1
00:00:02,236 --> 00:00:06,140
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:56,617 --> 00:01:58,586
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:58,619 --> 00:02:01,789
الرجل الذي تنظر إليه
هو ميلوس كورو،

4
00:02:01,822 --> 00:02:03,757
وزير الثقافة
والمدير

5
00:02:03,791 --> 00:02:06,694
المسرح الوطني
من UCR.

6
00:02:06,727 --> 00:02:08,629
لقد تم قصف كورو
شعبه

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,664
مع الحلقة
الدعاية المناهضة لأمريكا

8
00:02:10,698 --> 00:02:13,434
من أجل تشويه السمعة
رئيس وزراء UCR --

9
00:02:13,467 --> 00:02:14,902
ليون فادوس.

10
00:02:14,935 --> 00:02:17,605
تعتبر تقدمية
خلف الستار الحديدي،

11
00:02:17,638 --> 00:02:20,174
فادوس يحاول
للتفاوض

12
00:02:20,208 --> 00:02:23,544
ميثاق عدم الاعتداء
بين بلده وبلدنا.

13
00:02:23,577 --> 00:02:27,181
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

14
00:02:27,215 --> 00:02:29,283
هو إيقاف كورو
قبل أن يدمر

15
00:02:29,317 --> 00:02:31,885
كل الآمال للسلام
بين بلدينا.

16
00:02:31,919 --> 00:02:33,687
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

17
00:02:33,721 --> 00:02:35,623
يتم القبض عليه أو قتله،

18
00:02:35,656 --> 00:02:39,427
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

19
00:02:39,460 --> 00:02:41,729
يرجى التخلص منها
من هذا التسجيل

20
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
بالطريقة المعتادة.

21
00:02:43,397 --> 00:02:44,632
حظا سعيدا، جيم.

22
00:03:13,861 --> 00:03:16,664
[أصوات النغمات]

23
00:03:17,998 --> 00:03:20,701
[ زيادات الملعب ]

24
00:03:31,745 --> 00:03:33,581
1...

25
00:03:33,614 --> 00:03:35,416
2...

26
00:03:35,449 --> 00:03:37,785
3...

27
00:03:37,818 --> 00:03:40,454
4...5...

28
00:03:40,488 --> 00:03:42,290
6.

29
00:03:49,630 --> 00:03:51,532
الآن ماذا سمعت؟

30
00:03:51,565 --> 00:03:53,634
فقط عدك يا ​​جيم.

31
00:03:53,667 --> 00:03:55,803
أنت لم تسمع
اللقطات؟

32
00:03:55,836 --> 00:03:57,037
لا، ولكن لماذا؟

33
00:03:57,070 --> 00:03:59,473
الرادار - يخلق
ظرف صوتي.

34
00:03:59,507 --> 00:04:02,343
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
استمع إلى ما هو موجود بالداخل.

35
00:04:02,376 --> 00:04:04,512
ثم حيث يجلس رئيس الوزراء
سيكون حاسما.

36
00:04:04,545 --> 00:04:07,014
إلا إذا كان يجلس مباشرة
تحت القرص،

37
00:04:07,047 --> 00:04:08,582
لقد انتهى كل شيء يا سينامون.

38
00:04:08,616 --> 00:04:09,950
الآن ماذا عن الإعلانات؟

39
00:04:09,983 --> 00:04:11,919
بدأوا في الجري
في صحف الغد.

40
00:04:11,952 --> 00:04:14,822
سأجري مقابلات صحفية
حتى الافتتاح.

41
00:04:14,855 --> 00:04:16,624
حسنا، احتفظ بها
مثير للجدل.

42
00:04:16,657 --> 00:04:18,792
لا أريد أن يكون كورو قادرًا
لفتح صحيفة

43
00:04:18,826 --> 00:04:20,828
أو قم بتشغيل جهاز التلفزيون
دون رؤيتك.

44
00:04:20,861 --> 00:04:22,763
أنت جاهز تمامًا
بالنسبة لمشهد الغوغاء، رولين؟

45
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
نعم يا جيم، سنفعل ذلك
ما يكفي من الممثلين

46
00:04:24,532 --> 00:04:26,500
للتظاهر كشرطة
و الأوتاد و، اه،

47
00:04:26,534 --> 00:04:28,769
ربما تحصل على بعض
تغطية صحفية جيدة.

48
00:04:28,802 --> 00:04:31,071
التقطت أيضا
بعض المتعصبين الحقيقيين.

49
00:04:31,104 --> 00:04:33,874
جيد، إذن نحن جاهزون
لإعطاء السيد. كورو

50
00:04:33,907 --> 00:04:35,909
الأكثر معاداة لأمريكا
سلاح الدعاية

51
00:04:35,943 --> 00:04:37,978
لقد كان لديه من أي وقت مضى.

52
00:04:42,983 --> 00:04:44,718
[اللهجة السلافية]
الخنازير.

53
00:04:44,752 --> 00:04:46,620
هو ينتظر
حتى أكون خارج البلاد

54
00:04:46,654 --> 00:04:48,422
للتبشير
سمه التحريفي.

55
00:04:48,456 --> 00:04:49,723
ولكن ما الضرر الذي يفعله؟

56
00:04:49,757 --> 00:04:52,393
هنا في أمريكا،
تم الإبلاغ عنه، نعم،

57
00:04:52,426 --> 00:04:55,363
ولكن في المنزل، ولا كلمة واحدة.

58
00:04:55,396 --> 00:04:56,664
في صحافتنا،

59
00:04:56,697 --> 00:04:58,632
الأخبار لا تزال
الإمبريالية الأمريكية

60
00:04:58,666 --> 00:05:00,000
في جنوب شرق آسيا.

61
00:05:00,033 --> 00:05:01,602
[ضحكات خافتة]

62
00:05:01,635 --> 00:05:03,003
تظهر هذه الصور

63
00:05:03,036 --> 00:05:06,340
ما التعايش
يعني حقا، مم؟

64
00:05:06,374 --> 00:05:08,609
الآن، هذا هو النوع
دعاية إبداعية يمكنني استخدامها.

65
00:05:08,642 --> 00:05:09,610
اه.

66
00:05:09,643 --> 00:05:11,745
[طرق الباب]

67
00:05:16,750 --> 00:05:17,885
مساء الخير.

68
00:05:17,918 --> 00:05:19,953
لي كونراد،
وزارة الخارجية.

69
00:05:23,891 --> 00:05:25,893
نعم يا سيد. كونراد.

70
00:05:25,926 --> 00:05:26,994
تعال من فضلك.

71
00:05:27,027 --> 00:05:28,028
شكرًا لك.

72
00:05:29,497 --> 00:05:30,731
فخامتك...

73
00:05:30,764 --> 00:05:33,066
لقد تم تعييني
لترتيب أمسية

74
00:05:33,100 --> 00:05:34,902
الترفيه
لك.

75
00:05:34,935 --> 00:05:36,570
لقد أمضيت ما يقرب من أسبوع

76
00:05:36,604 --> 00:05:39,440
من وزارة ولايتك
الملل المنظم.

77
00:05:39,473 --> 00:05:42,376
منذ هذه الليلة هي ليلتي الأخيرة
في بلدك،

78
00:05:42,410 --> 00:05:45,112
أفضل أن أنفقها
بدون مراقب.

79
00:05:45,145 --> 00:05:47,715
أنا لست كلب حراسة،
فخامتك.

80
00:05:47,748 --> 00:05:48,949
أنا مضيفك.

81
00:05:48,982 --> 00:05:51,619
أنا متأكد تماما
سوف تستمتع بالمساء

82
00:05:51,652 --> 00:05:53,654
لقد خططت لك.

83
00:05:59,727 --> 00:06:01,795
لقد قرأت عن هذه المسرحية.

84
00:06:05,499 --> 00:06:08,068
رئيس الوزراء فادوس
ورئيسك

85
00:06:08,101 --> 00:06:10,938
هم الوحيدون
شخصيتان، حسنًا؟

86
00:06:10,971 --> 00:06:12,640
هذا صحيح.

87
00:06:12,673 --> 00:06:16,710
أنا على ثقة أن لديك
روح الدعابة.

88
00:06:19,547 --> 00:06:24,117
أنا فضولي لرؤية
ما رأيك الأميركيين...

