1
00:00:02,236 --> 00:00:05,539
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:02,363 --> 00:01:05,766
أنا هنا
للعرض الخاص.

3
00:01:32,160 --> 00:01:34,428
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

4
00:01:34,462 --> 00:01:37,598
المرأة التي تنظر إليها
ريفا سانتيل،

5
00:01:37,631 --> 00:01:40,868
أرملة الرئيس الراحل
سان كوردوفا.

6
00:01:40,901 --> 00:01:44,705
لقد كانت ريفا هي الحقيقة دائمًا
القوة خلف العرش

7
00:01:44,738 --> 00:01:47,441
وقد رتبت
لجعل نفسها محور التركيز

8
00:01:47,475 --> 00:01:49,377
من عبادة الشخصية المكثفة.

9
00:01:49,410 --> 00:01:50,778
شعب سان كوردوفا

10
00:01:50,811 --> 00:01:53,314
لقد تم ذلك بشكل منهجي
دعاية

11
00:01:53,347 --> 00:01:55,883
في عكس وجهها
والاسم.

12
00:01:55,916 --> 00:02:00,221
خلال 72 ساعة، هذا الرجل،
نائب رئيس الوزراء توماس أفيلا،

13
00:02:00,254 --> 00:02:03,257
خطط للإعلان
انتخابات حرة.

14
00:02:03,291 --> 00:02:04,692
قبل ذلك الحين، على أية حال،

15
00:02:04,725 --> 00:02:07,328
تنوي ريفا
لإلقاء خطاب متلفز

16
00:02:07,361 --> 00:02:09,497
التي ستعلن عنها
الاستيلاء عليها

17
00:02:09,530 --> 00:02:11,265
كديكتاتور سان كوردوفا.

18
00:02:11,299 --> 00:02:14,335
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

19
00:02:14,368 --> 00:02:16,904
هو وقف الانقلاب
خططت لها ريفا سانتل

20
00:02:16,937 --> 00:02:20,274
وجعل ممكنا
انتخابات حرة في سان كوردوفا.

21
00:02:20,308 --> 00:02:22,910
كما هو الحال دائمًا، إذا كنت
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

22
00:02:22,943 --> 00:02:24,845
يجب القبض عليه أو قتله،

23
00:02:24,878 --> 00:02:28,482
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

24
00:02:28,516 --> 00:02:31,452
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في 10 ثواني.

25
00:02:31,485 --> 00:02:33,187
حظا سعيدا، جيم.

26
00:04:14,488 --> 00:04:15,956
هذا كل شيء. احتفظ بها.

27
00:04:15,989 --> 00:04:17,391
[نقرات المصراع]

28
00:04:17,425 --> 00:04:18,626
غرامة.

29
00:04:21,662 --> 00:04:25,032
وجهها هو ثروتها--
ومستقبلها.

30
00:04:25,065 --> 00:04:26,667
افهم،
د. فون بيرجنر؟

31
00:04:26,700 --> 00:04:27,835
تماما.

32
00:04:27,868 --> 00:04:29,937
كم من الوقت سوف يستغرق،
دكتور؟

33
00:04:29,970 --> 00:04:35,409
مع حقن السيليكون
هنا وهنا،

34
00:04:35,443 --> 00:04:39,913
ثم القولبة بالجراحة
شعاع الليزر – ساعتان.

35
00:04:39,947 --> 00:04:41,048
سريع بما فيه الكفاية؟

36
00:04:41,081 --> 00:04:43,584
سريع جدًا.

37
00:04:43,617 --> 00:04:45,519
طقم مكياج؟

38
00:04:45,553 --> 00:04:47,555
يكفي للسيدة. متوشالح.

39
00:04:47,588 --> 00:04:49,323
ويلي.

40
00:04:51,692 --> 00:04:52,993
مم-هم. كلا البابين الخلفيين.

41
00:04:53,026 --> 00:04:54,428
يمين.

42
00:04:54,462 --> 00:04:56,397
ماذا عن التلفزيون
الإعداد، بارني؟

43
00:04:56,430 --> 00:04:57,765
سنعمل رسميًا

44
00:04:57,798 --> 00:04:59,933
للشركات عبر أمريكا
دمج.

45
00:04:59,967 --> 00:05:01,935
هل حصلت على الرسالة،
رولين؟

46
00:05:01,969 --> 00:05:03,971
نعم، أفعل ذلك يا جيم.

47
00:05:08,476 --> 00:05:09,710
تبدو حقيقية.

48
00:05:09,743 --> 00:05:11,645
المغلف هو.
الرسالة مزورة.

49
00:05:11,679 --> 00:05:13,881
إنها فكرة ممتازة.
ينبغي أن يقنعها.

50
00:05:13,914 --> 00:05:15,816
فإنه سوف.

51
00:05:15,849 --> 00:05:19,587
ريفا سانتل تريد شيئين --
القوة الكاملة والجمال الأبدي.

52
00:05:19,620 --> 00:05:23,924
نحن ذاهبون لنقدم لها
فرصة الحصول على كليهما.

53
00:05:42,443 --> 00:05:47,448
أنا فقط أريد أن أقوم بتوديع
خطاب أمام الهيئة التشريعية

54
00:05:47,481 --> 00:05:49,950
كشرف أخير لزوجي.

55
00:05:49,983 --> 00:05:52,152
الرجل: لا أستطيع السماح بذلك.

56
00:05:52,185 --> 00:05:55,589
لا يمكنك السماح بذلك؟
بأي حق؟

57
00:05:55,623 --> 00:05:58,792
كرئيس بالنيابة
الحكومة.

58
00:05:58,826 --> 00:06:03,464
لقد نسيت يا سيد أفيلا،
أنني كنت الحكومة،

59
00:06:03,497 --> 00:06:05,132
ليس زوجي.

60
00:06:05,165 --> 00:06:08,035
أنا الوحيد
سوف يتبعك الناس.

61
00:06:08,068 --> 00:06:10,504
أنا الوحيد
الناس يحبون.

62
00:06:10,538 --> 00:06:11,872
حب؟

63
00:06:11,905 --> 00:06:14,675
أنت تقصد الخوف.

64
00:06:14,708 --> 00:06:17,845
لقد خدعت، خدعت،
كذب على الناس

65
00:06:17,878 --> 00:06:20,714
أو يُسجن ويُقتل
أولئك الذين عارضوك.

66
00:06:20,748 --> 00:06:23,684
لماذا تعتقد أنك
لا تزال حرة وعلى قيد الحياة؟

67
00:06:23,717 --> 00:06:27,054
لأن لدي
استخدام بالنسبة لك.

68
00:06:27,087 --> 00:06:30,424
يمكننا العمل معًا.

69
00:06:30,458 --> 00:06:32,025
لا.

70
00:06:32,059 --> 00:06:34,562
أنا أعرف ما أنت
أريد حقا--

71
00:06:34,595 --> 00:06:36,096
لتأجيج الناس،

72
00:06:36,129 --> 00:06:39,032
لإرسالهم إلى العاصفة
في الشوارع

73
00:06:39,066 --> 00:06:41,769
قبل الانتخابات الحرة
يمكن عقده.

74
00:06:41,802 --> 00:06:43,136
لن أسمح لك!

75
00:06:43,170 --> 00:06:46,406
ليس إذا كان علي أن أعطي
حياتي لأوقفك.

76
00:06:52,145 --> 00:06:54,548
[الباب يفتح ويغلق]

77
00:07:12,566 --> 00:07:15,603
لدي تعليمات
عدم السماح لأي شخص

78
00:07:15,636 --> 00:07:19,507
إلى القصر الرئاسي
بدون تصريح خاص.

