1
00:00:55,792 --> 00:00:59,695
Esta película es una obra de ficción. Todos los personajes son ficticios y cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. 

2
00:01:29,826 --> 00:01:38,867
 DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD EXTERIOR REGIÓN DE PARÍS

3
00:01:59,689 --> 00:02:00,689
 Capitán

4
00:02:09,532 --> 00:02:12,934
Llevamos cuatro semanas infiltrados en Níger. 

5
00:02:15,338 --> 00:02:20,375
Antoine y yo fingimos ser técnicos de logística en un laboratorio farmacéutico. 

6
00:02:22,412 --> 00:02:26,448
Nuestra misión es liberar a los empleados de la empresa que son rehenes. 

7
00:02:29,485 --> 00:02:29,951
 Tuvimos un contacto interno.

8
00:02:33,690 --> 00:02:36,058
Un civil que trabaja para esta corporación. 

9
00:02:38,695 --> 00:02:41,296
 Se suponía que nos daría un rescate de 42 millones. 

10
00:02:43,232 --> 00:02:44,166
 La liberación era inevitable. 

11
00:02:53,076 --> 00:02:55,777
REGIÓN DEL SAHEL DE TILL ABER I NIGER 

12
00:03:34,017 --> 00:03:35,017
La India está aquí. 

13
00:03:36,452 --> 00:03:37,452
bueno

14
00:03:58,775 --> 00:03:59,775
Nuevos contactos. 

15
00:04:01,044 --> 00:04:03,245
Hay que reanudar las negociaciones. 

16
00:04:06,582 --> 00:04:08,083
¿Reiniciar las negociaciones? 

17
00:04:08,451 --> 00:04:11,853
No estar satisfecho con el intento de liberación de la semana pasada. 

18
00:04:12,789 --> 00:04:13,822
Empezamos desde cero. 

19
00:04:14,757 --> 00:04:15,857
La confianza bajó. 

20
00:04:23,433 --> 00:04:26,268
-¿Y el dinero del rescate? -Estamos esperando. 

21
00:04:41,617 --> 00:04:43,819
Intenta liberar. 

22
00:04:44,153 --> 00:04:45,754
Entonces, ¿por qué existimos? 

23
00:04:48,024 --> 00:04:51,526
-¿El servicio organizó un operativo y fracasó? -Parece que sí. 

24
00:05:14,083 --> 00:05:15,684
-¡Hola! - ¡Hola! 

25
00:05:15,685 --> 00:05:17,352
-Saludos. -Hola. 

26
00:05:17,353 --> 00:05:18,186
Por favor. 

27
00:05:18,354 --> 00:05:21,723
Tenemos todo lo que necesitamos como reserva para el fin de semana.

28
00:05:22,225 --> 00:05:23,492
¿A la jira f a s? 

29
00:05:23,493 --> 00:05:24,126
Bueno, sí. 

30
00:05:24,127 --> 00:05:24,960
Tienes 18, ¿verdad? 

31
00:05:24,961 --> 00:05:30,899
Hubo un problema con los suministros. Sí, veremos si nos funciona.

32
00:05:31,567 --> 00:05:34,603
Los medicamentos están pendientes, no es gran cosa, pero aún así. 

33
00:05:34,604 --> 00:05:37,072
-Sí, te mantendré informado. -DE ACUERDO. 

34
00:05:37,073 --> 00:05:38,006
DE ACUERDO. Sí. 

35
00:05:38,074 --> 00:05:39,474
Vamos. -Hasta luego. -Adiós. 

36
00:05:39,642 --> 00:05:40,142
Adiós. 

37
00:05:57,026 --> 00:05:59,561
Un excelente remedio para cualquier dolencia. 

38
00:06:11,107 --> 00:06:13,241
Si lo extienden pediré reembolso.

39
00:06:15,545 --> 00:06:17,112
Necesito ir a ver a Lily. 

40
00:06:19,949 --> 00:06:23,685
Necesitamos reforzar nuestra cobertura. Estamos esperando a ver si nos reemplazará.

41
00:06:24,153 --> 00:06:26,755
No nos quedamos con kilos de billetes en la mano.

42
00:06:28,091 --> 00:06:29,791
La India pensó que lo sabíamos. 

43
00:06:30,293 --> 00:06:33,061
En las historias parecemos payasos. con nuestro 

44
00:06:33,062 --> 00:06:35,130
Ahora los civiles saben más que nosotros.

45
00:06:35,565 --> 00:06:39,434
-¿Los civiles? -Es de la corporación, sí.

46
00:06:40,236 --> 00:06:43,405
Trabaja para una corporación francesa.

