1
00:00:02,236 --> 00:00:05,506
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:04,665 --> 00:01:06,834
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

3
00:01:06,867 --> 00:01:10,171
الرجل الذي تنظر إليه
هو تشارلز باكمان،

4
00:01:10,204 --> 00:01:12,473
من يحاول الحصول على
قبضة خانقة

5
00:01:12,506 --> 00:01:15,276
على جميع أشكال الاحتراف
ورياضات الهواة.

6
00:01:15,309 --> 00:01:17,878
إذا نجح،
سوف يتم نبذ الولايات المتحدة

7
00:01:17,911 --> 00:01:20,481
من المجتمع العالمي
ألعاب القوى

8
00:01:20,514 --> 00:01:23,284
وأعداؤنا
سلم سلاحًا دعائيًا

9
00:01:23,317 --> 00:01:24,752
ذات قيمة لا تقدر بثمن.

10
00:01:24,785 --> 00:01:28,756
التمويل الرئيسي لبوكمان
يأتي من الملاكمة.

11
00:01:28,789 --> 00:01:31,325
يعمل في الجمعية
مع هذا الرجل،

12
00:01:31,359 --> 00:01:34,528
دان ويلان، نقابته
يتحكم في الرهان

13
00:01:34,562 --> 00:01:36,497
على منصات القتال باكمان.

14
00:01:36,530 --> 00:01:39,233
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

15
00:01:39,267 --> 00:01:42,770
هو القضاء على باكمان
وخطته مرة واحدة وإلى الأبد.

16
00:01:42,803 --> 00:01:45,706
كما هو الحال دائما، ينبغي لك أو أي شيء
قوة الرسائل الفورية الخاصة بك

17
00:01:45,739 --> 00:01:47,641
يتم القبض عليه أو قتله،

18
00:01:47,675 --> 00:01:51,612
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

19
00:01:51,645 --> 00:01:53,881
الرجاء التخلص من هذا
التسجيل بالطريقة المعتادة.

20
00:01:53,914 --> 00:01:56,484
حظا سعيدا، جيم.

21
00:02:59,447 --> 00:03:01,682
منذ سنوات قليلة،
قبل أن تذهب إلى الجيش،

22
00:03:01,715 --> 00:03:03,451
كنت كذلك
منافس ذو تقييم أعلى.

23
00:03:03,484 --> 00:03:05,253
أريدك
للعودة.

24
00:03:05,286 --> 00:03:06,754
ألم يخبروك؟

25
00:03:06,787 --> 00:03:09,457
لم أستطع أن أشق طريقي للخروج
كيس من الورق المبلل مع هذه.

26
00:03:09,490 --> 00:03:11,359
أنا أعلم
عن يديك، ريتشي.

27
00:03:11,392 --> 00:03:13,527
أنا أعرف كيف أحرقتهم
إنقاذ هذا الطيار.

28
00:03:13,561 --> 00:03:14,995
ثم ماذا
هل تتحدث عنه؟

29
00:03:15,028 --> 00:03:16,530
أنا أتحدث عن

30
00:03:16,564 --> 00:03:18,499
وضع ريتشي ليموين
في دفتر السجلات

31
00:03:18,532 --> 00:03:20,934
والملاكمة مرة أخرى
في أيدي الرجال الشرفاء.

32
00:03:20,968 --> 00:03:24,905
نعم، أستطيع أن أجعل بارني
تبدو كافية مثل ريتشي

33
00:03:24,938 --> 00:03:26,874
للتعامل معها.

34
00:03:26,907 --> 00:03:28,509
هل قام بأي قتال من قبل؟

35
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
لقد كان بطل الأسطول السادس.

36
00:03:29,910 --> 00:03:31,612
ما زلت بحاجة
الكثير من المساعدة.

37
00:03:31,645 --> 00:03:32,913
سوف تحصل على الكثير.

38
00:03:36,016 --> 00:03:37,551
الاستفادة
من حجمك.

39
00:03:37,585 --> 00:03:39,487
تعال. مضخة.

40
00:03:39,520 --> 00:03:41,422
JAB.

41
00:03:49,830 --> 00:03:52,400
نعم، تبدو جيدة.
هل سيبقى على حاله؟

42
00:03:52,433 --> 00:03:53,634
إذا كان رأسه يفعل.

43
00:03:53,667 --> 00:03:54,735
شكرًا جزيلاً.

44
00:03:54,768 --> 00:03:56,437
[رنات الجرس]

45
00:03:56,470 --> 00:03:58,972
أيها المعجبون، هناك رجل شاب
في RINGSIDE سوف تتذكرون جميعًا.

46
00:03:59,006 --> 00:04:00,774
خارج الخدمة مؤخرًا،

47
00:04:00,808 --> 00:04:03,477
والآن نعود معنا،
الليمون الغني الخاص بنا.

48
00:04:03,511 --> 00:04:04,878
دعونا نحضره إلى هنا.

49
00:04:15,556 --> 00:04:18,626
أعتقد أنني سوف أسقط
في صالة هالدمان الرياضية غدًا.

50
00:04:18,659 --> 00:04:21,895
هذا الصبي يمكن أن يكون
فقط ما أبحث عنه.

51
00:04:23,731 --> 00:04:25,433
هل هو جيد؟

52
00:04:25,466 --> 00:04:27,501
إذا قاتلني يومًا ما،

53
00:04:27,535 --> 00:04:29,970
سوف يعرف حقا
ما هو القطع؟

54
00:04:30,003 --> 00:04:31,705
السيد. ويلان،
هذا يعني الكثير بالنسبة لي،

55
00:04:31,739 --> 00:04:33,541
ولكن وظيفة
قد يعني الكثير.

56
00:04:33,574 --> 00:04:35,743
إنه أمر صعب بالنسبة للرجل
مع سجلي للحصول على واحد.

57
00:04:39,046 --> 00:04:40,581
ويلان.

58
00:04:40,614 --> 00:04:42,683
لقد حصلت على رجل جديد بالنسبة لك.

59
00:04:42,716 --> 00:04:44,552
أنا أرسله
مع فينس.

60
00:04:44,585 --> 00:04:47,655
خذها إلى الجسم.