79
00:07:19,540 --> 00:07:21,441
هل ترسل
هذا الأمر، من فضلك؟

80
00:07:25,513 --> 00:07:26,947
نعم.

81
00:07:26,980 --> 00:07:29,683
هذا هو
الكتابة اليدوية لأرنولدو.

82
00:07:29,717 --> 00:07:31,752
لماذا يخطط؟
شيء من هذا القبيل

83
00:07:31,785 --> 00:07:33,687
دون السماح
واحد منا يعرف؟

84
00:07:33,721 --> 00:07:36,957
زوجي
كان دائما قادرا

85
00:07:36,990 --> 00:07:39,960
من البساطه، قليلا،
لفتات رومانسية.

86
00:07:39,993 --> 00:07:42,696
ما الذي يهم؟
لماذا فعل ذلك؟

87
00:07:42,730 --> 00:07:45,866
ما الذي يمكن أن ينجح؟
في خططنا بشكل أفضل؟

88
00:07:49,903 --> 00:07:52,005
أظهرهم يا راؤول.

89
00:08:02,282 --> 00:08:03,784
سينورا سانتيل،

90
00:08:03,817 --> 00:08:05,919
فرانك ويندلي,
تلفزيون عبر أمريكا.

91
00:08:05,953 --> 00:08:08,088
هذه الآنسة كارلتون.
كاندي كارلتون.

92
00:08:08,121 --> 00:08:09,022
كيف حالك؟

93
00:08:09,056 --> 00:08:10,157
كيف حالك؟

94
00:08:10,190 --> 00:08:11,825
هذا هو، كان، اه،

95
00:08:11,859 --> 00:08:15,729
زوجي الشخصي
السكرتير راؤول لينز.

96
00:08:15,763 --> 00:08:17,297
كيف حالك؟
سيد.

97
00:08:17,330 --> 00:08:19,700
رسالة زوجي
يقول شيئا

98
00:08:19,733 --> 00:08:23,170
حول نوع البرنامج
لقد وافق على السماح لك بالإنتاج.

99
00:08:23,203 --> 00:08:25,606
آه، حسنًا، يجب أن يكون الأمر كذلك
فيلم وثائقي مسجل

100
00:08:25,639 --> 00:08:27,641
للتلفزيون
ليتم عرضها في جميع أنحاء العالم.

101
00:08:27,675 --> 00:08:30,611
الآن، في الواقع، إنها جولة
القصر الرئاسي

102
00:08:30,644 --> 00:08:33,146
معك كمضيفة
والدليل الرسمي.

103
00:08:33,180 --> 00:08:35,182
ستكون الآنسة كارلتون
مع قيامك بالتعليق.

104
00:08:35,215 --> 00:08:36,584
سوف تطرح الأسئلة

105
00:08:36,617 --> 00:08:37,785
سيكون الجمهور
مهتم بـ،

106
00:08:37,818 --> 00:08:38,786
هذا النوع من الأشياء.

107
00:08:38,819 --> 00:08:40,187
لقد فعلت هذا من قبل

108
00:08:40,220 --> 00:08:42,756
في البيت الأبيض، موناكو،
وقلعة وندسور.

109
00:08:42,790 --> 00:08:44,692
تكنولوجيا المعلومات، أم، يقرض
علاقة حميمة معينة

110
00:08:44,725 --> 00:08:45,959
لهذا النوع من البرامج.

111
00:08:45,993 --> 00:08:47,895
بالطبع،
كان هذا هو التفكير

112
00:08:47,928 --> 00:08:49,897
قبل زوجك
الموت المفاجئ.

113
00:08:49,930 --> 00:08:52,332
ربما، الآن
قد يبدو غير مناسب.

114
00:08:52,365 --> 00:08:53,834
ربما.

115
00:08:53,867 --> 00:08:56,904
ولكن لا يزال، بمثابة تحية
إلى زوجي الراحل...

116
00:08:56,937 --> 00:08:59,106
بالطبع، ما هي الطريقة الأفضل
لإظهار العالم

117
00:08:59,139 --> 00:09:00,774
يا له من رجل رائع
لقد كان كذلك.

118
00:09:00,808 --> 00:09:02,643
ولإظهار كم
سان كوردوفا

119
00:09:02,676 --> 00:09:05,012
يحتاج إلى الاستمرار
نوع قيادته.

120
00:09:05,045 --> 00:09:06,079
بالضبط.

121
00:09:06,113 --> 00:09:08,048
راؤول، ستشاهد الغرف

122
00:09:08,081 --> 00:09:10,317
للسيد. ويندلي
والآنسة كارلتون.

123
00:09:10,350 --> 00:09:11,551
لو سمحت.

124
00:10:25,793 --> 00:10:27,661
سانتيل : راؤول ...

125
00:10:27,695 --> 00:10:30,664
موجود
خط جديد هنا؟

126
00:10:30,698 --> 00:10:32,365
لا، لا.

127
00:10:32,399 --> 00:10:34,201
هل أنت متأكد؟

128
00:10:34,234 --> 00:10:37,671
نعم. ريفا،
لم تكن تستمع إلي.

129
00:10:37,705 --> 00:10:39,139
أنا لا أحب ذلك
مع ويندلي

130
00:10:39,172 --> 00:10:41,308
وكاميراته
والمعدات في كل مكان.

131
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
الآن الجميع
في العاصمة

132
00:10:43,043 --> 00:10:45,212
يعرف عن هذا
وثائقي تلفزيوني.

133
00:10:45,245 --> 00:10:47,715
ويمكنك أن تكون متأكدا
أفيلا تعرف أيضًا.

134
00:10:50,250 --> 00:10:52,085
ريفا.

135
00:10:52,119 --> 00:10:54,221
لقد سمعتك.

136
00:10:54,254 --> 00:10:56,757
ثم ماذا نحن ذاهبون
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

137
00:10:56,790 --> 00:10:59,359
لا شئ.
أريد أن تكتشف أفيلا ذلك.

138
00:10:59,392 --> 00:11:02,796
وهذا هو بالضبط سبب موافقتي
لهذه الجولة المتلفزة

139
00:11:02,830 --> 00:11:04,097
القصر.

140
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
طالما كان يعتقد
هذا مجرد فيلم وثائقي

141
00:11:07,835 --> 00:11:09,837
يتم بواسطة السيد. ويندلي،

142
00:11:09,870 --> 00:11:11,839
لن يشك في أي شيء

143
00:11:11,872 --> 00:11:14,241
عندما نحضر
طاقمنا الخاص

144
00:11:14,274 --> 00:11:18,178
لبث خطابي على التلفاز
إلى الناس.

145
00:11:18,211 --> 00:11:22,149
انها قاسية جدا.
خذها إلى أسفل.

146
00:11:22,182 --> 00:11:23,250
الآن قم بتنعيمه.

147
00:11:23,283 --> 00:11:25,152
اعتذاري، سيدتي.

148
00:11:25,185 --> 00:11:28,255
الإضاءة
ليس صحيحا تماما.

149
00:11:30,190 --> 00:11:32,292
إد، فكرت في الأضواء
تم ضبطها.

150
00:11:32,325 --> 00:11:33,493
لقد فعلت ذلك أيضًا يا سيد. ويندلي.

151
00:11:33,526 --> 00:11:35,796
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

152
00:11:35,829 --> 00:11:37,931
القرفة:
إنه خطأي، فرانك.

153
00:11:37,965 --> 00:11:39,733
لقد استخدمني ED للإعداد
الأضواء،

154
00:11:39,767 --> 00:11:42,235
وبالطبع، ألواننا
مختلف جدًا.