47
00:06:43,406 --> 00:06:48,243
.. especializado en Control de combustible nuclear por el Ministerio de las Fuerzas Armadas.

48
00:06:48,911 --> 00:06:50,479
No eres exactamente un civil. 

49
00:06:53,082 --> 00:06:58,820
Tras esta ruptura de confianza con los secuestradores, podría surgir un nuevo contacto para retomar las negociaciones.

50
00:06:58,921 --> 00:07:00,989
Reanudar las negociaciones, no. No, no, no. 

51
00:07:02,358 --> 00:07:03,959
Reanudemos el diálogo. 

52
00:07:04,494 --> 00:07:07,162
En cualquier caso, se necesitan al menos 42 millones.

53
00:07:08,898 --> 00:07:12,267
Se trata de... reabrir el diálogo.

54
00:07:14,003 --> 00:07:16,438
India nos ha proporcionado el número de un nuevo contacto.

55
00:07:16,572 --> 00:07:18,340
¿Puedes decirme el número, por favor?

56
00:07:18,941 --> 00:07:19,541
Sí.

57
00:07:31,354 --> 00:07:33,655
 Nuevo contacto. Apodo: Leopoldo.

58
00:07:38,795 --> 00:07:40,729
 El número iniciará la llamada.

59
00:07:41,064 --> 00:07:43,732
Remo hasta la reserva el domingo.

60
00:07:43,733 --> 00:07:47,069
Aprovechamos el viaje para comprobar el estado de las carreteras. 

61
00:07:47,170 --> 00:07:48,670
 ¿Puedes darme los números de las calles?

62
00:07:48,671 --> 00:07:49,938
 ¿De verdad quieres ir?

63
00:07:50,273 --> 00:07:52,974
Sí, estamos aquí deprimidos y está a una hora en coche.

64
00:07:52,975 --> 00:07:55,410
No es prudente sin escolta.

65
00:07:55,411 --> 00:07:59,715
Níger negociará con el as terrorista. Tampoco es prudente estar en 

66
00:08:00,083 --> 00:08:02,484
 Léelo de nuevo y te lo enviaré.

67
00:08:03,486 --> 00:08:07,489
-¿Puedo robarte la camisa?  Ya no tengo limpieza. -¿Hablas en serio?

68
00:08:07,790 --> 00:08:10,559
Lavé toda la ropa la semana pasada. 

69
00:08:11,394 --> 00:08:12,394
 Ya sabes, incluso...

70
00:08:13,029 --> 00:08:16,565
haber sido una niña: para que pudiera incluso 

71
00:08:18,034 --> 00:08:19,201
De vez en cuando.

72
00:08:22,672 --> 00:08:24,039
 ¿Pasaré por una chica con esto?

73
00:08:24,741 --> 00:08:25,741
Oh sí.

74
00:08:27,043 --> 00:08:29,578
-También podrías haber lavado esto. -No, no, no.

75
00:08:49,565 --> 00:08:52,934
¿Estás seguro de que vas allí?  No me gusta la idea.

76
00:08:54,704 --> 00:08:55,871
Voy a salir a correr.

77
00:08:59,442 --> 00:09:00,776
Y luego los civiles.

78
00:09:03,746 --> 00:09:06,448
- Luego iremos a remar a ver las jirafas, Ah, sí.

79
00:09:32,241 --> 00:09:33,709
Buen día. -  ¿Cómo estás?

80
00:09:33,710 --> 00:09:34,543
 ¿Cómo están?

81
00:09:41,751 --> 00:09:43,251
Ya hemos llegado.

82
00:09:50,393 --> 00:09:52,561
Bueno, ¿qué debemos hacer?  ¿Uno en cada coche?

83
00:09:52,562 --> 00:09:54,996
Estos son nuestros periodistas Pierre y Mariel.

84
00:09:54,997 --> 00:09:55,997
Hola. -Buenos días

85
00:09:56,065 --> 00:09:59,901
-Sí, estamos vacunando.-Estábamos haciendo un informe sobre el colegio.

86
00:10:00,103 --> 00:10:01,003
Muy bien.

87
00:10:01,404 --> 00:10:03,739
 Nos estamos molestando demasiado. espero que no lo hagas

88
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
 En absoluto:

89
00:10:05,041 --> 00:10:06,274
 ¿Vamos?

90
00:10:06,275 --> 00:10:06,575
 Sí.

91
00:10:06,576 --> 00:10:11,813
-Está bien, iré con el equipo del laboratorio, seguro que les sobra gas. -Sí, bueno, ¿caben todos?

