1
00:00:02,936 --> 00:00:06,540
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:27,788 --> 00:01:29,690
الرجل: مساء الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:29,723 --> 00:01:32,160
أنت تبحث
عند العقيد هانز كريم،

4
00:01:32,193 --> 00:01:33,794
قائد جيش المرتزقة

5
00:01:33,827 --> 00:01:36,364
تخريب حاليا
أفريقيا الاستوائية.

6
00:01:36,397 --> 00:01:39,400
ظاهريًا، كريم يقاتل من أجل
قضية الدول الناشئة.

7
00:01:39,433 --> 00:01:42,803
ولكن في الواقع، هو لا شيء
ولكن العصابات العسكرية

8
00:01:42,836 --> 00:01:45,406
من ينهب
الحليف والعدو على حد سواء.

9
00:01:45,439 --> 00:01:47,208
كريم ومرتزقته

10
00:01:47,241 --> 00:01:50,178
لقد قاموا بتحويل غنائمهم
إلى سبائك الذهب،

11
00:01:50,211 --> 00:01:52,680
التي يتم الاحتفاظ بها داخل
المنطقة المستخدمة كمقر رئيسي.

12
00:01:52,713 --> 00:01:55,316
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

13
00:01:55,349 --> 00:01:58,219
هو تدمير كريم
وإرجاع الذهب.

14
00:01:58,252 --> 00:02:00,921
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,890
يتم القبض عليه أو قتله،

16
00:02:02,923 --> 00:02:05,559
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

17
00:02:05,593 --> 00:02:08,229
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

18
00:02:08,262 --> 00:02:10,130
حظا سعيدا، جيم.

19
00:02:18,372 --> 00:02:21,409
القليل من التضليل،
سوف تنجح.

20
00:02:21,442 --> 00:02:22,943
فراغان، رولين.

21
00:02:22,976 --> 00:02:26,280
اللقطة الثالثة،
أنت وحدك.

22
00:02:29,617 --> 00:02:31,185
هذا هو الجيب.

23
00:02:31,219 --> 00:02:33,921
إنها محاطة بالكامل
بالجبال.

24
00:02:33,954 --> 00:02:35,289
هذا طريق.

25
00:02:35,323 --> 00:02:37,558
إنها الطريقة الوحيدة للدخول
أو خارج.

26
00:02:37,591 --> 00:02:39,460
ماذا عن البحيرة؟

27
00:02:39,493 --> 00:02:40,728
إنه بالكاد أكثر من ذلك
إنها مجرد بركة، حقًا.

28
00:02:40,761 --> 00:02:41,929
إنها تتدفق بعيدًا
لا شيء.

29
00:02:41,962 --> 00:02:44,465
ماذا عن النفق؟

30
00:02:44,498 --> 00:02:46,467
النفق هو طريق الهروب القديم
خارج المجمع

31
00:02:46,500 --> 00:02:48,369
يمتد بضع مئات من الياردات
في الغابة.

32
00:02:48,402 --> 00:02:50,738
كان هناك بعض التسوية،
لكنه مقبول.

33
00:02:50,771 --> 00:02:53,607
رولين، كم من الوقت أنت
هل تعتقد أنه يمكنك الصمود؟

34
00:02:53,641 --> 00:02:56,210
حوالي ست ساعات
على الأكثر.

35
00:02:56,244 --> 00:02:58,246
هل هذه الوحدة الخاصة بك

36
00:02:58,279 --> 00:03:00,348
أنجز المهمة
في ذلك الوقت، بارني؟

37
00:03:00,381 --> 00:03:01,749
سوف ننجح يا جيم.

38
00:03:01,782 --> 00:03:03,284
يمين.

39
00:03:03,317 --> 00:03:05,653
جيم، كريم يعرف
حول الذهب المفقود.

40
00:03:05,686 --> 00:03:07,421
الذهب هو عمله.

41
00:03:07,455 --> 00:03:09,823
بالفعل أكثر من مليون
دولار منها في قبو له.

42
00:03:09,857 --> 00:03:11,792
يمكنك أن تكون متأكدا
أنه يعرف.

