1
00:00:04,004 --> 00:00:06,674
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:34,528 --> 00:01:38,199
إذا صح التعبير
التوقيع من فضلك، الرائد.

3
00:01:41,602 --> 00:01:44,705
اها قرأت تقاريرك
الرائد جريجوري.

4
00:01:44,738 --> 00:01:46,240
ممتاز.

5
00:01:46,274 --> 00:01:48,809
شكرا لك يا كابتن.
أنت لطيف للغاية.

6
00:05:22,423 --> 00:05:23,591
[ حماسي ]

7
00:05:32,633 --> 00:05:34,334
[يستمر إطلاق النار]

8
00:06:11,472 --> 00:06:13,607
الفرصة كانت موجودة دائمًا.
لقد عرفت ذلك.

9
00:06:13,641 --> 00:06:14,808
كلنا نعرف ذلك، جيم.

10
00:06:14,842 --> 00:06:16,477
فلماذا تهتم؟
أن أقول ذلك؟

11
00:06:19,179 --> 00:06:21,982
آسف، رولين.

12
00:06:25,218 --> 00:06:26,687
أخرجها.

13
00:06:26,720 --> 00:06:29,156
أعدك،
سوف نخرجها.

14
00:06:29,189 --> 00:06:30,758
جيم، نحن --

15
00:06:33,927 --> 00:06:35,829
سنتركك وحدك.

16
00:07:09,997 --> 00:07:13,934
ليس هناك ملف عنها،
العقيد – لا شيء على الإطلاق.

17
00:07:13,967 --> 00:07:16,804
يجب أن تعمل من أجل جهاز
نحن لا نعرف شيئا.

18
00:07:16,837 --> 00:07:19,973
ولكن انطلاقا من
التقنيات المستخدمة،

19
00:07:20,007 --> 00:07:21,709
واحدة من الأفضل.

20
00:07:21,742 --> 00:07:24,912
تحدي مثير للاهتمام،
العقيد ستروم، همم؟

21
00:07:44,865 --> 00:07:48,502
السادة، رودولف كورتز...

22
00:07:48,536 --> 00:07:50,504
كل 5'6 بوصة منه.

23
00:07:50,538 --> 00:07:52,272
حتى القبض عليه
العام الماضي،

24
00:07:52,305 --> 00:07:53,941
وكيلهم الأجنبي الأعلى.

25
00:07:53,974 --> 00:07:56,944
الآن في أقصى درجات الأمان
قسم من سجن تونجاريرو.

26
00:07:56,977 --> 00:08:00,080
لا يمكننا أن نكسر القرفة،

27
00:08:00,113 --> 00:08:02,282
لذا فإن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
لإنقاذ حياتها

28
00:08:02,315 --> 00:08:04,051
هو استبدالها

29
00:08:04,084 --> 00:08:06,554
للرجل الوحيد في العالم
يريدون أكثر.

30
00:08:06,587 --> 00:08:08,221
الكرسي المتحرك، بارني.

31
00:08:17,698 --> 00:08:20,901
المحرك في المحور،
جيم.

32
00:08:25,806 --> 00:08:28,075
سأقوم بتركيبه
بحلول الصباح.

33
00:08:29,977 --> 00:08:32,646
هناك أمطار غزيرة
هذا الربيع.

34
00:08:32,680 --> 00:08:35,749
لكنها سوف...
واضح قبل عيد الفصح.

35
00:08:35,783 --> 00:08:37,284
جيد.

36
00:08:37,317 --> 00:08:39,286
على الرغم من احتجاز كورتز
على جانبنا من المنطقة،

37
00:08:39,319 --> 00:08:41,221
بمجرد أن نمسك به،

38
00:08:41,254 --> 00:08:43,657
السلطات المحلية سوف تطارد
الولايات المتحدة مع كل ما لديهم.

39
00:08:43,691 --> 00:08:45,759
سيكونون بنفس القدر من الخطورة
كأعدائنا.

40
00:08:45,793 --> 00:08:47,795
ينبغي عليهم أن يشكرونا
لكسره.

41
00:08:47,828 --> 00:08:49,730
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك
بعد أن انتهينا من ذلك.

42
00:08:49,763 --> 00:08:51,198
ولكن دعونا نفهم هذا الأمر بشكل مستقيم

43
00:08:51,231 --> 00:08:53,200
لذلك ليس هناك سؤال
بمجرد حصولنا عليه.

44
00:08:53,233 --> 00:08:56,704
لديه معلومات حيوية
إلى أمنهم الوطني،

45
00:08:56,737 --> 00:09:00,207
لذلك ما لم نحصل على ذلك أو حتى نحصل عليه
هذه المعلومات، لا يوجد تبادل.

46
00:09:00,240 --> 00:09:02,676
يجب أن نصل إلى كورتز ونكسره

47
00:09:02,710 --> 00:09:04,578
قبل القوي
فواصل القرفة.

48
00:09:04,612 --> 00:09:05,713
نعم.

49
00:09:05,746 --> 00:09:08,081
هل يمكن أن ينكسروا؟
سينامون، جيم؟

50
00:09:08,115 --> 00:09:10,618
عاجلا أو آجلا.

51
00:09:10,651 --> 00:09:13,086
أنت، أنا، أي شخص.

52
00:09:13,120 --> 00:09:15,055
قد لا تكون هي
نفس القرفة التي نعرفها

53
00:09:15,088 --> 00:09:16,857
بمجرد الانتهاء
معها.

54
00:09:16,890 --> 00:09:18,291
ولكنهم سيكسرونها...

55
00:09:18,325 --> 00:09:19,927
وبعد ذلك
سوف يقتلونها.

56
00:09:33,240 --> 00:09:34,975
ابق على قدميك!

57
00:09:50,223 --> 00:09:51,859
[ إغلاق الباب ]

58
00:09:53,861 --> 00:09:55,996
وكيف حالنا؟
هذا الصباح؟

59
00:09:56,029 --> 00:09:58,899
[بلهجة أجنبية]
لم يسمح لنا
للنوم مرة أخرى.

60
00:09:58,932 --> 00:10:00,367
خلاف ذلك،
نحن بخير.

61
00:10:00,400 --> 00:10:02,069
اتركنا.