89
00:06:24,151 --> 00:06:25,586
مضحك.

90
00:06:27,788 --> 00:06:29,790
[ صراخ غير واضح ]

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,638
المرأة:
ماذا تعني - المحاولة
لوضع على مسرحية من هذا القبيل؟

92
00:06:44,672 --> 00:06:46,206
امرأة
سيسمحون لها بفعل ذلك!

93
00:06:46,239 --> 00:06:47,608
الرجل: ما هذا البلد
قادم إلى؟!

94
00:06:47,641 --> 00:06:50,143
إنها ليلة الافتتاح،
وهناك غضب

95
00:06:50,177 --> 00:06:53,547
وحشد عنيف تقريبًا هنا
في مسرح دلفي

96
00:06:53,581 --> 00:06:55,148
أين تلعب جوان فينسنت

97
00:06:55,182 --> 00:06:58,085
"في القمة" هو
الحصول على العرض الأول.

98
00:06:58,118 --> 00:07:00,087
المرأة: ينبغي أن تكون كذلك
تم ترحيلهم!

99
00:07:00,120 --> 00:07:01,489
امرأة

100
00:07:01,522 --> 00:07:02,890
الرجل: لماذا لا تفعل ذلك
اخرج؟

101
00:07:02,923 --> 00:07:04,958
[ صراخ الغوغاء ]

102
00:07:10,964 --> 00:07:12,866
اخرج!

103
00:07:14,602 --> 00:07:16,970
دعونا نتحرك بشكل أقرب قليلا
وشاهد ما يحدث.

104
00:07:17,004 --> 00:07:19,707
[يستمر الصراخ]

105
00:07:19,740 --> 00:07:24,044
إنه خلاف عنيف
حول الحجة السياسية

106
00:07:24,077 --> 00:07:25,879
هذا معروض في المسرحية.

107
00:07:25,913 --> 00:07:27,981
الآن ها هي المؤلفة
هنا - الآنسة فنسنت.

108
00:07:28,015 --> 00:07:29,717
ماذا تعتقد
من هذه المظاهرة؟

109
00:07:29,750 --> 00:07:31,084
ما هو رد فعلك؟

110
00:07:31,118 --> 00:07:32,252
احصل على لقطة من ذلك.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,187
انظر، أنت تعرف
كما أفعل،

112
00:07:34,221 --> 00:07:36,657
لا يمكنك حبس الأفكار
مع قفل.

113
00:07:36,690 --> 00:07:39,727
أنت الشخص الذي
يجب أن يتم حبسه!

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,094
أنت خائن رديء!

115
00:07:41,128 --> 00:07:42,195
خائن! خائن!

116
00:07:42,229 --> 00:07:44,231
انظر، المعارضة ليست خيانة.

117
00:07:44,264 --> 00:07:46,233
إنه مضمون
بالدستور

118
00:07:46,266 --> 00:07:48,235
الولايات المتحدة
أمريكا.

119
00:07:48,268 --> 00:07:50,738
الرجل : إذا لم يعجبك
لماذا لا تخرج؟!

120
00:07:50,771 --> 00:07:51,772
اخرج!
نعم!

121
00:07:57,044 --> 00:07:58,812
حسنًا،
التراجع، التراجع.

122
00:07:58,846 --> 00:08:00,080
الجميع، العودة.

123
00:08:00,113 --> 00:08:01,749
أريد الجميع
لمسح هذه المنطقة.

124
00:08:01,782 --> 00:08:03,083
الآن.
قم بمسح المنطقة.

125
00:08:03,116 --> 00:08:05,519
انظروا، الشرطة
يمكن أن يغلق المسرح،

126
00:08:05,553 --> 00:08:07,888
لكنهم لا يستطيعون إيقافك
من قراءة مسرحيتي.

127
00:08:07,921 --> 00:08:09,156
الرجل: نعم، هذا صحيح!

128
00:08:09,189 --> 00:08:10,924
هنا، خذ نسخة من ذلك.

129
00:08:10,958 --> 00:08:13,260
هيا، خذ هذا إلى المنزل.
اقرأها.

130
00:08:13,293 --> 00:08:16,564
استمر. هنا، خذ هذا إلى المنزل.
اقرأها الآن.

131
00:08:16,597 --> 00:08:17,731
أعط هذه القراءة الجيدة.

132
00:08:17,765 --> 00:08:19,166
سوف تكتشف ذلك
ماذا يقول

133
00:08:19,199 --> 00:08:20,701
حول الحقوق
من الناس.

134
00:08:20,734 --> 00:08:22,570
ها أنت يا سيدي.

135
00:08:22,603 --> 00:08:25,138
مرحبًا،
أليس أنت ميلوس كورو؟

136
00:08:27,174 --> 00:08:29,109
جوان، تعال هنا!

137
00:08:33,013 --> 00:08:35,148
هذا هو ميلوس كورو
من UCR.

138
00:08:35,182 --> 00:08:37,651
يبدو ذلك
الرقابة الحكومية

139
00:08:37,685 --> 00:08:39,152
لقد دمر مساءنا.

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,722
الحكومة ليس لديها شيء
للقيام بهذا يا سيدي.

141
00:08:41,755 --> 00:08:42,956
هذه مسألة محلية.

142
00:08:42,990 --> 00:08:44,558
حسنًا، إنها حكومية.

143
00:08:44,592 --> 00:08:47,227
إذا كان الأمر محليًا أو حكوميًا،
المدينة أو البلد،

144
00:08:47,260 --> 00:08:50,230
بأي طريقة يمكنك رسم خريطة لهذا،
هذه هي الرقابة.

145
00:08:50,263 --> 00:08:53,200
وماذا تسمي هذا
في بلدك؟

146
00:08:54,768 --> 00:08:55,903
في UCR،

147
00:08:55,936 --> 00:08:58,639
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كرقابة.

148
00:08:58,672 --> 00:09:01,108
هناك نحن لا نخاف
أفكار جديدة.

149
00:09:01,141 --> 00:09:02,710
نحن نرحب بهم.

150
00:09:02,743 --> 00:09:04,311
حسنًا، في هذه الحالة،

151
00:09:04,344 --> 00:09:06,747
ما هي فرص القيام بذلك؟
اللعب في بلدك؟

152
00:09:06,780 --> 00:09:11,084
حسنًا، إنه، اه،
ليس من العدل أن نسأل ذلك

153
00:09:11,118 --> 00:09:13,621
بدون وجودي
شاهد المسرحية.

154
00:09:13,654 --> 00:09:16,123
حسنا، إذا كان هذا كل شيء
ما يستغرقه الأمر،

155
00:09:16,156 --> 00:09:17,925
سوف تراه.

156
00:09:17,958 --> 00:09:21,061
نعم، حسنًا،
حسنًا، أنا أوافق،

157
00:09:21,094 --> 00:09:24,598
السيد. رئيس الوزراء، التحالف.

158
00:09:24,632 --> 00:09:27,267
تحالف،
السيد. الرئيس،

159
00:09:27,300 --> 00:09:32,806
لقد تم التحالف
تم تعريفهما على أنهما لصين،

160
00:09:32,840 --> 00:09:34,875
كل واحد بيده
متشابكا جدا

161
00:09:34,908 --> 00:09:37,377
في جيب الرجل الآخر
أنهم لا يستطيعون ذلك

162
00:09:37,410 --> 00:09:39,279
نهب منفصل
ثالثا.

163
00:09:39,312 --> 00:09:42,716
يظهر عند هذه النقطة
قد لا يكون هناك ثالث.

164
00:09:42,750 --> 00:09:45,886
لا يزال، السيد. الرئيس...

165
00:09:45,919 --> 00:09:48,989
ومع ذلك، فهو يعني السلام.

166
00:09:49,022 --> 00:09:52,259
"على الجدار المظلم،
أعلام كلا البلدين

167
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
تجسيد ببطء."

168
00:09:53,861 --> 00:09:55,162
السلام...

169
00:09:55,195 --> 00:09:57,798
لقد تم وصف السلام ذات مرة
كفترة من الغش

170
00:09:57,831 --> 00:09:59,232
بين حربين.

171
00:10:03,771 --> 00:10:10,711
فترة من الغش، ربما،
ولكن لا تزال فترة.

172
00:10:10,744 --> 00:10:12,913
نعم، فترة.