43
00:03:11,825 --> 00:03:14,662
لقد كان سرا مفتوحا
في هذا الجزء من العالم

44
00:03:14,695 --> 00:03:16,264
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

45
00:03:16,297 --> 00:03:18,666
هذا هو الإعلان الذي تريده
كن مجيبًا، رولين.

46
00:03:18,699 --> 00:03:21,302
يعمل كل يوم
في ورقة طنجة.

47
00:03:29,009 --> 00:03:31,279
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها
المجندون، هاه؟

48
00:03:31,312 --> 00:03:33,581
يمين.
المجندين مثلك.

49
00:03:51,999 --> 00:03:53,867
[ ثغاء ]

50
00:04:25,633 --> 00:04:27,935
العصيان.

51
00:04:39,380 --> 00:04:42,916
لص...مغتصب...

52
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
المختلس...الهارب.

53
00:04:45,553 --> 00:04:47,521
هذه كذبة.

54
00:04:49,690 --> 00:04:52,560
الملازم أليكس مورلاند،
المستعمرة العشرين,

55
00:04:52,593 --> 00:04:55,028
مهجورة
18 سبتمبر 1959،

56
00:04:55,062 --> 00:04:57,531
تم الافراج عنه
إلى سجن لوم

57
00:04:57,565 --> 00:04:58,866
يونيو من هذا العام.

58
00:04:58,899 --> 00:05:01,602
جميعكم،
أنا أكشف أسرارك

59
00:05:01,635 --> 00:05:05,439
حتى تعرفوا جميعًا
لا تعني شيئًا هنا.

60
00:05:05,473 --> 00:05:08,108
الحاضر فقط
المهم والمستقبل.

61
00:05:08,141 --> 00:05:10,344
طاعة الأوامر،

62
00:05:10,378 --> 00:05:12,446
وسوف تفعل كل شيء
اتركوا أثرياء أفريقيا.

63
00:05:12,480 --> 00:05:14,415
أنا أضمن ذلك.

64
00:05:20,421 --> 00:05:22,423
[ صرير الفرامل ]

65
00:05:35,469 --> 00:05:38,672
عذرًا، الطريق مغلق
أبعد من هذه النقطة.

66
00:05:38,706 --> 00:05:40,708
نحن مبشرون.
نحن لا نقصد أي ضرر.

67
00:05:40,741 --> 00:05:42,976
لا أحد يمر عبر
نقطة التفتيش هذه.
هذه هي أوامري.

68
00:05:43,010 --> 00:05:44,578
نحن هنا
لعلاج المرضى

69
00:05:44,612 --> 00:05:46,547
وجلب الراحة
إلى الموت.

70
00:05:46,580 --> 00:05:48,516
بالتأكيد لا يمكنك الاعتراض
لذلك.

71
00:05:48,549 --> 00:05:50,951
ولدينا أناجيل
للرجال أيضًا.

72
00:06:17,911 --> 00:06:19,547
لا شئ. فقط الأناجيل.

73
00:06:19,580 --> 00:06:21,815
دعهم يمرون.

74
00:06:30,924 --> 00:06:32,560
كان هناك أربعة رجال
قبلك

75
00:06:32,593 --> 00:06:35,028
من القديم
المستعمرون العشرون.

76
00:06:35,062 --> 00:06:36,430
أوه؟

77
00:06:36,464 --> 00:06:39,867
لقد بدا جميعهم...
مشغولة...

78
00:06:39,900 --> 00:06:42,703
كما لو كانوا يبحثون
لشيء ما.

79
00:06:42,736 --> 00:06:45,539
حقاً أيها العقيد؟

80
00:06:45,573 --> 00:06:48,742
شيء، أم، ذو قيمة،
لقد تخيلت دائما.

81
00:06:51,479 --> 00:06:53,747
أخبرني أيها الملازم

82
00:06:53,781 --> 00:06:57,585
هل غادر العشرين
شيء ثمين هنا؟

83
00:06:57,618 --> 00:06:59,620
فقط شرفنا،
العقيد.