62
00:10:05,338 --> 00:10:07,174
يمكنك أن ترتاح، كما تعلم.

63
00:10:07,207 --> 00:10:10,077
فقط أخبرني من أنت
ومن تمثله.

64
00:10:10,110 --> 00:10:12,813
أملك. لا فائدة منه.
أنت لا تصدقني.

65
00:10:12,846 --> 00:10:16,383
أوه، أنا أكره أن أراك ترمي
حياتك بعيدا مثل هذا.

66
00:10:16,416 --> 00:10:18,085
من فضلك، اجلس.

67
00:10:27,327 --> 00:10:29,029
مريح؟

68
00:10:29,062 --> 00:10:32,065
تحت الظروف.

69
00:10:37,738 --> 00:10:39,006
هذا سيفي بالغرض يا جيم.

70
00:10:39,039 --> 00:10:40,908
سوف تلتقط كل شيء
على الطريق.

71
00:10:40,941 --> 00:10:43,143
سأقوم بتعديل الصوت
المنظور في وقت لاحق.

72
00:10:43,176 --> 00:10:45,045
يجب أن تستغرق الرحلة
26 دقيقة.

73
00:10:45,078 --> 00:10:47,047
هناك 32 دقيقة
من الشريط. ويلي؟

74
00:10:47,080 --> 00:10:48,749
المغناطيس
بخير.

75
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
جيد.

76
00:10:49,883 --> 00:10:51,284
دعونا نتحرك.

77
00:11:35,428 --> 00:11:38,065
[ ينقلب المحرك ]

78
00:11:38,098 --> 00:11:39,332
[ صرير الإطارات ]

79
00:11:41,802 --> 00:11:43,436
الرجل: افترض أنني كنت كذلك
لنقدم لك حريتك.

80
00:11:43,470 --> 00:11:44,972
ماذا ستفعل؟

81
00:11:45,005 --> 00:11:47,207
القرفة:
سأقبل بالطبع.

82
00:11:47,240 --> 00:11:50,143
إنها لك...
من أجل الحقيقة.

83
00:11:50,177 --> 00:11:52,112
ماذا تريد أن تعرف؟

84
00:11:52,145 --> 00:11:54,815
حسنا، دعونا نبدأ
باسمك الحقيقي.

85
00:11:57,217 --> 00:11:58,451
لويزا ليب.

86
00:11:58,485 --> 00:11:59,987
جنسية؟

87
00:12:00,020 --> 00:12:01,321
النمساوي.

88
00:12:01,354 --> 00:12:04,224
لقد عملت من أجل
الحكومة النمساوية إذن؟

89
00:12:04,257 --> 00:12:06,359
لم أعمل لصالح أي حكومة.

90
00:12:06,393 --> 00:12:07,795
لمن إذن؟

91
00:12:07,828 --> 00:12:10,030
لجهاز
مقرها في جنيف.

92
00:12:10,063 --> 00:12:11,999
لقد بعنا
إلى أعلى مزايد.

93
00:12:12,032 --> 00:12:14,467
ومن كان سيحصل عليه
الأوراق التي قمت بتصويرها؟

94
00:12:14,501 --> 00:12:15,936
لا أعرف.

95
00:12:15,969 --> 00:12:18,839
لقد كنت موظفاً،
لا شيء أكثر من ذلك.

96
00:12:18,872 --> 00:12:20,207
والرجال في السيارة،

97
00:12:20,240 --> 00:12:22,275
لمن ترمي
الكاميرا --

98
00:12:22,309 --> 00:12:23,811
من هم؟

99
00:12:23,844 --> 00:12:25,278
لا أعلم.

100
00:12:25,312 --> 00:12:27,948
أنت لا تعرف سوى القليل جدًا،
فراولين ليب.

101
00:12:27,981 --> 00:12:29,549
لقد قيل لي القليل جدا.

102
00:12:29,582 --> 00:12:32,352
لقد عملت بمفردك
من أجل المال إذن؟

103
00:12:32,385 --> 00:12:33,486
نعم.

104
00:12:33,520 --> 00:12:35,155
هذا ليس صحيحا.

105
00:12:35,188 --> 00:12:37,390
ولكن للحظة، دعونا
كلاهما يعتقد أن هذا صحيح.

106
00:12:37,424 --> 00:12:39,159
يمكننا المزايدة --

107
00:12:39,192 --> 00:12:41,829
تم المزايدة عليه بشكل كبير --
صاحب العمل السابق.

108
00:12:41,862 --> 00:12:43,330
لا، لا، لا!

109
00:12:43,363 --> 00:12:46,967
المكافآت - هذا هو الأخير
الشيء الذي سترد عليه.

110
00:12:47,000 --> 00:12:50,303
يمكنني الترتيب لذلك،
لنفترض أنه تم إيداع مبلغ 50000 دولار

111
00:12:50,337 --> 00:12:53,807
في حساب مرقم
لك في زيوريخ

112
00:12:53,841 --> 00:12:56,043
أو أي مكان آخر
قد تختار.

113
00:12:56,076 --> 00:12:58,979
الأمن والحرية...

114
00:12:59,012 --> 00:13:01,949
إذا أخبرتني بكل شيء.

115
00:13:01,982 --> 00:13:03,350
باريس.

116
00:13:03,383 --> 00:13:04,351
ماذا؟

117
00:13:04,384 --> 00:13:08,288
أنا أفضّل باريس على زيورخ.

118
00:13:08,321 --> 00:13:11,358
فراولين ليب...

119
00:13:11,391 --> 00:13:13,093
في حالة مثل هذه،

120
00:13:13,126 --> 00:13:15,428
يمكنني أن أطلب إعدامك
في وقت واحد.

121
00:13:19,132 --> 00:13:20,533
الست...

122
00:13:20,567 --> 00:13:22,269
ألست خائفا من الموت؟

123
00:13:22,302 --> 00:13:24,972
نحن جميعا خائفون من الموت.

124
00:13:25,005 --> 00:13:26,606
[ الصافرة ]

125
00:13:26,639 --> 00:13:29,977
ومع ذلك، يبدو أنك مستعد تمامًا
للموت.

126
00:13:30,010 --> 00:13:31,411
هي كذلك.