61
00:04:47,688 --> 00:04:49,757
إلى الرأس.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,058
جيد.

63
00:04:51,091 --> 00:04:52,593
مزيج من JAB.

64
00:04:52,626 --> 00:04:55,062
جيد.

65
00:04:55,095 --> 00:04:57,831
بارني لا يستطيع الحصول على
إلى الحلبة مع ستيفنز.

66
00:04:57,865 --> 00:04:58,866
سيُقتل.

67
00:04:58,899 --> 00:05:00,501
أنا آسف، بارني.

68
00:05:00,534 --> 00:05:02,970
أنت جيد، ولكن أنت
لا يوجد مباراة لستيفنز.

69
00:05:03,003 --> 00:05:04,572
نحن نعلم ذلك يا ريتشي.

70
00:05:04,605 --> 00:05:06,374
لهذا السبب نحن ذاهبون
لإعطاء بارني بعض المساعدة.

71
00:05:06,407 --> 00:05:07,975
نحن ذاهبون
لإبطاء ستيفنز.

72
00:05:08,008 --> 00:05:09,477
هل تقصد مخدر له؟

73
00:05:09,510 --> 00:05:12,045
حسنًا، إنه، اه،
إنه نوع من الغاز، يا ريتشي،

74
00:05:12,079 --> 00:05:13,614
ولكنها غير ضارة.

75
00:05:13,647 --> 00:05:16,484
كما أنها عديمة الرائحة،
لا طعم له، وعديم اللون.

76
00:05:16,517 --> 00:05:17,985
وكلما تحرك بشكل أسرع،

77
00:05:18,018 --> 00:05:20,120
الأسرع
سوف تصبح نافذة المفعول.

78
00:05:20,153 --> 00:05:21,889
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

79
00:05:21,922 --> 00:05:23,757
انظر، كل شيء هنا.

80
00:06:07,968 --> 00:06:10,471
أنا ريتشي ليموين
مدير.

81
00:06:10,504 --> 00:06:13,674
لقد تركت مقطع أموالي
في خزانته.

82
00:06:13,707 --> 00:06:16,076
تعال.

83
00:06:41,835 --> 00:06:43,671
الرجل : جوني .

84
00:06:43,704 --> 00:06:46,440
جوني.

85
00:06:48,909 --> 00:06:50,511
أوه، ها أنت ذا.

86
00:06:50,544 --> 00:06:52,980
نحن في طريقنا لاستخدام
المكان لفترة من الوقت.

87
00:06:53,013 --> 00:06:56,149
مرحبًا يا رفاق، ضعوا واحدًا
من تلك المقاعد هناك.

88
00:06:56,183 --> 00:06:59,753
سوف نستخدمها
من أجل مساندة.

89
00:07:07,060 --> 00:07:09,029
100 دولار، يخسر.

90
00:07:09,062 --> 00:07:10,898
سآخذ نصف.

91
00:07:10,931 --> 00:07:13,033
سوف آخذ
النصف الآخر.

92
00:07:13,066 --> 00:07:15,503
غرفة دائمًا
للحصول على القليل من الدم الطازج.

93
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
أربعة. اثنان إلى واحد
هو لا يفعل ذلك.

94
00:07:22,009 --> 00:07:23,076
نصف.

95
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
سوف آخذ
النصف الآخر.

96
00:07:24,945 --> 00:07:27,047
50 دولارًا.

97
00:07:30,718 --> 00:07:32,486
حسنًا،
لا تقف هناك فحسب.

98
00:07:32,520 --> 00:07:33,821
اذهب واحصل عليها.

99
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
مهلا، انتظر دقيقة.

100
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
لمن هذا النرد؟

101
00:07:54,708 --> 00:07:56,243
مِلكِي. لماذا؟

102
00:07:56,276 --> 00:07:58,712
هذا
تم حلقه.

103
00:07:58,746 --> 00:08:01,081
دعني أرى ذلك.

104
00:08:06,754 --> 00:08:09,590
دعني أرى الآخر.

105
00:08:21,902 --> 00:08:24,071
واحد منهم فقط
تم حلقه.

106
00:08:24,104 --> 00:08:26,039
لا يزال يعطي شخص ما
حافة جيدة جدًا.

107
00:08:26,073 --> 00:08:27,675
لحظة واحدة.

108
00:08:27,708 --> 00:08:29,643
هذه النرد كانت نظيفة
عندما أحضرتهم إلى هنا.

109
00:08:29,677 --> 00:08:32,079
هل تحاول أن تقول
أنت لا تصدقني؟

110
00:08:32,112 --> 00:08:34,948
واعتقد انكم. أنا فقط
لا ألعب معك.

111
00:08:34,982 --> 00:08:36,850
لا أعرف
بخصوص البقية يا رفاق،

112
00:08:36,884 --> 00:08:38,886
لكني خارج.

113
00:09:27,334 --> 00:09:29,302
دان.

114
00:09:37,244 --> 00:09:39,747
هيا بنا
بدأ هذا.

115
00:09:47,220 --> 00:09:49,723
[رنات الجرس]

116
00:09:56,363 --> 00:10:00,100
حسنًا...إذا لم يكن الأمر كذلك
مطلق النار الكبير.

117
00:10:01,902 --> 00:10:06,173
لقد أحببت دائمًا المشاهدة
ستيفنز يعطي بعض الشرير

118
00:10:06,206 --> 00:10:08,208
درس جيد في الملاكمة.

119
00:10:21,021 --> 00:10:22,355
لقد حصلت على حدس

120
00:10:22,389 --> 00:10:25,826
ستيفنز سيحاول
ليأخذك بسرعة.

121
00:10:27,728 --> 00:10:29,697
[رنات الجرس]

122
00:10:40,874 --> 00:10:42,810
رولين:
أبقِ اليسار في الأعلى، ريتشي.

123
00:10:42,843 --> 00:10:44,411
حافظ على ما تبقى.

124
00:10:44,444 --> 00:10:45,746
التقط اليسار!

125
00:10:45,779 --> 00:10:46,980
التقطها، ريتشي!

126
00:10:47,014 --> 00:10:49,216
هذا الصبي، ريتشي!

127
00:10:52,419 --> 00:10:54,755
استخدم الحق.