92
00:10:24,627 --> 00:10:31,233
-Sí, estamos visitando todos los puntos -¿Hay muchas paradas?  donde se distribuye nuestra vacuna.

93
00:10:31,434 --> 00:10:33,568
 Esto es para ajustes logísticos.

94
00:10:34,570 --> 00:10:36,872
Entonces, ¿cuál es tu principal preocupación?

95
00:10:36,873 --> 00:10:38,707
 En África, es la cadena de frío.

96
00:10:38,808 --> 00:10:39,808
Sí, es verdad.

97
00:10:39,909 --> 00:10:43,111
El trabajo no tiene fin. Como puedes ver,

98
00:10:43,646 --> 00:10:45,614
 Estamos en la región de París.

99
00:10:46,916 --> 00:10:51,286
Sí, para nosotros es como un paseo. - Estamos encantados de poder salir de las oficinas

100
00:10:57,660 --> 00:11:01,630
 ¿Entonces también pasas más tiempo en París que en el campo?

101
00:11:02,365 --> 00:11:05,901
 Me siento más cómodo frente al ordenador que con los pies en la arena.

102
00:11:15,244 --> 00:11:20,315
 ¿Hay mucho polvo ahí atrás? Hola Rangers, ¿cómo están?

103
00:11:20,316 --> 00:11:23,952
 ¿Cómo esperas que veamos algo dentro de esta bolsa de vacío? No veo nada.

104
00:11:24,287 --> 00:11:26,121
 ¿Alguien ha visto ya una jirafa?

105
00:11:45,541 --> 00:11:50,479
 con mucha antelación. Hola, sí... llegaremos.

106
00:11:50,880 --> 00:11:56,852
No, no, pero vamos a reprogramar un viaje a la reserva natural. reunión como habíamos acordado. Primero,

107
00:11:57,453 --> 00:11:59,588
Bien, gracias. Hasta pronto, adiós.

108
00:12:01,524 --> 00:12:02,190
 Adiós.

109
00:12:03,659 --> 00:12:05,394
 ¿Y de qué trata tu informe?

110
00:12:06,295 --> 00:12:09,364
sobre varios temas al mismo tiempo. bueno estamos trabajando

111
00:12:09,699 --> 00:12:12,067
 No lo difundimos demasiado.

112
00:12:12,568 --> 00:12:16,405
 Temas delicados, ¿no? Hay bastantes aquí

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
 Eso es seguro.

114
00:12:18,941 --> 00:12:21,910
 ¿Es normal que vayamos en compañía?

115
00:12:22,378 --> 00:12:49,137
Sí.

116
00:13:04,854 --> 00:13:08,523
 MATA

117
00:13:23,773 --> 00:13:27,642
PARÍS FRANCIA

118
00:13:27,944 --> 00:13:38,854
Trabajadores humanitarios y dos periodistas Sahel, en una zona de alta tensión. Nuestro francés se encuentra este domingo en la corresponsal especial, Françoise Brune, que está allí.

119
00:13:38,855 --> 00:13:42,524
-Françoise, ¿ya llegó el avión? -Sí, el avión llegó hace 15 minutos.

120
00:13:42,558 --> 00:13:48,397
 Han sido repatriados. Y el Primer Ministro se dispone a entregar los restos de las víctimas a las familias en cualquier momento.

121
00:13:49,132 --> 00:13:55,337
Es hora de rendir homenaje, pero hoy secuestrados en la misma región del Sahel... pensamos también en los seis franceses

122
00:13:55,338 --> 00:13:59,641
 que han estado cautivos durante 11 meses en manos de grupos terroristas armados

123
00:14:02,045 --> 00:14:05,647
 París suspendió nuestra operación sin dar explicaciones.

124
00:14:05,882 --> 00:14:11,319
La India tenía un nuevo contacto y era su liberación la que lo había paralizado todo. quien me informó que el intento fracasó

125
00:14:12,622 --> 00:14:18,126
42 millones de personas quedaron congeladas. Tuvieron que seguir viviendo allí de incógnito.

126
00:14:18,861 --> 00:14:25,233
Informamos lo sucedido y partimos en esta excursión. Antoine no quería ir; Tuve un presentimiento; Iba a pedir un reemplazo.

127
00:14:25,902 --> 00:14:29,871
 Quería volver con su hija. Insistí en que fuéramos.

128
00:14:31,040 --> 00:14:33,909
Al principio, dos periodistas seguían desaparecidos del convoy.

129
00:14:34,143 --> 00:14:39,648
 El hombre subió a nuestro auto y, en el camino, descubrimos que tenían una cita con alguien.