127
00:13:31,444 --> 00:13:34,982
ولكن هل فكرت
بدائل الموت؟

128
00:13:35,015 --> 00:13:36,283
يعذب؟

129
00:13:36,316 --> 00:13:37,550
نعم.

130
00:13:37,584 --> 00:13:40,053
أو التشوه.

131
00:13:41,922 --> 00:13:45,458
أنت امرأة جميلة،
فراولين ليب.

132
00:13:48,929 --> 00:13:50,197
شكرًا لك.

133
00:13:50,230 --> 00:13:54,902
ثم هناك
السجن الانفرادي.

134
00:13:57,170 --> 00:14:00,507
كامل
والعزلة الكاملة.

135
00:14:00,540 --> 00:14:04,011
40، 50 سنة...

136
00:14:04,044 --> 00:14:06,113
في حجرة بلا نوافذ

137
00:14:06,146 --> 00:14:07,547
أكبر قليلا
من القبر.

138
00:14:07,580 --> 00:14:09,149
[ التصفير السريع ]

139
00:14:09,182 --> 00:14:12,886
أكبر قليلا
من التابوت.

140
00:14:14,687 --> 00:14:16,489
[يستمر إصدار الصافرة السريعة]

141
00:14:28,668 --> 00:14:30,603
تصريح المرور الخاص بك؟

142
00:14:49,156 --> 00:14:50,657
تصريحك؟

143
00:14:54,561 --> 00:14:56,429
يمكنك المتابعة.

144
00:15:03,403 --> 00:15:06,039
نعم، نمط محدد.

145
00:15:06,073 --> 00:15:10,643
ولكن ماذا بالضبط
هل هي خائفة من؟

146
00:15:10,677 --> 00:15:14,414
العزلة، الحبس،
فقدان الهوية.

147
00:15:14,447 --> 00:15:16,016
لا أستطيع التأكد من ذلك بعد.

148
00:15:16,049 --> 00:15:17,517
ولكن أيا كان،

149
00:15:17,550 --> 00:15:22,155
إنه أقوى بكثير من
خوفها من الموت نفسه.

150
00:15:22,189 --> 00:15:26,526
أنا أقول العثور على هذا على وجه الخصوص
الخوف وبناء عليه...

151
00:15:26,559 --> 00:15:28,261
تضخيم ذلك.

152
00:15:28,295 --> 00:15:29,662
كيف؟

153
00:15:29,696 --> 00:15:31,264
مع المخدرات.

154
00:15:31,298 --> 00:15:34,267
ثم اعرض عليها طريقة للخروج.

155
00:15:34,301 --> 00:15:36,269
سوف ترفض مرة أخرى.

156
00:15:36,303 --> 00:15:40,273
ليس إذا كان الاقتراح
يتم تقديمه بشكل صحيح.

157
00:15:40,307 --> 00:15:44,444
وماذا ستتصل
العرض المناسب؟

158
00:15:44,477 --> 00:15:46,113
أنا لا أعرف حتى الآن.

159
00:15:47,480 --> 00:15:49,682
يجب أن نكون حذرين، أيها العقيد،

160
00:15:49,716 --> 00:15:53,153
ولكن يجب ألا نخاف
للارتجال.

161
00:15:53,186 --> 00:15:54,988
حسنًا.

162
00:15:55,022 --> 00:15:57,590
افعل ذلك على الفور.

163
00:15:57,624 --> 00:15:59,692
كما يحلو لك.

164
00:15:59,726 --> 00:16:02,029
أنت على علم، بالطبع،

165
00:16:02,062 --> 00:16:05,165
هذا العلاج
قد يقتلها...

166
00:16:05,198 --> 00:16:08,201
أو اقلبها
في الخضار.

167
00:16:10,337 --> 00:16:13,140
افعل أي شيء عليك،
جورين.

168
00:16:14,407 --> 00:16:15,975
أي شئ.

169
00:16:38,431 --> 00:16:40,700
أنت من فيينا،
هير كليبان؟

170
00:16:40,733 --> 00:16:42,502
[بلهجة أجنبية]
في الأصل، نعم.

171
00:16:42,535 --> 00:16:43,570
والآن؟

172
00:16:43,603 --> 00:16:44,771
جنيف.

173
00:16:44,804 --> 00:16:46,639
أنا رجل مشغول،
هير كليبان.

174
00:16:46,673 --> 00:16:47,740
ماذا تريد؟

175
00:16:49,676 --> 00:16:54,314
لقد جئت للتفاوض
إطلاق سراح لويزا ليب.

176
00:16:54,347 --> 00:16:56,216
هل أنت محامٍ؟

177
00:16:56,249 --> 00:16:58,451
من تمثل؟

178
00:16:58,485 --> 00:17:01,754
مجموعة
من رجال الأعمال السويسريين.

179
00:17:05,425 --> 00:17:07,494
لقد أعطيت للفهم

180
00:17:07,527 --> 00:17:10,330
أن فراولين ليب كان لديه بعض
صعوبة مع العملة

181
00:17:10,363 --> 00:17:12,299
وهذا أنت
نحن نحتجزها هنا.

182
00:17:12,332 --> 00:17:13,433
هير كليبان...

183
00:17:15,435 --> 00:17:17,404
تبدو ذكياً...

184
00:17:17,437 --> 00:17:18,705
أليس كذلك؟

185
00:17:20,773 --> 00:17:24,377
الآن، من هي...
ومن تمثل؟

186
00:17:24,411 --> 00:17:27,147
أنا مرخص
لنقدم لك مليون دولار.

187
00:17:27,180 --> 00:17:29,149
لم تجب
سؤالي.

188
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
لا أعرف.
السويسرية؟

189
00:17:30,783 --> 00:17:32,185
هير كليبان...

190
00:17:33,653 --> 00:17:36,723
2 مليون دولار.

191
00:17:36,756 --> 00:17:39,259
إنها ليست للبيع
بأي ثمن.

192
00:17:39,292 --> 00:17:40,693
أرى.

193
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
أرى.

194
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
هل...

195
00:17:45,832 --> 00:17:49,269
كن على استعداد
لاستبدالها بعد ذلك...