155
00:11:42,269 --> 00:11:44,738
أعتقد أنه يمكننا تصحيح ذلك،
ومع ذلك، مع الماكياج.

156
00:11:44,772 --> 00:11:47,074
على سبيل المثال، إذا استخدمنا
قاعدة أخف،

157
00:11:47,107 --> 00:11:49,009
ثم يمكننا استخدامها
ظل مظلم هنا،

158
00:11:49,042 --> 00:11:51,078
ومن شأنه أن يجعل
خط ذقن نظيف للغاية.

159
00:11:51,111 --> 00:11:53,847
حسنًا، هذا الوجه
مألوف تمامًا

160
00:11:53,881 --> 00:11:55,048
في بلدي.

161
00:11:55,082 --> 00:11:57,985
لم يكن لدي أي شكاوى
حتى الآن.

162
00:11:58,018 --> 00:12:02,089
مميزات SEÑORA SANTEL
أكثر شهرة من علمنا.

163
00:12:02,122 --> 00:12:03,957
لماذا، أنت
حق تماما.

164
00:12:03,991 --> 00:12:07,060
ونحن لن نفعل ذلك
أي شيء للتلاعب بالصورة

165
00:12:07,094 --> 00:12:08,862
هذا مرادف
مع سان كوردوفا.

166
00:12:08,896 --> 00:12:10,430
الإضاءة خاطئة يا سيدتي.

167
00:12:10,463 --> 00:12:12,299
إذا كنت ستسترخي للحظة فقط،
سوف نقوم بإصلاحه.

168
00:12:12,332 --> 00:12:14,367
الضعف الجنسي.

169
00:12:21,208 --> 00:12:23,110
سينورا سانتيل،
أنا مدين لك باعتذار --

170
00:12:23,143 --> 00:12:24,411
أوه، اتصل بي ريفا.

171
00:12:24,444 --> 00:12:26,313
حتى الأطفال
اتصل بي ذلك.

172
00:12:26,346 --> 00:12:28,248
ريفا، ثم عليك أن تفعل
اغفر لي.

173
00:12:28,281 --> 00:12:30,383
لقد كان ذلك حماقة مني
لاقتراح--

174
00:12:30,417 --> 00:12:32,152
لو سمحت.
لا تعتذر.

175
00:12:32,185 --> 00:12:34,354
أنا من ينبغي أن
أعتذر لك.

176
00:12:34,387 --> 00:12:37,224
بعد كل شيء، هذا هو
مهنتك،

177
00:12:37,257 --> 00:12:39,359
ويجب أن أقبل
نصيحتك.

178
00:12:39,392 --> 00:12:42,329
لقد عرفت الكثير من الأشياء الرائعة
الناس في المسرح

179
00:12:42,362 --> 00:12:44,397
وتعلمت
مثل هذه الحيل الرائعة.

180
00:12:44,431 --> 00:12:46,233
لقد كنت
في المسرح؟

181
00:12:46,266 --> 00:12:49,036
لقد كنت في المسرح
لمدة خمس سنوات--

182
00:12:51,038 --> 00:12:54,541
لقد كنت في المسرح
معظم حياتي،

183
00:12:54,574 --> 00:12:56,944
أم، حتى وقت قريب.

184
00:13:01,214 --> 00:13:02,916
ماذا عن تلك الحلوى؟

185
00:13:02,950 --> 00:13:04,117
في الآونة الأخيرة.

186
00:13:04,151 --> 00:13:06,086
كان 30 عاما
منذ أن كانت في برودواي.

187
00:13:06,119 --> 00:13:09,022
ويلي: أود أن أقول
إنها أشبه بـ 40 عامًا.

188
00:13:11,124 --> 00:13:13,927
جيم: إد، جيمي.

189
00:13:19,199 --> 00:13:21,134
لقد خفضت المفتاح.

190
00:13:21,168 --> 00:13:23,136
يجب أن تفعل ذلك.

191
00:13:23,170 --> 00:13:26,106
اه، اخرج إلى شاحنة الشريط
واستعد للف الشريط.

192
00:13:26,139 --> 00:13:27,875
يمين.

193
00:13:27,908 --> 00:13:31,311
سينورا سانتيل، كاندي،
أعتقد أننا جاهزون.

194
00:13:36,349 --> 00:13:39,486
الآن، من أجل الحصول على شعور
عفوية حقيقية --

195
00:13:39,519 --> 00:13:41,321
نكهة وثائقية حقيقية--

196
00:13:41,354 --> 00:13:43,623
أريد أن أفعل هذا كله
بدون بروفة.

197
00:13:43,656 --> 00:13:46,093
كل ما لا يعجبك،
يمكننا أن نقطع بسهولة.

198
00:13:46,126 --> 00:13:47,560
لدينا مقولة قديمة --

199
00:13:47,594 --> 00:13:50,063
المصور يأخذ و
محرر الشريط يبتعد.

200
00:13:50,097 --> 00:13:51,598
يفهم؟

201
00:13:51,631 --> 00:13:53,133
نعم. نعم.

202
00:13:53,166 --> 00:13:55,335
هل أنت مستعدة يا كاندي؟

203
00:13:55,368 --> 00:13:56,937
في أي وقت.

204
00:13:56,970 --> 00:13:59,072
هل أنت متأكد؟ أريد الحصول على هذا
كل ذلك في لقطة واحدة.

205
00:13:59,106 --> 00:14:00,908
عليك أن تكون كذلك
على قدميك.

206
00:14:00,941 --> 00:14:04,077
قلت أنني مستعد.

207
00:14:04,111 --> 00:14:05,612
الآن، على العمل،

208
00:14:05,645 --> 00:14:07,948
أريدك وكاندي
للانتقال إلى الطاولة،

209
00:14:07,981 --> 00:14:09,883
وأنت ببساطة
المضيفة الساحرة

210
00:14:09,917 --> 00:14:11,218
عرض منزلك للضيف.

211
00:14:11,251 --> 00:14:12,986
سوف يطلب منك كاندي
أسئلة.

212
00:14:13,020 --> 00:14:15,889
أنت تجيب كما أنت بشكل طبيعي
هل. مستعد؟

213
00:14:15,923 --> 00:14:17,090
الضعف الجنسي.

214
00:14:17,124 --> 00:14:19,092
كل شيء جاهز.

215
00:14:19,126 --> 00:14:21,428
شريط لف.

216
00:14:21,461 --> 00:14:24,031
حسنًا.
فقط كن طبيعيا.

217
00:14:24,064 --> 00:14:25,933
هذا وقت سعيد.

218
00:14:25,966 --> 00:14:27,067
و...العمل.

219
00:14:30,637 --> 00:14:33,273
السيدة سانتل، أنا أفهم
أن زوجك،

220
00:14:33,306 --> 00:14:34,541
زوجك الراحل،

221
00:14:34,574 --> 00:14:36,376
قضيت قدرا كبيرا من الوقت
في هذه الغرفة،

222
00:14:36,409 --> 00:14:38,145
وهذا
لقد كان مهتماً جداً

223
00:14:38,178 --> 00:14:39,479
في التاريخ
سان كوردوفا.

224
00:14:39,512 --> 00:14:40,948
هل هذا صحيح؟

225
00:14:40,981 --> 00:14:43,616
نعم، لقد أحب كل شيء
وأي شيء

226
00:14:43,650 --> 00:14:46,519
كان يجب أن أفعل ذلك
مع بلدنا العظيم،

227
00:14:46,553 --> 00:14:48,055
حتى كما أفعل.

228
00:14:48,088 --> 00:14:50,958
لقد أمضينا العديد من الساعات السعيدة
معًا هنا.