130
00:14:40,316 --> 00:14:44,619
Hay muchas señales de advertencia. La información ha sido difundida.

131
00:14:46,289 --> 00:14:50,192
 Cuando los camiones abrieron fuego, Antoine respondió al fuego.

132
00:14:51,461 --> 00:14:54,629
 Podría haberse considerado un objetivo de alto valor.

133
00:14:55,398 --> 00:14:58,867
El especialista en logística armada no es un simple especialista en logística.

134
00:14:59,335 --> 00:15:02,537
 Podrían haberlo tomado como rehén.

135
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
 O lo mató.

136
00:15:57,894 --> 00:16:02,964
También estaba este contacto, Leopold, de la India. Nos llamó en el momento del ataque.

137
00:16:06,202 --> 00:16:12,407
 Intenta informar, ¿no? ¿O determinar nuestra ubicación para confirmar en qué tipo de automóvil estábamos?

138
00:16:12,408 --> 00:16:14,776
¿O fue sólo una coincidencia? No lo sé.

139
00:16:16,212 --> 00:16:18,780
Ella perdió el conocimiento poco después de ser herida.

140
00:16:22,318 --> 00:16:25,654
 ¿Antoine sufrió la misma suerte que los demás?

141
00:16:29,692 --> 00:16:32,694
Puede regresar y esperar afuera, Capitán.

142
00:17:03,793 --> 00:17:07,662
 Eso es todo lo que puedo decir. Antoine no se encuentra entre las víctimas.

143
00:17:10,767 --> 00:17:12,934
 A partir de ahora no deberías saber nada al respecto.

144
00:17:13,936 --> 00:17:16,705
 Ha sido transferido al estado mayor principal de inteligencia.

145
00:17:17,407 --> 00:17:21,710
 Esta es una misión importante que les pido que tomen muy en serio.

146
00:17:22,478 --> 00:17:24,379
 ¿Y por qué estoy aquí?

147
00:17:24,380 --> 00:17:28,483
Necesitamos personal calificado para capacitar a los futuros oficiales de enlace.

148
00:17:29,352 --> 00:17:32,154
 Estás designado para el puesto. Dada tu experiencia,

149
00:17:32,689 --> 00:17:33,689
Tengo forma mac ion.

150
00:17:35,792 --> 00:17:41,530
Acéptelo, Capitán. Tu condición física te impide actuar. Estás herido.

151
00:17:42,699 --> 00:17:46,702
 acción tan pronto como esté en forma. Por supuesto, queremos que vuelvas a

152
00:17:49,672 --> 00:17:51,907
 No te arriesgues, escúchame.

153
00:17:52,875 --> 00:17:57,145
La búsqueda de tu pareja no es asunto tuyo. No tienes acceso a este asunto.

154
00:18:17,433 --> 00:18:20,535
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD INTERIOR DE PARÍS

155
00:18:20,903 --> 00:18:26,475
 Formarás a un graduado que no tiene experiencia de campo. de la mejor academia de policia

156
00:18:27,043 --> 00:18:28,810
 Tenemos suerte de tenerte aquí.

157
00:18:29,212 --> 00:18:29,945
 me alegro

158
00:18:30,213 --> 00:18:35,984
Eres libre de organizar tu formación como quieras, con algunos módulos obligatorios, por supuesto.

159
00:18:36,452 --> 00:18:43,392
Con mucho presupuesto o mucho personal: elige maletas pequeñas y prácticas. no contamos

160
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
Está bien.

161
00:18:46,195 --> 00:18:50,198
Y también hay turnos, ya que te incorporas a la plantilla como oficial.

162
00:18:50,833 --> 00:18:55,037
Los turnos de noche también podrían verse afectados.

163
00:18:55,371 --> 00:18:56,672
¿Tienes turnos de noche?

164
00:18:56,673 --> 00:18:59,374
 Eso es dos o tres noches al mes, no más.

165
00:19:00,143 --> 00:19:04,479
Ah, tu nuevo recluta ha llegado. Aquí está Eloísa.

166
00:19:05,081 --> 00:19:06,081
 Buen día.

167
00:19:06,749 --> 00:19:08,016
 Encantado de conocer al.

168
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
 Eloísa

169
00:19:10,253 --> 00:19:11,253
Matar.

170
00:19:11,954 --> 00:19:15,624
El Capitán Mata será tu instructor de entrenamiento básico.

171
00:19:16,793 --> 00:19:25,067
El oficial de operaciones especiales sufrió un accidente automovilístico en frío. Está en rehabilitación y regresará una vez que se haya recuperado.