84
00:07:01,789 --> 00:07:03,791
[ صرير الفرامل ]

85
00:07:52,740 --> 00:07:54,107
لقد سمعت التقارير

86
00:07:54,141 --> 00:07:57,511
ذلك، اه، العشرين
اضطر إلى ترك وراءه

87
00:07:57,545 --> 00:08:00,213
صفقة عظيمة
من سبائك الذهب، نعم؟

88
00:08:00,247 --> 00:08:01,982
لا؟

89
00:08:02,015 --> 00:08:03,751
لا، كولونيل.

90
00:08:03,784 --> 00:08:08,822
الشيء الوحيد الذي لم نفعله
ترك وراءه الذهب.

91
00:08:08,856 --> 00:08:10,123
يوم جيد.

92
00:08:11,725 --> 00:08:14,127
[الباب يفتح، يغلق]

93
00:08:14,161 --> 00:08:16,229
إبقاء العين عليه.

94
00:08:19,967 --> 00:08:23,503
[الباب يفتح، يغلق]

95
00:08:44,625 --> 00:08:46,627
[ صرير الفرامل ]

96
00:09:15,155 --> 00:09:17,791
إضاعة وقتك هنا،
القس.

97
00:09:53,226 --> 00:09:55,195
احصل على العقيد كريم.

98
00:10:21,354 --> 00:10:24,792
'67 سكودا.

99
00:10:24,825 --> 00:10:27,060
كم ثمن؟

100
00:10:27,094 --> 00:10:29,329
60 دولارًا.

101
00:10:29,362 --> 00:10:31,131
أكثر مما ينبغي.

102
00:10:31,164 --> 00:10:34,101
ليس مع المخاطر
أنا آخذ.

103
00:10:34,134 --> 00:10:37,004
أنا أحب الإعداد.
إنه أمر عبقري.

104
00:10:37,037 --> 00:10:38,972
وأنا أحب المنتج.

105
00:10:39,006 --> 00:10:41,008
كم يمكنك تسليم،
وما مدى السرعة؟

106
00:10:41,041 --> 00:10:42,976
يعتمد على كم أنت
يمكن أن تدفع وبأي سرعة.

107
00:10:43,010 --> 00:10:45,212
لا تقلق
حول الدفع.

108
00:10:45,245 --> 00:10:48,315
أنا قلق بشأن الدفع،
وسأشعر بالقلق كثيرًا

109
00:10:48,348 --> 00:10:50,283
إذا رأيت اللون
من أموالك.

110
00:10:55,122 --> 00:10:57,024
ها هو.

111
00:11:37,898 --> 00:11:39,900
[ ضحك ]

112
00:11:50,010 --> 00:11:53,146
[ إغلاق الباب ]

113
00:11:53,180 --> 00:11:55,182
[ خطوات ]

114
00:12:02,956 --> 00:12:05,025
بكل سهولة يا رجال.

115
00:12:14,902 --> 00:12:17,304
[ينظف الحلق]

116
00:12:42,362 --> 00:12:44,832
لا شيء حتى الآن.

117
00:13:25,939 --> 00:13:28,441
راضي؟

118
00:13:30,443 --> 00:13:32,445
أحصل على أموالي مقدما.

119
00:13:32,479 --> 00:13:34,047
عند التسليم.

120
00:13:36,416 --> 00:13:37,951
لا صفقة.

121
00:13:37,985 --> 00:13:39,887
اخرج، أيها القس.

122
00:13:39,920 --> 00:13:42,389
هذا هو الطريق
هل تريد ذلك أيها العقيد؟

123
00:13:42,422 --> 00:13:44,191
أنت لا تفهم،
عداء السلاح.

124
00:13:44,224 --> 00:13:45,592
هذا ليس كذلك
ذهب العقيد.

125
00:13:45,625 --> 00:13:47,895
إنه ينتمي إلى
كل رجل في هذا الأمر.

126
00:13:47,928 --> 00:13:50,330
وإذا قام بصفقة سيئة،
عليه أن يجيب على ذلك.

127
00:13:50,363 --> 00:13:53,466
هل أنا أتعامل معه
أو معك؟

128
00:13:55,335 --> 00:13:57,204
جرونر، سأتولى الأمر.

129
00:14:02,442 --> 00:14:04,277
الحكومات المحلية هي
أصبحت أقوى يا كريم.