173
00:10:12,946 --> 00:10:14,614
ستارة.

174
00:10:16,016 --> 00:10:17,250
إنه رائع.

175
00:10:17,284 --> 00:10:18,852
أنت موهبة عظيمة،

176
00:10:18,886 --> 00:10:21,789
وكنتم أيها السادة مثاليين،
خفية، ساخرة،

177
00:10:21,822 --> 00:10:23,156
ولكن بأي حال من الأحوال الرسوم الكاريكاتورية.

178
00:10:23,190 --> 00:10:24,992
أوه، رائع.

179
00:10:25,025 --> 00:10:27,160
هل هذا يعني أنك سوف تسمح لنا
للقيام باللعبة في UCR؟

180
00:10:27,194 --> 00:10:28,762
أوه، نعم.

181
00:10:28,796 --> 00:10:30,330
يجب على شعبنا رؤية هذا،
حتى لو لم تتمكن من ذلك.

182
00:10:30,363 --> 00:10:32,099
أعدكم بإنتاج رائع،

183
00:10:32,132 --> 00:10:35,002
وحتى على الرغم من أننا لسنا ملزمين
بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر

184
00:10:35,035 --> 00:10:37,871
مع بلدك،
أعدك بالملكية الكاملة

185
00:10:37,905 --> 00:10:40,874
وامتيازات المسرحي.

186
00:10:40,908 --> 00:10:43,043
الآنسة فنسنت،
لا يمكنك فعل هذا.

187
00:10:43,076 --> 00:10:46,079
إذا تم إنتاج لعبتك
في UCR،

188
00:10:46,113 --> 00:10:48,716
سيتم تصنيفك على أنك خائن
هنا في الولايات المتحدة.

189
00:10:48,749 --> 00:10:50,350
حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك.

190
00:10:50,383 --> 00:10:51,885
انظر، أنا لا أهتم.

191
00:10:51,919 --> 00:10:53,420
لقد قضيت عامين
كتابة هذه المسرحية.

192
00:10:53,453 --> 00:10:56,023
أريد أن أرى ذلك يتم.

193
00:10:56,056 --> 00:10:58,091
نحن على استعداد للمغادرة.
كلما كان ذلك أفضل.

194
00:10:58,125 --> 00:11:00,260
أنت، بالطبع،
يجب أن يكون هناك

195
00:11:00,293 --> 00:11:03,430
للتعامل مع أي تغييرات
أثناء التدريبات،

196
00:11:03,463 --> 00:11:05,398
لكن بالنسبة للممثلين،
سأستخدم

197
00:11:05,432 --> 00:11:08,135
النجمان الأعظم
من بلدي --

198
00:11:08,168 --> 00:11:10,437
فيتول انزور
وأنطون أوساكوس.

199
00:11:13,206 --> 00:11:14,975
لكنك قلت
ذلك بنفسك،

200
00:11:15,008 --> 00:11:17,077
إيفانسون وبيترز
مثالية.

201
00:11:17,110 --> 00:11:20,447
حسنًا، نعم، ولكن في UCR،
إنهم غير معروفين.

202
00:11:20,480 --> 00:11:23,884
نحن بحاجة إلى نجومنا
لجذب الجمهور.

203
00:11:23,917 --> 00:11:27,287
لكنني وعدت
سام وجيمي.

204
00:11:30,490 --> 00:11:33,994
أفعل ذلك مع إنزور
و أوساكوس،

205
00:11:34,027 --> 00:11:36,429
أو لا أفعل ذلك على الإطلاق.

206
00:11:45,505 --> 00:11:50,143
جيم: بارني، هذه هي المنطقة
فوق الشرفة.

207
00:11:50,177 --> 00:11:52,946
ما هو وقت المغادرة؟

208
00:11:52,980 --> 00:11:54,948
تأكيد كلا الحجزين.
شكرًا لك.

209
00:11:54,982 --> 00:11:56,149
[النقرات المتلقية]

210
00:11:56,183 --> 00:11:57,818
طائرتك تغادر
في ساعة واحدة.

211
00:11:57,851 --> 00:11:59,219
يمين.

212
00:11:59,252 --> 00:12:01,321
جيم، هل يمكنك العودة
في UCR في الوقت المناسب؟

213
00:12:01,354 --> 00:12:03,857
نعم، لن تكون هذه مشكلة.
لقد حصلنا على واحد آخر.

214
00:12:03,891 --> 00:12:05,759
لا يسمح لأحد بالداخل
هذا المسرح في أي وقت

215
00:12:05,793 --> 00:12:07,094
بدون تصريح خاص.

216
00:12:07,127 --> 00:12:09,229
شخص ما زرع قنبلة
هناك في الأسبوع الماضي،

217
00:12:09,262 --> 00:12:11,464
والمكان كله مغلق
أقوى من فورت نوكس.

218
00:12:11,498 --> 00:12:13,166
هذا صحيح، جيم --

219
00:12:13,200 --> 00:12:15,368
حراس في الداخل والخارج،
كل واحد مع كلب حراسة.

220
00:13:05,185 --> 00:13:07,154
الرفيق إنزور،
كيف حالك؟

221
00:13:07,187 --> 00:13:08,288
اسمي --

222
00:13:08,321 --> 00:13:10,257
أنا أعلم.
أنا أعرف من أنت.

223
00:13:10,290 --> 00:13:11,324
ادخل.

224
00:13:35,615 --> 00:13:38,818
اطرح أسئلتك
واخرج.

225
00:13:40,353 --> 00:13:41,889
أسئلة، لا.

226
00:13:41,922 --> 00:13:43,190
مجرد إجابات.

227
00:13:43,223 --> 00:13:46,326
الإجابات؟
من الشرطة السرية؟

228
00:13:46,359 --> 00:13:48,495
ومنذ متى
هل عضو

229
00:13:48,528 --> 00:13:51,965
الشرطة السرية
هل لديك جواز سفر أمريكي؟

230
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
"ديفيد مورغان."

231
00:13:58,371 --> 00:14:01,574
منتج برودواي؟

232
00:14:01,608 --> 00:14:05,112
نعم، لقد فعلت ذلك
اقتراح بالنسبة لك.

233
00:14:31,371 --> 00:14:33,373
[ اقتراب السيارة ]

234
00:14:52,725 --> 00:14:55,228
لذا "الملك لير" في برودواي --

235
00:14:55,262 --> 00:14:57,264
هذا هو ما تقدمه لي.

236
00:14:57,297 --> 00:15:00,400
مع ضمان لمدة 12 أسبوعًا
من 6000 دولار في الأسبوع

237
00:15:00,433 --> 00:15:02,135
بالدولار الأمريكي.

238
00:15:02,169 --> 00:15:04,972
كم مرة أفعل ذلك؟
لإثبات ولائي؟

239
00:15:05,005 --> 00:15:07,474
لم أؤدي
ما قيل لي

240
00:15:07,507 --> 00:15:09,142
أين تم إخباري؟

241
00:15:09,176 --> 00:15:12,412
حسنًا، للمرة المائة،
أنا أحب بلدي،

242
00:15:12,445 --> 00:15:14,381
أنا أحب رئيس الوزراء المجيد.

243
00:15:14,414 --> 00:15:16,516
أنا أحب وزير الدعاية كورو.

244
00:15:16,549 --> 00:15:19,252
يشرفني أن أكون كذلك
فنان الشعب,

245
00:15:19,286 --> 00:15:22,422
وليس لدي أي رغبة
لمغادرة البلاد.

246
00:15:22,455 --> 00:15:24,992
أنت أحمق!
ألا تفهم؟

247
00:15:25,025 --> 00:15:27,160
أنا لست منك
الشرطة السرية.

248
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
أنا ديفيد مورغان.

249
00:15:31,398 --> 00:15:33,967
حتى لو كان ما تقوله
هذا صحيح،

250
00:15:34,001 --> 00:15:36,303
أنت تعلم أنه غير مسموح لي
لمغادرة البلاد.

251
00:15:36,336 --> 00:15:38,605
أننا نستطيع
رعاية.

252
00:15:38,638 --> 00:15:40,640
الآن، هناك
العقد --

253
00:15:40,673 --> 00:15:43,576
تشغيل عقد اللعب --
تم التوقيع عليه بالفعل.