196
00:17:49,302 --> 00:17:50,837
لرودولف كورتز؟

197
00:17:56,209 --> 00:18:01,248
الآن ما الفائدة المحتملة
هل يمكنني الحصول على رودولف كورتز،

198
00:18:01,281 --> 00:18:04,484
سائح فقير بريء
هل تم إدانته بشكل غير قانوني؟

199
00:18:04,517 --> 00:18:05,785
لقد أنشأنا

200
00:18:05,818 --> 00:18:07,587
ذكاء بعضنا البعض،
العقيد.

201
00:18:07,620 --> 00:18:10,457
رودولف كورتز وكيل.
لويزا ليب وكيلة.

202
00:18:10,490 --> 00:18:11,724
واحد لواحد.

203
00:18:11,758 --> 00:18:14,727
هل تحتاج إلى رودولف كورتز،
عقيد؟ همم؟

204
00:18:14,761 --> 00:18:16,563
كيف يمكنك الحصول عليه؟

205
00:18:16,596 --> 00:18:18,565
مشكلتي.

206
00:18:18,598 --> 00:18:22,635
و...متى
هل سيتم هذا التبادل؟

207
00:18:24,504 --> 00:18:26,473
الفجر، غدا.

208
00:18:30,443 --> 00:18:31,811
أين؟

209
00:18:31,844 --> 00:18:33,713
يمكننا تسوية ذلك لاحقًا.

210
00:18:35,582 --> 00:18:37,150
حسنًا.

211
00:18:37,184 --> 00:18:38,485
متفق.

212
00:18:41,188 --> 00:18:43,623
لقد عقدت صفقة جيدة،
العقيد.

213
00:18:43,656 --> 00:18:45,292
سأكون على اتصال.

214
00:19:11,218 --> 00:19:13,353
صاحب السعادة،
حث كورتز على التعاون

215
00:19:13,386 --> 00:19:15,688
وسوف نعيده
إلى حكومتك.

216
00:19:15,722 --> 00:19:16,956
التعاون؟!

217
00:19:16,989 --> 00:19:19,392
كيف تقترح؟
هل يتعاون يا رائد؟!

218
00:19:19,426 --> 00:19:20,627
الرجل بريء.

219
00:19:20,660 --> 00:19:22,395
كما يحلو لك...

220
00:19:22,429 --> 00:19:25,432
لكنه قد يقضي الباقي
من حياته هنا خلاف ذلك.

221
00:19:34,341 --> 00:19:36,909
كورتز، الجديد
القنصل العام هنا.

222
00:19:36,943 --> 00:19:37,977
10 دقائق.

223
00:19:38,010 --> 00:19:39,679
[ طقطقة الأصابع ]

224
00:19:49,856 --> 00:19:52,859
[بلهجة أجنبية]
وكيف تشعر، كورتز؟

225
00:19:54,427 --> 00:19:57,797
وحيدا لروما ،
لعائلتي.

226
00:19:57,830 --> 00:19:59,366
مفهومة،

227
00:19:59,399 --> 00:20:01,968
خاصة هذه المرة
لهذا العام.

228
00:20:02,001 --> 00:20:06,373
هناك أمطار غزيرة
هذا الربيع.

229
00:20:06,406 --> 00:20:08,775
ولكن سوف يكون واضحا
قبل عيد الفصح.

230
00:20:44,010 --> 00:20:47,947
زوجتك - زوجتك
يفتقدك كثيرا.

231
00:20:50,317 --> 00:20:52,619
إنها امرأة عظيمة.

232
00:20:52,652 --> 00:20:54,287
نعم.

233
00:20:54,321 --> 00:20:56,022
سوف تتم مكافأتها.

234
00:20:56,055 --> 00:20:58,591
هل رأيت زوجتي؟!

235
00:20:58,625 --> 00:20:59,759
نعم، لقد فعلت ذلك.

236
00:20:59,792 --> 00:21:01,328
دعني أؤكد لك،

237
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
سوف توفر الدولة
من أجل رفاهيتها

238
00:21:03,363 --> 00:21:04,597
حتى تعود.

239
00:21:05,798 --> 00:21:10,303
أنا-أنا-أنا أفتقد منزلي،
الريف.

240
00:21:10,337 --> 00:21:13,440
إنه جميل
هذا الوقت من العام.

241
00:21:15,742 --> 00:21:19,746
نعم. هذا بالضبط
كما كان عندما تركته.

242
00:21:19,779 --> 00:21:22,048
لم يتغير على الإطلاق.

243
00:21:22,081 --> 00:21:25,385
أنا-لا ينبغي أن أكون هنا
على الاطلاق.

244
00:21:25,418 --> 00:21:26,653
أنا-أنا بريء.

245
00:21:26,686 --> 00:21:28,488
نعم، أعلم أنك كذلك.

246
00:21:28,521 --> 00:21:30,657
قريبا، سوف تكون كذلك
رجل حر.

247
00:21:45,838 --> 00:21:46,973
يحمي!

248
00:21:48,575 --> 00:21:49,976
أنا مستعد للمغادرة.

249
00:22:00,520 --> 00:22:02,088
سوف أراك مرة أخرى قريبا.

250
00:22:43,430 --> 00:22:46,165
إرهاب الحبس.

251
00:22:46,198 --> 00:22:48,468
رهاب الأماكن المغلقة --

252
00:22:48,501 --> 00:22:50,437
هذا هو المفتاح
لكسرها.

253
00:22:50,470 --> 00:22:53,973
يجب أن تكون مكسورة
الليلة...

254
00:22:54,006 --> 00:22:55,842
قبل الفجر.

255
00:22:55,875 --> 00:22:58,678
سوف نرى.

256
00:23:15,962 --> 00:23:16,996
[ تشغيل المحرك ]

257
00:23:17,029 --> 00:23:18,064
[ لاهث ]

258
00:23:28,207 --> 00:23:30,810
[ التذمر ]

259
00:24:18,625 --> 00:24:19,892
[ لاهث ]

260
00:24:22,261 --> 00:24:23,563
ااااه!!!

261
00:24:23,596 --> 00:24:24,831
أوه!!

262
00:24:28,901 --> 00:24:32,505
[يلهث]
لا لا لا لا.

263
00:24:34,941 --> 00:24:36,275
سأكون بخير.

264
00:24:36,308 --> 00:24:38,010
سأكون بخير.

