1
00:00:02,403 --> 00:00:06,240
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:00:52,220 --> 00:00:54,222
[ زقزقة الطيور ]

3
00:01:18,846 --> 00:01:20,648
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

4
00:01:20,681 --> 00:01:23,384
اليوم السابق للأمس،

5
00:01:23,417 --> 00:01:25,886
تحديد المعلومات
مواقع أمريكا

6
00:01:25,919 --> 00:01:28,789
أربعة مراكز للتحكم في الصواريخ
تم سرقته.

7
00:01:28,822 --> 00:01:30,691
باريت كبير

8
00:01:30,724 --> 00:01:34,262
والعديد من عملاء العدو الآخرين
وتم القبض على المتورطين،

9
00:01:34,295 --> 00:01:37,731
ولكن ليس قبل المعلومات
تم تسليمها لهذا الرجل--

10
00:01:37,765 --> 00:01:39,433
فالنتين يتكوف,

11
00:01:39,467 --> 00:01:42,570
ملحق عسكري
في السفارة في واشنطن.

12
00:01:42,603 --> 00:01:44,805
كالعادة
مع معلومات حيوية،

13
00:01:44,838 --> 00:01:48,242
يجب التحقق منها
قبل أن يتم التصرف بناءً عليه.

14
00:01:48,276 --> 00:01:51,712
لقد أعطى يتكوف ذلك
التنازل عن روجر تولاند،

15
00:01:51,745 --> 00:01:54,515
وكيله الأعلى
في الدوائر الدبلوماسية.

16
00:01:54,548 --> 00:01:57,818
جيم، إذا كانت المعلومات
تم تأكيد هذا البلد

17
00:01:57,851 --> 00:02:01,355
سوف تكون عرضة ل
هجوم صاروخي استباقي.

18
00:02:01,389 --> 00:02:03,757
مهمتك،
إذا قررت قبولها،

19
00:02:03,791 --> 00:02:05,493
هو منع هذا.

20
00:02:05,526 --> 00:02:08,262
كما هو الحال دائمًا، إذا كنت
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

21
00:02:08,296 --> 00:02:10,198
يجب القبض عليه أو قتله،

22
00:02:10,231 --> 00:02:13,434
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,437
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

24
00:02:16,470 --> 00:02:17,838
حظا سعيدا، جيم.

25
00:02:21,275 --> 00:02:23,411
[ الأزيز ]

26
00:03:44,892 --> 00:03:47,595
العقيد يتكوف قد وصل بالفعل
أرسل المعلومات

27
00:03:47,628 --> 00:03:50,464
في مواقع الأربعة
مراكز التحكم بالصواريخ.

28
00:03:50,498 --> 00:03:52,333
المعلومات
دقيق.

29
00:03:52,366 --> 00:03:53,867
لا توجد طريقة
لاستعادتها.

30
00:03:53,901 --> 00:03:55,636
إذن ما الذي يتعين علينا القيام به

31
00:03:55,669 --> 00:03:58,806
هو جعلهم يؤمنون
أن المعلومات خاطئة.

32
00:03:58,839 --> 00:04:01,309
رولين، هل فعلت ذلك؟
هل تمرن الحزام؟

33
00:04:01,342 --> 00:04:05,546
نعم جيم.
أنا أرتديها الآن.

34
00:04:05,579 --> 00:04:07,047
جيد، جيد.
لم أكن أعرف ذلك أبدًا.

35
00:04:07,080 --> 00:04:08,416
ولن يفعل تولاند ذلك.

36
00:04:08,449 --> 00:04:09,650
من الأفضل ألا يكون ذلك بسبب

37
00:04:09,683 --> 00:04:11,051
منذ اللحظة
يحصل على يديه

38
00:04:11,084 --> 00:04:13,020
على تلك السلبيات،
أنت رجل ميت.

39
00:04:13,053 --> 00:04:14,555
ماذا عن السيارة؟
ويلي؟

40
00:04:14,588 --> 00:04:16,424
يذوب في 30 ثانية.

41
00:04:16,457 --> 00:04:17,758
سوف يصنع المحرك

42
00:04:17,791 --> 00:04:19,327
يبدو مثل
آلة الدرس.

43
00:04:19,360 --> 00:04:21,329
ويمكننا التخلص منها
في خمس دقائق.

44
00:04:21,362 --> 00:04:23,564
جيد.
متى يصل البريد السريع؟

45
00:04:23,597 --> 00:04:26,500
يصل على متن الطائرة الساعة 11:40
صباح الثلاثاء، كالعادة.

46
00:04:26,534 --> 00:04:27,635
مم-هم.

47
00:04:27,668 --> 00:04:28,736
كيف تبدو لك؟

48
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
تبدو مثالية.

49
00:04:31,972 --> 00:04:35,476
ليست كذلك.

50
00:04:37,110 --> 00:04:39,913
روجر تولاند
يجعلها أعماله

51
00:04:39,947 --> 00:04:42,616
لمعرفة كل VIP
في واشنطن.

52
00:04:42,650 --> 00:04:45,653
لذا، إذا كنا ذاهبين
لإنجاز هذا العمل،

53
00:04:45,686 --> 00:04:48,622
يجب أن يكون معك،
السيدة. بوكانان.

54
00:04:48,656 --> 00:04:51,759
كم من الخطر
هل ستكون زوجتي موجودة بالفعل؟

55
00:04:51,792 --> 00:04:54,061
لقد قُتل تولاند بالفعل
مرتين نعرفهما.

56
00:04:54,094 --> 00:04:55,863
في كل حالة،
ظهرت النساء

57
00:04:55,896 --> 00:04:58,366
تناول جرعة زائدة
من الحبوب المنومة.

58
00:04:58,399 --> 00:04:59,700
ودائما بعد

59
00:04:59,733 --> 00:05:01,969
لقد أعطوا تولاند
معلومات سرية.

60
00:05:02,002 --> 00:05:04,505
وأنا سأكون كذلك
الضحية رقم ثلاثة؟

61
00:05:04,538 --> 00:05:06,907
حسنا، د. يقول والترز
هذا الهامش الزمني

62
00:05:06,940 --> 00:05:08,409
أكثر من كافية.

63
00:05:08,442 --> 00:05:11,512
هل يجب أن تكون الحبوب حقيقية؟

64
00:05:11,545 --> 00:05:13,614
لقد استخدمت تولاند
هذه الأدوية من قبل.

65
00:05:13,647 --> 00:05:15,349
هو يعلم
ما الذي يمكنهم فعله؟

66
00:05:15,383 --> 00:05:17,050
ليس هناك طريقة
يمكنك محاكاة

67
00:05:17,084 --> 00:05:19,620
الأعراض
التسمم بالباربيتورات.

68
00:05:19,653 --> 00:05:21,922
ليس عندما تحاول
لخداع خبير.

69
00:05:21,955 --> 00:05:24,792
وهو خبير.

70
00:05:27,961 --> 00:05:30,464
الأمر متروك لك يا عزيزي.

71
00:05:40,841 --> 00:05:42,376
سأبذل قصارى جهدي.