128
00:10:54,788 --> 00:10:56,023
استخدم حقك!

129
00:11:09,336 --> 00:11:10,370
استمر في التحرك.

130
00:11:10,403 --> 00:11:11,705
يتحرك!

131
00:11:11,739 --> 00:11:13,340
يتحرك!

132
00:11:17,377 --> 00:11:18,779
[رنات الجرس]

133
00:11:29,122 --> 00:11:31,892
الطريق للأعلى. الطريق للأعلى.
أكثر من ذلك بقليل.

134
00:11:31,925 --> 00:11:32,893
هل أنت بخير؟

135
00:11:32,926 --> 00:11:34,294
[ بلاهث ]
نعم.

136
00:11:34,327 --> 00:11:36,163
لقد كان معي تقريبًا.

137
00:11:36,196 --> 00:11:37,230
أنا أعرف.

138
00:11:47,074 --> 00:11:49,342
[ هسهسة الغاز ]

139
00:11:53,013 --> 00:11:55,082
[رنات الجرس]

140
00:12:00,487 --> 00:12:01,454
رولين: جاب.

141
00:12:01,488 --> 00:12:03,791
JAB. هذا كل شيء. JAB.

142
00:12:15,568 --> 00:12:17,337
هذا صبي.

143
00:12:24,845 --> 00:12:25,879
هذا كل شيء.

144
00:12:25,913 --> 00:12:27,981
جاب، ريتشي.
جاب، ريتشي.

145
00:12:40,327 --> 00:12:42,963
[رنات الجرس]

146
00:12:59,947 --> 00:13:01,982
[ هسهسة الغاز ]

147
00:13:05,886 --> 00:13:06,887
حسنًا؟

148
00:13:06,920 --> 00:13:07,921
تمام.

149
00:13:07,955 --> 00:13:10,157
هذه الجولة يجب أن تفعل ذلك.

150
00:13:10,190 --> 00:13:12,592
تسديدة واحدة جيدة، سوف يسقط.

151
00:13:12,625 --> 00:13:14,561
يمين.

152
00:13:14,594 --> 00:13:16,496
[رنات الجرس]

153
00:13:30,177 --> 00:13:31,511
رولين:
ضعه بعيدًا يا ريتشي.

154
00:13:31,544 --> 00:13:32,545
ضعه بعيدا.

155
00:13:53,433 --> 00:13:55,102
أعتقد أن هذا ليموين

156
00:13:55,135 --> 00:13:58,038
هو الطفل
لقد كنت تبحث عنه.

157
00:13:58,071 --> 00:13:59,072
نعم.

158
00:13:59,106 --> 00:14:01,942
أعتقد أنه يمكننا استخدامه.

159
00:14:07,047 --> 00:14:08,515
أنا أحب أسلوبك، ريتشي.

160
00:14:08,548 --> 00:14:10,984
انا ذاهب للتحدث
إلى مديرك.

161
00:14:11,018 --> 00:14:12,319
شكرا يا سيد. باك--

162
00:14:12,352 --> 00:14:14,154
مهلا، هذا الرجل لا شيء،
السيد. بوكمان.

163
00:14:14,187 --> 00:14:15,255
لا أعني شيئا!

164
00:14:15,288 --> 00:14:17,090
سأريكم.

165
00:14:40,180 --> 00:14:45,185
أوقفه!
قلت توقف عن ذلك!

166
00:14:45,218 --> 00:14:48,355
احفظه للحلقة.

167
00:14:48,388 --> 00:14:51,191
تعال إلى مكتبي
حوالي الساعة 3:00 بعد ظهر هذا اليوم.

168
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
تعال معنا.

169
00:14:52,425 --> 00:14:55,028
سأأخذك إلى المنزل.

170
00:15:17,184 --> 00:15:19,419
هل يجب أن أقلك الليلة؟

171
00:15:19,452 --> 00:15:22,322
هل تحتاج إلى أن تسأل؟

172
00:15:22,355 --> 00:15:24,124
نعم أفعل.

173
00:15:24,157 --> 00:15:27,127
لماذا؟
لماذا تحتاج أن تسأل؟

174
00:15:27,160 --> 00:15:29,529
لأنني ما زلت
لم أكتشفك.

175
00:15:29,562 --> 00:15:31,164
هل هناك قاعدة ما؟

176
00:15:31,198 --> 00:15:32,732
هذا يقول أنه يجب عليك الحصول عليه
هل تم حل كل شيء؟

177
00:15:32,765 --> 00:15:36,003
لا، لكنه يزعجني
عندما لا أفعل ذلك.

178
00:15:36,036 --> 00:15:39,239
الأشياء... مثل هذا
لا تحدث فقط.

179
00:15:39,272 --> 00:15:41,708
يجب أن تكون هناك زاوية.

180
00:15:41,741 --> 00:15:44,577
ربما ليس هناك أي زاوية.

181
00:15:44,611 --> 00:15:47,214
هذه ليست مثل أي امرأة
لقد التقيت من قبل.

182
00:15:47,247 --> 00:15:50,117
اعتقدت أنك لن تحصل عليه أبدًا
على وشك إخباري بذلك.

183
00:15:56,289 --> 00:15:58,091
حسنًا، اخرج.

184
00:15:58,125 --> 00:16:00,660
سوف أراك الليلة.

185
00:16:04,431 --> 00:16:06,433
[ ينقلب المحرك ]

186
00:16:54,514 --> 00:16:56,049
الترويج بشكل صحيح،

187
00:16:56,083 --> 00:16:59,552
هذا الشاب يستطيع ذلك
اجعلنا جميعًا نملك الكثير من المال.

188
00:16:59,586 --> 00:17:03,056
الجميع؟ لا أفهم.
من هو كل شيء؟

189
00:17:03,090 --> 00:17:07,460
تريد بطلاً،
أليس كذلك؟ هذا يكلف المال.

190
00:17:07,494 --> 00:17:10,530
أنا أمثل الشركة التي
يريد شراء قطعة من ريتشي.

191
00:17:10,563 --> 00:17:12,399
في الصرف،
سنقوم بتسديد جميع فواتيرك،

192
00:17:12,432 --> 00:17:15,468
وسوف أحركه
أعلى السلم.