265
00:24:38,044 --> 00:24:39,779
سأكون بخير.

266
00:24:39,812 --> 00:24:41,047
لا!

267
00:24:41,080 --> 00:24:42,782
لا!!

268
00:24:42,815 --> 00:24:46,052
لا! لا! لا! لا! لا!

269
00:24:46,085 --> 00:24:50,156
لاااااا!!

270
00:24:50,189 --> 00:24:53,726
[غمغمة]

271
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
[ البكاء ]

272
00:25:22,054 --> 00:25:23,790
هل هي بخير؟

273
00:25:23,823 --> 00:25:26,258
نعم. مجرد صدمة.

274
00:25:26,292 --> 00:25:29,762
يمكنني إخراجها منه
مع الأدرينالين.

275
00:25:34,166 --> 00:25:37,303
كم من الوقت سوف يستغرق؟

276
00:25:37,336 --> 00:25:38,771
لا أعرف.

277
00:25:38,805 --> 00:25:41,774
لكننا نعرف شيئا واحدا
لبعض الوقت الآن --

278
00:25:41,808 --> 00:25:44,010
سوف تتشقق.

279
00:26:24,817 --> 00:26:26,619
أين نحن؟

280
00:26:26,653 --> 00:26:28,087
بالقرب من الحدود.

281
00:26:43,135 --> 00:26:44,904
كيف نصل؟

282
00:26:44,937 --> 00:26:46,873
هناك.

283
00:27:16,035 --> 00:27:18,104
[ قصف المطرقة ]

284
00:28:24,536 --> 00:28:26,438
[ الصافرة ]

285
00:28:45,057 --> 00:28:47,193
[بلهجة أجنبية]
سوف نغادر في لحظة.

286
00:28:47,226 --> 00:28:49,095
يجب أن أغير سترتي.

287
00:29:01,407 --> 00:29:03,409
[ ينقلب المحرك ]

288
00:29:06,178 --> 00:29:09,081
[ دورات المحرك ]

289
00:29:18,357 --> 00:29:19,859
[ صرير الفرامل ]

290
00:29:24,831 --> 00:29:26,966
[ هدير المحرك ]

291
00:29:45,384 --> 00:29:47,353
[يئن] ساعدني.

292
00:29:47,386 --> 00:29:50,056
ساعدني. شخص ما يساعدني.

293
00:29:50,089 --> 00:29:54,126
ساعدني. ساعدني!
من فضلك ساعدني!

294
00:29:54,160 --> 00:29:57,063
ساعدني! شخص ما يساعدني!

295
00:29:57,096 --> 00:29:59,231
[ التذمر ]

296
00:29:59,265 --> 00:30:01,600
ساعدني.

297
00:30:01,633 --> 00:30:05,471
لو سمحت!
لماذا لا تساعدني؟!

298
00:30:05,504 --> 00:30:06,939
تفضل.

299
00:30:06,973 --> 00:30:08,975
أعتقد أنها سوف تسمع

300
00:30:09,008 --> 00:30:12,011
الصوت فقط
إنها تريد أن تسمع.

301
00:30:12,044 --> 00:30:15,014
ساعدني!
شخص ما يساعدني!

302
00:30:15,047 --> 00:30:17,416
كيف يمكنني مساعدك؟

303
00:30:17,449 --> 00:30:19,351
أنا لا أعرفك.

304
00:30:19,385 --> 00:30:21,954
أنا لا أعرف من أنت.

305
00:30:21,988 --> 00:30:24,223
لكنك تعرفني.
أنت تعرفني!

306
00:30:24,256 --> 00:30:26,058
أنت هنا لمساعدتي!

307
00:30:26,092 --> 00:30:28,494
أنا لا أعرف من أنت.

308
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
من أنت؟

309
00:30:30,296 --> 00:30:32,598
أنا...

310
00:30:34,533 --> 00:30:37,103
[ التذمر ]

311
00:30:38,437 --> 00:30:40,506
لا أستطيع!

312
00:30:42,474 --> 00:30:44,643
لا أستطبع!

313
00:30:44,676 --> 00:30:46,612
لا أستطبع!

314
00:30:49,048 --> 00:30:52,118
التمرين. [غمغمة]

315
00:30:52,151 --> 00:30:55,654
لا أستطيع. لا أستطبع.

316
00:30:55,687 --> 00:30:56,989
بالطبع.

317
00:30:57,023 --> 00:30:59,025
ولكن يجب أن تعرف
من أنا.

318
00:30:59,058 --> 00:31:03,129
[يلهث] أوه! أوه!
أنا أعرف من أنت.

319
00:31:03,162 --> 00:31:06,498
أنا أعرف! أنا أعرف!

320
00:31:06,532 --> 00:31:09,535
أنت جيم! جيم!

321
00:31:09,568 --> 00:31:11,003
نعم. جيم.

322
00:31:11,037 --> 00:31:12,304
[ تذمر ] جيم!

323
00:31:12,338 --> 00:31:14,106
جيم من؟

324
00:31:14,140 --> 00:31:15,441
جيم!

325
00:31:15,474 --> 00:31:18,044
اسمي الأخير.

326
00:31:18,077 --> 00:31:20,479
أنت تعرف اسمي الأخير.

327
00:31:20,512 --> 00:31:22,915
ما هذا؟

328
00:31:22,949 --> 00:31:24,650
جيم!

329
00:31:24,683 --> 00:31:26,585
جيم!

330
00:31:26,618 --> 00:31:28,620
جيم!

331
00:31:28,654 --> 00:31:31,290
[ البكاء ]

332
00:31:33,359 --> 00:31:36,428
[ بوق بوق ]

333
00:31:36,462 --> 00:31:40,933
[ تشغيل المحرك ]

334
00:32:01,988 --> 00:32:05,591
[ صرير الفرامل ]

335
00:32:05,624 --> 00:32:08,360
[ تباطؤ المحرك ]

336
00:32:20,006 --> 00:32:22,408
نقطة تفتيش
هيليغستراس.

337
00:32:22,441 --> 00:32:24,610
كن ساكنًا تمامًا.