72
00:05:42,410 --> 00:05:44,144
لا تقلق،
السيدة. بوكانان.

73
00:05:44,177 --> 00:05:45,613
سنكون في الوقت المحدد.

74
00:05:45,646 --> 00:05:47,715
أنا أعول على ذلك.

75
00:05:49,917 --> 00:05:55,623
دي موين...دنفر...

76
00:05:55,656 --> 00:05:58,692
أتلانتا...و...

77
00:06:00,461 --> 00:06:02,796
بورتلاند.

78
00:06:02,830 --> 00:06:06,634
في غضون خمسة أميال
من كل مدينة

79
00:06:06,667 --> 00:06:09,670
هي واحدة من أمريكا الثانية
مراكز التحكم في الضربات.

80
00:06:09,703 --> 00:06:12,673
إذا كانت هذه المدن الأربع،
بالإضافة إلى أوماها،

81
00:06:12,706 --> 00:06:14,942
تم القضاء عليها
في هجوم واحد،

82
00:06:14,975 --> 00:06:18,746
صاروخ أمريكا بأكمله
ستكون القوة مشلولة.

83
00:06:18,779 --> 00:06:21,449
البلد
سيكون عاجزا.

84
00:06:21,482 --> 00:06:24,518
جريجور،
أحضر لي سكوتش، هاه؟

85
00:06:28,589 --> 00:06:31,725
حسنًا، حتى الآن، الوحيد
إعلان عام

86
00:06:31,759 --> 00:06:33,594
هل كان ذلك عدة وكلاء،

87
00:06:33,627 --> 00:06:36,997
بما في ذلك المقيم
المدير الرائد باريت،

88
00:06:37,030 --> 00:06:38,599
تم القبض عليهم.

89
00:06:38,632 --> 00:06:41,569
لا يوجد ذكر لأي
الوثائق المسروقة.

90
00:06:41,602 --> 00:06:44,772
لا يوجد رد فعل من
اتصالاتك الرسمية؟

91
00:06:44,805 --> 00:06:46,674
لا، ليس بعد.

92
00:06:46,707 --> 00:06:49,209
العمل كالمعتاد
في البنتاغون.

93
00:06:49,242 --> 00:06:52,546
لا توجد اجتماعات مغلقة.
لا توجد جلسات ذعر.

94
00:06:52,580 --> 00:06:54,181
شكرًا.

95
00:06:54,214 --> 00:06:55,849
ربما لا يعرفون

96
00:06:55,883 --> 00:06:57,918
لدينا
المعلومات.

97
00:06:57,951 --> 00:06:59,520
سيكون ذلك مثاليا.

98
00:06:59,553 --> 00:07:02,456
لسوء الحظ، لدينا
لا توجد طريقة للتحقق من ذلك

99
00:07:02,490 --> 00:07:04,625
دون التحدث
إلى باريت.

100
00:07:04,658 --> 00:07:07,495
من الواضح،
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

101
00:07:07,528 --> 00:07:10,197
الأمر كله متروك لي،
أليس كذلك؟

102
00:07:10,230 --> 00:07:11,899
عليك أن تجد
طريقة

103
00:07:11,932 --> 00:07:13,967
للتحقق من ذلك
معلومات، تولاند.

104
00:07:14,001 --> 00:07:15,936
هل سبق لي أن خذلتك؟

105
00:07:18,972 --> 00:07:22,009
الآن، لقد قمت بالتحقق
من خلال القنوات،

106
00:07:22,042 --> 00:07:23,577
لقد حان الوقت الآن

107
00:07:23,611 --> 00:07:27,481
بالنسبة لي للمتابعة
بعض المصادر غير الرسمية.

108
00:07:46,299 --> 00:07:48,636
[صافرات الإنذار]

109
00:08:08,556 --> 00:08:10,658
رخصة القيادة الخاصة بك،
من فضلك؟

110
00:08:10,691 --> 00:08:12,760
ما هي المشكلة،
ضابط؟

111
00:08:12,793 --> 00:08:15,062
هناك علامة توقف
العودة إلى هناك.

112
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
أخرجها
من المحفظة، من فضلك.

113
00:08:41,755 --> 00:08:44,157
تفضل.

114
00:08:44,191 --> 00:08:46,994
[بسخرية]
شكرا جزيلا.

115
00:08:58,672 --> 00:09:00,674
[ دورات محرك الدراجة النارية ]

116
00:09:22,663 --> 00:09:24,765
شركة الهاتف.

117
00:09:29,369 --> 00:09:30,738
شركة الهاتف.

118
00:09:30,771 --> 00:09:32,706
من المفترض أن تحقق
خطوطك.

119
00:09:32,740 --> 00:09:35,008
لم نتصل
للمصلح.

120
00:09:35,042 --> 00:09:36,644
إذا لم أتحقق
الخطوط الخاصة بك،

121
00:09:36,677 --> 00:09:39,279
لن تتصل
أي شخص.

122
00:09:39,312 --> 00:09:42,282
يبدو أن هناك مسافة قصيرة
إغراق الدوائر الخاصة بك.

123
00:09:42,315 --> 00:09:46,119
حسنًا. اتبعني.

124
00:09:55,763 --> 00:09:56,864
اسمحوا لي أن أعرض

125
00:09:56,897 --> 00:09:59,132
السيد. بوكانان
والسيد. ريتشاردسون؟

126
00:09:59,166 --> 00:10:02,002
أيها السادة، هل يمكنني ذلك؟
أزعجك لواحد،

127
00:10:02,035 --> 00:10:04,171
ربما اثنان
للمضيفات؟

128
00:10:04,204 --> 00:10:07,374
أقرب قليلاً معًا،
من فضلك؟

129
00:10:07,407 --> 00:10:09,309
شكرا لكم أيها السادة.

130
00:10:09,342 --> 00:10:10,844
ايفرت...

131
00:10:10,878 --> 00:10:11,979
مرحبًا هنري.

132
00:10:12,012 --> 00:10:13,781
سكوتش وصودا، من فضلك.

133
00:10:17,751 --> 00:10:19,152
نعم، لقد كان ساحرًا.

134
00:10:19,186 --> 00:10:21,922
نحن نفكر
من الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

135
00:10:21,955 --> 00:10:25,192
هل يعذرني الناس
لحظة من فضلك؟

136
00:10:34,101 --> 00:10:35,869
ايفرت...

137
00:10:35,903 --> 00:10:38,405
أنا آسف يا عزيزي،
ولكن يجب أن أغادر.

138
00:10:38,438 --> 00:10:41,408
من فضلك، ألسنا سنفعل ذلك أبدًا؟
ترك أي طرف معا؟

139
00:10:41,441 --> 00:10:42,943
لقد حدث شيء ما للتو.

140
00:10:42,976 --> 00:10:44,912
يجب أن أذهب إلى
البيت الأبيض على الفور.

141
00:10:44,945 --> 00:10:46,113
متى سوف تكون في المنزل؟

142
00:10:46,146 --> 00:10:47,414
أوه، أنا لست متأكدا.

143
00:10:47,447 --> 00:10:49,149
قد يتعين علينا الذهاب
خارج المدينة على الفور.