130
00:14:04,311 --> 00:14:05,645
أنت بحاجة
ما أبيعه.

131
00:14:05,678 --> 00:14:07,180
عشرة بالمائة للأسفل.

132
00:14:07,214 --> 00:14:10,483
خمسة عشر أو لا صفقة.

133
00:14:12,485 --> 00:14:15,388
إنها صفقة.

134
00:14:37,978 --> 00:14:40,280
[ الصافرة ]

135
00:14:40,313 --> 00:14:42,315
لقد حصلت عليه.

136
00:15:19,519 --> 00:15:21,088
10 قذائف هاون

137
00:15:21,121 --> 00:15:22,990
ستة رشاشات خفيفة،

138
00:15:23,023 --> 00:15:25,025
ست حالات
من بنادق آلية.

139
00:15:25,058 --> 00:15:26,659
ست حالات.

140
00:15:26,693 --> 00:15:27,694
[طرق الباب]

141
00:15:27,727 --> 00:15:28,928
تعال.

142
00:15:37,437 --> 00:15:38,671
ما الذي قمت بالتغيير من أجله؟

143
00:15:38,705 --> 00:15:40,607
نحن نغادر
في فترة قصيرة.

144
00:15:40,640 --> 00:15:43,110
أوه، هل لدينا
للقيادة مرة أخرى الليلة؟

145
00:15:43,143 --> 00:15:45,412
مرحبًا بك
لقضاء الليل هنا.

146
00:15:47,447 --> 00:15:49,082
شكرا لك، العقيد.

147
00:16:19,712 --> 00:16:21,714
[ زقزقة الحشرات ]

148
00:16:57,750 --> 00:16:59,752
[امرأة تضحك]

149
00:17:41,428 --> 00:17:43,696
[ ينقلب المحرك ]

150
00:18:50,397 --> 00:18:52,399
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

151
00:19:18,291 --> 00:19:19,826
[ التسريع ]

152
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
600 درجة.

153
00:20:24,691 --> 00:20:26,459
700.

154
00:20:59,892 --> 00:21:01,861
2000.

155
00:21:12,439 --> 00:21:13,906
2100.

156
00:21:26,486 --> 00:21:28,287
2200.

157
00:22:29,081 --> 00:22:32,519
كان الرجل يتبعني.
لهذا السبب ضربته.

158
00:22:32,552 --> 00:22:34,887
ما هو هذا كل شيء؟
على أية حال؟

159
00:22:44,964 --> 00:22:46,733
أين حصلت على هذا؟

160
00:22:46,766 --> 00:22:49,936
إنه سحر الحظ السعيد.
لقد حملتها لسنوات.

161
00:22:53,706 --> 00:22:55,141
آآآه!

162
00:23:02,214 --> 00:23:03,916
لقد وجدت الذهب

163
00:23:03,950 --> 00:23:06,719
اللواء العشرين
تركت وراءها.

164
00:23:06,753 --> 00:23:08,921
الآن، أين هو؟

165
00:23:18,598 --> 00:23:20,600
[تنهدات]
شنقه.

166
00:23:26,873 --> 00:23:29,075
إذا كان رجالي يعرفون
لقد وجدت هذا الذهب

167
00:23:29,108 --> 00:23:30,743
ولم تشاركه
معهم،

168
00:23:30,777 --> 00:23:31,844
لقد قاموا بتمزيقك.

169
00:23:34,080 --> 00:23:36,015
أخبرني أين هو.

170
00:23:36,048 --> 00:23:37,950
سأساعدك
أخرجه من المنطقة.

171
00:23:39,118 --> 00:23:40,753
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:23:40,787 --> 00:23:43,956
حسنًا، عندما يبدأ بالتحدث،
اسمحوا لي أن أعرف.

173
00:24:35,942 --> 00:24:38,044
دعني أخبرك شيئاً--

174
00:24:38,077 --> 00:24:40,847
أنا أحب القتال.
والقتل.

175
00:24:40,880 --> 00:24:42,982
وأي محترف
جندي

176
00:24:43,015 --> 00:24:45,585
من يخبرك بشكل مختلف
كاذب.