254
00:15:43,610 --> 00:15:46,313
هنا شيك معتمد

255
00:15:46,346 --> 00:15:49,549
بمبلغ 50.000 دولار قابل للتفاوض
في أي مكان في الولايات المتحدة،

256
00:15:49,582 --> 00:15:51,651
وهذا سوف يحصل لك
خارج البلاد.

257
00:16:18,545 --> 00:16:21,648
ولكن هذا هو جواز سفرك.

258
00:16:21,681 --> 00:16:27,120
نعم، وهذا لا ينبغي أن يكون مشكلة
لممثل من مجموعتك.

259
00:17:20,440 --> 00:17:23,810
[ نباح الكلب وزمجره ]

260
00:17:23,843 --> 00:17:27,114
هو يعض فقط
عندما أقول له ذلك.

261
00:17:27,147 --> 00:17:30,049
لدي طاولة
خلف الكواليس.

262
00:18:05,518 --> 00:18:07,587
أنت على الاطلاق
رائعة في الماكياج.

263
00:18:07,620 --> 00:18:09,222
في بلدنا،

264
00:18:09,256 --> 00:18:12,525
سيد الممثلين
كل الفروق الدقيقة في فنهم.

265
00:19:06,413 --> 00:19:08,348
الآن سأريكم
لوحة الضوء.

266
00:19:08,381 --> 00:19:09,682
ماذا تفعل؟

267
00:19:09,716 --> 00:19:11,584
لقد أحضروا
طاولة المؤتمر.

268
00:19:11,618 --> 00:19:13,786
شكرًا لك.

269
00:19:18,258 --> 00:19:19,626
معجزة.

270
00:19:19,659 --> 00:19:21,694
لمرة واحدة، أرسلوا
بالضبط ما تم وصفه

271
00:19:21,728 --> 00:19:22,795
في النص.

272
00:19:22,829 --> 00:19:24,331
إنه مثالي.

273
00:19:24,364 --> 00:19:25,765
أوه، بالمناسبة،

274
00:19:25,798 --> 00:19:28,435
لدي القليل
تغييرات الحوار لاقتراح.

275
00:19:28,468 --> 00:19:31,571
لا شيء مهم.

276
00:19:33,005 --> 00:19:34,974
كما تعلمون،
هذا يمكن أن ينجح.

277
00:19:35,007 --> 00:19:36,843
أوه، نعم.

278
00:19:36,876 --> 00:19:39,412
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك
ابدأ.

279
00:19:39,446 --> 00:19:42,782
حسنًا، سأحزم أمتعتي.

280
00:19:42,815 --> 00:19:43,983
لا، لا.

281
00:19:44,016 --> 00:19:45,452
كل ما يمكنك أن تأخذه

282
00:19:45,485 --> 00:19:46,886
هو ما أحضرته
داخل البلاد.

283
00:19:46,919 --> 00:19:48,888
لا يمكنك أن تأخذ
أي شيء على طول

284
00:19:48,921 --> 00:19:51,491
يمكن أن يحدد هويتك
على الحدود.

285
00:19:51,524 --> 00:19:54,227
لكن جوائزي،
صوري، ذكرياتي.

286
00:19:54,261 --> 00:19:56,229
كل ما تحتاجه

287
00:19:56,263 --> 00:19:58,865
في الخلف
سيارة الليموزين الخاصة بي.

288
00:19:58,898 --> 00:20:01,668
ولكن أن نترك وراءنا
مدى الحياة...

289
00:20:01,701 --> 00:20:04,671
أنا آسف،
ولكن ليس هناك طريقة أخرى

290
00:20:04,704 --> 00:20:07,840
إذا كنت تريد
لبدء حياة جديدة.

291
00:20:34,467 --> 00:20:36,569
حظ سعيد.

292
00:20:42,975 --> 00:20:45,312
شيء واحد يحيرني.

293
00:20:45,345 --> 00:20:47,514
إذا كان لدي جواز سفرك،

294
00:20:47,547 --> 00:20:50,383
كيف سيكون ذلك؟
الخروج من البلاد؟

295
00:20:50,417 --> 00:20:53,720
سأخبرك بذلك
عندما أراك في نيويورك.

296
00:21:10,737 --> 00:21:13,039
السيد. مورغان.

297
00:21:13,072 --> 00:21:15,308
جاهز يا سيدي.

298
00:21:18,110 --> 00:21:19,879
[يفتح باب السيارة]

299
00:21:42,569 --> 00:21:44,571
[تنهدات]

300
00:22:26,579 --> 00:22:28,481
لا، انها ليست نفسها.

301
00:22:28,515 --> 00:22:30,650
هذا يغير الكل
معنى المشهد.

302
00:22:30,683 --> 00:22:31,684
لا يغير ذلك.

303
00:22:31,718 --> 00:22:32,919
إنه يكثف المعنى،

304
00:22:32,952 --> 00:22:34,554
يقود النقطة إلى المنزل.

305
00:22:34,587 --> 00:22:35,955
محركات الأقراص، نعم،
مثل المطرقة.

306
00:22:35,988 --> 00:22:37,557
جيد. ثم سيتذكرون،

307
00:22:37,590 --> 00:22:39,091
وسوف ننجح

308
00:22:39,125 --> 00:22:41,628
في جعلهم يتغيرون
طريقة تفكيرهم.

309
00:22:41,661 --> 00:22:43,029
[تنهدات] ليس بهذه الطريقة.

310
00:22:43,062 --> 00:22:46,032
إنه ليس مسرحًا،
إنها دعاية مملة.

311
00:22:46,065 --> 00:22:48,034
الحرب من أجل عقول الرجال.

312
00:22:48,067 --> 00:22:50,637
من يربح تلك الحرب
سوف يفوز بكل شيء.

313
00:22:50,670 --> 00:22:52,639
أوساكوس: آسف على التأخر.

314
00:22:52,672 --> 00:22:55,408
أعتذر يا عزيزي.

315
00:22:55,442 --> 00:22:57,577
كنت أقرأ
السيناريو الخاص بك جميل

316
00:22:57,610 --> 00:22:59,579
وخسر
كل مسار الوقت.

317
00:22:59,612 --> 00:23:02,048
هراء. كل واحد منا
النجوم تصل متأخرة

318
00:23:02,081 --> 00:23:05,051
لأن لا أحد يريد أن يكون
أبقى في انتظار الآخر.

319
00:23:05,084 --> 00:23:06,919
إنزور ليس هنا؟

320
00:23:06,953 --> 00:23:09,188
كيف يجرؤ؟
ابقني في الانتظار؟

321
00:23:09,221 --> 00:23:12,124
رولين: لست أنا
من جعلك تنتظر.

322
00:23:12,158 --> 00:23:15,895
لقد كان هؤلاء الحراس الأحمق
مع كلابهم.

323
00:23:17,964 --> 00:23:20,533
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
إضاعة المزيد من الوقت.

324
00:23:20,567 --> 00:23:22,034
هيا بنا إلى العمل.

325
00:24:02,642 --> 00:24:04,644
كورو: حسنًا،
دعونا نحاول مرة أخرى

326
00:24:04,677 --> 00:24:06,212
من البداية
من الفعل الثاني.

327
00:24:06,245 --> 00:24:07,814
لا تضغط.

328
00:24:07,847 --> 00:24:10,517
نحن نقرأ فقط
للفهم.

329
00:24:10,550 --> 00:24:13,252
و إنزور، قليلا
أبطأ، إذا سمحت،

330
00:24:13,285 --> 00:24:15,254
لإعطائي فرصة

331
00:24:15,287 --> 00:24:17,590
للتعبير عن بعض المعنى.

332
00:24:17,624 --> 00:24:19,025
مثل كورو،
سأكون ممتنا

333
00:24:19,058 --> 00:24:21,027
إذا كان بإمكانك التعبير فقط
بعض الفهم.

334
00:24:21,060 --> 00:24:23,062
هل ستكون ممتنا؟

335
00:24:23,095 --> 00:24:25,264
كورو: من فضلكم أيها السادة.
إنها قراءة.

336
00:24:25,297 --> 00:24:27,266
فقط من أجل الفهم.

337
00:24:27,299 --> 00:24:29,268
وأبطأ قليلا.