144
00:10:49,182 --> 00:10:52,152
لدينا ثلاثة أو أربعة
توقف عن العمل.

145
00:10:52,185 --> 00:10:54,087
وداعا يا عزيزي.

146
00:11:08,035 --> 00:11:11,204
السيد. تولاند، مانع إذا أخذت
زوج من الصور؟

147
00:11:11,238 --> 00:11:12,305
بالتأكيد. تفضل.

148
00:11:12,339 --> 00:11:14,007
آه، هناك شيء مفقود.

149
00:11:14,041 --> 00:11:15,442
لا أستطيع التقاط صورة

150
00:11:15,475 --> 00:11:18,411
من واشنطن
البكالوريوس الأكثر مؤهلاً --

151
00:11:18,445 --> 00:11:20,748
السيدة. بوكانان...كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

152
00:11:20,781 --> 00:11:23,350
هل يمكنك التقاط صورة
مع السيد. تولاند هناك؟

153
00:11:23,383 --> 00:11:25,819
قلت لك في باريس
أن تبتعد عني.

154
00:11:25,853 --> 00:11:27,254
حسنًا. تمام.

155
00:11:27,287 --> 00:11:29,322
أنا آسف. لا جريمة.

156
00:11:29,356 --> 00:11:32,359
اعتقدت أنك أحببت
بعد التقاط الصورة الخاصة بك.

157
00:11:32,392 --> 00:11:35,495
السيد. تولاند، على ما أعتقد
سيتعين علينا أن نذهب وحدنا.

158
00:11:35,528 --> 00:11:37,464
[نقرات المصراع]

159
00:11:37,497 --> 00:11:39,833
شكراً جزيلاً.

160
00:11:55,215 --> 00:11:56,516
هذا جميل

161
00:11:56,549 --> 00:11:59,319
زوج من
على وشك مغادرة المدينة.

162
00:11:59,352 --> 00:12:02,155
أينما كان الرئيس
يذهب، يذهب.

163
00:12:02,189 --> 00:12:03,423
ط ط ط؟

164
00:12:11,031 --> 00:12:14,201
اه، عفوا، هل لي
أتحدث إليك لمدة دقيقة؟

165
00:12:14,234 --> 00:12:16,970
لماذا، بالتأكيد.

166
00:12:22,109 --> 00:12:24,544
السيد. تولاند، لم أفعل
أريد أن أعطيك

167
00:12:24,577 --> 00:12:26,113
الانطباع الخاطئ.

168
00:12:26,146 --> 00:12:27,480
ماذا حدث؟
قبل لحظات قليلة

169
00:12:27,514 --> 00:12:29,216
لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام معك.

170
00:12:29,249 --> 00:12:33,086
أود أن أصدق ذلك،
ولكن، اه، الحقائق هي حقائق.

171
00:12:33,120 --> 00:12:34,988
امرأة جميلة
يسمع اسمي

172
00:12:35,022 --> 00:12:37,825
وينطلق بدلاً من ذلك
يتم تصويرها معي.

173
00:12:37,858 --> 00:12:40,961
كما تعلمون، شيء من هذا القبيل
يمكن أن يدمر سمعتي.

174
00:12:40,994 --> 00:12:42,796
لقد سمعت عن
سمعتك.

175
00:12:42,830 --> 00:12:45,065
لا أعتقد أنه يمكن
يتم تدميرها بهذه السهولة.

176
00:12:45,098 --> 00:12:48,301
أنت فقط تحاول ذلك
أعد بناء غروري المحطم.

177
00:12:48,335 --> 00:12:51,805
لا، لقد كان ذلك الرجل،
ذلك المصور.

178
00:12:51,839 --> 00:12:54,842
إنه سهل
الأكثر حقيرة.

179
00:12:54,875 --> 00:12:56,409
أوه، أرى.

180
00:12:56,443 --> 00:12:59,012
اه، النادل.

181
00:12:59,046 --> 00:13:00,447
هنا.

182
00:13:11,624 --> 00:13:13,961
انتهى؟

183
00:13:13,994 --> 00:13:15,896
بالكاد.

184
00:13:15,929 --> 00:13:18,531
لا يزال هناك بضعة أسطر
لا بد لي من التحقق.

185
00:13:22,435 --> 00:13:24,104
ماذا يوجد هنا؟

186
00:13:24,137 --> 00:13:25,172
آه!

187
00:13:25,205 --> 00:13:26,439
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

188
00:13:26,473 --> 00:13:29,109
إنه المكتب
العقيد يتكوف،

189
00:13:29,142 --> 00:13:30,410
ملحق عسكري.

190
00:13:35,315 --> 00:13:37,617
حسنا، ربما هناك
طريقة أخرى

191
00:13:37,650 --> 00:13:40,487
أستطيع أن أفعل هذا
دون إزعاجه.

192
00:13:45,292 --> 00:13:47,360
ها ها.

193
00:13:47,394 --> 00:13:49,963
أوه، نعم. باريس.

194
00:13:49,997 --> 00:13:52,365
باريس واحدة
من المدن المفضلة لدي.

195
00:13:52,399 --> 00:13:54,001
اعتقدت أنني أحب ذلك،

196
00:13:54,034 --> 00:13:56,636
لكن زوجي
هو مثل هذا الرجل المشغول.

197
00:13:56,669 --> 00:14:00,207
قضيت معظم وقتي
وحيدًا، إما للتسوق

198
00:14:00,240 --> 00:14:02,642
أو...الجلوس
في بعض الأجنحة الفندقية

199
00:14:02,675 --> 00:14:04,177
في انتظاره.

200
00:14:04,211 --> 00:14:06,079
حسنا، هذا عار.

201
00:14:06,113 --> 00:14:09,549
لترك جميلة
امرأة وحدها في باريس

202
00:14:09,582 --> 00:14:11,651
إنها خطيئة ضد الطبيعة.

203
00:14:11,684 --> 00:14:14,487
ربما ستكون الأمور كذلك
المزيد حسب رغبتك

204
00:14:14,521 --> 00:14:15,956
هنا في واشنطن.

205
00:14:15,989 --> 00:14:17,891
حسنًا، أتمنى ذلك.

206
00:14:24,564 --> 00:14:27,200
اه، هل يمكنك أن تعطيني
يد هنا؟

207
00:14:27,234 --> 00:14:28,936
لقد انتهيت تقريبًا.

208
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
ماذا تحتاج؟

209
00:14:30,203 --> 00:14:32,639
هل ترى هذا السلك؟
يذهب إلى هذا التبديل.

210
00:14:32,672 --> 00:14:35,642
انا ذاهب للمتابعة
الخط المحيط بهذه الطريقة،

211
00:14:35,675 --> 00:14:37,978
وإذا أردت فقط
انقر فوق المفتاح،

212
00:14:38,011 --> 00:14:39,246
مثل ذلك.

213
00:14:44,684 --> 00:14:47,454
هذا صحيح.
فقط استمر في النقر.