338
00:32:24,643 --> 00:32:26,412
[ يستمر التباطؤ ]

339
00:32:36,655 --> 00:32:38,290
[ دورات المحرك ]

340
00:32:39,791 --> 00:32:41,693
[تروس تبديل المحرك]

341
00:32:51,037 --> 00:32:53,205
[ البوق ]

342
00:33:05,117 --> 00:33:06,652
[ صرير الفرامل ]

343
00:33:14,626 --> 00:33:16,428
ما أنت
إحضار اليوم؟

344
00:33:16,462 --> 00:33:19,298
أنابيب النحاس.

345
00:33:19,331 --> 00:33:21,400
[ التنصت ]

346
00:33:21,433 --> 00:33:23,502
جيد جدًا. تحرك للخارج.

347
00:33:36,648 --> 00:33:39,085
[ دورات المحرك ]

348
00:33:39,118 --> 00:33:40,519
[تروس تبديل المحرك]

349
00:33:59,105 --> 00:34:01,773
[ تباطؤ المحرك ]

350
00:34:06,845 --> 00:34:08,547
[ صرير الفرامل ]

351
00:34:15,721 --> 00:34:17,656
تقديم التصاريح الخاصة بك!

352
00:34:17,689 --> 00:34:21,360
هذا الصندوق - هذا الصندوق
ليس لديه ختم تصريح!

353
00:34:21,393 --> 00:34:22,594
لا أستطيع المرور من خلاله!

354
00:34:22,628 --> 00:34:24,330
ختم التصريح
يجب أن يكون في الأسفل.

355
00:34:24,363 --> 00:34:25,764
اقلبها!

356
00:34:33,539 --> 00:34:36,475
حسنًا.
قد تمر.

357
00:34:50,689 --> 00:34:52,458
[ دورات المحرك ]

358
00:34:52,491 --> 00:34:54,226
[تروس تبديل المحرك]

359
00:35:04,936 --> 00:35:07,139
[ البوق ]

360
00:35:08,940 --> 00:35:10,542
بصوت جيم:
أنا لا أصدق

361
00:35:10,576 --> 00:35:12,578
أنت كذلك
من تدعي أنك.

362
00:35:12,611 --> 00:35:16,582
[ التذمر ]
أنا جيم! أنا أكون! أنا أكون!

363
00:35:16,615 --> 00:35:19,518
جيم، من فضلك أنقذني! لو سمحت!

364
00:35:19,551 --> 00:35:21,787
ثم أخبرني
من نعمل من أجله.

365
00:35:23,822 --> 00:35:26,292
لا أستطيع يا جيم! لا أستطبع!

366
00:35:26,325 --> 00:35:27,726
لصالح من نعمل؟

367
00:35:27,759 --> 00:35:29,161
أخبرني.

368
00:35:29,195 --> 00:35:30,496
لا أستطيع يا جيم!

369
00:35:30,529 --> 00:35:32,764
أخبرني بمن نعمل!

370
00:35:32,798 --> 00:35:35,501
أوه، لا أستطيع، جيم!
لا أستطبع!

371
00:35:35,534 --> 00:35:37,436
أنت تعلم أنني لا أستطيع!

372
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
أخبرني بمن نعمل!

373
00:35:39,471 --> 00:35:40,739
أخبرني!

374
00:35:40,772 --> 00:35:42,708
لا أستطبع! لا أستطبع!

375
00:35:42,741 --> 00:35:45,777
ااااه!!!

376
00:35:45,811 --> 00:35:46,812
لا أكثر.

377
00:35:46,845 --> 00:35:48,714
إنها على الحافة.

378
00:35:48,747 --> 00:35:51,617
عندما تهدأ،
سوف تتحدث.

379
00:36:12,338 --> 00:36:14,306
[ قعقعة المصعد ]

380
00:36:16,608 --> 00:36:18,710
[تحرك المصعد]

381
00:36:28,720 --> 00:36:30,489
[ توقف المصعد ]

382
00:37:22,741 --> 00:37:24,343
[ آهات ]

383
00:37:47,833 --> 00:37:50,369
أنت متأكد من أن لا أحد رآك
أحضره؟

384
00:37:50,402 --> 00:37:51,837
لا يا سيدي. لا احد.

385
00:37:51,870 --> 00:37:54,373
مرحباً. مرحبًا، كورتز.

386
00:37:54,406 --> 00:37:56,375
أنا العقيد جيست.

387
00:37:56,408 --> 00:37:58,777
أتمنى رحلتك
لم يكن غير مريح للغاية.

388
00:37:58,810 --> 00:38:00,612
غير مريح تماما...

389
00:38:00,646 --> 00:38:04,916
ولكن الأكثر متعة
رحلة حياتي.

390
00:38:04,950 --> 00:38:06,352
بالطبع.

391
00:38:06,385 --> 00:38:08,286
هذا سيكون كل شيء.

392
00:38:09,788 --> 00:38:12,057
يأتي. اجلس.

393
00:38:12,090 --> 00:38:14,526
[ إغلاق الباب ]

394
00:38:14,560 --> 00:38:16,695
[قطرات الجليد في الزجاج]

395
00:38:16,728 --> 00:38:18,430
[صب المشروبات]

396
00:38:22,401 --> 00:38:24,436
إلى حريتك الجديدة.

397
00:38:31,009 --> 00:38:32,444
آه!

398
00:38:32,478 --> 00:38:34,580
لقد فاتني ذلك.

399
00:38:34,613 --> 00:38:37,916
من الجيد جدًا أن أكون في المنزل.

400
00:38:37,949 --> 00:38:41,987
حسنًا، أعلم أنك ترغب في ذلك
للانضمام إلى عائلتك

401
00:38:42,020 --> 00:38:43,889
في أقرب وقت ممكن.

402
00:38:43,922 --> 00:38:46,692
لذلك دعونا نبدأ
مع التقرير.

403
00:38:46,725 --> 00:38:48,326
تقرير؟

404
00:38:49,895 --> 00:38:52,798
يجب أن نحصل على التفاصيل
من الجهاز الذي نظمته.

405
00:38:52,831 --> 00:38:54,866
لكن العقيد،
ليس لدي أي نية

406
00:38:54,900 --> 00:38:57,703
من إعطاء ذلك لأي شخص
لكن العقيد ستروم.

407
00:39:09,748 --> 00:39:12,684
تم القبض على الكولونيل ستروم
الأسبوع الماضي.