338
00:24:29,301 --> 00:24:31,871
حسنًا،
أين نحن؟

339
00:24:34,607 --> 00:24:35,975
السيد. رئيس الوزراء،

340
00:24:36,008 --> 00:24:38,511
يجب أن تشكر الله
أنت لا تؤمن ب

341
00:24:38,545 --> 00:24:40,980
للإمبرياليين.

342
00:24:41,013 --> 00:24:44,784
معاداة الإمبريالية
انتهى بدوننا.

343
00:24:44,817 --> 00:24:47,787
ربما. أنت تعرف،
أنت تبدو كرجل دين

344
00:24:47,820 --> 00:24:50,256
ممتن ل
وجود الشر

345
00:24:50,289 --> 00:24:53,560
منذ بدونها،
سيكون خارج العمل.

346
00:24:53,593 --> 00:24:55,294
عمل؟ أوه.

347
00:24:55,327 --> 00:24:57,229
العمل بسيط.

348
00:24:57,263 --> 00:24:58,565
إنه المال.

349
00:24:58,598 --> 00:24:59,699
أموال الآخرين.

350
00:24:59,732 --> 00:25:00,933
الذي يجمعنا
العودة إلى --

351
00:25:00,967 --> 00:25:02,301
فقط جذر ذلك.

352
00:25:02,334 --> 00:25:05,171
إنزور! هل من فضلك توقف
هل تخطو على خطوطي؟

353
00:25:05,204 --> 00:25:07,874
تم الانتهاء من الخط الخاص بك.

354
00:25:10,977 --> 00:25:13,713
ربما ما السيد. يعني USAKOS

355
00:25:13,746 --> 00:25:17,083
هل هناك المزيد
إلى خطاب أكثر من مجرد الكلمات.

356
00:25:18,885 --> 00:25:20,853
بالضبط يا عزيزي.

357
00:25:20,887 --> 00:25:22,855
شكرًا لك.

358
00:25:22,889 --> 00:25:24,857
أنت كذلك
فهم جدا

359
00:25:24,891 --> 00:25:28,561
للسماح بشيء من بلدي
المشاعر الداخلية تخرج.

360
00:25:28,595 --> 00:25:30,797
هل هذا تماما
فكرة جيدة؟

361
00:25:31,931 --> 00:25:33,866
كافٍ!

362
00:25:36,235 --> 00:25:38,237
كفى
من هذه الجلسة!

363
00:25:38,270 --> 00:25:40,973
تعلم الخطوط
بأسرع ما يمكن!

364
00:25:41,007 --> 00:25:44,276
أريد الحصول على هذه المسرحية
على قدميه!

365
00:25:44,310 --> 00:25:47,146
أريد أن أتحدث معك.

366
00:26:16,843 --> 00:26:18,177
كما قلت...

367
00:26:18,210 --> 00:26:20,179
مجرد محاولة
لأداء الدور.

368
00:26:20,212 --> 00:26:21,748
أنت تعرف كيف أؤدي
دور، أليس كذلك؟

369
00:26:21,781 --> 00:26:22,749
أعرف كيف...

370
00:26:22,782 --> 00:26:23,983
هل استفزته؟

371
00:26:24,016 --> 00:26:25,652
لقد استفزته،
لقد استفزتني.

372
00:26:25,685 --> 00:26:28,254
أنت تستفزنا جميعًا
طوال اليوم!

373
00:26:28,287 --> 00:26:30,322
لقد كنت ببساطة
الحديث عن الدور.

374
00:26:30,356 --> 00:26:32,324
[خافت] هذا كل شيء
أنا مهتم ب.

375
00:26:32,358 --> 00:26:34,627
أنا أحاول ببساطة
لأداء دور.

376
00:26:34,661 --> 00:26:36,729
أنت تعلم
كيف أؤدي الدور.

377
00:26:36,763 --> 00:26:38,030
ماذا؟

378
00:26:38,064 --> 00:26:40,032
أنت تستفزه،
أنت تستفزني.

379
00:26:40,066 --> 00:26:42,802
أنت تستفزنا جميعًا
طوال اليوم!

380
00:26:46,038 --> 00:26:49,108
[يستمر الصراخ،
خافت جدًا ]

381
00:26:51,010 --> 00:26:52,078
أنا مهتم
في الجزء.

382
00:26:52,111 --> 00:26:53,913
أنت تتصرف
مثل الطفل!

383
00:26:53,946 --> 00:26:55,181
حسنًا. حسنًا.

384
00:26:55,214 --> 00:26:57,784
سأحاول عدم الإساءة
المرأة العجوز.

385
00:26:57,817 --> 00:26:59,852
من الأفضل أن تفعل المزيد
حاول يا فيتول.

386
00:26:59,886 --> 00:27:02,188
لقد أصبحت هذه المسرحية
مهم جدًا بالنسبة لي،

387
00:27:02,221 --> 00:27:04,991
أكثر أهمية
من مستقبلك.

388
00:27:29,115 --> 00:27:31,050
هل هناك أي شيء آخر؟

389
00:27:31,083 --> 00:27:32,819
هذا كل شيء.

390
00:27:32,852 --> 00:27:34,153
قد تمر.

391
00:27:43,062 --> 00:27:44,296
انتظر!

392
00:28:02,481 --> 00:28:05,117
ميدالية الفنون من UCR.

393
00:28:05,151 --> 00:28:07,319
أين حصلت على هذا؟

394
00:28:10,890 --> 00:28:12,959
أين حصلت على هذا؟

395
00:28:26,005 --> 00:28:29,508
"مقدم
إلى الرفيق فيتول إنزور."

396
00:28:29,541 --> 00:28:31,377
أين حصلت على هذا؟

397
00:28:34,981 --> 00:28:36,482
السيد. مورغان
غير معتاد

398
00:28:36,515 --> 00:28:38,484
ليتم استجوابك
بهذه الطريقة.

399
00:28:38,517 --> 00:28:40,452
حسنًا، نحن لسنا غير معتادين
للتعامل مع اللصوص.

400
00:28:40,486 --> 00:28:42,221
أنت مخطئ.

401
00:28:42,254 --> 00:28:45,825
السيد. أعطى إنزور هذه الميدالية
إلى السيد. مورغان كتذكار.

402
00:28:45,858 --> 00:28:48,294
لماذا لم يعلن ذلك؟
لماذا كانت مخفية؟

403
00:28:48,327 --> 00:28:50,029
الجمارك الأمريكية.

404
00:28:50,062 --> 00:28:52,331
لماذا يجب على السيد. مورغان
هل يجب عليك دفع رسوم الاستيراد عليها؟

405
00:28:52,364 --> 00:28:54,100
أنا متأكد
أنت تفهم ذلك.

406
00:28:55,567 --> 00:28:57,236
لماذا لا تتصل بالسيد؟ إنزور

407
00:28:57,269 --> 00:28:59,538
إذا كنت لا تصدق
ماذا يقول؟

408
00:28:59,571 --> 00:29:01,107
هل تم التحقق منها؟

409
00:29:01,140 --> 00:29:02,208
سأدفع ثمن المكالمة.

410
00:29:10,216 --> 00:29:13,419
اتصل به
إذا كنت لا تصدقني.

411
00:29:13,452 --> 00:29:15,387
ليست هناك حاجة.

412
00:29:15,421 --> 00:29:18,424
قد تمر.

413
00:29:27,333 --> 00:29:29,301
لقد كنت خائفا جدا
لقد نسيت تقريبا.

414
00:29:29,335 --> 00:29:31,070
في هذا البلد،

415
00:29:31,103 --> 00:29:34,473
هناك دائمًا شيء واحد مقبول
شرح في مثل هذه الأمور.

416
00:30:05,204 --> 00:30:07,940
[ينبح الكلب، ويزمجر]

417
00:31:15,474 --> 00:31:17,910
[ صوت الكلب ]

418
00:31:36,128 --> 00:31:37,363
انطون،

419
00:31:37,396 --> 00:31:38,965
لماذا لا تستطيع ذلك؟
كن معقولا؟

420
00:31:38,998 --> 00:31:41,233
لا أستطيع العمل معه.
هذا مستحيل.

421
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
لقد كان
حديث طويل معه.

422
00:31:43,369 --> 00:31:45,204
إنه ليس محترفًا.

423
00:31:45,237 --> 00:31:47,373
إذًا يجب عليك ذلك
كن المحترف.
لا تهتم به.