229
00:14:50,991 --> 00:14:53,526
هل أنا على صواب في الافتراض
أن كل هذه الكتب

230
00:14:53,560 --> 00:14:54,928
هل في سان كوردوفا؟

231
00:14:54,962 --> 00:14:56,429
نعم، كل واحد منهم.

232
00:14:56,463 --> 00:14:59,299
كان لدينا أمر دائم
مع ناشري الكتب،

233
00:14:59,332 --> 00:15:01,601
حتى في الولايات المتحدة.

234
00:15:01,634 --> 00:15:04,171
أي شيء كان على الإطلاق
طبع عن بلدنا

235
00:15:04,204 --> 00:15:05,338
تم إرساله إلينا.

236
00:15:05,372 --> 00:15:06,974
لماذا لا نأخذ كتابا
عشوائيا

237
00:15:07,007 --> 00:15:09,142
وشاركها
مع جمهورنا التلفزيوني.

238
00:15:09,176 --> 00:15:11,411
أعتقد أن الكاميرا
يمكن أن يأتي في مكان قريب.

239
00:15:25,725 --> 00:15:27,694
اقطعها. اقطعها. اقطعها.

240
00:15:27,727 --> 00:15:29,296
ما الأمر يا كاندي؟

241
00:15:29,329 --> 00:15:31,298
لا شئ. أنا فقط...

242
00:15:31,331 --> 00:15:32,565
أنا بخير.

243
00:15:32,599 --> 00:15:34,734
هل هذه الأشياء تلبس؟

244
00:15:34,767 --> 00:15:36,736
لقد شعرت بالدوار
فجأة.

245
00:15:36,769 --> 00:15:39,672
أردت منك أن ترى ذلك
دكتور قبل أن نأتي إلى هنا.

246
00:15:39,706 --> 00:15:41,008
لقد قمت بالاتصال به.

247
00:15:41,041 --> 00:15:42,542
كان يجب أن يكون هنا
الآن.

248
00:15:42,575 --> 00:15:44,677
هل يمكننا أن نأخذ استراحة لذلك أنا
يمكن أن يستريح لبضع دقائق،

249
00:15:44,711 --> 00:15:46,479
فقط حتى
د. مارسون يصل؟

250
00:15:46,513 --> 00:15:49,016
اقتل الأضواء، إد.

251
00:15:49,049 --> 00:15:50,083
استمر.

252
00:15:56,389 --> 00:15:58,558
أنت لست كذلك
هل تريد الانتهاء؟

253
00:15:58,591 --> 00:15:59,692
أوه، نعم، نعم.

254
00:15:59,726 --> 00:16:02,295
سوف ننتهي
مباشرة بعد العشاء.

255
00:16:02,329 --> 00:16:03,730
حسنًا، لا بأس يا إد.

256
00:16:03,763 --> 00:16:06,566
يمكنك البدء بشريط جديد
مباشرة بعد العشاء.

257
00:16:06,599 --> 00:16:07,734
كل ما تقوله.

258
00:16:11,271 --> 00:16:13,340
آسف جدا حول هذا.

259
00:16:13,373 --> 00:16:16,043
أوه، إنه مثالي
حسنًا.

260
00:16:20,180 --> 00:16:21,348
الن تأتي؟

261
00:16:21,381 --> 00:16:23,050
ليس بعد.

262
00:17:03,690 --> 00:17:05,158
دكتور. مارسون.

263
00:17:05,192 --> 00:17:06,526
هل أنت متوقع؟

264
00:17:06,559 --> 00:17:07,294
نعم.

265
00:17:07,327 --> 00:17:08,428
سأضطر إلى الاتصال.

266
00:17:11,798 --> 00:17:13,833
نعم؟

267
00:17:13,866 --> 00:17:16,169
ريفا!

268
00:17:16,203 --> 00:17:17,304
نعم.

269
00:17:17,337 --> 00:17:19,472
هل تتوقع؟
د. مارسون؟

270
00:17:19,506 --> 00:17:21,741
أوه، يجب أن يكون
طبيب كاندي.

271
00:17:21,774 --> 00:17:23,476
مع العرض في ذهني،

272
00:17:23,510 --> 00:17:26,746
لقد نسيت تماما أن أقول
أنت أنه كان قادما.

273
00:17:26,779 --> 00:17:29,582
اه، أخبرهم
لتمرير الطبيب من خلال.

274
00:17:29,616 --> 00:17:33,153
لقد نسيت أيضًا أن أذكر
تلك الآنسة كارلتون كانت مريضة.

275
00:17:33,186 --> 00:17:36,256
لا، إنها ليست مريضة، حقًا
فقط، اه، مرهقة.

276
00:17:36,289 --> 00:17:39,126
لقد كانت تعمل
من الصعب جدا في الآونة الأخيرة.

277
00:17:39,159 --> 00:17:41,461
حسنًا، ربما ينبغي علي ذلك
اصعد ورؤيتها.

278
00:17:41,494 --> 00:17:43,563
لا، لا، لا، لا،
لن أفعل ذلك.

279
00:17:43,596 --> 00:17:44,864
لكن طبيب؟

280
00:17:44,897 --> 00:17:47,467
اه، متخصص.

281
00:17:47,500 --> 00:17:49,136
في ماذا؟

282
00:17:49,169 --> 00:17:52,205
الروماتيزم؟ تصلب
الشرايين؟ الشيخوخة؟

283
00:17:52,239 --> 00:17:54,207
ريفا.

284
00:17:57,610 --> 00:18:01,248
لقد حدث أن وصلنا
هذا الكتاب.

285
00:18:01,281 --> 00:18:03,616
رائعة جدًا، حقًا،

286
00:18:03,650 --> 00:18:06,519
وخاصة على الصفحة،
اه، 370.

287
00:18:06,553 --> 00:18:09,656
مذهل تمامًا
تصوير،

288
00:18:09,689 --> 00:18:11,824
أليس كذلك، السيد. ويندلي؟

289
00:18:11,858 --> 00:18:14,527
ألا تعتقد ذلك يا راؤول؟

290
00:18:18,465 --> 00:18:22,769
سفير أمريكي
إلى سان كوردوفا عام 1914

291
00:18:22,802 --> 00:18:26,473
لا يبهر
ولا يذهلني.

292
00:18:26,506 --> 00:18:29,776
ابنته،
الفتاة,

293
00:18:29,809 --> 00:18:33,346
أو ينبغي أن أقول
سيدة شابة...

294
00:18:35,382 --> 00:18:37,550
انظر إليها عن كثب.

295
00:18:43,223 --> 00:18:44,691
الآنسة كارلتون.

296
00:18:46,693 --> 00:18:49,262
يجب أن تكون جدتها.

297
00:18:49,296 --> 00:18:51,398
ربما شخص ما
لم يتم ذكر الحلوى أبدًا.

298
00:18:51,431 --> 00:18:55,768
لا. لا، هذا
هي الآنسة كارلتون، نفسها.

299
00:18:55,802 --> 00:18:58,505
مستحيل. 1914 --
وهذا يجعلها أكثر--

300
00:18:58,538 --> 00:19:02,375
أكثر من 70.
أكثر من 70 عامًا، السيد. ويندلي؟

301
00:19:08,515 --> 00:19:11,318
يجب أن يكون
د. مارسون.

302
00:19:19,859 --> 00:19:22,195
أنا آسف لأنني تأخرت.
لقد تأخرت رحلتي.

303
00:19:22,229 --> 00:19:24,864
فقط طالما أنك هنا.
إنها تنتظر في غرفتها.

