1
00:00:58,325 --> 00:01:02,597
[رجل يصرخ ويلهث]

2
00:01:44,906 --> 00:01:46,507
[الرجال يصرخون]

3
00:01:46,641 --> 00:01:48,610
[ رنات ]

4
00:01:50,678 --> 00:01:52,547
[هبوط الضربات]

5
00:01:55,282 --> 00:01:58,151
[صراخ مكتوم]

6
00:02:57,210 --> 00:03:00,180
[رنين باب الخلية]

7
00:04:50,124 --> 00:04:52,392
[زقزقة الطيور]

8
00:05:01,536 --> 00:05:04,639
[رجال يصرخون من بعيد]

9
00:07:02,390 --> 00:07:04,592
-[صرخات]

10
00:08:53,434 --> 00:08:54,869
-[صفارات]

11
00:10:01,202 --> 00:10:03,137
-[صرخات]

12
00:10:07,908 --> 00:10:10,044
[ الشخير ]

13
00:11:21,315 --> 00:11:22,950
[ نغمات الجرس ]

14
00:11:57,818 --> 00:12:00,354
[ نباح الكلب ]

15
00:12:14,001 --> 00:12:17,371
[ صوت الرعد ]

16
00:15:55,022 --> 00:15:57,191
-يا سام.

17
00:16:23,518 --> 00:16:26,353
-من هنا. انتظر على اليسار.
شكرًا لك.

18
00:17:00,053 --> 00:17:02,724
[ قعقعة ]

19
00:17:47,802 --> 00:17:50,470
[تشغيل الموسيقى]

20
00:18:21,035 --> 00:18:23,203
-مهلا، لماذا تأخرت، وإخوانه؟

21
00:18:23,337 --> 00:18:25,673
حصلت على المال عليك.
تعال.

22
00:18:26,808 --> 00:18:30,277
-دعونا نذهب لتغيير الملابس.
أنت على وشك الانتهاء.

23
00:18:33,246 --> 00:18:35,382
[قرع الجرس]

24
00:18:36,350 --> 00:18:37,885
[تشغيل الموسيقى]

25
00:19:09,182 --> 00:19:12,486
-[ الصلاة باللغة الأم ]

26
00:19:28,036 --> 00:19:29,436
[ الضربات ]

27
00:19:34,142 --> 00:19:35,610
-ادخل مباشرة.

28
00:20:00,768 --> 00:20:02,637
[ الهتاف ]

29
00:20:05,006 --> 00:20:07,240
[قرع الجرس]

30
00:20:08,275 --> 00:20:10,845
[ الهتاف ]

31
00:20:17,885 --> 00:20:20,688
-التالي، 10 دقائق، حسنا؟

32
00:20:53,420 --> 00:20:55,957
[تشغيل الموسيقى]

33
00:21:04,532 --> 00:21:07,535
- لا تضع حذرك،
أدخل، في.

34
00:21:19,446 --> 00:21:21,481
[ الهتاف ]

35
00:21:55,583 --> 00:21:57,718
[قرع الجرس]

36
00:22:20,308 --> 00:22:23,010
-مهلا! [ يضحك ]

37
00:22:23,144 --> 00:22:25,246
لقد مارس الجنس معك جيدًا حقًا.

38
00:22:25,378 --> 00:22:26,781
هزيمة جميلة يا رجل

39
00:22:26,914 --> 00:22:29,083
[ يضحك ]

40
00:22:34,322 --> 00:22:37,024
-عليك أن تتوقف
افعل هذا يا سام

41
00:22:39,760 --> 00:22:41,963
-سام، يريد فقط
لك أن تحني رأسك.

42
00:22:42,096 --> 00:22:43,965
لا تقلق. أنت أ
[يتحدث اللغة الأم] الرجل.

43
00:22:44,098 --> 00:22:45,432
تمام؟

44
00:23:04,552 --> 00:23:08,022
-مهلا مهلا!
أين البطل؟

45
00:23:08,789 --> 00:23:11,158
لا مشكلة.
أنظر إلى هذا.

46
00:23:11,292 --> 00:23:13,027
كل ذلك بسببك.