193
00:17:15,502 --> 00:17:18,305
ما حجم القطعة؟

194
00:17:18,338 --> 00:17:22,142
هنا.
ترى لنفسك.

195
00:17:30,817 --> 00:17:36,089
أنت، اه، أنت جدا
كريمة، السيد. بوكمان.

196
00:17:36,123 --> 00:17:38,525
ريتشي وأنا
الحصول على تقسيم 25%.

197
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
انسى ذلك.

198
00:17:40,227 --> 00:17:42,295
لا تكن متسرعا.

199
00:17:42,329 --> 00:17:44,631
إنه أفضل من
100% من لا شيء.

200
00:17:44,664 --> 00:17:46,266
ماذا تقصد بذلك؟

201
00:17:46,299 --> 00:17:48,268
أعني، إذا كنت لا تتطابق
مقاتلك،

202
00:17:48,301 --> 00:17:49,636
لقد خرج
لعبة القتال.

203
00:17:49,669 --> 00:17:53,540
معي،
سيكون البطل...

204
00:17:53,573 --> 00:17:56,476
إذا فعل ما قاله.

205
00:17:56,509 --> 00:17:59,479
بما في ذلك
غوص من حين لآخر، أليس كذلك؟

206
00:17:59,512 --> 00:18:02,382
بما في ذلك كل ما قاله.
هل لدينا صفقة أم لا؟

207
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
دعني أخبرك شيئاً،
السيد. بوكمان.

208
00:18:04,617 --> 00:18:07,454
هذا الطفل لم يحدث أبدًا
أي شيء قذر في حياته.

209
00:18:07,487 --> 00:18:09,589
إذا كنت تتوقع مني
لبيعه وراء ظهره

210
00:18:09,622 --> 00:18:10,623
البدء الآن،

211
00:18:10,657 --> 00:18:12,225
أنت مجنون.

212
00:18:12,259 --> 00:18:14,761
لن يقاتل مرة أخرى أبدًا!

213
00:18:14,794 --> 00:18:16,329
قد يكون ذلك يا بوكمان.

214
00:18:16,363 --> 00:18:18,231
لكن دعني
أقول لك شيئا.

215
00:18:18,265 --> 00:18:20,433
لا تحاول إقناعه
لأنك لم تتمكن من الوصول إلي.

216
00:18:20,467 --> 00:18:22,602
لأنه إذا حدث أي شيء
إلى ذلك الطفل، باكمان،

217
00:18:22,635 --> 00:18:26,573
سأأتي خلفك،
وأنا ذاهب للعثور عليك.

218
00:18:28,841 --> 00:18:30,843
[الباب مغلق]

219
00:18:37,284 --> 00:18:40,853
ليموين هو المنافس
الذي كنت أبحث عنه.

220
00:18:40,887 --> 00:18:42,722
وأنا أنوي الحصول عليه.

221
00:18:42,755 --> 00:18:45,425
أنت تعتقد أن الطفل
هل ستفعل ذلك؟

222
00:18:45,458 --> 00:18:47,760
إذا كان مديره
يقول له أن.

223
00:18:47,794 --> 00:18:50,230
ماذا لو كان مديره
لا يمكن أن تكون مقتنعا؟

224
00:18:55,568 --> 00:18:58,605
همم. حصلت عليك.

225
00:19:01,441 --> 00:19:03,543
ليموين:
كم حصلت؟

226
00:19:03,576 --> 00:19:05,345
حصلت على حوالي 20.

227
00:19:05,378 --> 00:19:08,881
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
ابحث عن قائمة العناوين.

228
00:19:08,915 --> 00:19:12,585
بحلول الوقت الذي نحتاجهم فيه،
سأحصل على العنوان

229
00:19:12,619 --> 00:19:15,422
من كل كتاب
تعمل ويلان مع.

230
00:19:15,455 --> 00:19:16,923
[باب السيارة مغلق]

231
00:19:16,956 --> 00:19:19,526
لقد انسحب للتو.

232
00:19:40,280 --> 00:19:42,449
اه-هه.

233
00:19:42,482 --> 00:19:45,285
حسنًا.

234
00:19:45,318 --> 00:19:46,419
أرك لاحقًا.

235
00:19:46,453 --> 00:19:47,687
[النقرات المتلقية]

236
00:19:47,720 --> 00:19:49,622
رولين: الجواب هو لا!
بالتأكيد لا!

237
00:19:49,656 --> 00:19:52,325
أنا لن أترك باكمان
تحويلك إلى دمية في حالة سكر

238
00:19:52,359 --> 00:19:53,960
بيع أقلام الرصاص
خارج ساحته.

239
00:19:53,993 --> 00:19:55,428
أنت الرئيس، لينك.

240
00:19:55,462 --> 00:19:57,330
كل ما تقوله يذهب.
أنت تعرف ذلك.

241
00:19:57,364 --> 00:19:59,399
قد ننتهي
في مزرعة الدجاج،

242
00:19:59,432 --> 00:20:01,934
لكننا نبقى واضحين
باكمان، فهمت؟!

243
00:20:01,968 --> 00:20:03,303
حسنًا، الرابط. تمام.

244
00:20:03,336 --> 00:20:05,805
الآن يا رفاق
من الأفضل أن تحصل على بعض الأكياس.

245
00:20:29,596 --> 00:20:31,864
مرحبًا، مطلق النار حماقة.

246
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
ما الذي تفعله هنا؟

247
00:20:33,433 --> 00:20:37,036
السيد. يعتقد بوكمان
أنت ترتكب خطأ،

248
00:20:37,069 --> 00:20:39,506
عدم التوقيع على هذا العقد.

249
00:20:39,539 --> 00:20:41,774
يريد مني أن أعطيك
فرصة أخرى.

250
00:20:41,808 --> 00:20:43,410
الآن، انظر،
اخرج من هنا!

251
00:20:43,443 --> 00:20:45,945
[ الديوك بندقية ]

252
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
سأفعل...عند التوقيع
هذا العقد.

253
00:21:17,977 --> 00:21:20,580
كما ترى، لدي شعور

254
00:21:20,613 --> 00:21:23,015
أنت ذاهب
أن تغير رأيك.

255
00:21:23,049 --> 00:21:24,551
لدي شعور
أنت مخطئ.