214
00:15:14,381 --> 00:15:16,616
[ رجل يتحدث ]

215
00:15:21,488 --> 00:15:24,591
نحن، بالإضافة إلى ذلك،
التحقق من جميع مصادرنا،

216
00:15:24,624 --> 00:15:26,226
الإيجابية والسلبية،

217
00:15:26,259 --> 00:15:28,962
في محاولة للعزلة
والتحقق.

218
00:15:28,996 --> 00:15:30,097
[ الديوك بندقية ]

219
00:15:30,130 --> 00:15:32,332
في انتظار التأكيد...

220
00:15:32,365 --> 00:15:34,467
من أنت؟

221
00:15:48,081 --> 00:15:50,383
هل أنت؟
الملحق العسكري؟

222
00:15:50,417 --> 00:15:52,752
ليست خطوة أخرى.

223
00:15:52,785 --> 00:15:55,455
أنا الملحق العسكري.

224
00:16:01,428 --> 00:16:04,231
عملي معك
وأنت وحدك.

225
00:16:04,264 --> 00:16:06,566
لا يزال غريغور.
أغلق الباب.

226
00:16:10,403 --> 00:16:12,672
لقد كنت جزءا من
شبكة الرائد باريت

227
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
حتى هذا الأسبوع.

228
00:16:14,707 --> 00:16:17,377
طلباتي في حالة مقيمتي
تم القبض على المدير

229
00:16:17,410 --> 00:16:20,080
كان علينا الإبلاغ مباشرة
ولك فقط.

230
00:16:20,113 --> 00:16:23,016
إذا كنت كذلك
أحد وكلائنا،

231
00:16:23,050 --> 00:16:26,286
لقد أعطيت
أوامر إضافية.

232
00:16:26,319 --> 00:16:29,622
نعم.

233
00:16:29,656 --> 00:16:32,025
هل يرجى الإرسال

234
00:16:32,059 --> 00:16:35,428
الرسالة التالية
إلى المركز؟

235
00:16:35,462 --> 00:16:37,430
"ألبرت...

236
00:16:37,464 --> 00:16:41,268
"لقد فقد...الاتصال...

237
00:16:41,301 --> 00:16:44,037
"مع داود... والتمنيات

238
00:16:44,071 --> 00:16:47,507
"لإعادة البناء
الاتصالات

239
00:16:47,540 --> 00:16:51,778
مع...المدير."

240
00:16:55,315 --> 00:16:59,119
بصمة إبهامك الصحيحة.

241
00:17:05,392 --> 00:17:08,261
لماذا هذا التنكر المتقن؟
لك؟

242
00:17:08,295 --> 00:17:09,696
أنت تعرف كما أعرف

243
00:17:09,729 --> 00:17:12,365
أن هذه السفارة
تحت المراقبة المستمرة.

244
00:17:12,399 --> 00:17:13,400
علاوة على ذلك، فهو غطاء جيد.

245
00:17:15,102 --> 00:17:17,237
سوف نطلب
المركز

246
00:17:17,270 --> 00:17:19,139
للتحقق
بيانات الاعتماد الخاصة بك.

247
00:17:19,172 --> 00:17:21,541
سوف يحضر البريد السريع
سجلاتك غدا.

248
00:17:21,574 --> 00:17:24,744
إذا كان كل شيء على ما يرام،
سيتم الاتصال بك.

249
00:17:24,777 --> 00:17:26,179
أين؟

250
00:17:26,213 --> 00:17:29,149
جاكسون بارك.
على الشرفة الساعة 5:30.

251
00:17:29,182 --> 00:17:32,485
لقد خرجت من العمل
الساعة 5:00 على أية حال.

252
00:17:32,519 --> 00:17:34,421
أنا حقا أعمل

253
00:17:34,454 --> 00:17:36,656
لشركة الهاتف،
هل تعلم؟

254
00:17:40,693 --> 00:17:43,730
[ إغلاق الباب ]

255
00:17:43,763 --> 00:17:46,166
[ تشغيل المحرك بصوت عالٍ ]

256
00:17:48,235 --> 00:17:49,802
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

257
00:17:53,740 --> 00:17:55,675
أساعدك يا سيدي؟

258
00:17:55,708 --> 00:17:57,710
أين الرجل العادي --
فريدريكس؟

259
00:17:57,744 --> 00:18:00,213
أوه، إنه في إجازة.

260
00:18:00,247 --> 00:18:02,815
أنت المهمة السريعة
من السفارة؟

261
00:18:02,849 --> 00:18:06,719
هل ستبدأ؟
المحرك الخاص بك، من فضلك؟

262
00:18:06,753 --> 00:18:08,721
[ ينقلب المحرك ]

263
00:18:08,755 --> 00:18:11,624
[المحرك يعمل بصوت عالٍ]

264
00:18:19,732 --> 00:18:22,602
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

265
00:18:22,635 --> 00:18:25,305
لديك مشاكل،
حسنًا.

266
00:18:25,338 --> 00:18:27,440
المشكلة
في رافعات الصمامات الخاصة بك.

267
00:18:27,474 --> 00:18:29,442
كم من الوقت سوف يستغرق
لإصلاحها؟

268
00:18:29,476 --> 00:18:32,612
سبع، ثماني ساعات.
لدي وظيفة أمامك.

269
00:18:32,645 --> 00:18:34,814
حسنًا، حسنًا.
إصلاحه.

270
00:18:34,847 --> 00:18:37,884
ولكن يجب أن تكون جاهزة في وقت مبكر
في الصباح، هل تفهم؟

271
00:18:37,917 --> 00:18:39,886
سيكون ذلك.

272
00:18:46,526 --> 00:18:49,396
[الباب يفتح، يغلق]

273
00:19:09,349 --> 00:19:11,451
[عزف موسيقى الرقص البطيء]

274
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
[ زقزقة الحشرات ]

275
00:19:27,334 --> 00:19:29,202
[ يرن جرس الباب ]

276
00:19:29,236 --> 00:19:32,805
لا تقلق.
لا يمكن أن يكون ايفرت.

277
00:19:32,839 --> 00:19:34,907
لن يرن.

278
00:19:34,941 --> 00:19:39,312
سأتخلص فقط
من هو.

279
00:19:39,346 --> 00:19:41,214
فقط انتظر هنا.

280
00:19:41,248 --> 00:19:42,249
نعم.

281
00:19:45,718 --> 00:19:47,720
[تنهدات]

282
00:19:51,258 --> 00:19:52,925
[توقف الموسيقى]

283
00:20:01,634 --> 00:20:06,339
[الباب يفتح، يغلق]

284
00:20:10,377 --> 00:20:11,978
مساء الخير،
السيدة. بوكانان.

285
00:20:12,011 --> 00:20:14,614
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

286
00:20:14,647 --> 00:20:16,683
ليس عندما يأتي
للعمل.

287
00:20:22,054 --> 00:20:23,523
انظر...

288
00:20:23,556 --> 00:20:26,793
ليس لدي الكثير من المال
هنا في الشقة.

289
00:20:26,826 --> 00:20:28,361
بالتأكيد، أنا أفهم.

290
00:20:28,395 --> 00:20:30,663
أنت فقط
الحصول على الاستقرار.

291
00:20:30,697 --> 00:20:32,965
300 دولار سوف تفعل ما يرام.