47
00:23:13,493 --> 00:23:15,563
-شكرا يا أخي.
-لا مشكلة.

48
00:23:17,932 --> 00:23:21,002
-لا أستطبع.
الفتيات ينتظرونني.

49
00:24:31,539 --> 00:24:33,473
-واحد...
-اثنان...

50
00:24:33,607 --> 00:24:35,977
-ثلاثة...اذهب!

51
00:25:05,940 --> 00:25:08,242
-[ التحدث باللغة الأم ]

52
00:25:28,229 --> 00:25:30,998
-نحن نضع وديعة
قبل شهرين.

53
00:25:55,723 --> 00:25:59,860
-وأنت؟ بطاقة تعريف؟ ورق؟

54
00:26:00,394 --> 00:26:01,429
يفهم؟!

55
00:26:01,562 --> 00:26:02,897
-نعم. أنا آسف.

56
00:26:03,030 --> 00:26:04,965
لم أكن أعتقد أنني بحاجة
لإحضار أوراقي

57
00:26:12,907 --> 00:26:14,341
-عمل؟
-نعم.

58
00:26:14,475 --> 00:26:17,344
-أين؟
- فندق دوسيت .

59
00:26:17,478 --> 00:26:19,046
أنا معالج الأمتعة.

60
00:26:19,180 --> 00:26:21,215
- فندق دوسيت؟

61
00:26:24,685 --> 00:26:27,688
أعطني لحظة.

62
00:28:35,382 --> 00:28:39,186
-لقد اشترى نصف الساحل،
من هنا إلى رايونج.

63
00:28:40,754 --> 00:28:43,958
سأجد طريقة للتحدث معه.

64
00:28:44,091 --> 00:28:46,827
لكنه خطير.

65
00:28:46,961 --> 00:28:48,495
-ما مدى خطورة؟

66
00:28:48,630 --> 00:28:52,399
- يقوم بتزويد جميع السياح
مع المخدرات والعاهرات،

67
00:28:52,534 --> 00:28:55,469
والاشياء لك
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

68
00:29:07,781 --> 00:29:09,551
[رنين الهاتف المحمول]

69
00:29:09,684 --> 00:29:11,218
-سومبات.
-سام.

70
00:29:11,352 --> 00:29:13,655
نارونج، يريد رؤيتك.
-متى؟

71
00:29:13,821 --> 00:29:15,322
-الآن.
-تمام.

72
00:29:26,800 --> 00:29:29,537
-مرهق. وأنت؟

73
00:29:29,671 --> 00:29:32,072
-توقف عن العمل يا رجل.

74
00:29:37,077 --> 00:29:39,113
هذا نارونج على اليسار.

75
00:29:39,246 --> 00:29:41,248
والشخص الآخر هو قاسم
يده اليمنى.

76
00:29:41,382 --> 00:29:44,218
-هو نارونج؟
-إنها فقط للأعمال التجارية.

77
00:30:31,700 --> 00:30:34,001
[ ضحك ]

78
00:32:56,310 --> 00:32:58,145
-شهية طيبة.

79
00:37:14,234 --> 00:37:16,604
-شكرًا لك مرة أخرى.

80
00:38:55,435 --> 00:38:57,939
[ نباح الكلب ]

81
00:39:09,050 --> 00:39:10,818
[ينبح]

82
00:39:26,234 --> 00:39:28,870
-[ التحدث باللغة الأم ]

83
00:40:35,803 --> 00:40:39,540
[ الصراخ غير واضح،
نباح الكلب ]

84
00:41:13,341 --> 00:41:15,076
-[صرخات]

85
00:41:15,209 --> 00:41:16,978
-سام! سام!

86
00:41:21,382 --> 00:41:24,685
[صراخ دارا]

87
00:41:59,320 --> 00:42:01,689
-دارا!

88
00:42:08,129 --> 00:42:09,930
ميا.

89
00:42:12,366 --> 00:42:13,601
-سام!

90
00:42:13,734 --> 00:42:15,569
-آه!

91
00:42:17,071 --> 00:42:18,973
-سام!

92
00:42:19,407 --> 00:42:21,308
-ميا!

93
00:42:23,244 --> 00:42:25,179
-سام!