256
00:21:24,584 --> 00:21:25,652
أوهه!

257
00:21:28,688 --> 00:21:30,490
واو!

258
00:21:35,662 --> 00:21:37,597
[ هسهسة الغاز ]

259
00:21:40,032 --> 00:21:43,002
عندما يكون لديك شيء ما
لتخبرني،

260
00:21:43,035 --> 00:21:44,671
أنا أستمع.

261
00:21:49,008 --> 00:21:51,010
[ هسهسة الغاز ]

262
00:21:52,679 --> 00:21:54,113
حسنًا.

263
00:21:54,146 --> 00:21:57,350
حسنًا، سأوقعها.

264
00:21:57,384 --> 00:21:59,352
سأوقعها.

265
00:22:00,587 --> 00:22:01,754
[ توقف الهسهسة ]

266
00:22:01,788 --> 00:22:03,556
[ التنفس بشدة ]

267
00:22:03,590 --> 00:22:05,692
[ السعال ]

268
00:22:05,725 --> 00:22:07,960
[تنهدات]

269
00:22:21,741 --> 00:22:23,910
[ التنفس بشدة ]

270
00:23:05,618 --> 00:23:08,488
أوه، نعم، ريتشي
على البطاقة ليلة الغد.

271
00:23:08,521 --> 00:23:10,490
إنه يقاتل ليونارد.

272
00:23:10,523 --> 00:23:12,592
ماذا لو لم يكن جاهزًا؟

273
00:23:12,625 --> 00:23:15,061
كل ما عليه فعله
لقد ظهر يا عزيزي.

274
00:23:15,094 --> 00:23:17,063
ليونارد سوف يذهب
في السادس.

275
00:23:17,096 --> 00:23:19,666
أنا حقا حصلت على تسليمها
لك.

276
00:23:19,699 --> 00:23:23,536
أنت وباكمان لديكما أيضًا
عمليات التصفية مزورة.

277
00:23:28,675 --> 00:23:30,677
[ إغلاق الباب ]

278
00:23:35,081 --> 00:23:38,718
[ صراخ غير واضح ]

279
00:23:44,090 --> 00:23:47,560
هيا يا ليونارد!

280
00:23:47,594 --> 00:23:51,097
هي لا تعرف
هل هي مزورة؟

281
00:23:51,130 --> 00:23:52,832
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

282
00:23:52,865 --> 00:23:55,101
لن تستمتع بذلك
بقدر ما لو كانت تعرف.

283
00:23:56,836 --> 00:23:59,205
[يستمر الصراخ]

284
00:24:08,848 --> 00:24:10,149
كيف أغلقنا؟

285
00:24:10,182 --> 00:24:11,183
عظيم.

286
00:24:11,217 --> 00:24:13,152
ليونارد هو ستة إلى واحد.

287
00:24:22,629 --> 00:24:24,964
يبدو بحالة جيدة.

288
00:24:24,997 --> 00:24:25,932
نعم.

289
00:24:25,965 --> 00:24:29,235
[يستمر الصراخ]

290
00:24:30,570 --> 00:24:33,472
[هتاف وتصفيق]

291
00:25:10,943 --> 00:25:12,845
[هتاف وتصفيق]

292
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
[ صراخ غير واضح ]

293
00:25:41,340 --> 00:25:42,675
[هتافات وتصفيق مختلط]

294
00:25:42,709 --> 00:25:44,010
الحكم: 1...

295
00:25:44,043 --> 00:25:45,311
2...

296
00:25:45,344 --> 00:25:46,879
3...

297
00:25:46,913 --> 00:25:48,214
4...

298
00:25:48,247 --> 00:25:49,682
5...

299
00:25:49,716 --> 00:25:51,083
6...

300
00:25:51,117 --> 00:25:52,619
7...

301
00:25:52,652 --> 00:25:53,686
8...

302
00:25:53,720 --> 00:25:54,921
9...

303
00:25:54,954 --> 00:25:58,057
10.

304
00:25:58,090 --> 00:26:00,092
[هتاف وتصفيق]

305
00:26:09,368 --> 00:26:13,039
ستخسر المعركة الليلة
في الجولة الثالثة.

306
00:26:13,072 --> 00:26:17,009
الرابط، ما هو
يتحدث عنه؟

307
00:26:17,043 --> 00:26:18,678
الليلة، اذهب للأسفل.

308
00:26:18,711 --> 00:26:20,179
ثم ستكون هناك مباراة العودة،
وسوف تفوز بها.

309
00:26:20,212 --> 00:26:22,148
لكن يمكنني التغلب على ستاكزيك.
أنت تعرف ذلك، الرابط.

310
00:26:22,181 --> 00:26:23,349
أستطيع أن أهزمه الليلة.

311
00:26:23,382 --> 00:26:24,984
أنا على علم بذلك،
لكنك لن تفعل ذلك.

312
00:26:25,017 --> 00:26:28,821
سوف تنزل
في الجولة الثالثة.

313
00:26:31,758 --> 00:26:34,060
أو ستنتهي
في صندوق.

314
00:26:37,664 --> 00:26:42,969
98...99...100000.

315
00:26:43,002 --> 00:26:45,404
الآن، رينا، هل درست
نسختك من هذه القائمة؟

316
00:26:45,437 --> 00:26:48,040
نعم، لقد حددت موقعه
جميع المواقع.

317
00:26:48,074 --> 00:26:50,409
حسنًا. هذه كلها
من مفاصل كتاب ويلان.

318
00:26:50,442 --> 00:26:54,380
الآن، هذه قائمة
مبلغ الرهان في كل مكان.

319
00:26:54,413 --> 00:26:56,716
تمام.

320
00:26:58,785 --> 00:27:00,319
هل المشط جاهز؟

321
00:27:00,352 --> 00:27:02,021
نعم. هنا.

322
00:27:04,757 --> 00:27:05,958
مم-هم.

323
00:27:05,992 --> 00:27:10,029
حسنًا،
من الأفضل أن تبدأ.

324
00:27:10,062 --> 00:27:11,297
شكرًا.

325
00:27:11,330 --> 00:27:13,866
القرفة، في أي وقت
هل تقابل باكمان؟

326
00:27:13,900 --> 00:27:15,301
حوالي نصف ساعة.