292
00:20:48,615 --> 00:20:51,751
في فكرة ثانية،
من الأفضل أن تجعلها 500 دولار.

293
00:20:51,784 --> 00:20:54,654
زوجي
سيكون مشبوهًا.

294
00:20:54,687 --> 00:20:56,956
حسنًا.
300 دولار هذا الأسبوع.

295
00:20:56,989 --> 00:20:59,592
وكل أسبوع
من الآن فصاعدا.

296
00:20:59,626 --> 00:21:02,462
هذا هو 50 دولارا أكثر
مما كانت عليه في باريس.

297
00:21:02,495 --> 00:21:04,964
تكاليف معيشتي
لقد صعدت.

298
00:21:04,997 --> 00:21:07,634
شكرا لك
السيدة. بوكانان.

299
00:21:24,484 --> 00:21:26,386
[ البكاء ]

300
00:21:48,575 --> 00:21:50,410
مسكين روجر.

301
00:21:50,443 --> 00:21:52,445
كم هو فظيع بالنسبة لك

302
00:21:52,479 --> 00:21:55,648
ليتم كشفها
لمثل هذه الفوضى الدنيئة.

303
00:21:55,682 --> 00:21:57,684
لا.

304
00:21:57,717 --> 00:22:01,354
لقد رأيت الابتزاز من قبل.

305
00:22:01,388 --> 00:22:03,656
إنه أمر مثير للاشمئزاز ...

306
00:22:03,690 --> 00:22:05,592
وصعبة
للتعامل مع.

307
00:22:05,625 --> 00:22:08,595
تلك الصور
لديه --

308
00:22:08,628 --> 00:22:11,664
يجب أن يكونوا كذلك
قيمة للغاية.

309
00:22:11,698 --> 00:22:14,567
لي فقط.

310
00:22:16,503 --> 00:22:18,337
كان هناك رجل في باريس.

311
00:22:19,906 --> 00:22:23,376
حاولنا أن نكون متحفظين
في أماكن بعيدة عن الطريق،

312
00:22:23,410 --> 00:22:26,078
ولكن بطريقة ما اكتشف ذلك
وتابعنا.

313
00:22:26,112 --> 00:22:28,548
التقط صوراً لنا
معًا.

314
00:22:28,581 --> 00:22:30,750
الشيء المضحك هو
شؤوني الصغيرة

315
00:22:30,783 --> 00:22:32,785
لا يعني شيئا
بالنسبة لي.

316
00:22:32,819 --> 00:22:35,988
ولكن كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟
تلك الصور لإيفريت؟

317
00:22:36,022 --> 00:22:38,658
هل حاولت الشراء
السلبيات من ميلر؟

318
00:22:38,691 --> 00:22:40,960
حسنا، أنا متأكد
أنه سيبيعهم.

319
00:22:40,993 --> 00:22:43,563
ولكن لا أستطيع الحصول على
ما يكفي من النقود معا

320
00:22:43,596 --> 00:22:45,097
دون أن يعلم إيفريت.

321
00:22:45,131 --> 00:22:46,599
أوه، إنه ميؤوس منه.

322
00:22:46,633 --> 00:22:48,735
لا. لا.

323
00:22:48,768 --> 00:22:51,838
لا شيء ميئوس منه.

324
00:22:55,608 --> 00:22:58,077
سنتحدث عن ذلك
غدا.

325
00:23:04,784 --> 00:23:06,953
شكرا لك روجر.

326
00:23:06,986 --> 00:23:09,055
لكل شيء.

327
00:23:18,631 --> 00:23:19,999
ما هي تلك؟

328
00:23:20,032 --> 00:23:23,870
إنه شيء صغير
لتهدئة لي...

329
00:23:23,903 --> 00:23:25,538
ضعني في النوم.

330
00:23:25,572 --> 00:23:28,575
يمكن أن تكون خطرة،
هل تعلم؟

331
00:23:28,608 --> 00:23:32,044
شكرا لكونك
قلقة للغاية،

332
00:23:32,078 --> 00:23:34,547
لكنني حذر جدًا.

333
00:23:45,024 --> 00:23:47,159
هل سأراك؟
غدا؟

334
00:23:47,193 --> 00:23:49,161
نعم.

335
00:23:50,697 --> 00:23:53,132
نم جيدًا يا عزيزي.

336
00:23:57,837 --> 00:23:59,539
[الباب يفتح، يغلق]

337
00:24:24,764 --> 00:24:26,566
أنا لا أفهم.

338
00:24:26,599 --> 00:24:28,735
أنت , لا؟

339
00:24:28,768 --> 00:24:30,503
أنا أتحدث
حول الابتزاز.

340
00:24:30,537 --> 00:24:32,605
انظر، ليس لديك أي حق
أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة--

341
00:24:32,639 --> 00:24:36,709
ميلر، سأقولها مرة أخرى--
أنت مبتز رخيص.

342
00:24:38,210 --> 00:24:41,013
هذا هو المكان الذي تحتفظ به
سلبياتك؟

343
00:24:41,047 --> 00:24:42,649
لقد حصلت على بعض هناك.

344
00:24:42,682 --> 00:24:44,651
السّيدة. بوكانان والصديق؟

345
00:24:44,684 --> 00:24:45,885
ربما أملك تلك الأشياء.

346
00:24:45,918 --> 00:24:47,286
كم عدد الصور
هل هناك؟

347
00:24:47,319 --> 00:24:48,655
اثنين.

348
00:24:48,688 --> 00:24:50,289
صباح الغد
سوف تعطيني

349
00:24:50,322 --> 00:24:52,091
كل تلك السلبيات
وجميع المطبوعات.

350
00:24:52,124 --> 00:24:53,760
سأعطيك 10000 دولار.

351
00:24:53,793 --> 00:24:55,762
ماذا تقصد 10000 دولار؟
إنه يستحق ضعف ذلك!

352
00:24:59,298 --> 00:25:01,000
ميلر...

353
00:25:01,033 --> 00:25:03,235
عشرة أو لا شيء.

354
00:25:03,269 --> 00:25:05,872
حسنًا. حسنًا. عشرة.

355
00:25:05,905 --> 00:25:07,640
لكن نقدا.

356
00:25:29,996 --> 00:25:33,800
7...8...9...

357
00:25:33,833 --> 00:25:36,235
10000 دولار.

358
00:25:36,268 --> 00:25:40,673
أنت تنسى
الإيصال.

359
00:25:40,707 --> 00:25:43,309
[ضحكات خافتة]

360
00:25:43,342 --> 00:25:45,344
أنت متأكد
أن هذه السلبيات

361
00:25:45,377 --> 00:25:47,614
سوف تحصل عليها
لفتح الخزنة؟

362
00:25:47,647 --> 00:25:50,049
قطعاً.

363
00:25:50,082 --> 00:25:52,318
وتخميني هو

364
00:25:52,351 --> 00:25:55,688
دفتر الهاتف الأحمر هذا
في سلامتها

365
00:25:55,722 --> 00:25:56,989
لديه الأرقام

366
00:25:57,023 --> 00:25:59,225
من كل الصواريخ
مراكز التحكم،

367
00:25:59,258 --> 00:26:01,961
وهو هناك،
في انتظار اتخاذها.