94
00:46:26,755 --> 00:46:29,123
-[ الصلاة باللغة الأم ]

95
00:46:34,763 --> 00:46:38,299
[الصلاة باللغة الأم]

96
00:48:23,137 --> 00:48:27,141
[نباح كلب من بعيد]

97
00:49:26,734 --> 00:49:28,435
-يجب أن تأكل.

98
00:49:28,570 --> 00:49:31,739
أنت لم تأكل أي شيء
لمدة اسبوعين.

99
00:49:38,445 --> 00:49:40,481
-دارا؟

100
00:49:51,926 --> 00:49:53,494
-سأجدها.

101
00:49:53,628 --> 00:49:56,764
-لن يحضر
لقد عادت عائلتك يا سام.

102
00:50:04,204 --> 00:50:06,340
[ تحطم الرعد ]

103
00:50:46,915 --> 00:50:49,116
-سام.

104
00:50:50,752 --> 00:50:53,387
أنت على قيد الحياة، وإخوانه.

105
00:51:02,362 --> 00:51:04,398
لم يرى أحد نارونج.

106
00:51:04,532 --> 00:51:07,134
ربما عاد
في بانكوك بالفعل.

107
00:51:07,267 --> 00:51:10,304
قاسم يعيش في
منطقة بان تشانغ

108
00:51:10,437 --> 00:51:12,574
لكني لا أعرف أين.

109
00:51:13,708 --> 00:51:16,911
سام، الجميع يفكر
أنت ميت.

110
00:51:17,045 --> 00:51:19,781
حتى الشرطة.

111
00:51:22,449 --> 00:51:25,954
خذ نصيحتي.

112
00:51:26,086 --> 00:51:28,690
الطريقة التي ظهرت بها...

113
00:51:31,793 --> 00:51:33,795
...تختفي.

114
00:52:09,897 --> 00:52:13,367
[ صوت الرعد ]

115
00:52:14,736 --> 00:52:16,537
احتفظ بهذا.

116
00:53:29,010 --> 00:53:30,645
-هل أين يمكنني أن أجد نارونج؟

117
00:53:36,383 --> 00:53:37,785
أنا أبحث عن نارونج.

118
00:53:37,919 --> 00:53:40,555
يستمع. استمع لي.
أنا أبحث عن نارونج.

119
00:53:41,789 --> 00:53:43,591
-هل تتذكرني؟
-لا.

120
00:53:43,725 --> 00:53:46,527
-تناولت الغداء هنا لمدة ثلاثة أسابيع
قبل ذلك مع رجل فرنسي كبير

121
00:53:46,661 --> 00:53:50,698
وآخر ذو شعر أشقر
والكثير من الوشم.

122
00:53:52,734 --> 00:53:54,602
قاسم نعم .
أين يمكنني العثور عليه؟

123
00:53:54,736 --> 00:53:56,738
-لا أعرف.
لا أريد المشاكل، حسنًا؟

124
00:53:56,871 --> 00:54:00,708
-لن تواجه مشكلة.
من فضلك، من فضلك.

125
00:54:04,212 --> 00:54:05,345
أين؟ أين؟

126
00:54:05,479 --> 00:54:07,414
- بار في مكان ما في المدينة. تمام؟

127
00:54:07,548 --> 00:54:10,852
-أي شريط؟ لو سمحت.
أنا أتوسل إليك.

128
00:54:11,418 --> 00:54:13,054
لو سمحت.

129
00:54:13,420 --> 00:54:14,922
فقط أعطني اسما.

130
00:54:15,056 --> 00:54:17,692
- ليدي بوي بار. شريط ليدي بوي.
-أيها؟ أيها؟

131
00:54:17,825 --> 00:54:19,727
-لا أعرف الاسم.
لا أريد المتاعب.

132
00:54:19,861 --> 00:54:21,929
تمام؟

133
00:54:32,039 --> 00:54:33,273
-هل تعرف قاسم؟

134
00:54:33,406 --> 00:54:34,575
-ما الاسم؟
-قاسم.

135
00:54:34,709 --> 00:54:36,944
- وشم الأفعى هنا.
-لا، لا.