177
00:24:45,618 --> 00:24:46,853
نحن جميعا الجزارين

178
00:24:46,886 --> 00:24:50,122
لأن القتل
يجعل كل شيء أفضل.

179
00:24:50,156 --> 00:24:52,925
مذاق الطعام...
ضربات الخمر...

180
00:24:52,959 --> 00:24:55,194
وحتى امرأة...

181
00:24:58,931 --> 00:25:03,235
الآن أنا أجعلها تدفع.

182
00:25:03,269 --> 00:25:05,004
لقد جندي
في جميع أنحاء العالم.

183
00:25:05,037 --> 00:25:06,238
وهذا هو الأفضل

184
00:25:06,272 --> 00:25:07,974
لأنني سأكون كذلك
رجل غني --

185
00:25:08,007 --> 00:25:10,810
رجل ثري جداً.

186
00:25:10,843 --> 00:25:13,980
تعجبني صراحتك،
العقيد.

187
00:25:14,013 --> 00:25:15,848
إنه...منعش.

188
00:25:15,882 --> 00:25:21,020
أنت...عزيزي...
منعشة.

189
00:25:27,994 --> 00:25:29,662
هيا يا كاثرين،
نحن ذاهبون إلى السرير.

190
00:25:29,696 --> 00:25:30,897
أوه، جيم، لقد كنت في البداية للتو
لقضاء وقت ممتع.

191
00:25:30,930 --> 00:25:31,931
أنا أعرف ما أنت
كنا نحاول أن نفعل.

192
00:25:31,964 --> 00:25:32,932
تعال.

193
00:25:32,965 --> 00:25:34,901
[تنهدات]

194
00:25:39,839 --> 00:25:43,209
آسف يا كريم، إنها
ليس جزءًا من الصفقة.

195
00:26:19,211 --> 00:26:22,982
من الأفضل أن نخرج من هنا
في ساعة ونصف

196
00:26:23,015 --> 00:26:25,017
أو كان لدى رولين ذلك.

197
00:27:07,727 --> 00:27:09,829
[طرق الباب]

198
00:27:19,305 --> 00:27:22,041
هل يمكنني الدخول،
عقيد؟

199
00:27:22,074 --> 00:27:24,276
بالطبع.

200
00:28:24,503 --> 00:28:26,072
جيم...

201
00:28:27,974 --> 00:28:30,977
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أقتلك.

202
00:28:31,010 --> 00:28:33,780
من فضلك يا جيم، إذا أطلقت النار
له، سوف يقتلونك.

203
00:28:33,813 --> 00:28:35,782
وسوف يكون
من أجل لا شيء.

204
00:28:35,815 --> 00:28:37,817
استيقظ!

205
00:28:44,256 --> 00:28:46,225
تعال.

206
00:29:03,509 --> 00:29:05,477
[ يضحك ]

207
00:30:57,523 --> 00:30:59,491
[ يلهث ]

208
00:32:11,597 --> 00:32:13,599
[ ينقلب المحرك ]

209
00:32:22,541 --> 00:32:24,343
[ صرير الفرامل ]

210
00:32:24,376 --> 00:32:26,378
[ إيقاف تشغيل المحرك ]

211
00:33:38,150 --> 00:33:40,119
قطعني.

212
00:33:47,259 --> 00:33:49,361
هل أنت مستعد للتحدث؟

213
00:33:49,395 --> 00:33:52,064
نعم. نعم.
فقط اقطعني.

214
00:34:47,519 --> 00:34:49,521
[ صرير الفرامل ]

215
00:36:12,704 --> 00:36:14,740
[ يلهث ]

216
00:36:21,247 --> 00:36:23,449
[ التنفس بشدة ]

217
00:36:30,889 --> 00:36:33,225
الآن لديك شيء ما
لتخبرنا أيها الملازم؟

218
00:36:33,259 --> 00:36:36,628
هناك...
هناك بعض الذهب.

219
00:36:36,662 --> 00:36:38,664
أين؟

220
00:36:38,697 --> 00:36:40,466
هل ستشاركها معي؟

221
00:36:40,499 --> 00:36:43,235
بالطبع.
أين هي؟

222
00:36:45,271 --> 00:36:47,506
سوف تقتلني إذا قلت لك.