327
00:27:15,334 --> 00:27:17,169
تأكد من بقائك
معه طوال اليوم.

328
00:27:20,072 --> 00:27:21,808
هل هو جاهز؟

329
00:27:21,841 --> 00:27:23,442
إنه جاهز.

330
00:27:23,475 --> 00:27:25,077
من الأفضل أن نجعلك جاهزًا.

331
00:27:25,111 --> 00:27:26,813
لقد حان الوقت تقريبًا
من أجل الوزن، يا بطل.

332
00:27:26,846 --> 00:27:30,116
نعم، ولقد تأخرت عن العمل.

333
00:27:30,149 --> 00:27:32,752
250، 5 إلى 1، ليموين.

334
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
المصاصون بالجنون
للليمون.

335
00:27:35,421 --> 00:27:36,723
يجب أن يعجبهم الاحتمالات.

336
00:27:36,756 --> 00:27:38,224
انها ليست مجرد المصاصون.

337
00:27:38,257 --> 00:27:40,059
هذه الرهانات قادمة
من سكان المنطقة.

338
00:27:40,092 --> 00:27:46,899
5000 دولار، 6000 دولار، 7500 دولار،
10,000 دولار، 5 دولار، 15 دولارًا --

339
00:27:46,933 --> 00:27:49,168
كل أموال الليمون.

340
00:27:49,201 --> 00:27:51,437
كل الرهان من قبل نفس الشخص،
امرأة.

341
00:27:51,470 --> 00:27:54,707
شعر أسود، نظارات داكنة.

342
00:27:54,741 --> 00:27:56,743
بعض النساء يريد
للمراهنة بمبلغ 25000 دولار على الليمونين.

343
00:27:56,776 --> 00:27:59,345
هل نأخذها؟

344
00:28:10,823 --> 00:28:13,125
لا توجد امرأة تراهن من هذا النوع
من المال لنفسها.

345
00:28:13,159 --> 00:28:15,094
إنها تنزل الأمر
لشخص ما.

346
00:28:15,127 --> 00:28:17,496
شخص متأكد تمامًا
ليموين سيفوز.

347
00:28:17,529 --> 00:28:19,899
لقد حصلت على رهان.

348
00:28:19,932 --> 00:28:21,300
تمام.

349
00:28:24,771 --> 00:28:27,840
[بهدوء] دان؟

350
00:28:27,874 --> 00:28:29,241
تريد مني أن علامة على طول
بعدها

351
00:28:29,275 --> 00:28:30,910
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
لمن تراهن؟

352
00:28:30,943 --> 00:28:32,178
تفضل.

353
00:28:36,182 --> 00:28:38,885
شكرا لك سيدتي.

354
00:28:59,538 --> 00:29:01,440
إنه رجل جيد.

355
00:29:01,473 --> 00:29:03,409
أفكر دائما.

356
00:29:07,279 --> 00:29:09,215
[هتاف وتصفيق]

357
00:29:36,208 --> 00:29:38,277
كيف سارت الرهان؟

358
00:29:38,310 --> 00:29:43,215
جيد، باستثناء 100000 دولار
تم تسريح بعض السيدات منا

359
00:29:43,249 --> 00:29:44,516
على ليموين.

360
00:29:44,550 --> 00:29:48,354
ربما الاستغناء عنه
في كتب فيغاس، حسنًا؟

361
00:29:48,387 --> 00:29:50,022
هل تريد هذا؟

362
00:29:50,056 --> 00:29:52,291
[رنات الجرس]

363
00:29:54,326 --> 00:29:58,597
السيدات والسادة، هذا هو
الحدث الرئيسي في المساء.

364
00:29:58,630 --> 00:30:00,132
خمسة عشر جولة من الملاكمة

365
00:30:00,166 --> 00:30:02,168
للبطولة
من العالم.

366
00:30:02,201 --> 00:30:04,503
تقديم المسؤولين
في الصف الأول في الحلبة،

367
00:30:04,536 --> 00:30:08,507
حارس الوقت عند الجرس,
تشارلز لينكويست.

368
00:30:08,540 --> 00:30:10,509
الطبيب في الحضور
في الصف الأول في الحلبة،

369
00:30:10,542 --> 00:30:12,611
د. ستانلي والد.

370
00:30:12,644 --> 00:30:14,914
ها نحن.

371
00:30:14,947 --> 00:30:17,383
على يميني، خارج الأسود
الزاوية، من كامدن، نيوجيرسي،

372
00:30:17,416 --> 00:30:21,287
ارتداء السراويل البيضاء،
إرني ستاكزيك.

373
00:30:21,320 --> 00:30:23,923
[هتافات وتصفيق مختلط]

374
00:30:26,392 --> 00:30:28,127
يبدو بحالة جيدة.

375
00:30:28,160 --> 00:30:29,261
مم.

376
00:30:29,295 --> 00:30:31,197
وباعتباري خصمه على يساري،

377
00:30:31,230 --> 00:30:33,565
في هذه الزاوية،
ارتداء السراويل الزرقاء،

378
00:30:33,599 --> 00:30:39,538
القيام بعودة مثيرة،
بطل حقيقي، ريتشي ليموين.

379
00:30:39,571 --> 00:30:42,174
[هتافات وتصفيق مختلط]

380
00:30:47,213 --> 00:30:51,317
المرجع الخاص بك الآن يعطي
تعليمات، لي جروسمان.

381
00:30:53,319 --> 00:30:55,221
أيها الرجال، كلاكما تعرف القواعد.

382
00:30:55,254 --> 00:30:59,125
أريد معركة جيدة ونظيفة.
احمِ نفسك في جميع الأوقات.

383
00:30:59,158 --> 00:31:01,260
يمكن معاقبتك
للضربات المنخفضة.

384
00:31:01,293 --> 00:31:03,429
مصافحة.
تعال للقتال عند الجرس.

385
00:31:03,462 --> 00:31:04,931
حظا سعيدا لكما.