136
00:54:37,410 --> 00:54:39,446
-هل تعرف قاسم؟

137
00:54:40,848 --> 00:54:43,785
هل تعرف قاسم؟
أنا أبحث عن قاسم.

138
00:54:46,154 --> 00:54:48,388
ثعبان الوشم. أنت متأكد؟

139
00:54:48,523 --> 00:54:50,591
-نعم بالتأكيد.

140
00:54:51,826 --> 00:54:54,427
-هل تعرف قاسم؟
- نعم أعرفه .

141
00:54:54,562 --> 00:54:55,830
-أنت تفعل؟
أين يمكنني أن أجد قاسم؟

142
00:54:55,963 --> 00:54:57,464
-اشتري لي مشروبًا.
-استمع لي.

143
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
-أين يمكنني أن أجده؟
-قاسم؟

144
00:54:59,801 --> 00:55:01,501
-هل تعرفه أم لا؟
-لا.

145
00:55:02,937 --> 00:55:05,106
-لا. ماذا يفعل قاسم
تبدو حبيبي؟

146
00:55:05,239 --> 00:55:08,009
- عن طولي أيها الرجل الأشقر.
الكثير من الوشم.

147
00:55:08,142 --> 00:55:09,076
مع ثعبان وشم كبير هنا.

148
00:55:09,210 --> 00:55:11,012
-هل تبحث عن أنونج؟

149
00:55:11,145 --> 00:55:12,345
-لا، أنا أبحث عن قاسم.

150
00:55:12,479 --> 00:55:13,581
- اه نعم أعرفه .

151
00:55:13,714 --> 00:55:15,382
-[ التحدث باللغة الأم ]

152
00:55:15,516 --> 00:55:18,619
-لكنه رجل سيء.
-أين يمكنني أن أجده؟

153
00:55:20,320 --> 00:55:21,823
-إنه لم يأتي إلى هنا حقًا،

154
00:55:21,956 --> 00:55:24,025
ولكن من قبل، كان يعيش في
[التحدث باللغة الأم]

155
00:55:24,158 --> 00:55:25,325
-أين؟

156
00:55:25,458 --> 00:55:26,294
-لكنه يعيش
في مكان آخر الآن.

157
00:55:26,426 --> 00:55:27,728
-أين؟

158
00:55:27,862 --> 00:55:29,630
-كم ثمن؟

159
00:55:29,764 --> 00:55:32,033
-هنا، خذ كل شيء.

160
00:55:32,166 --> 00:55:33,366
استمع لي. أين؟

161
00:55:33,500 --> 00:55:35,502
-يمكنك له في رايونج.

162
00:55:37,605 --> 00:55:38,973
-أين في رايونج؟ لو سمحت.

163
00:55:39,106 --> 00:55:40,842
- أم، وهو يعيش في

164
00:55:40,975 --> 00:55:42,577
[التحدث باللغة الأم]
الإقامة.

165
00:55:42,710 --> 00:55:44,278
- ال [ يتحدث اللغة الأم
لغة ] الإقامة؟

166
00:55:44,411 --> 00:55:47,648
-نعم. يا إلهي.
يفعل ذلك لك؟

167
00:55:47,782 --> 00:55:50,818
-من فضلك أعطني--
-أنا أحبك.

168
00:55:50,952 --> 00:55:52,653
أحبك!

169
00:57:53,107 --> 00:57:54,809
-يتمسك.

170
00:57:54,942 --> 00:57:58,478
-[ التحدث باللغة الأم ]

171
00:58:32,246 --> 00:58:34,215
[رنين السكين]

172
00:58:47,161 --> 00:58:49,096
[تشغيل الموسيقى]

173
00:59:00,341 --> 00:59:03,110
[رجل يتحدث في الراديو]

174
00:59:54,728 --> 00:59:57,064
[ يهمس بشكل غير واضح ]

175
01:00:30,297 --> 01:00:32,166
-أوه!

176
01:00:34,802 --> 01:00:36,837
ما خطبك يا رجل؟

177
01:00:37,606 --> 01:00:39,640
-يا!