223
00:36:47,539 --> 00:36:49,541
تريد
المزيد من هذا؟

224
00:36:56,047 --> 00:36:58,484
لا. لا.

225
00:37:00,486 --> 00:37:02,454
سوف آخذك إلى هناك.

226
00:37:39,458 --> 00:37:41,427
دعنا نذهب.

227
00:38:00,979 --> 00:38:02,981
[ ينقلب المحرك ]

228
00:38:08,019 --> 00:38:10,021
[ صرير الفرامل ]

229
00:38:26,772 --> 00:38:28,774
[ صرير الفرامل ]

230
00:38:40,719 --> 00:38:42,854
إنه هناك.

231
00:39:06,044 --> 00:39:07,012
يرى؟

232
00:39:07,045 --> 00:39:08,880
هناك ما يكفي
لنا جميعا.

233
00:39:08,914 --> 00:39:10,782
نعم.

234
00:39:10,816 --> 00:39:12,918
نعم، هناك.

235
00:39:12,951 --> 00:39:14,553
كل ما يتعين علينا القيام به

236
00:39:14,586 --> 00:39:17,122
هو الحصول عليها
من الجيب.

237
00:39:26,197 --> 00:39:27,599
الأمم المتحدة!

238
00:39:40,646 --> 00:39:42,914
يجب أن يكون هناك طن.

239
00:39:42,948 --> 00:39:45,451
أكثر.

240
00:39:45,484 --> 00:39:47,519
سنحتاج إلى المساعدة
لإعادته إلى Vault.

241
00:39:47,553 --> 00:39:50,088
كولونيل، هذا لا يجوز
إلى القبو.

242
00:39:50,121 --> 00:39:52,123
عقيد؟

243
00:39:52,157 --> 00:39:55,126
لقد جعلت هذا الجيش ثريًا،
وسأجعلها أكثر ثراءً.

244
00:39:55,160 --> 00:39:57,596
ولكن هذا ملكي.

245
00:40:01,767 --> 00:40:03,869
وما تملكه.

246
00:40:03,902 --> 00:40:05,103
هل يعجبك ذلك؟

247
00:40:05,136 --> 00:40:07,439
ماذا لو اكتشف الرجال؟

248
00:40:07,473 --> 00:40:08,674
لن يفعلوا ذلك.

249
00:40:08,707 --> 00:40:11,109
سيكون هذا
في طريقها إلى طنجة

250
00:40:11,142 --> 00:40:12,878
في بضع ساعات.

251
00:40:12,911 --> 00:40:14,913
ولا أحد أكثر حكمة.

252
00:40:16,782 --> 00:40:19,585
كيف يمكننا أن نتجاوز ذلك؟
حارس الطريق؟

253
00:40:19,618 --> 00:40:23,021
سترى.

254
00:40:36,968 --> 00:40:39,871
أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
خارج الجيب.

255
00:40:39,905 --> 00:40:42,608
إذا قمت بإخلاء شاحنتي
بعد نقطة التفتيش،

256
00:40:42,641 --> 00:40:44,910
يمكنني الحصول عليه
على طول الطريق إلى طنجة.

257
00:40:44,943 --> 00:40:46,244
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

258
00:40:46,277 --> 00:40:47,713
25000 دولار.

259
00:40:47,746 --> 00:40:49,815
عليك أن تكون
خارج عقلك.

260
00:40:49,848 --> 00:40:51,016
خمسون.

261
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
للمخاطر
سوف آخذ؟

262
00:40:53,919 --> 00:40:55,020
لا توجد فرصة.

263
00:40:55,053 --> 00:40:57,523
50,000 دولار.
خذها أو اتركها.

264
00:41:03,962 --> 00:41:06,031
إنها صفقة جيدة.

265
00:41:08,066 --> 00:41:10,802
حسنًا، لقد استأجرت
نفسك شاحنة.

266
00:41:58,116 --> 00:42:00,118
هذا كل شيء،
العقيد.

267
00:42:00,151 --> 00:42:02,053
من الأفضل التأكد.

268
00:42:08,894 --> 00:42:11,630
تحذير.

269
00:42:14,633 --> 00:42:16,868
دعنا نذهب.