368
00:26:01,994 --> 00:26:04,797
يمكنني الحصول على شخص آخر
افتح الخزنة.

369
00:26:04,831 --> 00:26:06,799
وجعلها تنفجر
في وجهك؟

370
00:26:06,833 --> 00:26:08,635
عندما يقومون بالتوصيل
هاتف أحمر،

371
00:26:08,668 --> 00:26:10,970
هم أيضا تثبيت
آلية التدمير.

372
00:26:11,003 --> 00:26:12,238
هذا هو السبب

373
00:26:12,271 --> 00:26:15,307
سوف نسمح للسيدة. بوكانان
افتح الخزنة.

374
00:26:48,274 --> 00:26:49,676
رحلة جيدة؟

375
00:26:49,709 --> 00:26:51,210
إيه، المعتاد.

376
00:26:53,746 --> 00:26:55,281
[ إغلاق أبواب السيارة ]

377
00:26:55,314 --> 00:26:58,951
[ ينقلب المحرك ]

378
00:27:36,488 --> 00:27:39,692
[ هسهسة الغاز ]

379
00:27:49,902 --> 00:27:55,474
6...7...8...9...

380
00:27:55,507 --> 00:27:56,809
10000 دولار.

381
00:27:58,377 --> 00:28:00,479
أولا السلبيات.

382
00:28:00,512 --> 00:28:02,448
والصور.

383
00:28:02,481 --> 00:28:04,383
نعم.

384
00:28:04,416 --> 00:28:06,385
بالتأكيد.

385
00:29:05,978 --> 00:29:08,414
أين هم؟
السلبيات الأخرى؟

386
00:29:08,447 --> 00:29:10,282
ما هي السلبيات الأخرى؟

387
00:29:10,316 --> 00:29:11,818
استمع...

388
00:29:11,851 --> 00:29:15,087
أنت لا تتعامل مع
امرأة فارغة الرأس.

389
00:29:15,121 --> 00:29:17,223
تلك السلبيات
هي 4 × 5.

390
00:29:17,256 --> 00:29:19,191
استخدامات الكاميرا الخاصة بك
فيلم 35 ملم.

391
00:29:19,225 --> 00:29:20,559
حق، حق.

392
00:29:20,592 --> 00:29:22,995
لقد استخدمت كاميرا أخرى
لالتقاط تلك اللقطات.

393
00:29:25,197 --> 00:29:28,434
لا...لا، من فضلك.

394
00:29:28,467 --> 00:29:31,170
أريد تلك السلبيات.

395
00:29:42,548 --> 00:29:46,218
لا...لا.
حسنًا، سأريكم.

396
00:29:46,252 --> 00:29:48,287
سأريكم.

397
00:29:50,222 --> 00:29:52,091
حسنًا. يتحرك.

398
00:29:52,124 --> 00:29:55,227
يتحرك!

399
00:30:58,190 --> 00:30:59,892
[ قعقعة ]

400
00:31:13,405 --> 00:31:14,606
أوه!

401
00:32:22,541 --> 00:32:25,311
دعنا نخرج
من هذا الشيء.

402
00:32:25,344 --> 00:32:27,213
[ضحكات خافتة]

403
00:32:31,283 --> 00:32:33,252
الصورة، بصمة الإصبع،

404
00:32:33,285 --> 00:32:35,354
رسالة الكود.

405
00:32:35,387 --> 00:32:37,489
كل شيء على ما يرام.

406
00:32:37,523 --> 00:32:39,358
العلامة المائية.

407
00:32:41,427 --> 00:32:42,561
جريجور...

408
00:32:44,030 --> 00:32:47,033
هذا ليس كذلك
علامتنا المائية.

409
00:32:47,066 --> 00:32:49,501
هناك خدوش
على القفل.

410
00:33:07,053 --> 00:33:08,220
هذا غير ممكن.

411
00:33:08,254 --> 00:33:09,555
لا يوجد
إجابة أخرى.

412
00:33:09,588 --> 00:33:11,123
المقعد بجانبك
على متن الطائرة

413
00:33:11,157 --> 00:33:12,491
كانت فارغة كالعادة،
وأنت لم تنم.

414
00:33:12,524 --> 00:33:13,792
باستثناء السيارة.

415
00:33:13,825 --> 00:33:15,361
ولكن فقط لعدد قليل
دقائق، العقيد.

416
00:33:15,394 --> 00:33:17,096
المقعد الخلفي.

417
00:33:24,636 --> 00:33:26,705
افتح ذلك.

418
00:33:37,516 --> 00:33:39,451
[ صدمات ]

419
00:33:39,485 --> 00:33:41,420
هل شعرت بأي شيء؟

420
00:33:41,453 --> 00:33:43,322
هل رأيت شيئا؟

421
00:33:43,355 --> 00:33:45,824
يجب أن يكون قد تم القيام به
الليلة الماضية،

422
00:33:45,857 --> 00:33:47,159
في المرآب،

423
00:33:47,193 --> 00:33:49,428
عندما السيارة
كان يجري إصلاحه.

424
00:33:49,461 --> 00:33:52,464
مم. ربما تسببوا
السيارة بحاجة إلى إصلاح.

425
00:33:52,498 --> 00:33:55,367
لذا، صديقنا من
شركة الهاتف

426
00:33:55,401 --> 00:33:57,069
هو وكيل أمريكي.

427
00:33:57,103 --> 00:33:59,571
متى يتم جدولتك؟
لمقابلته؟

428
00:33:59,605 --> 00:34:01,207
ثلاثون دقيقة.

429
00:34:01,240 --> 00:34:03,175
سأذهب معك،
جريجور.

430
00:34:03,209 --> 00:34:06,078
أريد التحدث معه
قبل أن تقتله.

431
00:34:30,502 --> 00:34:35,341
لقد تلقينا كلمة
من المركز عنك.

432
00:34:35,374 --> 00:34:37,709
بخير. ثم يمكننا الحصول على
وصولاً إلى العمل.

433
00:34:37,743 --> 00:34:39,345
قبل أن يتم القبض عليه،

434
00:34:39,378 --> 00:34:41,647
الرائد باريت
أعطاني مهمة.

435
00:34:41,680 --> 00:34:43,449
أوه؟

436
00:34:43,482 --> 00:34:47,553
ما هي الطبيعة؟
من تلك المهمة؟

437
00:34:47,586 --> 00:34:49,655
من خلال شركة الهاتف
السجلات،

438
00:34:49,688 --> 00:34:51,823
كان علي أن أقرر
الموقع

439
00:34:51,857 --> 00:34:55,494
من أربعة جنرالات
من القوات الجوية.

440
00:34:55,527 --> 00:34:59,298
هؤلاء الجنرالات --
ما هي أسمائهم؟

441
00:34:59,331 --> 00:35:02,534
لانج، ستونر،
ديبرت، كيلي.

442
00:35:02,568 --> 00:35:06,305
مواقعهم --
هل لديك منهم؟

443
00:35:06,338 --> 00:35:07,639
لا، ليس بعد.