178
01:01:28,255 --> 01:01:30,090
[طلقة نارية]

179
01:01:31,593 --> 01:01:33,460
[ صراخ ]

180
01:02:26,480 --> 01:02:28,415
-هاي، لا بأس، لا بأس.
استمع لي.

181
01:02:28,550 --> 01:02:31,553
استمع لي.
لن أؤذيك.

182
01:02:31,686 --> 01:02:33,722
[ بكاء المرأة ]

183
01:02:33,854 --> 01:02:35,657
هل تعرف هذه الفتاة الصغيرة؟

184
01:02:35,789 --> 01:02:37,291
-لا.
-هل رأيتها؟

185
01:02:37,424 --> 01:02:40,261
من فضلك، من فضلك. أنظر إليها.
لو سمحت. إنها ابنتي.

186
01:02:40,394 --> 01:02:43,330
إنها ابنتي.
هل رأيتها؟

187
01:02:49,403 --> 01:02:50,804
أين؟

188
01:02:52,206 --> 01:02:54,108
من فضلك، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

189
01:02:54,241 --> 01:02:57,646
ينظر. إنها في خطر.

190
01:02:57,778 --> 01:02:59,013
لو سمحت.

191
01:02:59,146 --> 01:03:02,082
من فضلك، إنها ابنتي.
أنا أتوسل إليك.

192
01:03:04,184 --> 01:03:06,688
-يمكنك الذهاب إلى بانكوك.

193
01:03:06,820 --> 01:03:09,423
[التحدث باللغة الأم]

194
01:03:09,557 --> 01:03:11,492
اذهب وانظر هناك.

195
01:03:11,626 --> 01:03:13,894
-شكرًا لك. شكرًا لك.

196
01:03:17,599 --> 01:03:18,533
لا تتحرك!

197
01:03:18,667 --> 01:03:21,468
على الأرض! الآن!

198
01:03:22,704 --> 01:03:26,206
لا تتحرك! على الأرض!

199
01:03:28,543 --> 01:03:30,244
لا تتحرك!

200
01:03:31,011 --> 01:03:33,280
احصل على الأرض.

201
01:03:52,399 --> 01:03:54,968
هانزا! هانزا!

202
01:03:55,102 --> 01:03:59,006
إنها على قيد الحياة.
إنها في بانكوك.

203
01:03:59,139 --> 01:04:01,842
دارا. إنها على قيد الحياة.

204
01:04:04,211 --> 01:04:06,246
-نظف نفسك.

205
01:04:07,682 --> 01:04:09,617
-ألا تفهم.

206
01:04:14,154 --> 01:04:17,491
-ماذا فعلت؟

207
01:05:05,707 --> 01:05:07,642
اتبعني.

208
01:05:28,128 --> 01:05:30,264
-ما هذا؟

209
01:05:37,438 --> 01:05:41,609
-السيف مرت
من الأب إلى الابن

210
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
في عائلتي.

211
01:05:53,353 --> 01:05:56,990
هذه تميمة جدي.

212
01:05:57,124 --> 01:05:59,993
وعندما ذهب إلى الحرب،
اعتاد أن يضعها

213
01:06:00,127 --> 01:06:02,697
تحت لسانه والقتال.

214
01:06:06,801 --> 01:06:10,237
-لا أستطيع قبول ذلك.

215
01:06:12,540 --> 01:06:15,008
-خذها.

216
01:06:16,945 --> 01:06:20,113
سوف يحميك.

217
01:06:25,252 --> 01:06:27,522
-ماذا تفعل؟

218
01:06:29,289 --> 01:06:32,627
-مستحيل أن أفعل ذلك
تفقد الابن الثاني.

219
01:06:34,995 --> 01:06:38,098
أنا قادم معك.

220
01:07:01,421 --> 01:07:03,257
-سومبات.

221
01:07:03,925 --> 01:07:05,760
هل ستغادر؟

222
01:07:06,794 --> 01:07:08,462
- بيع المكان .

223
01:07:08,596 --> 01:07:12,232
أنا ذاهب إلى الجنوب
وسوف تكمن منخفضة قليلا.

224
01:07:12,366 --> 01:07:15,369
-دارا على قيد الحياة يا سومبات.

225
01:07:16,136 --> 01:07:18,305
علينا أن نذهب إلى بانكوك.