408
00:39:12,718 --> 00:39:15,053
لقد فعل ذلك منذ ذلك الحين
ارتكب الانتحار.

409
00:39:15,086 --> 00:39:19,024
وجدنا أنه كان يعمل
لاستخبارات المنطقة الغربية.

410
00:39:28,967 --> 00:39:30,702
ستروم؟

411
00:39:31,970 --> 00:39:33,872
لم يستطع...

412
00:39:33,905 --> 00:39:35,707
لم يستطع.

413
00:39:35,741 --> 00:39:38,076
[ طنين الاتصال الداخلي ]

414
00:39:41,513 --> 00:39:42,681
نعم؟

415
00:39:42,714 --> 00:39:44,850
القنصل العام
هنا.

416
00:39:44,883 --> 00:39:47,453
نعم بالطبع.
أرسله.

417
00:39:47,486 --> 00:39:48,854
[يفتح الباب]

418
00:39:56,662 --> 00:39:59,097
أنا أؤمن بكم
على دراية.

419
00:39:59,130 --> 00:40:01,032
نعم.
يمكن للمرء أن يقول ذلك.

420
00:40:01,066 --> 00:40:03,635
كيف تشعر؟
أن تكون في المنزل، كورتز؟

421
00:40:03,669 --> 00:40:04,903
لا أعرف.

422
00:40:04,936 --> 00:40:07,906
يبدو أنه كان هناك
بعض التغييرات.

423
00:40:07,939 --> 00:40:10,442
التغييرات نحو الأفضل،
قد أضيف.

424
00:40:10,476 --> 00:40:12,210
العقيد جيست
هو المسؤول الآن،

425
00:40:12,243 --> 00:40:14,513
وهو على وجه التحديد
لماذا أنت هنا.

426
00:40:14,546 --> 00:40:15,781
كما ترى، أيها العقيد ستروم

427
00:40:15,814 --> 00:40:18,183
لم يكن لدي أي نية
من إنقاذك.

428
00:40:18,216 --> 00:40:20,486
في واقع الأمر، اه،

429
00:40:20,519 --> 00:40:23,522
لقد كان هو الشخص
من خانك.

430
00:40:23,555 --> 00:40:24,756
ستروم؟!

431
00:40:24,790 --> 00:40:26,091
لقد خانني؟

432
00:40:27,893 --> 00:40:29,728
يمكنك قراءة الملف
في وقت فراغك.

433
00:40:29,761 --> 00:40:32,498
الآن، إنه أمر ضروري
أن تشرح لنا جيدًا

434
00:40:32,531 --> 00:40:33,999
على التفاصيل
الجهاز.

435
00:40:34,032 --> 00:40:35,534
لدينا سبب للاعتقاد

436
00:40:35,567 --> 00:40:37,168
إنه بالفعل
في خطر كبير.

437
00:40:42,641 --> 00:40:44,009
كورتز...

438
00:40:44,042 --> 00:40:45,877
ترددك يذهلني.

439
00:40:45,911 --> 00:40:47,112
كان هناك بعض الأسئلة

440
00:40:47,145 --> 00:40:48,747
أما إذا كان
لقد كنت متورطا

441
00:40:48,780 --> 00:40:50,181
في العقيد ستروم
الغدر.

442
00:40:50,215 --> 00:40:54,152
الأمر
لا يزال قيد المراجعة.

443
00:40:54,185 --> 00:40:56,555
ت-ت-الصدمة.

444
00:40:56,588 --> 00:40:58,924
أنت تفهم؟

445
00:40:58,957 --> 00:41:01,493
بالطبع.

446
00:41:04,663 --> 00:41:06,865
عقيد...

447
00:41:08,800 --> 00:41:11,469
أود أن أرى
الملف.

448
00:41:33,625 --> 00:41:35,827
لقد فقدت الوعي مرة أخرى.

449
00:41:35,861 --> 00:41:38,630
كان الضغط أكثر من اللازم.

450
00:41:51,009 --> 00:41:54,012
أنا---
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

451
00:41:54,045 --> 00:41:55,280
كورتز، ما هذا؟!

452
00:41:55,313 --> 00:41:57,115
سأقف مع
لا مزيد من التأخير!

453
00:41:57,148 --> 00:41:59,651
إما أن تخبرني
ما أود أن أعرفه الآن،

454
00:41:59,685 --> 00:42:02,921
أو سوف ينتهي بك الأمر
أين العقيد ستروم!

455
00:42:24,309 --> 00:42:26,845
تقرير...من رودولف كورتز...

456
00:42:26,878 --> 00:42:30,081
على الأنشطة
في المنطقة الغربية...

457
00:42:30,115 --> 00:42:32,618
الربيع والصيف.

458
00:42:40,191 --> 00:42:42,293
إنها في حالة صدمة جامدة.

459
00:42:42,327 --> 00:42:43,829
ما هو التشخيص؟

460
00:42:43,862 --> 00:42:45,931
إذا انتظرنا
حتى صباح الغد --

461
00:42:45,964 --> 00:42:47,165
لا يمكننا الانتظار!

462
00:42:47,198 --> 00:42:50,168
يمكننا أن نحاول
نوع آخر من المخدرات،

463
00:42:50,201 --> 00:42:52,103
لكنه
سوف يقتلها على الأرجح.

464
00:42:54,673 --> 00:42:56,107
افعلها يا جورين.

465
00:43:05,116 --> 00:43:08,987
هنا مرة أخرى،
لم يتم العثور على أي صعوبة.

466
00:43:09,020 --> 00:43:13,959
الخلية النهائية
تم الانتهاء منه في 28 أغسطس.

467
00:43:13,992 --> 00:43:17,896
كان ذلك بعد التأسيس
هذه الخلية النهائية

468
00:43:17,929 --> 00:43:20,732
أنني تم القبض علي.

469
00:43:20,766 --> 00:43:22,200
هناك.

470
00:43:22,233 --> 00:43:24,636
لديك كل شيء.

471
00:43:24,670 --> 00:43:26,672
تقرير جيد جدًا،
هير كورتز.

472
00:43:26,705 --> 00:43:28,840
شكراً جزيلاً.
ها هو.

473
00:43:31,810 --> 00:43:33,344
ما هذا؟!