304
00:19:33,240 --> 00:19:36,643
قرفة : د. مارسون؟

305
00:19:36,676 --> 00:19:37,977
من هذا؟

306
00:19:38,010 --> 00:19:39,712
دكتور. مارسون.

307
00:19:51,691 --> 00:19:53,426
دكتور. مارسون؟

308
00:19:53,460 --> 00:19:54,861
نعم.

309
00:19:54,894 --> 00:19:58,365
مريضك
في انتظارك.

310
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
رأيتها. رآها راؤول.

311
00:20:06,506 --> 00:20:09,409
العمر فقط يمكنه فعل ذلك
لشخص.

312
00:20:09,442 --> 00:20:11,978
كاندي كارلتون
هي امرأة عجوز.

313
00:20:12,011 --> 00:20:14,881
لقد تركتها منذ دقيقتين فقط
في الغرفة في الطابق العلوي.

314
00:20:14,914 --> 00:20:16,416
هي بالتأكيد لا تفعل ذلك
تبدو قديمة بالنسبة لي.

315
00:20:16,449 --> 00:20:17,684
إثبات ذلك.

316
00:20:17,717 --> 00:20:19,752
القرفة: ما الدليل
هل ترغب؟

317
00:20:27,026 --> 00:20:27,960
كيف يتم ذلك؟

318
00:20:27,994 --> 00:20:29,662
لكن سينورا سانتيل،

319
00:20:29,696 --> 00:20:31,964
يمكنك أن ترى بنفسك
تلك الحلوى لم تتغير.

320
00:20:31,998 --> 00:20:34,467
لقد كانت متعبة،
ولكن القليل من المكياج --

321
00:20:34,501 --> 00:20:36,269
كيف يا سيد. ويندلي؟

322
00:20:37,837 --> 00:20:40,607
إذا لم تخبرني
سرها،

323
00:20:40,640 --> 00:20:43,242
سوف أقوم بالإلغاء
الفيلم الوثائقي.

324
00:20:49,582 --> 00:20:50,850
هذا صحيح.

325
00:20:50,883 --> 00:20:53,686
أنا كبير في السن كما رأيتني
قبل دقائق قليلة.

326
00:20:53,720 --> 00:20:55,555
لا يمكنك أن تكون في السبعينيات من عمرك.

327
00:20:55,588 --> 00:21:00,560
أواخر الستينيات.
دكتور. مارسون عبقري.

328
00:21:00,593 --> 00:21:03,430
شد الوجه الأكثر روعة.

329
00:21:03,463 --> 00:21:05,732
ليس شد الوجه،
"مجموعة الوجه."

330
00:21:05,765 --> 00:21:08,501
كما ترى، أنا،
أنا فقط أضبط الوجه

331
00:21:08,535 --> 00:21:11,538
مع سلسلة
حقن السيليكون.

332
00:21:11,571 --> 00:21:13,039
غير مؤلم تمامًا.

333
00:21:13,072 --> 00:21:15,608
هذا، جنبا إلى جنب مع سري
استخدام الليزر الجراحي

334
00:21:15,642 --> 00:21:16,976
تنتج هذه النتائج.

335
00:21:17,009 --> 00:21:19,812
لا توجد ندوب،
لا توجد أنسجة غير طبيعية...

336
00:21:19,846 --> 00:21:21,314
لا شيء.

337
00:21:21,348 --> 00:21:23,550
ومع د. مارسون
مصل هرموني جديد،

338
00:21:23,583 --> 00:21:25,552
أنت تبقى 30
حتى تصبح 100.

339
00:21:25,585 --> 00:21:27,354
ما لم يكن، بالطبع،

340
00:21:27,387 --> 00:21:31,691
اه، يجب أن تسقط عن طريق الخطأ
زجاجة المصل الاحتياطية الخاصة بك

341
00:21:31,724 --> 00:21:32,892
كما فعلت كاندي.

342
00:21:32,925 --> 00:21:35,795
كم من الوقت
هل تستغرق العملية؟

343
00:21:35,828 --> 00:21:36,963
ساعتين.

344
00:21:40,500 --> 00:21:42,735
متى يمكنك ذلك؟
كن مستعدا بالنسبة لي؟

345
00:21:42,769 --> 00:21:44,737
ريفا،
لا يمكنك أن تكون جادًا.

346
00:21:44,771 --> 00:21:46,839
سيدة سانتل، لماذا؟

347
00:21:46,873 --> 00:21:50,743
وجهي على العملات المعدنية
من هذا البلد.

348
00:21:50,777 --> 00:21:53,446
دعنا نقول أنني أريد
لإنقاذ بلدي

349
00:21:53,480 --> 00:21:55,382
تكلفة العملات الجديدة

350
00:21:55,415 --> 00:21:58,885
ببساطة لأن هذا الوجه
لقد أصبح عفا عليه الزمن.

351
00:21:58,918 --> 00:22:02,489
أنا على استعداد للدفع
مهما كانت الرسوم الخاصة بك.

352
00:22:02,522 --> 00:22:07,093
حسنًا، يمكنني الإقلاع
10 سنوات في هذه العملية.

353
00:22:07,126 --> 00:22:10,763
لا أقترح الإقلاع
أي أكثر من ذلك.

354
00:22:10,797 --> 00:22:11,898
متى يا دكتور؟

355
00:22:11,931 --> 00:22:13,900
غداً...

356
00:22:13,933 --> 00:22:15,134
عند الظهر.

357
00:22:15,167 --> 00:22:16,836
إذا كان هذا كل الحق معك.

358
00:22:16,869 --> 00:22:19,739
مساعدي لا يستطيع الوصول
قبل صباح الغد.

359
00:22:19,772 --> 00:22:21,641
لكن خطابك
إلى البلاد --

360
00:22:21,674 --> 00:22:24,010
البث غدا.

361
00:22:24,043 --> 00:22:25,378
خطاب؟

362
00:22:25,412 --> 00:22:27,380
تأبين لزوجي

363
00:22:27,414 --> 00:22:29,516
وداعي
إلى الناس.

364
00:22:29,549 --> 00:22:32,519
لقد كان شيئًا وعدت به
له قبل وفاته.

365
00:22:32,552 --> 00:22:34,521
هذا الخطاب --
متى يمكنك القيام بذلك؟

366
00:22:34,554 --> 00:22:36,389
ليلة الغد في الساعة 6:00.

367
00:22:36,423 --> 00:22:39,892
ثم يمكنني العمل بحلول الساعة 12:00،
ويجب أن تكون بخير بحلول الساعة 6:00.

368
00:22:39,926 --> 00:22:42,595
لا. كل شيء يعتمد
على خطابك.

369
00:22:42,629 --> 00:22:44,431
يمكنك القيام بذلك في أي وقت.

370
00:22:46,499 --> 00:22:48,000
أنت على حق.

371
00:22:48,034 --> 00:22:49,902
اه...الأسبوع القادم.

372
00:22:49,936 --> 00:22:52,839
مستحيل. أغادر ل
الولايات المتحدة ليلة الغد.

373
00:22:52,872 --> 00:22:55,808
لدي عملية لأجريها
في اليوم التالي،

374
00:22:55,842 --> 00:22:56,909
وأنا حجزت الصلبة
لبقية العام.

375
00:22:56,943 --> 00:22:58,545
سنة؟

376
00:22:58,578 --> 00:23:01,514
لم أستطع خطاب ريفا
هل يتم تسجيلك قبل الوقت المحدد؟

377
00:23:01,548 --> 00:23:04,083
بالتأكيد. يمكننا أن نلصقها
صباح الغد.