226
01:07:24,012 --> 01:07:25,947
-أنت قتلته، هاه؟

227
01:07:26,079 --> 01:07:28,181
لقد قتلت قاسم.

228
01:07:32,887 --> 01:07:35,857
أنتم يا رفاق لا تدركون ماذا
نوع من القرف

229
01:07:35,990 --> 01:07:37,725
لقد حصلت على أنفسكم في.

230
01:07:37,859 --> 01:07:41,829
وأنا لا أريد أن
كن جزءا من هذا.

231
01:07:45,165 --> 01:07:47,702
-ماذا عن ميا؟

232
01:07:47,835 --> 01:07:49,637
-ماذا عن ميا؟

233
01:07:49,771 --> 01:07:53,407
ستكون سعيدة بذلك
أعرف أنك على قيد الحياة.

234
01:07:56,611 --> 01:07:59,179
[إغلاق الباب، يبدأ المحرك]

235
01:08:31,345 --> 01:08:34,749
[صافرة الإنذار تبكي]

236
01:08:50,999 --> 01:08:53,835
[ أبواق التزمير ]

237
01:09:51,191 --> 01:09:53,360
-انتظر هنا.

238
01:10:00,434 --> 01:10:03,705
[تشغيل الموسيقى]

239
01:10:06,406 --> 01:10:08,176
-[ التحدث باللغة الأم ]

240
01:10:08,308 --> 01:10:10,144
مرحبا بكم في
[التحدث باللغة الأم]

241
01:10:10,277 --> 01:10:12,914
اجلس هنا.

242
01:10:21,756 --> 01:10:24,759
-أهلاً. هل تريد بعض الشراب؟

243
01:10:27,195 --> 01:10:29,396
قل لي ماذا تريد.

244
01:10:29,530 --> 01:10:32,734
-[ يهمس بشكل غير واضح ]

245
01:10:38,271 --> 01:10:40,373
-مرحبا.

246
01:10:45,713 --> 01:10:48,516
هل تريد شيئا خاصا؟

247
01:10:54,122 --> 01:10:56,323
ربما هذا واحد.

248
01:10:58,391 --> 01:11:01,829
أعتقد لا. [ يضحك ]
حسنا.

249
01:11:42,737 --> 01:11:44,505
أصغر سنا؟

250
01:11:50,711 --> 01:11:53,781
اتبعني من فضلك.

251
01:12:05,492 --> 01:12:06,493
-أوه!
-يا، ماذا تفعل؟

252
01:12:06,627 --> 01:12:08,796
-آسف، آسف.

253
01:12:12,200 --> 01:12:14,035
-هل رأيتها؟

254
01:12:16,336 --> 01:12:18,840
-حظر! حظر!

255
01:12:25,913 --> 01:12:27,748
-أنا بخير.

256
01:12:29,717 --> 01:12:32,620
[صراخ النساء]

257
01:12:40,628 --> 01:12:43,631
-لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

258
01:12:43,764 --> 01:12:46,133
-هل يمتلك نارونج هذا النادي؟

259
01:12:47,467 --> 01:12:48,936
-لا أعرف.

260
01:12:49,070 --> 01:12:50,605
-يجيبني!

261
01:12:53,708 --> 01:12:56,043
-حسنا حسنا.

262
01:12:56,177 --> 01:12:57,912
سأخبرك.

263
01:15:18,652 --> 01:15:21,689
[ صراخ ]

264
01:15:43,477 --> 01:15:45,046
-مهلا.

265
01:15:46,680 --> 01:15:48,883
إنها ابنتي دارا.

266
01:16:09,103 --> 01:16:11,105
-اتبعني.

267
01:17:51,172 --> 01:17:54,341
-[ تلهث وتصرخ ]

268
01:18:07,755 --> 01:18:09,223
[ جلجل ]

269
01:18:15,530 --> 01:18:16,830
-أنا هنا للمساعدة.

270
01:18:18,165 --> 01:18:20,602
هل رأيت أي شيء
بنت صغيرة اسمها دارا؟

271
01:18:20,734 --> 01:18:23,871
دارا؟ إنها ابنتي.

