الأز ]

450
00:46:14,405 --> 00:46:16,407
[ الخواتم ]

451
00:46:19,144 --> 00:46:21,146
[ رنين ]

452
00:46:25,016 --> 00:46:26,051
مرحبا؟

453
00:46:26,084 --> 00:46:27,518
دكتور. بيك هنا.

454
00:46:27,552 --> 00:46:31,122
لقد اتصلت للتأكيد
موعدنا بعد الظهر.

455
00:46:31,156 --> 00:46:33,358
بخير.

456
00:46:33,391 --> 00:46:37,128
وأنا لا أرى أي سبب للقيام بذلك
أي إضافات إلى نسختك.

457
00:46:37,162 --> 00:46:41,099
جيد جداً، آنسة إنجستروم.
سأكون في انتظاركم.

458
00:46:57,615 --> 00:46:59,217
لقد حصل على الثقافة!

459
00:47:26,011 --> 00:47:29,614
يجب أن نحصل على العام و
الكابتن إلى المستشفى.

460
00:47:29,647 --> 00:47:31,883
سأقوم بتنبيه سائقك،
دكتور.

461
00:49:44,115 --> 00:49:48,053
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]