474
00:43:34,946 --> 00:43:36,648
فقط استرخي.

475
00:43:45,757 --> 00:43:46,992
لقد خدعتني!

476
00:43:47,025 --> 00:43:48,059
ابتهج، كورتز.

477
00:43:48,093 --> 00:43:49,260
إذا سارت الأمور على ما يرام،

478
00:43:49,294 --> 00:43:50,896
سوف تكون في المنزل
في غضون ساعات قليلة.

479
00:43:50,929 --> 00:43:52,363
بيت؟!

480
00:43:52,397 --> 00:43:55,033
نعم. نحن نتبادلك
لصديق لنا.

481
00:43:55,066 --> 00:43:56,301
لا يمكنك!

482
00:43:56,334 --> 00:43:58,970
عندما يتعلمون ذلك
لقد تم استجوابي،

483
00:43:59,004 --> 00:44:00,371
سوف يقتلونني!

484
00:44:00,405 --> 00:44:02,874
عندها سنكون حمقى
لنقول لهم.

485
00:44:02,908 --> 00:44:04,876
أفترض
أنك لن تفعل ذلك.

486
00:44:09,314 --> 00:44:12,918
ليس قبل ظهر الغد،
في أقرب وقت ممكن.

487
00:44:12,951 --> 00:44:15,821
الفجر، أو سيكون هناك
لا يوجد تبادل.

488
00:44:15,854 --> 00:44:18,156
كيف أعرف أنك تملكه؟

489
00:44:39,310 --> 00:44:43,815
دع هذه الفرصة تفلت من أيدينا، أيها العقيد،
وأنا أضمن

490
00:44:43,849 --> 00:44:45,917
رؤسائك
سوف تعرف عن ذلك.

491
00:44:45,951 --> 00:44:47,385
أين؟

492
00:44:47,418 --> 00:44:50,388
يجب علينا تجنب المعتاد
نقاط التفتيش، بطبيعة الحال.

493
00:44:50,421 --> 00:44:51,857
أود أن أقترح

494
00:44:51,890 --> 00:44:54,192
هيليغستراس
العبور.

495
00:44:54,225 --> 00:44:55,727
حسنًا.

496
00:44:55,761 --> 00:44:58,429
أحضره من خلال
في ساعة واحدة.

497
00:44:58,463 --> 00:44:59,931
لا، كولونيل.

498
00:44:59,965 --> 00:45:01,432
نلتقي في منتصف الطريق.

499
00:45:03,534 --> 00:45:05,370
حسنًا، إذن.

500
00:45:05,403 --> 00:45:06,738
في منتصف الطريق.

501
00:45:11,276 --> 00:45:15,180
أنت والفتاة,
كورتز وأنا.

502
00:45:15,213 --> 00:45:18,283
ساعة واحدة،
هير كليبان.

503
00:45:21,887 --> 00:45:23,889
[يفتح الباب]

504
00:45:23,922 --> 00:45:26,091
[ إغلاق الباب ]

505
00:45:27,893 --> 00:45:29,360
د. جورين، من فضلك.

506
00:45:30,528 --> 00:45:32,063
مرحبًا.

507
00:45:32,097 --> 00:45:34,532
هل أعطيت الفتاة
الحقن حتى الآن؟

508
00:45:34,565 --> 00:45:36,868
جيد.
لا ينبغي لها أن تمتلكه.

509
00:45:36,902 --> 00:45:39,037
سأكون بالأسفل
في بضع دقائق.

510
00:46:18,043 --> 00:46:19,410
تصريح المرور الخاص بك؟

511
00:46:34,292 --> 00:46:35,927
سوف تحتاج إلى هذا.

512
00:46:50,976 --> 00:46:52,878
[ صرير الإطارات ]

513
00:46:52,911 --> 00:46:54,079
توقف!

514
00:47:01,386 --> 00:47:03,855
أرى أنك تمشي
أفضل أيها المستشار.

515
00:47:03,889 --> 00:47:05,390
أنت الأكثر ملاحظة.

516
00:47:05,423 --> 00:47:07,258
لقد تم استجواب كورتز.

517
00:47:07,292 --> 00:47:10,428
هذا نصف
المعلومات التي تريدها.

518
00:47:14,665 --> 00:47:19,004
كورتز...ابق هادئًا،
وسوف تكون بطلا.

519
00:47:19,037 --> 00:47:22,040
الحديث،
وسوف يقتلك.

520
00:47:27,345 --> 00:47:29,047
أين الباقي؟

521
00:47:29,080 --> 00:47:32,150
سوف تحصل على النصف الآخر
عندما نحصل على تلك الفتاة هناك.

522
00:47:37,622 --> 00:47:39,891
كان لديك كورتز
لمدة سنة واحدة.

523
00:47:39,925 --> 00:47:42,593
لم تكن قادرا على الحصول على
أي معلومات منه.

524
00:47:42,627 --> 00:47:44,095
صحيح؟

525
00:48:18,529 --> 00:48:21,166
فراولين ليب،
لقد جئنا من أجلك.

526
00:48:21,199 --> 00:48:23,334
أنت ستكون كذلك
حسنًا.

527
00:48:23,368 --> 00:48:25,503
أعتقد
يجب أن تكون باردًا.

528
00:48:25,536 --> 00:48:27,105
ارتدي المعطف.

529
00:48:32,677 --> 00:48:34,712
هل أنت بخير،
رودولف؟

530
00:48:34,745 --> 00:48:37,248
نعم يا عقيد.
جيد جدا.

531
00:48:53,064 --> 00:48:54,265
انزل! انزل!

532
00:49:02,107 --> 00:49:05,543
أيًا كانوا،
لم يعد يهم بعد الآن.

533
00:49:21,692 --> 00:49:24,395
فكرت في هذا المعطف
كان ثقيلا قليلا.

534
00:49:24,429 --> 00:49:25,763
نعم، هذا هو حالي.

535
00:49:25,796 --> 00:49:28,533
لقد اعتقدت أنهم قد فعلوا ذلك
لوقف عدد قليل من الرخويات.

536
00:49:28,566 --> 00:49:30,168
ما هو شعورك؟

537
00:49:31,169 --> 00:49:32,470
حر.

538
00:49:41,612 --> 00:49:45,550
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]