270
00:42:16,902 --> 00:42:19,605
هي تبقى.

271
00:42:19,638 --> 00:42:20,872
ما هذا؟

272
00:42:20,906 --> 00:42:22,641
أنت لم تفكر
أنا فقط أثق بك؟

273
00:42:22,674 --> 00:42:24,209
عندما تعود
من طنجة

274
00:42:24,242 --> 00:42:26,111
مع إيصالات الإيداع،
يمكنها المغادرة.

275
00:42:26,144 --> 00:42:28,814
ولكن إذا كان أي شيء
يخطئ...

276
00:42:58,009 --> 00:42:59,978
صباح الخير أيها الرائد.

277
00:43:00,011 --> 00:43:02,013
صباح الخير سيدتي.

278
00:43:04,916 --> 00:43:06,918
[ الخواتم ]

279
00:43:09,788 --> 00:43:11,089
ستوهلمان.

280
00:43:11,122 --> 00:43:12,924
ستصل شاحنة
قريبا.

281
00:43:12,958 --> 00:43:14,760
مررها مرة واحدة.

282
00:43:14,793 --> 00:43:16,795
لا تضيعوا الوقت
البحث فيه.

283
00:43:23,268 --> 00:43:25,771
هذا ما قلته،
ستولمان - لا يوجد بحث.

284
00:43:25,804 --> 00:43:28,640
جيد جدًا أيها العقيد.

285
00:43:28,674 --> 00:43:31,309
كم من التقدم
هل كان عليك أن تعطيه؟

286
00:43:31,342 --> 00:43:33,211
لا أحد.
قرر أن يثق بنا.

287
00:43:33,244 --> 00:43:35,380
السّيدة. ويلسون سوف يكون
البقاء معنا

288
00:43:35,413 --> 00:43:37,315
حتى زوجها
يعود.

289
00:43:39,417 --> 00:43:41,653
[ إغلاق الباب ]

290
00:44:42,080 --> 00:44:44,015
[ الخواتم ]

291
00:44:46,852 --> 00:44:47,986
الرائد جرونر.

292
00:44:48,019 --> 00:44:50,455
جرونر،
هذا هو العقيد كريم.

293
00:44:50,488 --> 00:44:54,092
لقد نسيت أن أذكر،
فيرتي وولسك يريدان الخروج.

294
00:44:54,125 --> 00:44:55,827
لقد أعطيت موافقتي.

295
00:44:55,861 --> 00:44:57,362
ارسم الأوراق
على الفور.

296
00:44:57,395 --> 00:44:58,463
يريدون أن يكونوا
خارج المعسكر بحلول هذه الليلة

297
00:44:58,496 --> 00:44:59,464
لكن أيها العقيد --

298
00:44:59,497 --> 00:45:01,366
هذا كل شيء، الرائد.

299
00:45:01,399 --> 00:45:04,069
لا أريد أن أكون منزعجا
لبقية اليوم.

300
00:45:11,442 --> 00:45:13,444
[ صرير الفرامل ]

301
00:45:20,852 --> 00:45:23,354
ستوهلمان: آسف، الطريق
مغلق بعد هذه النقطة.

302
00:45:25,356 --> 00:45:28,994
[تقليد] آسف، الطريق
مغلق بعد هذه النقطة.

303
00:45:30,929 --> 00:45:32,998
فيلبس: نحن مبشرون.
نحن لا نقصد أي ضرر.

304
00:45:33,031 --> 00:45:36,234
ولا أحد يتجاوز هذه النقطة.
تلك هي أوامري.

305
00:45:38,269 --> 00:45:41,206
لا أحد يمر
نقطة التفتيش هذه.

306
00:45:41,239 --> 00:45:43,108
هذه هي أوامري.

307
00:45:45,076 --> 00:45:46,978
[تنهدات]

308
00:45:54,319 --> 00:45:56,121
[ الخواتم ]

309
00:45:58,123 --> 00:46:01,259
الرائد جرونر هنا.
نعم يا ستوهلمان.

310
00:46:01,292 --> 00:46:04,129
الشاحنة التبشيرية --
كانت النوابض الخلفية مسطحة

311
00:46:04,162 --> 00:46:06,998
كما لو كانت تحمل ثقيلاً
التحميل، لذلك بحثنا عنه.