424
00:31:47,406 --> 00:31:49,641
عندما تعمل مع خنزير،

425
00:31:49,675 --> 00:31:53,012
كيف لا؟
انتبه إلى الرائحة؟

426
00:31:56,115 --> 00:31:57,483
الممثلين.

427
00:31:57,516 --> 00:31:59,118
أطفال.

428
00:32:29,448 --> 00:32:32,751
حسنًا. لنبدأ مرة أخرى
من حيث توقفنا.

429
00:32:32,784 --> 00:32:34,753
خطك، فيتول.

430
00:32:34,786 --> 00:32:36,755
"أعتقد، سيدي الرئيس،

431
00:32:36,788 --> 00:32:39,525
يمكننا أن نتوقف عن المبارزة."
وما إلى ذلك.

432
00:33:02,748 --> 00:33:04,716
أنا متأكد من أننا نفعل ذلك.

433
00:33:04,750 --> 00:33:08,020
نريد القوة،
القوة الإجمالية.

434
00:33:08,054 --> 00:33:11,390
رولين: ولكن لا نستطيع ذلك
لا يوجد أحد منا.

435
00:33:11,423 --> 00:33:14,626
ليس في هذا العصر
الأسلحة النووية.

436
00:34:15,221 --> 00:34:16,288
السيد. رئيس الوزراء...

437
00:34:16,322 --> 00:34:17,456
مجرد لحظة.

438
00:34:17,489 --> 00:34:19,458
بدلا من ماذا
تمت الإشارة إليه هنا،

439
00:34:19,491 --> 00:34:21,593
ماذا لو مشيت
بعيدا عنه

440
00:34:21,627 --> 00:34:25,131
بعد ذلك السطر، كما لو --

441
00:34:25,164 --> 00:34:28,500
كما لو كنت أستطيع أن أرى
المحرقة الوشيكة؟

442
00:34:28,534 --> 00:34:31,137
وأثناء وجودك
رؤية هذا، اه،

443
00:34:31,170 --> 00:34:32,538
هذه الرؤية،

444
00:34:32,571 --> 00:34:35,274
ماذا أفعل،
اللعب إلى ظهرك؟

445
00:34:35,307 --> 00:34:38,310
لا تتغير
الحظر.

446
00:34:38,344 --> 00:34:39,711
أنا أفكر فقط

447
00:34:39,745 --> 00:34:42,348
ما يمكن أن يكون أفضل
لهذا المشهد،

448
00:34:42,381 --> 00:34:44,350
ليس الأنا.

449
00:35:11,910 --> 00:35:13,745
جديلة، من فضلك.

450
00:35:13,779 --> 00:35:15,781
الأسلحة النووية.

451
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
السيد. رئيس الوزراء،

452
00:35:20,219 --> 00:35:23,155
هل نحن حقا؟
هل لديك خيار؟

453
00:36:53,279 --> 00:36:55,013
تفوقها الخاص

454
00:36:55,046 --> 00:36:57,616
هو الشيء الوحيد
كل أمة تعرف.

455
00:36:57,649 --> 00:36:59,251
ليس من الضروري إثبات ذلك.

456
00:36:59,285 --> 00:37:00,686
على ما يبدو، يجب أن يكون،

457
00:37:00,719 --> 00:37:02,954
وثبت مرة أخرى
كل جيل،

458
00:37:02,988 --> 00:37:04,790
إلى هذا، التالي--

459
00:37:04,823 --> 00:37:06,792
كيف، عن طريق التدمير
العالم؟

460
00:37:06,825 --> 00:37:08,760
لا أعرف كم من الوقت

461
00:37:08,794 --> 00:37:12,464
أنت ذاهب للمتابعة
خطوة على خطوطي.

462
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
أنا أحاول
للسيطرة على نفسي،

463
00:37:15,066 --> 00:37:18,370
لكنني أعمل تحت
الإعاقة الأكثر صعوبة.

464
00:37:18,404 --> 00:37:20,539
نعم. نقص المواهب.

465
00:37:20,572 --> 00:37:22,274
لن أقف

466
00:37:22,308 --> 00:37:25,544
لهذا الاصطياد الرخيص
أي أطول.

467
00:37:25,577 --> 00:37:26,745
انظر، انظر، انظر.

468
00:37:26,778 --> 00:37:28,747
ليس هناك سبب
لكل هذا.

469
00:37:28,780 --> 00:37:30,349
السادة،
أيها السادة، من فضلكم.

470
00:37:30,382 --> 00:37:32,351
السيد. أوساكوس، أنا أعلم
هذا صعب

471
00:37:32,384 --> 00:37:34,353
لممثل
من قامتك

472
00:37:34,386 --> 00:37:37,356
للقيام بالدور الأصغر
للرئيس الأمريكي.

473
00:37:37,389 --> 00:37:39,525
ماذا؟

474
00:37:39,558 --> 00:37:41,527
جزء أصغر؟

475
00:37:41,560 --> 00:37:44,530
لديك الجرأة

476
00:37:44,563 --> 00:37:48,534
ليلقي لي عن قصد
في جزء أصغر منه؟

477
00:37:48,567 --> 00:37:50,669
وكما قال ستانيسلافسكي،
لا توجد أجزاء صغيرة،

478
00:37:50,702 --> 00:37:52,838
الجهات الفاعلة الصغيرة فقط.

479
00:38:00,446 --> 00:38:04,383
لقد حذرتك مما قد يحدث
يحدث إذا كنت تشجعه.

480
00:38:04,416 --> 00:38:06,918
كيف يمكنني مساعدته؟
إنه حمار أبهى.

481
00:38:06,952 --> 00:38:09,087
الى جانب ذلك، فهو تماما
خطأ بالنسبة للجزء.

482
00:38:09,120 --> 00:38:11,056
كما تعلمون،
لديه نقطة.

483
00:38:11,089 --> 00:38:12,658
شكرا لك
لرأيك.

484
00:38:12,691 --> 00:38:15,361
من الذي تقترحه؟
هل يمكنني استبداله؟

485
00:38:15,394 --> 00:38:17,629
جيم إيفانسون،
الممثل الأمريكي

486
00:38:17,663 --> 00:38:19,365
من كان سيقوم بهذا الدور؟
في نيويورك.

487
00:38:19,398 --> 00:38:21,500
إنه مثالي
للرئيس.

488
00:38:21,533 --> 00:38:22,968
كما تعلمون، هذا صحيح.

489
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
الجزء حقا ينبغي
يتم اللعب بها من قبل أمريكي.

490
00:38:27,873 --> 00:38:30,776
على الأقل أعط فرصة لجيم.
إنه هنا.

491
00:38:30,809 --> 00:38:32,544
هنا؟

492
00:38:32,578 --> 00:38:34,112
لماذا؟

493
00:38:34,145 --> 00:38:36,515
إنه زوجي.

494
00:38:37,849 --> 00:38:39,718
هذا بجانب هذه النقطة.

495
00:38:39,751 --> 00:38:42,821
أعلم أن الأمر يبدو مثل المحسوبية،
لكن جيم ممثل جيد حقًا.

496
00:38:42,854 --> 00:38:45,023
أنت تعرف هذا السبب
لقد رأيته بنفسك.

497
00:38:49,828 --> 00:38:51,963
[تنهدات]

498
00:38:51,997 --> 00:38:54,433
حسنًا،
سنجربه.

499
00:38:54,466 --> 00:38:56,468
لكني لا أعدك بأي شيء.

500
00:38:59,004 --> 00:39:01,907
سأكون في انتظار
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

501
00:39:08,947 --> 00:39:12,851
إذا كان يسبب مشكلة
مع إيفانسون...

502
00:39:12,884 --> 00:39:16,588
ستكون المشكلة الأخيرة
لقد صنع من أي وقت مضى.

503
00:39:20,692 --> 00:39:23,061
حسنا، دعونا نحاول ذلك
مرة واحدة، رولين.

504
00:39:23,094 --> 00:39:25,864
خذها من هنا.

505
00:39:25,897 --> 00:39:28,734
[مع لهجة]
"ليس في بلدي.

506
00:39:28,767 --> 00:39:31,136
"ويريحني أن أعرف

507
00:39:31,169 --> 00:39:33,739
لا يوجد ورق
مثل هذا للعد."