378
00:23:04,116 --> 00:23:08,054
لا. اه، لا.
سأسجل كلامي،

379
00:23:08,087 --> 00:23:12,191
اه، ولكن الفنيين لدينا
سوف التعامل معها.

380
00:23:12,224 --> 00:23:14,894
نعمل غدا.

381
00:24:36,776 --> 00:24:38,611
حسنا، أنا لا أعرف.

382
00:24:38,645 --> 00:24:40,980
كنت أفكر في شيء ما
أكبر قليلاً...

383
00:24:41,013 --> 00:24:43,249
أكثر قليلا...

384
00:24:43,282 --> 00:24:44,817
أكثر إثارة للإعجاب.

385
00:24:44,851 --> 00:24:47,854
هذا مطابق لـ
الليموزين الرئاسية،

386
00:24:47,887 --> 00:24:49,822
باستثناء، بطبيعة الحال،
بالنسبة للقمم،

387
00:24:49,856 --> 00:24:52,258
لوحة الترخيص،
واللون.

388
00:24:52,291 --> 00:24:54,894
الآن، ماذا يمكن أن يكون
أكثر إثارة للإعجاب من ذلك؟

389
00:26:02,962 --> 00:26:06,032
سيتم رفع المتاريس
في كل نهاية للمنصة.

390
00:26:06,065 --> 00:26:08,601
سوف تندلع المظاهرات
هنا في بلازا،

391
00:26:08,635 --> 00:26:10,937
في الجامعة
وعلى طول الضفة اليسرى.

392
00:26:10,970 --> 00:26:13,339
لكن المظاهرات
يجب أن تبدو عفوية،

393
00:26:13,372 --> 00:26:16,075
الآن، أنت تفهم ذلك،
العقيد دياس؟

394
00:26:16,108 --> 00:26:18,611
بالطبع. القادة
جديرة بالثقة تمامًا

395
00:26:18,645 --> 00:26:20,613
ولديهم
تعليمات دقيقة.

396
00:26:20,647 --> 00:26:23,382
سوف يحركون اللحظة
انتهى كلامك.

397
00:26:23,415 --> 00:26:24,917
واه الجيش؟

398
00:26:24,951 --> 00:26:26,919
جميع الاتصالات الصادرة
سيتم قطعها

399
00:26:26,953 --> 00:26:28,254
مباشرة بعد الخطاب.

400
00:26:28,287 --> 00:26:29,722
ستكون هذه هي الإشارة

401
00:26:29,756 --> 00:26:31,190
لأول مرة
والأفواج الثالثة

402
00:26:31,223 --> 00:26:32,959
لإغلاق العاصمة.

403
00:26:32,992 --> 00:26:36,295
ماذا عن الثانية
الفرقة هنا - العقيد روخاس؟

404
00:26:36,328 --> 00:26:38,297
سيقف جانبا...

405
00:26:38,330 --> 00:26:40,800
إذا وعد
قيادة الجيش.

406
00:26:42,001 --> 00:26:43,369
وعده بذلك.

407
00:26:50,009 --> 00:26:51,243
راؤول، أنت متأكد

408
00:26:51,277 --> 00:26:53,279
حول الترتيبات
للبث؟

409
00:26:53,312 --> 00:26:54,914
تم ضبط كل شيء.

410
00:26:54,947 --> 00:26:56,983
خطوط النقل
سيكون تحت سيطرتنا،

411
00:26:57,016 --> 00:26:58,785
وكل شيء
سيتم قطعها

412
00:26:58,818 --> 00:27:01,153
لكن خطابك
من الاستوديو هنا.

413
00:27:01,187 --> 00:27:05,157
ولكن إذا اكتشفت أفيلا ذلك
أنت تخطط لهذا الخطاب،

414
00:27:05,191 --> 00:27:07,093
سيحاول إيقافك.

415
00:27:07,126 --> 00:27:11,731
هذه فرصة
سيتعين علينا أن نأخذ.

416
00:27:25,344 --> 00:27:26,879
هل أنا حادة؟

417
00:27:26,913 --> 00:27:28,247
كحلاقة.

418
00:27:28,280 --> 00:27:30,049
ضرب التكبير.

419
00:27:37,289 --> 00:27:39,291
الشيكات التكبير.

420
00:28:11,824 --> 00:28:14,126
من آخر
هل كان هنا معك؟

421
00:28:14,160 --> 00:28:16,362
لا احد.

422
00:28:17,529 --> 00:28:18,965
لقد تم تحذيرك

423
00:28:18,998 --> 00:28:21,067
أن هناك بعض الأشياء
المناطق المحظورة.

424
00:28:21,100 --> 00:28:23,069
ماذا كنت تفعل؟
هنا؟

425
00:28:23,102 --> 00:28:25,371
كان علي أن أتحقق من ذلك
تجاوز الكاثود الكهروستاتيكي

426
00:28:25,404 --> 00:28:26,806
من مكثفات المسح.

427
00:28:26,839 --> 00:28:27,840
كما ترى، يمكن --

428
00:28:27,874 --> 00:28:29,075
ما أنت
نتحدث عن؟

429
00:28:29,108 --> 00:28:30,276
أنا آسف.

430
00:28:30,309 --> 00:28:32,144
أنا أدرك
إنها تقنية بعض الشيء،

431
00:28:32,178 --> 00:28:34,180
ولكن إذا كان لديك
في بعض الوقت أنا --

432
00:28:34,213 --> 00:28:35,314
لا. لا.

433
00:28:38,084 --> 00:28:39,752
هل انتهيت؟

434
00:28:39,786 --> 00:28:41,888
أوه، نعم. لقد انتهيت من كل شيء.

435
00:29:04,410 --> 00:29:06,178
هل نحن في الوقت المحدد؟

436
00:29:06,212 --> 00:29:07,980
الحق في الثانية،
حتى الآن.

437
00:29:08,014 --> 00:29:09,448
أنت تفهم،

438
00:29:09,481 --> 00:29:11,483
سيكون عليّ أولاً أن أقوم بالتفتيش
المعدات والمرافق

439
00:29:11,517 --> 00:29:12,551
قبل أن أقوم بالعملية؟

440
00:29:12,584 --> 00:29:14,386
لقد تم الترتيب لكل شيء.

441
00:29:24,363 --> 00:29:26,332
صوتي.

442
00:29:28,467 --> 00:29:30,269
رجل
مدام سانتل في طريقها.

443
00:29:30,302 --> 00:29:32,438
رجل
ادفع تلك النقطة.

444
00:29:32,471 --> 00:29:34,140
نعم، هذا جيد.

445
00:29:36,108 --> 00:29:37,343
حسنًا، احتفظ به.

446
00:29:37,376 --> 00:29:39,411
ما هي القراءة؟

447
00:29:39,445 --> 00:29:41,113
نعم، هذا كل شيء.

448
00:29:43,449 --> 00:29:46,919
محتويات خطابك
يجب أن تبقى سرا مطلقا

449
00:29:46,953 --> 00:29:48,320
حتى الوقت المناسب.

450
00:29:48,354 --> 00:29:51,223
راؤول سوف يفعل
الشريط الوحيد الذي نصنعه.

451
00:29:51,257 --> 00:29:53,826
وسوف يطلق سراحه
إلى المحطة،

452
00:29:53,860 --> 00:29:56,528
فقط إذا لم أتمكن من الظهور
هناك شخصيا.

453
00:29:56,562 --> 00:29:58,097
الطاقم سيعرف.

454
00:29:58,130 --> 00:30:01,533
العقيد دياس سيرى
أنهم لا يتحدثون إلى أحد.