312
00:46:07,032 --> 00:46:09,400
لقد وجدنا قاعًا زائفًا
مليئة بالذهب.

313
00:46:09,434 --> 00:46:11,502
عقد تلك الشاحنة،
ستوهلمان!

314
00:46:26,985 --> 00:46:28,053
ما هذا؟

315
00:46:28,086 --> 00:46:30,155
حالة طوارئ،
العقيد.

316
00:46:30,188 --> 00:46:32,123
خلافا لأوامرك،

317
00:46:32,157 --> 00:46:34,159
بحثت في ستوهلمان
الشاحنة التبشيرية.

318
00:46:34,192 --> 00:46:36,928
لقد وجدها
مليئة بالذهب.

319
00:46:36,962 --> 00:46:38,463
هذا مستحيل.

320
00:46:38,496 --> 00:46:42,000
هذه حقيقة،
العقيد.

321
00:46:43,601 --> 00:46:46,237
كيف زوجك
هل يأتي بكمية كبيرة من الذهب؟

322
00:46:46,271 --> 00:46:50,308
لا تسألني.
كيف أعرف؟

323
00:46:50,341 --> 00:46:52,243
من الأفضل أن تعرف.

324
00:46:52,277 --> 00:46:56,147
سيكون ذلك بعيدًا
مريح للغاية، أيها العقيد.

325
00:46:56,181 --> 00:46:59,184
جرونر، سأشنقك
لهذا.

326
00:46:59,217 --> 00:47:02,087
نحن في انتظار،
السيدة. ويلسون.

327
00:47:06,091 --> 00:47:08,059
انظر،
أنا لست السيدة. ويلسون.

328
00:47:08,093 --> 00:47:10,929
أنا أعمل في مجال الأعمال
صديق جيم.

329
00:47:10,962 --> 00:47:13,098
لقد جئت للحفاظ على
العملاء سعداء.

330
00:47:13,131 --> 00:47:15,500
ماذا عن الذهب؟

331
00:47:15,533 --> 00:47:17,335
لا أعرف
عن أي ذهب.

332
00:47:17,368 --> 00:47:19,470
أنا أعرف ذلك
العقيد الخاص بك وجيم

333
00:47:19,504 --> 00:47:21,940
كنا في مكان ما
معظم الليل.

334
00:47:21,973 --> 00:47:23,608
إلى القبو ربما،
عقيد؟

335
00:47:23,641 --> 00:47:26,011
إنها تكذب.
سوف آخذك إلى القبو.

336
00:47:26,044 --> 00:47:28,113
سأريكم
الذهب لا يزال هناك.

337
00:47:28,146 --> 00:47:29,447
لا أعرف لماذا كذبت،

338
00:47:29,480 --> 00:47:32,217
ولكنني سأمتلك قلبك
لهذا.

339
00:47:47,665 --> 00:47:49,867
[ صرير الفرامل ]

340
00:48:04,950 --> 00:48:06,918
لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

341
00:48:06,952 --> 00:48:08,686
آخر مرة كنت هنا،
لقد كنت معي.

342
00:48:08,719 --> 00:48:09,921
وولسك، فيرت، أخبره!

343
00:48:09,955 --> 00:48:11,256
إنهم في هذا معك.

344
00:48:11,289 --> 00:48:13,158
لهذا السبب كان لديك
تم رسم أوراق التفريغ.

345
00:48:13,191 --> 00:48:15,994
ليس هناك خدش
على هذا الأمان.

346
00:48:16,027 --> 00:48:17,595
لم يتم كسرها.

347
00:48:17,628 --> 00:48:21,166
وفقط لديك
المزيج يا كريم.

348
00:48:23,634 --> 00:48:25,303
آآآه!

349
00:48:33,444 --> 00:48:36,081
الرائد جرونر
يريدها في القبو.

350
00:48:36,114 --> 00:48:37,949
دعنا نذهب.

351
00:49:01,506 --> 00:49:03,508
[ صرير الفرامل ]

352
00:49:42,647 --> 00:49:47,318
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]