386
00:31:08,667 --> 00:31:12,939
[أصوات الجرس]

387
00:31:14,540 --> 00:31:16,375
[رنات الجرس]

388
00:31:31,457 --> 00:31:33,525
[ صراخ غير واضح ]

389
00:31:48,640 --> 00:31:51,978
[ صراخ غير واضح ]

390
00:32:06,358 --> 00:32:10,062
سأعطي أي شيء ليكون
هناك في تلك الحلقة.

391
00:32:10,096 --> 00:32:13,232
[يستمر الصراخ]

392
00:32:17,669 --> 00:32:19,671
هيا يا ليموين.
احصل عليه.

393
00:32:23,742 --> 00:32:26,178
[هتافات وتصفيق مختلط]

394
00:32:26,212 --> 00:32:28,114
[رنات الجرس]

395
00:32:41,393 --> 00:32:43,595
ما الأمر
معه؟

396
00:32:43,629 --> 00:32:47,099
إنه يحاول بشدة
لجعلها تبدو جيدة.

397
00:32:47,133 --> 00:32:48,600
أنت تقوم بعمل رائع.

398
00:32:48,634 --> 00:32:52,504
لكنك تقترب أكثر من اللازم،
لذا ابتعد عنه.

399
00:32:52,538 --> 00:32:55,474
[أصوات الجرس]

400
00:32:59,045 --> 00:33:01,013
[رنات الجرس]

401
00:33:12,591 --> 00:33:14,760
[ صراخ غير واضح ]

402
00:33:32,511 --> 00:33:35,314
هذا كل شيء، ريتشي.
احصل عليه.

403
00:33:35,347 --> 00:33:38,317
إنها لا تختار أبدًا
الفائز.

404
00:33:45,257 --> 00:33:49,228
[ صراخ غير واضح ]

405
00:33:51,463 --> 00:33:52,764
ماذا تحاول أن تفعل؟

406
00:33:52,798 --> 00:33:54,700
مجرد محاولة
لجعلها تبدو جيدة.

407
00:33:54,733 --> 00:33:56,768
كسر نظيفة.

408
00:33:59,171 --> 00:34:01,607
[ صيحات استهجان الجماهير ]

409
00:34:10,582 --> 00:34:12,784
توقف.
لا يزال أمامنا جولة لنذهب إليها.

410
00:34:12,818 --> 00:34:14,186
تمام. كسر نظيفة.

411
00:34:14,220 --> 00:34:16,322
[رنات الجرس]

412
00:34:19,825 --> 00:34:22,328
ابقَ بعيدًا عنه في هذه الجولة.
استمر في الثرثرة.

413
00:34:22,361 --> 00:34:24,196
مم-هم.

414
00:34:25,231 --> 00:34:26,332
[ التنفس بشدة ]

415
00:34:30,702 --> 00:34:33,539
[أصوات الجرس]

416
00:34:37,376 --> 00:34:38,710
[رنات الجرس]

417
00:34:38,744 --> 00:34:41,280
[هتاف وتصفيق]

418
00:34:41,313 --> 00:34:43,815
[ صراخ غير واضح ]

419
00:34:55,794 --> 00:34:57,229
[يستمر الصراخ]

420
00:35:01,233 --> 00:35:02,601
مرحبًا، ليموين ذاهب
من أجل الفوز.

421
00:35:02,634 --> 00:35:04,203
هذا الرديء...

422
00:35:04,236 --> 00:35:05,837
ماذا حدث؟

423
00:35:05,871 --> 00:35:07,606
إنها صليب مزدوج.

424
00:35:07,639 --> 00:35:10,542
من الأفضل أن تتأكد
ليموين يخسر.

425
00:35:14,680 --> 00:35:17,183
[ صراخ غير واضح ]

426
00:35:36,902 --> 00:35:38,837
من الأفضل ألا ننتظر
حتى نهاية الجولة.

427
00:35:38,870 --> 00:35:40,339
انزل
إلى غرفة تبديل الملابس الآن.

428
00:35:40,372 --> 00:35:42,241
يمين.

429
00:35:42,274 --> 00:35:45,177
[هتافات وتصفيق مختلط]

430
00:36:08,434 --> 00:36:11,503
[هتافات وتصفيق مختلط]

431
00:36:24,250 --> 00:36:26,452
1...2...

432
00:36:26,485 --> 00:36:27,953
3...

433
00:36:27,986 --> 00:36:29,421
4...

434
00:36:29,455 --> 00:36:30,656
5...

435
00:36:30,689 --> 00:36:32,258
6...

436
00:36:32,291 --> 00:36:33,425
7...8...

437
00:36:33,459 --> 00:36:35,627
[رنات الجرس]

438
00:36:47,473 --> 00:36:50,509
STACZEK يحتاج إلى بعض المساعدة.

439
00:37:01,720 --> 00:37:03,722
أنت تنزل في هذه الجولة،

440
00:37:03,755 --> 00:37:07,359
أو أنك لن تغادر أبدًا
الساحة حية.

441
00:37:07,393 --> 00:37:09,027
أي واحد منكم.

442
00:37:09,060 --> 00:37:10,629
لا تقلق يا سيد. بوكمان.

443
00:37:10,662 --> 00:37:13,299
لا تقلق.

444
00:37:14,766 --> 00:37:17,769
مرحبًا جيمي.

445
00:37:17,803 --> 00:37:19,405
هنا.

446
00:37:27,679 --> 00:37:29,748
[أصوات الجرس]

447
00:37:33,685 --> 00:37:35,821
[رنات الجرس]

448
00:37:35,854 --> 00:37:37,856
[ صراخ غير واضح ]

449
00:38:08,754 --> 00:38:10,822
خطوة إلى الوراء. ينظف.

450
00:38:14,760 --> 00:38:15,927
السيد. ويلان.

451
00:38:15,961 --> 00:38:18,397
أين الشيطان
هل كنت كذلك؟

452
00:38:18,430 --> 00:38:21,500
لقد اصطحبني رجال الشرطة،
ركضني من خلال التشكيلة.

453
00:38:21,533 --> 00:38:24,470
لكنني تابعت السيدة
لمعرفة أين ذهبت.

454
00:38:32,478 --> 00:38:34,580
شقة بوكمان.

455
00:38:39,851 --> 00:38:41,052
[يستمر الصراخ]

456
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
[هتافات وتصفيق مختلط]

457
00:38:55,701 --> 00:38:57,469
الحكم: 1...