508
00:39:33,772 --> 00:39:36,442
صوت رولين [باللكنة]
ليس في بلدي.

509
00:39:36,475 --> 00:39:38,710
ولكن من المريح لي أن أعرف

510
00:39:38,744 --> 00:39:42,614
إنه آمن
في حسابي في البنك السويسري.

511
00:39:45,050 --> 00:39:47,486
جيد. أخبر جيم أن يبقى
نفس الوتيرة

512
00:39:47,519 --> 00:39:48,987
كما هو الحال عندما صنعنا هذا الشريط،

513
00:39:49,020 --> 00:39:50,689
لا يهم
ما الذي يوجهه كورو للقيام به.

514
00:39:50,722 --> 00:39:52,458
إلى أي مدى بعيدًا عن المزامنة
هل يمكننا أن نكون كذلك؟

515
00:39:52,491 --> 00:39:54,860
هناك الكثير فقط
التعديل الذي يمكنني إجراؤه.

516
00:39:54,893 --> 00:39:57,896
عليك أن تعطيني
كل المساعدة الممكنة.

517
00:40:11,543 --> 00:40:13,745
[ نباح الكلب ]

518
00:40:51,850 --> 00:40:54,185
السيد. إيفانسون،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

519
00:40:54,219 --> 00:40:55,787
السيد. كورو,
شكرا جزيلا

520
00:40:55,821 --> 00:40:57,155
لإعطائي
هذه الفرصة.

521
00:40:57,188 --> 00:40:58,890
أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
كن معنا.

522
00:40:58,924 --> 00:41:01,226
اسمحوا لي أن أعرض
فيتول انزور. جيمس إيفانسون.

523
00:41:01,259 --> 00:41:02,227
متعة.

524
00:41:02,260 --> 00:41:03,762
سعيد بلقائك يا سيدي.

525
00:41:03,795 --> 00:41:06,998
حسنًا، هل يجب علينا ذلك؟
البدء مباشرة؟

526
00:41:07,032 --> 00:41:09,200
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
العمل مع البرنامج النصي.

527
00:41:09,234 --> 00:41:10,969
أخبرتني جوان أن هناك
تم إجراء بعض التغييرات.

528
00:41:11,002 --> 00:41:12,003
كورو:
بالطبع، بالطبع.

529
00:41:12,037 --> 00:41:13,071
رولين:
يمكنك الجلوس هنا.

530
00:41:13,104 --> 00:41:15,106
شكرًا لك.

531
00:41:28,887 --> 00:41:31,122
[ هدير ]

532
00:41:31,156 --> 00:41:32,591
ما هذا يا بوج؟

533
00:41:37,763 --> 00:41:40,065
[ زمجرة ]

534
00:41:41,299 --> 00:41:42,868
[ نباح ]

535
00:41:44,636 --> 00:41:46,137
[ هدير ]

536
00:41:46,171 --> 00:41:50,075
[النباح والزمجرة]

537
00:41:57,115 --> 00:41:59,050
[ نباح الكلاب وزمجرها ]

538
00:42:00,251 --> 00:42:01,820
[ هدير ]

539
00:42:01,853 --> 00:42:03,822
[ نباح ]

540
00:42:03,855 --> 00:42:05,090
[أصوات النغمات عالية النبرة]

541
00:42:05,123 --> 00:42:07,225
[ الأنين والنباح ]

542
00:42:12,598 --> 00:42:14,032
[ يتنفس بعمق ]

543
00:42:14,065 --> 00:42:15,801
[أصوات النغمات]

544
00:42:15,834 --> 00:42:17,535
[ انخفاض درجة العرض ]

545
00:42:19,037 --> 00:42:21,306
رولين: "أخيرًا
أعتقد أننا وجدنا

546
00:42:21,339 --> 00:42:23,241
منطقة فيها
نحن متفقون."

547
00:42:23,274 --> 00:42:24,876
فيلبس: "نعم.

548
00:42:24,910 --> 00:42:27,278
"لقد اتفقنا على أنه لا يمكننا ذلك
عالم بلا حرب--

549
00:42:27,312 --> 00:42:29,280
"على ما يبدو
لا أحد يريد ذلك --

550
00:42:29,314 --> 00:42:32,283
"لكن يمكننا التأكد
تلك الحروب التي نحتاجها

551
00:42:32,317 --> 00:42:36,021
"لضمان ازدهارنا
كن حروبًا صغيرة --

552
00:42:36,054 --> 00:42:37,756
صغيرة وغير مكلفة."

553
00:42:37,789 --> 00:42:40,025
مثل أقساط التأمين

554
00:42:40,058 --> 00:42:42,961
ضد
هرمجدون غير المربحة.

555
00:42:42,994 --> 00:42:44,963
"حسنًا جدًا،
السيد. رئيس الوزراء."

556
00:42:44,996 --> 00:42:48,800
اه... كما تعلمون، أشعر حقًا
أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل

557
00:42:48,834 --> 00:42:51,202
إذا لم يكن لدي
هذا الكتاب في يدي.

558
00:42:51,236 --> 00:42:53,204
أنا دراسة سريعة جدًا.

559
00:42:53,238 --> 00:42:55,907
هل تمانع في أخذ استراحة قصيرة؟

560
00:42:55,941 --> 00:42:57,709
ليس على الاطلاق.

561
00:42:57,743 --> 00:43:00,378
كلاكما تعملان معًا بشكل جيد.
لقد جعلت عملي بسيطًا.

562
00:43:00,411 --> 00:43:02,848
سوف نلتقي مرة أخرى هنا
في ساعة واحدة.

563
00:43:15,861 --> 00:43:17,896
[طرق الباب]

564
00:43:17,929 --> 00:43:19,665
يأتي.

565
00:43:21,867 --> 00:43:25,336
اه. الآنسة فنسنت.
السيد. إنزور.

566
00:43:25,370 --> 00:43:28,273
لقد أعطيتني
العديد والعديد من الساعات التي لا تنسى

567
00:43:28,306 --> 00:43:29,741
في المسرح يا سيدي.

568
00:43:29,775 --> 00:43:31,276
شكرا لك، فخامتك.

569
00:43:31,309 --> 00:43:33,912
وأنت، يا آنسة فنسنت،
أنا أفهم الآن

570
00:43:33,945 --> 00:43:36,848
لقد كتبت
تحفة صغيرة

571
00:43:36,882 --> 00:43:39,317
الذي أظهر فيه
كأحد الشخصيات.

572
00:43:39,350 --> 00:43:41,853
شكرا لك، فخامتك.
لهذا السبب نحن هنا.

573
00:43:41,887 --> 00:43:44,189
أنا قلق من أنك
لن يعجبني لعبي.

574
00:43:44,222 --> 00:43:46,124
لا يعجبك؟

575
00:43:46,157 --> 00:43:49,394
أؤكد لك، يا آنسة فنسنت،
أنا لست ذو بشرة رقيقة.

576
00:43:49,427 --> 00:43:53,064
أنا أستمتع بالهجاء،
حتى على نفقتي الخاصة.

577
00:43:53,098 --> 00:43:55,834
لكن لعبتي ليست كذلك
يجري إنتاجها كما كتبتها.

578
00:43:55,867 --> 00:43:59,037
لقد تغير كورو
معناها كله.

579
00:43:59,070 --> 00:44:03,274
حسنا، أنا متأكد
لديه أسبابه.

580
00:44:03,308 --> 00:44:05,176
هو يفعل.

581
00:44:05,210 --> 00:44:08,113
أعتقد أنه يقصد تشويه السمعة
أنت حتى يتمكن من الاستيلاء على السلطة.

582
00:44:08,146 --> 00:44:11,883
لقد عرفت كورو
لمدة 20 عاما --

583
00:44:11,917 --> 00:44:15,086
قاتل بجانبه
في أسوأ الأوقات

584
00:44:15,120 --> 00:44:18,089
إنه أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي
أنه سيخونني.

585
00:44:18,123 --> 00:44:20,692
ومن ثم، من فضلك، صاحب السعادة،
هل لي أن أقترح

586
00:44:20,726 --> 00:44:23,895
أن تأتي إلى المسرح
لبروفة واحدة على الأقل؟

587
00:44:23,929 --> 00:44:25,731
استمع إلى المسرحية بنفسك.

588
00:44:25,764 --> 00:44:27,365
سوف آتي إلى الافتتاح.