444
00:35:07,673 --> 00:35:09,775
ولكن سأعود
إلى شركة الهاتف الآن.

445
00:35:09,808 --> 00:35:11,877
سأحصل عليها
بعد ظهر هذا اليوم.

446
00:35:11,910 --> 00:35:13,379
عمل جيد.

447
00:35:13,412 --> 00:35:16,515
تقرير إلى السفارة
عندما يكون لديك.

448
00:35:16,548 --> 00:35:18,750
ماذا عن، اه،
الدفع؟

449
00:35:18,784 --> 00:35:21,753
باريت أعطاني فقط
تقدم.

450
00:35:21,787 --> 00:35:24,256
سوف ندفع لك
ما نحن مدينون لك

451
00:35:24,290 --> 00:35:26,625
عندما تقوم بالإبلاغ
إلى السفارة.

452
00:35:29,361 --> 00:35:30,829
عادلة بما فيه الكفاية.

453
00:35:44,210 --> 00:35:45,944
السماح له بالذهاب؟

454
00:35:45,977 --> 00:35:48,847
أنا فضولي لمعرفة ذلك

455
00:35:48,880 --> 00:35:51,383
أين الأميركيون؟
أود منا أن نفكر

456
00:35:51,417 --> 00:35:54,320
التحكم بالصواريخ
المراكز هي.

457
00:36:08,834 --> 00:36:11,370
كيف يمكنني أن أشكرك؟

458
00:36:11,403 --> 00:36:13,939
حسنًا، هذه طريقة واحدة.

459
00:36:13,972 --> 00:36:17,309
انتهى. مجانا في النهاية.
هذا الرجل الفظيع.

460
00:36:17,343 --> 00:36:19,711
ولكن لماذا أعطى؟
الصور لك يا روجر؟

461
00:36:19,745 --> 00:36:23,515
حسنًا، اه...

462
00:36:23,549 --> 00:36:26,552
لقد أعطيته المال،
أليس كذلك يا روجر؟

463
00:36:26,585 --> 00:36:28,320
نعم.

464
00:36:28,354 --> 00:36:30,689
10000 دولار.

465
00:36:30,722 --> 00:36:33,925
أوه، روجر.

466
00:36:35,594 --> 00:36:37,596
سأعوضك بطريقة ما.

467
00:36:37,629 --> 00:36:39,665
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

468
00:36:39,698 --> 00:36:41,733
أنا ممتن للغاية.

469
00:36:52,878 --> 00:36:54,946
هناك مشكلة.

470
00:36:54,980 --> 00:36:57,749
كما ترى، أنا لست كذلك
رجل ثري، لذلك أنا...

471
00:36:57,783 --> 00:37:00,352
حسنًا، كان عليّ أن أقترض
المال من صديق.

472
00:37:00,386 --> 00:37:02,954
بالطبع، لم أفعل ذلك
أخبره بما كان عليه الأمر،

473
00:37:02,988 --> 00:37:04,490
ولكن هذا الصديق، هو...

474
00:37:04,523 --> 00:37:07,359
يريد ضمانات
على قرض.

475
00:37:07,393 --> 00:37:08,894
ضمانات؟

476
00:37:08,927 --> 00:37:11,797
نعم. أي شيء على الإطلاق.
قطعة من المجوهرات ستفي بالغرض.

477
00:37:11,830 --> 00:37:13,699
سوف تستعيده،
بالطبع.

478
00:37:13,732 --> 00:37:15,767
أوه، روجر،
لا تحرج

479
00:37:15,801 --> 00:37:17,803
بعد كل ما قمت به
بالنسبة لي.

480
00:37:45,564 --> 00:37:47,433
شكرا لك يا عزيزي.

481
00:37:49,601 --> 00:37:50,669
ماذا تفعل؟

482
00:37:50,702 --> 00:37:51,837
لا تقلق.

483
00:37:51,870 --> 00:37:53,405
الشيء الوحيد
سأفعل

484
00:37:53,439 --> 00:37:54,506
هو تصوير الصفحات.

485
00:37:54,540 --> 00:37:56,442
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

486
00:38:16,995 --> 00:38:18,664
سومازين؟

487
00:38:18,697 --> 00:38:21,600
خمسة عشر مليجراما؟

488
00:38:21,633 --> 00:38:24,836
ينبغي أن يكون
غير مؤلم نسبيا.

489
00:38:58,169 --> 00:39:00,105
لا! لا!

490
00:39:00,138 --> 00:39:01,540
أوهه!

491
00:39:03,942 --> 00:39:05,944
[ أقفال الأبواب ]

492
00:39:19,691 --> 00:39:22,428
اشربه.

493
00:39:22,461 --> 00:39:25,897
[ الإسكات ]

494
00:39:27,766 --> 00:39:29,801
[ السعال ]

495
00:39:29,835 --> 00:39:31,703
هذا كل شيء.

496
00:39:31,737 --> 00:39:33,805
لقد تناولت الحبوب.

497
00:39:33,839 --> 00:39:37,609
كم من الوقت لدينا ،
دكتور؟

498
00:39:37,643 --> 00:39:39,545
15، 20 دقيقة.
لا أكثر.

499
00:39:42,681 --> 00:39:45,150
هناك طرق عديدة
للموت.

500
00:39:45,183 --> 00:39:48,186
معظمهم
أكثر من ذلك بكثير غير سارة

501
00:39:48,219 --> 00:39:50,956
بكل بساطة
الذهاب إلى النوم.

502
00:40:28,093 --> 00:40:29,995
[النقر على الغالق]

503
00:40:38,236 --> 00:40:41,773
هل تشعر بالنعاس؟

504
00:40:43,509 --> 00:40:46,678
من فضلك، لا تدعني أموت.

505
00:42:36,221 --> 00:42:38,223
[النقر المشوه]

506
00:42:47,866 --> 00:42:51,036
[ضحكة مشوهة]

507
00:43:15,927 --> 00:43:17,929
[ خطوات ثقيلة ]

508
00:43:29,708 --> 00:43:31,076
[ ضجة ]

509
00:44:15,220 --> 00:44:17,222
[ خطوات ]

510
00:44:29,000 --> 00:44:30,401
[ إغلاق الباب ]

511
00:44:58,830 --> 00:45:00,265
دكتور؟

512
00:45:00,298 --> 00:45:02,734
سوف تفعل ذلك.

513
00:45:08,473 --> 00:45:11,209
مركز القيادة الأول،
دنفر.

514
00:45:11,242 --> 00:45:13,344
اثنان، أتلانتا.

515
00:45:13,378 --> 00:45:16,915
ثلاثة، بورتلاند.

516
00:45:16,948 --> 00:45:19,851
مركز القيادة الرابع،
دي موين.

517
00:45:19,885 --> 00:45:23,855
هذا يتحقق بالضبط مع
معلومات باريت.

518
00:45:23,889 --> 00:45:25,423
حسنا، بالطبع.

519
00:45:25,456 --> 00:45:27,025
[يفتح الباب]

520
00:45:29,160 --> 00:45:31,763
الرجل من الهاتف
الشركة هنا.