272
01:18:29,276 --> 01:18:30,679
أمس؟

273
01:18:30,811 --> 01:18:32,547
-هي بقيت هنا فقط
بضعة أيام.

274
01:18:32,681 --> 01:18:36,585
ثم يأتي قارب لهم.
غادر القارب أمس.

275
01:18:36,717 --> 01:18:39,053
-هل نارونج هنا؟ نارونج؟

276
01:18:39,186 --> 01:18:42,356
-نعم. إنه في الطابق العلوي، في المكتب.

277
01:18:42,990 --> 01:18:44,892
-استمع لي.

278
01:18:45,025 --> 01:18:49,496
يجب أن تذهب. الجميع. منك.
الآن. يذهب.

279
01:18:49,631 --> 01:18:50,731
اذهب الآن!

280
01:18:50,864 --> 01:18:52,800
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

281
01:18:58,172 --> 01:18:59,773
يذهب!

282
01:21:43,504 --> 01:21:45,239
[طلقة نارية]

283
01:22:15,770 --> 01:22:17,404
[طلقة نارية]

284
01:22:27,549 --> 01:22:29,349
[نقرات البندقية]

285
01:26:40,802 --> 01:26:42,904
-[ يضحك ]

286
01:26:53,181 --> 01:26:55,415
-[ تنتحب ]

287
01:27:32,486 --> 01:27:34,722
-[ الإسكات ]

288
01:27:59,881 --> 01:28:02,349
-[ الكمامات ]

289
01:28:09,023 --> 01:28:10,958
-[يلهث]

290
01:29:40,815 --> 01:29:43,517
[صراخ غير واضح]

291
01:29:51,325 --> 01:29:53,995
[صافرة الإنذار تبكي]

292
01:31:07,635 --> 01:31:10,071
[صراخ غير واضح]

293
01:31:14,208 --> 01:31:15,609
[ ضحك ]

294
01:31:19,080 --> 01:31:22,883
-[ يضحك ]

295
01:32:21,709 --> 01:32:23,310
-انتظر.

296
01:32:25,579 --> 01:32:28,949
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

297
01:32:30,217 --> 01:32:33,087
لم أقصد ذلك
أن يحدث مثل هذا.

298
01:32:36,690 --> 01:32:39,060
كنت أعتني بها دائمًا.

299
01:32:42,363 --> 01:32:46,133
لقد كنت دائما هناك من أجلها.

300
01:32:48,369 --> 01:32:51,572
حتى أتيت!

301
01:32:54,875 --> 01:32:57,211
لقد أحببتها.

302
01:33:00,214 --> 01:33:05,786
أحببتها أكثر
مما تستطيع من أي وقت مضى.

303
01:33:24,573 --> 01:33:27,108
تفضل.

304
01:33:36,150 --> 01:33:38,085
استمر.

305
01:33:38,219 --> 01:33:39,620
أطلق النار عليّ!

306
01:33:50,532 --> 01:33:52,601
-دارا!

307
01:33:52,733 --> 01:33:54,969
دارا!

308
01:33:55,769 --> 01:33:57,404
دارا!

309
01:33:59,608 --> 01:34:02,877
دارا! دارا!

310
01:34:04,411 --> 01:34:06,480
-[ تنتحب ]

311
01:34:06,615 --> 01:34:09,717
-[تنهدات]

312
01:34:30,371 --> 01:34:31,372
أنا آسف.

313
01:34:32,806 --> 01:34:34,074
لا بأس.

314
01:34:35,409 --> 01:34:36,443
دعنا نذهب إلى المنزل.

315
01:34:44,718 --> 01:34:47,388
أنا هنا. أنا هنا.

316
01:34:52,561 --> 01:34:55,729
صه.

317
01:34:56,430 --> 01:34:58,933
[طلقة نارية]

318
01:35:09,944 --> 01:35:12,112
[ دارا تبكي ]

319
01:35:19,621 --> 01:35:21,288
-صه.

320
01:35:26,427 --> 01:35:29,230
نحن ذاهبون إلى المنزل.

321
01:35:31,432 --> 01:35:33,901
[ دارا تبكي ]

322
01:35:34,735 --> 01:35:37,004
بابا هنا.