458
00:38:57,503 --> 00:38:59,471
2...3...

459
00:38:59,505 --> 00:39:00,839
4...

460
00:39:00,872 --> 00:39:02,140
5...

461
00:39:02,173 --> 00:39:03,709
6...

462
00:39:03,742 --> 00:39:04,743
7...

463
00:39:04,776 --> 00:39:06,111
8...

464
00:39:06,144 --> 00:39:07,145
9...

465
00:39:07,178 --> 00:39:08,647
10.

466
00:39:08,680 --> 00:39:10,882
[رنات الجرس]

467
00:39:13,685 --> 00:39:15,454
[رنات الجرس]

468
00:39:15,487 --> 00:39:18,156
انتباهكم، المشجعين، لدينا
الوقت--دقيقة واحدة...

469
00:39:18,189 --> 00:39:21,593
بوكمان لديه مكتب
في الجزء العلوي من الساحة.

470
00:39:21,627 --> 00:39:22,728
...الفوز بالضربة القاضية...

471
00:39:22,761 --> 00:39:24,029
انتظرونا هناك.

472
00:39:24,062 --> 00:39:28,500
...البطل الجديد،
ريتشي ليموين.

473
00:39:28,534 --> 00:39:30,769
فينس.

474
00:39:30,802 --> 00:39:34,372
احصل على باكمان.
أحضره إلى المكتب.

475
00:39:41,647 --> 00:39:45,551
حسنًا. دعنا ننزل
إلى غرفة تبديل الملابس.

476
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
شكرا يا سيد. بوكمان.
شكرًا.

477
00:39:48,086 --> 00:39:50,188
ويلان يريد رؤيتك.

478
00:39:50,221 --> 00:39:52,057
أنت لا تفهم.

479
00:39:52,090 --> 00:39:54,493
يريد أن يراك الآن.

480
00:39:57,729 --> 00:39:59,831
كلاكما.

481
00:40:01,733 --> 00:40:04,703
[ صراخ غير واضح ]

482
00:40:08,239 --> 00:40:11,743
يا رفاق، فقط أعطونا
بضع دقائق، هل يمكنك ذلك؟

483
00:40:11,777 --> 00:40:13,612
[ إغلاق الباب ]

484
00:40:16,915 --> 00:40:18,717
وأتساءل ماذا حدث
إلى تشارلي.

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,085
أعتقد أنني سأذهب للعثور عليه.

486
00:40:20,118 --> 00:40:22,420
سنذهب معك.

487
00:40:36,201 --> 00:40:37,603
[ إغلاق الباب ]

488
00:40:44,242 --> 00:40:46,945
ما كل هذا؟

489
00:40:49,080 --> 00:40:50,148
تشارلي.

490
00:40:50,181 --> 00:40:51,617
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

491
00:40:53,084 --> 00:40:56,488
نعم، إنها الوحيدة
حسنًا، دان.

492
00:40:56,522 --> 00:40:57,856
إنها نفس السيدة.

493
00:41:29,721 --> 00:41:32,824
أنت لست ذكيا
كما اعتقدت.

494
00:41:32,858 --> 00:41:35,493
ما هو الشيطان
هل تتحدث عنه؟

495
00:41:39,297 --> 00:41:43,301
تلك الـ 100.000 دولار من أموال فيغاس
على ليموين--

496
00:41:43,334 --> 00:41:45,637
وهذا يفسر سبب فوزه.

497
00:41:45,671 --> 00:41:48,073
لقد كانت تراهن من أجلك.

498
00:41:51,176 --> 00:41:53,712
لا يمكنك أن تكون جادًا.

499
00:41:53,745 --> 00:41:56,314
لقد كانت معي طوال اليوم.

500
00:41:56,347 --> 00:41:58,216
أين هي الإيصالات؟

501
00:42:03,221 --> 00:42:05,056
أين هم؟

502
00:42:14,666 --> 00:42:17,002
لا يوجد شيء.

503
00:42:18,670 --> 00:42:20,806
[تنهدات]

504
00:42:41,893 --> 00:42:45,230
أنت تريدني
لإخراجها من هنا؟

505
00:42:51,703 --> 00:42:53,872
تعال.

506
00:42:58,777 --> 00:43:00,879
[ إغلاق الباب ]

507
00:43:00,912 --> 00:43:01,947
دان.

508
00:43:06,652 --> 00:43:08,687
أنا قيد الإعداد.

509
00:43:16,895 --> 00:43:18,730
ويسلي، أخبره.

510
00:43:20,198 --> 00:43:22,634
[ قعقعة الأسلحة ]

511
00:43:27,438 --> 00:43:29,207
دان، عليك أن تصدقني.

512
00:43:30,909 --> 00:43:33,812
[ جلجل ]

513
00:43:39,685 --> 00:43:41,720
الجشع.

514
00:43:41,753 --> 00:43:43,789
[ محادثات غير واضحة ]

515
00:43:43,822 --> 00:43:44,956
اضغط عليه.

516
00:43:44,990 --> 00:43:47,793
ريتشي لديه
شيء لأقوله لك.

517
00:43:49,995 --> 00:43:52,630
[ صراخ غير واضح ]

518
00:44:01,439 --> 00:44:04,676
أنا، اه، أريد أن أقول ذلك
أنا أعلن تقاعدي.

519
00:44:04,710 --> 00:44:06,277
لا!
لا!
لا!

520
00:44:06,311 --> 00:44:07,312
لماذا يا ريتشي؟ لماذا؟

521
00:44:07,345 --> 00:44:10,048
كانت هذه معركتي الأخيرة.

522
00:44:10,081 --> 00:44:12,984
هناك عظام مكسورة
في كلتا يدي.

523
00:44:13,018 --> 00:44:16,121
ولست بحاجة إلى طبيب
لتخبرني أن كل شيء قد انتهى.

524
00:44:16,154 --> 00:44:19,057
ولكن هناك شيء آخر
أود أن أخبرك --

525
00:44:19,090 --> 00:44:21,426
كانت هذه أعظم لحظة
من حياتي.

526
00:44:21,459 --> 00:44:25,831
[هتاف وتصفيق]

527
00:44:41,179 --> 00:44:45,116
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]