455
00:30:30,262 --> 00:30:32,398
اه، نعم، هناك.
يبدو ذلك جدًا --

456
00:30:32,431 --> 00:30:34,066
رجل

457
00:30:34,100 --> 00:30:35,935
رجل
اضبط عدسة التكبير/التصغير.

458
00:30:41,073 --> 00:30:42,474
هل السيدة على وشك الاستعداد؟

459
00:30:42,508 --> 00:30:43,842
رجل

460
00:30:45,311 --> 00:30:46,512
ما الخطأ الذي حدث؟

461
00:30:46,545 --> 00:30:48,380
يجب أن يكون لدى شخص ما
سحب القابس.

462
00:30:48,414 --> 00:30:51,951
السيدة سانتيل،
الكاميرا جاهزة.

463
00:30:51,984 --> 00:30:55,221
لحظة واحدة.

464
00:30:55,254 --> 00:30:58,324
حرك هذا الميكروفون لأعلى.
هذا كل شيء.

465
00:30:58,357 --> 00:31:00,559
حسنًا.
الآن قم بإمالته للأمام.

466
00:31:00,592 --> 00:31:03,429
جاهز على الشريط؟

467
00:31:03,462 --> 00:31:05,932
مستعد.

468
00:31:05,965 --> 00:31:12,138
احتفظ بها. امسكها بثبات.
نعم، هذا كل شيء.

469
00:31:12,171 --> 00:31:13,940
تعليق.

470
00:31:13,973 --> 00:31:16,375
مستعد؟

471
00:31:32,291 --> 00:31:34,060
شريط لف.

472
00:31:38,430 --> 00:31:40,199
شريط لف.

473
00:31:50,609 --> 00:31:53,645
أيها المواطنون الأحباء
سان كوردوفا،

474
00:31:53,679 --> 00:31:57,449
إنه بقلب ثقيل
الذي أظهره أمامكم اليوم

475
00:31:57,483 --> 00:32:00,252
على هذا،
أول ظهور علني لي

476
00:32:00,286 --> 00:32:04,523
منذ وفاة الخاص بك
الرئيس، زوجي العزيز.

477
00:32:09,228 --> 00:32:10,629
حسنًا، هذا هو الأمر.

478
00:32:10,662 --> 00:32:14,400
للعمل الخاص
الغرفة، وهي مجهزة تجهيزا جيدا.

479
00:32:14,433 --> 00:32:16,102
مناسب تمامًا، ج.أ.

480
00:32:16,135 --> 00:32:18,437
جيد. أصرت
أن يتم ذلك هنا

481
00:32:18,470 --> 00:32:20,172
في القصر الرئاسي.

482
00:32:20,206 --> 00:32:21,407
وبعد العملية،

483
00:32:21,440 --> 00:32:22,708
سوف يتم أخذها
إلى منزلها؟

484
00:32:22,741 --> 00:32:23,976
نعم.

485
00:32:24,010 --> 00:32:25,277
متى ستكون جاهزة؟

486
00:32:25,311 --> 00:32:27,346
حالما تنتهي
تسجيل خطابها.

487
00:32:27,379 --> 00:32:32,484
ولكن الآن، لتجنب الثورة
في بلدنا الحبيب،

488
00:32:32,518 --> 00:32:37,089
أنا، ريفا سانتيل،
مع صلواتكم لإرشادي،

489
00:32:37,123 --> 00:32:40,526
سوف تتحمل العبء
حكم سان كوردوفا

490
00:32:40,559 --> 00:32:46,132
حتى يحين الوقت الذي يصبح فيه الأمر آمنًا
مرة أخرى لإجراء انتخابات حرة.

491
00:32:46,165 --> 00:32:48,134
عندما يحين ذلك الوقت،

492
00:32:48,167 --> 00:32:53,005
يمكنك التأكد من أنني سأفعل ذلك
التقاعد من كل الحياة العامة

493
00:32:53,039 --> 00:32:56,608
واتبع ما أعرفه
هي التمنيات

494
00:32:56,642 --> 00:32:58,777
من زوجي الراحل العظيم --

495
00:32:58,810 --> 00:33:04,016
العودة إلى تراجع هادئ،
وهناك تجد السعادة

496
00:33:04,050 --> 00:33:08,320
مع العلم أنني قد فعلت
الأفضل لشعبي.

497
00:33:08,354 --> 00:33:11,090
رجل

498
00:33:11,123 --> 00:33:15,061
رجل
السيدة سانتيل.

499
00:33:20,199 --> 00:33:24,203
لقد انتهيت من كل شيء الآن.
يمكنك المغادرة.

500
00:33:29,508 --> 00:33:31,743
سآخذ هذا الشريط.

501
00:34:37,376 --> 00:34:40,279
أه، د. جروفني.
من الجيد رؤيتك.

502
00:34:40,312 --> 00:34:42,681
السيدة سانتيل،
دكتور. جروفني.

503
00:34:42,714 --> 00:34:45,884
حسنًا، هل يجب علينا أن نتخلى عن ذلك؟
الشكليات.

504
00:34:45,917 --> 00:34:47,686
قلت ساعتين.

505
00:34:47,719 --> 00:34:49,355
نعم، ساعتان.

506
00:34:50,489 --> 00:34:53,559
خلال ساعتين،
سأكون أصغر بـ 10 سنوات.

507
00:35:42,641 --> 00:35:45,844
سانتيل: أيها المواطنون الأحباء
سان كوردوفا،

508
00:35:45,877 --> 00:35:49,848
إنه بقلب ثقيل
الذي أظهره أمامكم اليوم

509
00:35:49,881 --> 00:35:52,684
على هذا،
أول ظهور علني لي

510
00:35:52,718 --> 00:35:57,256
منذ وفاة الخاص بك
الرئيس، زوجي العزيز.

511
00:35:57,289 --> 00:36:02,794
لمدة 16 عامًا، زوجي
خدم هذه الأمة العظيمة --

512
00:36:25,417 --> 00:36:29,588
أنا، ريفا سانتيل،
مع صلواتكم لإرشادي،

513
00:36:29,621 --> 00:36:33,959
سوف تتحمل العبء
حكم سان كوردوفا

514
00:36:33,992 --> 00:36:39,631
حتى يحين الوقت الذي يصبح فيه الأمر آمنًا
مرة أخرى لإجراء انتخابات حرة.

515
00:36:50,609 --> 00:36:54,680
أنا، ريفا سانتل، معك
صلوات لإرشادي --

516
00:39:48,820 --> 00:39:51,089
[الهسهسة الجوية]

517
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
رولين:
يجب أن يكون الشعر جيدًا.

518
00:40:41,940 --> 00:40:45,611
لكن الآن، أنا، ريفا سانتيل،

519
00:40:45,644 --> 00:40:47,846
مع صلواتك
لإرشادي...

520
00:42:02,120 --> 00:42:03,555
[ علامة ]

521
00:42:05,724 --> 00:42:06,758
لماذا هي؟
هل مازلت فاقدًا للوعي؟

522
00:42:06,792 --> 00:42:07,759
لقد مر أكثر من ساعتين الآن.

523
00:42:07,793 --> 00:42:09,094
لا شئ خطير.

524
00:42:09,127 --> 00:42:11,630
سوف تضطر فقط إلى البقاء
هادئ تمامًا

525
00:42:11,663 --> 00:42:13,865
لفترة أطول
مما توقعنا.

526
00:42:13,899 --> 00:42:15,701
يجب أن يغادر مساعدي.

527
00:42:15,734 --> 00:42:17,102
ولكن هل ستبقى؟

528
00:42:17,135 --> 00:42:18,269
نعم. نعم بالطبع.