521
00:45:31,797 --> 00:45:33,331
اه.

522
00:45:35,000 --> 00:45:37,168
هل ستعذرنا،
من فضلك؟

523
00:45:37,202 --> 00:45:39,504
هذا سوف يستغرق
لحظة واحدة فقط.

524
00:45:39,537 --> 00:45:41,406
بالتأكيد.

525
00:45:53,051 --> 00:45:55,086
ماذا أحضرت لي؟

526
00:45:55,120 --> 00:45:56,988
الجائزة الكبرى.

527
00:45:57,022 --> 00:45:59,024
فقط الجائزة الكبرى.

528
00:45:59,057 --> 00:46:01,092
كل من
الجنرالات القائدون

529
00:46:01,126 --> 00:46:03,161
من الأربعة
مراكز التحكم بالصواريخ

530
00:46:03,194 --> 00:46:04,462
لديه أقارب مقربين

531
00:46:04,495 --> 00:46:06,431
العيش في أجزاء أخرى
من البلاد.

532
00:46:06,464 --> 00:46:08,366
هناك ابنة
في بينينجتون

533
00:46:08,399 --> 00:46:10,035
من يقوم بجمع المكالمات
إلى أبي.

534
00:46:10,068 --> 00:46:11,837
هناك زوجة
هنا في واشنطن،

535
00:46:11,870 --> 00:46:13,071
زوجة أخرى في نيويورك،

536
00:46:13,104 --> 00:46:16,074
وأخ
في سان فرانسيسكو.

537
00:46:16,107 --> 00:46:18,944
لقد تتبعتهم جميعًا
سجلات شركة الهاتف.

538
00:46:18,977 --> 00:46:21,312
ماذا يعني كل هذا؟
هذه الأرقام؟

539
00:46:21,346 --> 00:46:23,148
هؤلاء هم
أرقام رمز المنطقة.

540
00:46:23,181 --> 00:46:26,084
المدن مدرجة
في الأسفل.

541
00:46:26,117 --> 00:46:27,252
لكن --

542
00:46:27,285 --> 00:46:29,220
لا يهم يا جريجور.

543
00:46:29,254 --> 00:46:31,322
عمل جيد جدا.

544
00:46:43,034 --> 00:46:45,837
هذا سيكون كل شيء
الآن.

545
00:46:45,871 --> 00:46:47,873
شكرا لك، العقيد.

546
00:46:50,475 --> 00:46:53,111
أوه، اه، ماذا عن
مهمتي القادمة؟

547
00:46:53,144 --> 00:46:55,881
سيتم الاتصال بك
عندما تحتاج.

548
00:46:55,914 --> 00:46:57,815
الطريقة المعتادة.

549
00:47:18,269 --> 00:47:21,606
حسنا، الآن إذا كنت
من خلال معي ،

550
00:47:21,639 --> 00:47:23,641
لم أحصل على الكثير من النوم
الليلة الماضية.

551
00:47:23,674 --> 00:47:26,544
دقيقة واحدة فقط.

552
00:47:26,577 --> 00:47:29,047
هذا قد يثير اهتمامك.

553
00:47:29,080 --> 00:47:30,916
ما هذا؟

554
00:47:30,949 --> 00:47:34,519
مزيد من التحقق
من وكيل آخر.

555
00:47:35,987 --> 00:47:37,488
[ يضحك ]

556
00:47:37,522 --> 00:47:39,257
أرى.

557
00:47:39,290 --> 00:47:42,327
بعد كل هذه السنوات،
ما زلت غير موثوق.

558
00:47:42,360 --> 00:47:45,530
لدينا الكثير
مصادر موثوقة.

559
00:47:45,563 --> 00:47:48,366
في مسألة
بهذه الأهمية،

560
00:47:48,399 --> 00:47:49,968
نحن نستخدمها جميعا.

561
00:47:51,569 --> 00:47:53,671
التحقق من هذا الوكيل

562
00:47:53,704 --> 00:47:56,975
موجود في النموذج
رموز منطقة الهاتف.

563
00:47:57,008 --> 00:47:59,077
303، 404، 503، 515.

564
00:47:59,110 --> 00:48:01,246
ما هي؟

565
00:48:05,616 --> 00:48:08,954
دنفر، أتلانتا،
بورتلاند، دي موين.

566
00:48:08,987 --> 00:48:11,089
التحقق الكامل.

567
00:48:11,122 --> 00:48:14,292
يمكننا أن نكون متأكدين تماما
أن هذه ليست كذلك

568
00:48:14,325 --> 00:48:16,594
مواقع
مراكز التحكم بالصواريخ.

569
00:48:16,627 --> 00:48:18,663
وليس المواقع؟!
ماذا تقصد؟!

570
00:48:18,696 --> 00:48:22,300
الرجل الذي أعطاني هذه الورقة
ليس أحد رجالنا.

571
00:48:22,333 --> 00:48:24,335
إنه عميل أمريكي.

572
00:48:24,369 --> 00:48:26,404
لماذا سيفعل الأمريكيون؟
التحقق من ذلك؟!

573
00:48:26,437 --> 00:48:30,641
يبدو
الأميركيون يفكرون

574
00:48:30,675 --> 00:48:32,510
لقد وضعوا واحدة
علينا.

575
00:48:32,543 --> 00:48:35,546
لقد زرعوا بطريقة أو بأخرى
هذه المعلومات

576
00:48:35,580 --> 00:48:37,082
للرائد باريت

577
00:48:37,115 --> 00:48:38,483
ومن ثم تأكد

578
00:48:38,516 --> 00:48:41,486
أن وكلائهم
التحقق من ذلك بالنسبة لنا.

579
00:48:41,519 --> 00:48:43,221
لكنني أيضًا أتحقق من ذلك!

580
00:48:43,254 --> 00:48:45,556
ثم أنت أيضًا،
هم وكيل أمريكي.

581
00:48:45,590 --> 00:48:48,960
الآن، انتظر دقيقة.
هذا ليس صحيحا.

582
00:48:48,994 --> 00:48:52,097
الآن، أنت تعرف ذلك!
أنا مخلص! أنا --

583
00:48:52,130 --> 00:48:53,464
تولاند...

584
00:48:53,498 --> 00:48:56,301
أنت مخلص ل
من يدفع لك أكثر.

585
00:48:56,334 --> 00:48:58,536
من الواضح،
إنهم الأمريكيون.

586
00:49:00,271 --> 00:49:02,507
الآن، انتظر--

587
00:49:02,540 --> 00:49:04,709
[طلقة نارية]

588
00:49:17,788 --> 00:49:21,559
خذ هذه القمامة إلى أسفل
إلى المحرقة

589
00:49:21,592 --> 00:49:23,461
وحرقها.

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,265
كيف حال السيدة. بوكانان؟

591
00:49:27,298 --> 00:49:28,499
ستكون بخير.

592
00:49:28,533 --> 00:49:30,135
تولاند
لم يخرج بعد.

593
00:49:30,168 --> 00:49:31,969
ربما يكون لبعض الوقت.

594
00:49:42,813 --> 00:49:46,751
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]