589
00:44:27,398 --> 00:44:29,935
لا. لا يمكنك الانتظار
حتى ذلك الحين.

590
00:44:29,968 --> 00:44:31,803
أعني يا سيد. رئيس الوزراء،

591
00:44:31,837 --> 00:44:34,005
يتم توجيهي
للعب لك

592
00:44:34,039 --> 00:44:36,041
كأحمق واحتيال.

593
00:44:39,878 --> 00:44:41,813
سامحني على التأخر،
السيد. رئيس الوزراء.

594
00:44:41,847 --> 00:44:43,048
لقد تم احتجازي بشكل لا مفر منه.

595
00:44:43,081 --> 00:44:44,716
أنا أفهم،

596
00:44:44,750 --> 00:44:46,985
ولكن عندما يكون هناك واحد
مع مستشاريه،

597
00:44:47,018 --> 00:44:49,320
يجب على المرء أن يحافظ على المسار الصحيح
الوقت.

598
00:44:49,354 --> 00:44:52,090
المزيد والمزيد من ذلك
مع مرور السنين.

599
00:44:52,123 --> 00:44:54,259
ومع ذلك، مجرد ضغوط

600
00:44:54,292 --> 00:44:57,896
يمكن أن نجعل مسؤولياتنا
محتمل.

601
00:44:57,929 --> 00:45:00,131
هذا والقوة.
والمال.

602
00:45:00,165 --> 00:45:02,133
سأفكر
وذلك حتى في بلدك

603
00:45:02,167 --> 00:45:04,169
المال لديه
قيمة معينة.

604
00:45:04,202 --> 00:45:05,904
ليس في بلدي.

605
00:45:05,937 --> 00:45:07,906
وهذا يريحني
للمعرفة

606
00:45:07,939 --> 00:45:11,476
أنه لا يوجد ورق
مثل هذا للعد.

607
00:45:11,509 --> 00:45:14,045
صندوق الدفاع
هل لا يزال نفس الشيء؟

608
00:45:14,079 --> 00:45:15,947
على وجه الخصوص
في هذه الأوقات العصيبة.

609
00:45:15,981 --> 00:45:17,916
بعد كل شيء،

610
00:45:17,949 --> 00:45:21,352
واجب القائد الأول
هو المقاومة.

611
00:45:21,386 --> 00:45:23,354
السيد. رئيس الوزراء،
إذا كنا على الإطلاق

612
00:45:23,388 --> 00:45:25,390
جاري الحل
اختلافاتنا...

613
00:45:28,259 --> 00:45:30,295
اه، كما تعلمون،

614
00:45:30,328 --> 00:45:33,231
هناك شيء ما
هذا الصليب الذي يزعجني.

615
00:45:33,264 --> 00:45:35,366
إنه ضد
الكلمات الجديدة.

616
00:45:35,400 --> 00:45:38,770
حسنا، ماذا سيكون
أكثر طبيعية؟

617
00:45:42,173 --> 00:45:47,145
حسنا، أعتقد
ربما لو كنت أنا، أم...

618
00:45:47,178 --> 00:45:51,516
إذا عبرت إلى هنا
قبل خطه التالي مباشرة...

619
00:45:53,551 --> 00:45:55,787
حسنًا.
دعونا نحاول ذلك.

620
00:45:55,821 --> 00:45:58,756
ابدأ من جديد
المدخل، المرحلة اليسرى.

621
00:46:09,935 --> 00:46:11,102
[ يقرع مرتين ]

622
00:46:13,238 --> 00:46:15,306
سامحني على التأخر،
السيد. رئيس الوزراء.

623
00:46:15,340 --> 00:46:16,875
لقد تم احتجازي بشكل لا مفر منه.

624
00:46:16,908 --> 00:46:18,409
أفهم.

625
00:46:18,443 --> 00:46:20,578
عندما يكون الشخص معه
عشيقة المرء،

626
00:46:20,611 --> 00:46:23,214
المرء يفقد كل أثر للوقت.

627
00:46:23,248 --> 00:46:25,550
المزيد والمزيد
مع مرور السنين.

628
00:46:25,583 --> 00:46:28,954
ولكن هذه هي المتعة
هذا يجعل

629
00:46:28,987 --> 00:46:31,289
مسؤولياتنا
محتمل.

630
00:46:31,322 --> 00:46:34,259
هذا والقوة.
والمال.

631
00:46:34,292 --> 00:46:36,394
سأفكر،
حتى في بلدك،

632
00:46:36,427 --> 00:46:38,163
هذا المال سيكون له --

633
00:46:38,196 --> 00:46:39,965
قيمة معينة.

634
00:46:39,998 --> 00:46:41,967
ليس في بلدي،

635
00:46:42,000 --> 00:46:43,568
لكنه يريحني
للمعرفة

636
00:46:43,601 --> 00:46:46,204
إنه آمن
في حسابي في البنك السويسري.

637
00:46:46,237 --> 00:46:48,073
[كلاهما يضحكان]

638
00:46:48,106 --> 00:46:49,875
نعم،
صندوق تقاعد صغير

639
00:46:49,908 --> 00:46:51,209
هو شيء جيد.

640
00:46:51,242 --> 00:46:53,178
على وجه الخصوص
في هذه الأوقات العصيبة.

641
00:46:53,211 --> 00:46:54,579
بعد كل شيء،

642
00:46:54,612 --> 00:46:59,050
واجب القائد الأول
هو لنفسه.

643
00:46:59,084 --> 00:47:01,052
قف!

644
00:47:07,358 --> 00:47:09,427
أوقف هذا على الفور!

645
00:47:24,242 --> 00:47:26,878
أنت تنوي فعلا
للتقديم

646
00:47:26,912 --> 00:47:29,414
هذا الفحش
لشعبنا؟

647
00:47:29,447 --> 00:47:31,883
يصورني كـ --
كفاسق،

648
00:47:31,917 --> 00:47:33,251
كلص --
كما أ --

649
00:47:33,284 --> 00:47:35,253
اه، ما أنت
نتحدث عنه يا سيدي؟

650
00:47:35,286 --> 00:47:36,955
بالطبع لا.

651
00:47:38,523 --> 00:47:42,160
ينظر. اقرأ لنفسك.

652
00:48:08,053 --> 00:48:10,055
ولكن هذه ليست المسرحية.

653
00:48:11,522 --> 00:48:16,227
صاحب السعادة، هذا ليس كذلك
المسرحية التي كنا نقوم بها.

654
00:48:16,261 --> 00:48:19,597
هذا -- هذا هو الحنث باليمين.

655
00:48:19,630 --> 00:48:22,633
لقد سمعت نفسك
الخطوط التي تم التحدث بها.

656
00:48:22,667 --> 00:48:25,103
لديك الدليل
من أذنيك الخاصة.

657
00:48:25,136 --> 00:48:26,671
نعم.

658
00:48:26,704 --> 00:48:29,074
لدي سمع ممتاز --
أيضا ذاكرة ممتازة.

659
00:48:29,107 --> 00:48:31,642
هل لم يكن لديك السيد. إنزور،
من هو أنا،

660
00:48:31,676 --> 00:48:34,279
قل أنه كان لديه --
عشيقة،

661
00:48:34,312 --> 00:48:37,515
أنه كان لديه أموال مسروقة
المال في حساب البنك السويسري،

662
00:48:37,548 --> 00:48:40,385
وهذا هو واجبه الأول
هو لنفسه؟

663
00:48:40,418 --> 00:48:43,221
لكن، لم يقل أحد هذا،
فخامتك.

664
00:48:43,254 --> 00:48:45,523
إنه ليس --
أنا-إنه أمر مستحيل.

665
00:48:45,556 --> 00:48:48,960
أنا - أنا - لم أر قط
أو سمعت كلمة من قبل!

666
00:48:48,994 --> 00:48:51,229
ليس لدي ما أفعله
مع هذا!

667
00:48:51,262 --> 00:48:52,630
هذه ليست المسرحية!

668
00:48:52,663 --> 00:48:54,399
هناك خطأ
من نوع ما!

669
00:48:54,432 --> 00:48:56,134
أناشدك!

670
00:48:56,167 --> 00:48:58,169
[ صراخ غير واضح ]

671
00:49:45,516 --> 00:49:49,454
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]