529
00:42:55,807 --> 00:42:58,076
القرفة: هل تفهم؟

530
00:42:58,109 --> 00:43:02,781
سوف تخبر السيد أفيلا بذلك
أتوقع منه ومن حكومته

531
00:43:02,814 --> 00:43:06,752
في القصر
في موعد لا يتجاوز الساعة 6:00.

532
00:43:06,785 --> 00:43:09,020
جيد جدًا.

533
00:44:13,318 --> 00:44:17,823
المضاعفات --
رد فعل على التخدير.

534
00:44:17,856 --> 00:44:20,258
إذًا يجب عليك ذلك
ضعه على الشريط.

535
00:44:20,291 --> 00:44:23,361
كل شيء يعتمد
في كلمتها الآن.

536
00:44:26,397 --> 00:44:28,166
أعط الإشارة.

537
00:44:28,199 --> 00:44:30,902
سوف أرى
هذا شريط خطابها

538
00:44:30,936 --> 00:44:32,303
يصل إلى المحطة.

539
00:44:38,009 --> 00:44:39,711
سانتيل : راؤول! راؤول!

540
00:44:39,745 --> 00:44:41,246
لا يمكن أن يكون هذا متأخرا.

541
00:44:41,279 --> 00:44:43,715
لا، لا، لا يمكن أن يكون.
راؤول!

542
00:44:43,749 --> 00:44:44,449
راؤول!

543
00:44:44,482 --> 00:44:45,851
أنا هنا، ريفا.

544
00:44:45,884 --> 00:44:47,152
راؤول. راؤول.

545
00:44:47,185 --> 00:44:50,922
إلا إذا كانت هادئة
لن أكون مسؤولا.

546
00:44:50,956 --> 00:44:52,758
كل شيء على ما يرام، ريفا.

547
00:44:52,791 --> 00:44:55,460
نحن نجري
الخطاب المسجل.

548
00:44:55,493 --> 00:44:57,162
كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.

549
00:44:59,430 --> 00:45:01,132
يمكنك مشاهدة البث
من هنا،

550
00:45:01,166 --> 00:45:02,167
إذا كان ذلك سوف يريح عقلك.

551
00:45:02,200 --> 00:45:04,035
نعم من فضلك.

552
00:45:10,241 --> 00:45:12,377
هذه الضمادات...

553
00:45:12,410 --> 00:45:15,013
متى يمكنني خلعها،
دكتور؟

554
00:45:15,046 --> 00:45:17,382
حسنا، لا يوجد
عجل حقا الآن، هل هناك؟

555
00:45:17,415 --> 00:45:20,051
أنا أفضل أن تبقيهم قيد التشغيل
لفترة من الوقت.

556
00:45:29,828 --> 00:45:31,997
المذيع: هذا البرنامج
سيتم مقاطعته

557
00:45:32,030 --> 00:45:33,799
للبث السياسي.

558
00:45:33,832 --> 00:45:35,200
[تشغيل الموسيقى]

559
00:46:03,261 --> 00:46:05,196
[باللكنة الاسبانية]
السيدة سانتل

560
00:46:05,230 --> 00:46:08,133
يرغب في مغادرة البلاد
بهدوء، دون أي شكليات.

561
00:46:08,166 --> 00:46:11,169
سينورا سانتيل؟

562
00:46:11,202 --> 00:46:12,203
نعم.

563
00:46:15,506 --> 00:46:17,876
يجب أن أتحقق،
أنت تفهم.

564
00:46:17,909 --> 00:46:19,777
بالطبع.

565
00:46:37,863 --> 00:46:39,097
أوه، وتفاصيل أخرى.

566
00:46:39,130 --> 00:46:40,431
هل من الممكن أن تتصل بالهاتف

567
00:46:40,465 --> 00:46:42,433
المكتب
نائب رئيس مجلس الوزراء

568
00:46:42,467 --> 00:46:45,270
وأخبره أن سيورا سانتيل
لقد عبر الحدود بأمان.

569
00:46:45,303 --> 00:46:47,205
نعم يا سيدي.

570
00:47:02,653 --> 00:47:05,590
لكنني لا أفهم.

571
00:47:05,623 --> 00:47:10,361
أنا هنا،
في القصر، في الانتظار.

572
00:47:10,395 --> 00:47:11,963
نعم.

573
00:47:11,997 --> 00:47:14,933
نعم، شكرا لك.

574
00:47:20,071 --> 00:47:24,075
كان هذا هو الرأس
أمن حدودنا.

575
00:47:24,109 --> 00:47:28,313
تلقى مكالمة هاتفية
من أحد حراسنا.

576
00:47:28,346 --> 00:47:31,549
أيها المواطنون الأحباء
سان كوردوفا،

577
00:47:31,582 --> 00:47:36,587
إنه بقلب ثقيل
أنا أظهر هنا أمامكم اليوم،

578
00:47:36,621 --> 00:47:40,091
على هذا،
أول ظهور علني لي

579
00:47:40,125 --> 00:47:45,163
منذ وفاة الحبيب
الرئيس، زوجي العزيز.

580
00:47:45,196 --> 00:47:48,967
لمدة 16 عاما،
لقد خدم هذه الأمة العظيمة.

581
00:47:49,000 --> 00:47:52,503
لمدة 16 عاما،
لقد عملت معه جنبًا إلى جنب

582
00:47:52,537 --> 00:47:55,941
لتحقيق الاستقرار
إلى سان كوردوفا،

583
00:47:55,974 --> 00:48:02,981
لكن الآن، أنا، ريفا سانتيل،
مع صلواتكم لإرشادي،

584
00:48:03,014 --> 00:48:06,084
يجب أن يتقاعد
من كل الحياة العامة...

585
00:48:06,117 --> 00:48:09,120
لا! لا!
لم أقل ذلك!

586
00:48:09,154 --> 00:48:10,922
...واتبع

587
00:48:10,956 --> 00:48:13,925
ما أعرفه هو التمنيات
من زوجي الراحل --

588
00:48:13,959 --> 00:48:18,329
العودة إلى تراجع هادئ،
وهناك تجد السعادة،

589
00:48:18,363 --> 00:48:22,533
مع العلم أنني قد فعلت
ما هو الأفضل لشعبي.

590
00:48:22,567 --> 00:48:24,269
ريفا، كن حذرا.

591
00:48:24,302 --> 00:48:25,570
افعل شيئًا.

592
00:48:25,603 --> 00:48:27,105
احصل على هذا.

593
00:48:27,138 --> 00:48:30,075
تعالوا أيها السادة.
تعال.

594
00:48:49,327 --> 00:48:50,695
لا!

595
00:48:50,728 --> 00:48:51,997
لا!

596
00:48:52,030 --> 00:48:55,033
لا، انظروا ماذا فعلوا!

597
00:48:56,734 --> 00:48:59,170
حراس!

598
00:48:59,204 --> 00:49:00,705
حراس!

599
00:49:00,738 --> 00:49:04,475
حراس! حراس!

600
00:49:06,144 --> 00:49:08,579
أفيلا!
لقد فعلت هذا بي!

601
00:49:08,613 --> 00:49:10,381
من هي تلك المرأة؟

602
00:49:10,415 --> 00:49:12,050
أنت تعرف من أنا.
أنا ريفا!

603
00:49:12,083 --> 00:49:14,185
ريفا سانتيل!

604
00:49:14,219 --> 00:49:17,989
أيها الحراس، خذوا هذا بجنون
سيدة من هنا.

605
00:49:20,791 --> 00:49:22,960
لا يمكنك فعل هذا بي!

606
00:49:41,146 --> 00:49:45,083
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]