172
00:19:25,868 --> 00:19:28,203
Intenta aprender todo lo que puedas.

173
00:19:30,039 --> 00:19:31,039
Es un honor.

174
00:21:28,725 --> 00:21:30,792
 No, vine solo.

175
00:21:33,196 --> 00:21:36,665
 Tu padre todavía trabaja.

176
00:21:38,001 --> 00:21:43,438
Pero él me pidió... que te diera un beso.

177
00:21:45,408 --> 00:21:48,710
 Y tu papá me dio un regalo para ti.

178
00:21:49,379 --> 00:21:49,945
Llevar.

179
00:22:27,116 --> 00:22:30,819
 Cambiar tu silueta es vital.

180
00:22:33,122 --> 00:22:34,990
Para escapar de la vigilancia.

181
00:22:38,061 --> 00:22:40,996
 Ponte una chaqueta, cámbiate de suéter, ponte un casco, mira

182
00:22:45,034 --> 00:22:47,035
-¿Puedes tomarme una foto? -Sí.

183
00:22:52,408 --> 00:22:57,779
Liberación de rehenes franceses detenidos en Níger

184
00:22:58,781 --> 00:22:59,981
Ui bération de s otages fin Le Mond o reterus au Nigec ¿Qué pasa con?

185
00:22:59,982 --> 00:23:00,449
U béración de s 

186
00:23:00,450 --> 00:23:01,116
Le Mond 

187
00:23:01,918 --> 00:23:02,918
 Todo está bien.

188
00:23:04,520 --> 00:23:07,589
para el ejercicio de vigilancia? Elige diez objetos

189
00:23:07,590 --> 00:23:08,557
Está bien.

190
00:23:21,871 --> 00:23:27,609
Le Ml on de la Un roche-Orient Gouvemernon t au Niger libérés ont retrouvè ls liberib. lls sont

191
00:23:27,610 --> 00:23:27,809
Seis rehenes secuestrados en Níger han sido liberados.

192
00:23:54,904 --> 00:23:58,407
 ¿Hace cuánto tiempo que experimentó su trauma acústico?

193
00:23:59,108 --> 00:24:03,245
 -¿Trauma acústico? según el informe del médico. Trauma agudo

194
00:24:03,479 --> 00:24:04,479
2 de diciembre.

195
00:24:05,214 --> 00:24:06,748
 ¿Tiene algún problema para dormir?

196
00:24:06,749 --> 00:24:08,483
 No

197
00:24:08,484 --> 00:24:11,019
 ¿No hay arrebatos de ira desproporcionados?

198
00:24:11,020 --> 00:24:13,588
No.

199
00:24:13,589 --> 00:24:15,524
¿Alguna dependencia de sustancias?

200
00:24:15,525 --> 00:24:17,059
 No.

201
00:24:17,060 --> 00:24:19,327
 ¿No tuviste alucinaciones?

202
00:24:19,328 --> 00:24:22,297
No.

203
00:24:22,298 --> 00:24:24,833
¿Piensas en aquellos que te han hecho daño?

204
00:24:26,369 --> 00:24:28,070
Me hicieron daño, eso es todo.

205
00:24:28,504 --> 00:24:31,239
Tú eres el que resultó herido. Estás herido.

206
00:24:33,943 --> 00:24:39,915
Están traumatizados. Tienen sus razones, esta es su lucha. Los que me hacen daño, como dices, no

207
00:24:41,484 --> 00:24:46,621
 ¿Y cómo afronta esa falta de idoneidad que le impide regresar a la unidad?

208
00:24:48,524 --> 00:24:51,693
Yo diría que fue una experiencia enriquecedora, sí.

209
00:24:54,530 --> 00:24:57,399
 ¿Tiene miedo de no recuperar la confianza de sus superiores?

210
00:24:57,900 --> 00:25:02,371
 -¿Por qué hablas de confianza? -Porque me suspendieron del servicio.

211
00:25:03,406 --> 00:25:08,310
 ¿Me suspendieron por falta de aptitud física? ¿Mis superiores confían en mí?

212
00:25:19,655 --> 00:25:22,391
No sé si se encenderá.

213
00:25:23,626 --> 00:25:27,396
 Sí.

214
00:25:31,601 --> 00:25:33,001
Como Lirio.

215
00:25:35,271 --> 00:25:36,571
 ¿La viste?

216
00:25:37,407 --> 00:25:39,074
Lili me dio esto.

217
00:25:40,276 --> 00:25:41,276
  ¿Para mí?

218
00:25:43,579 --> 00:25:44,579
No, para mí.

219
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
  ¿Porque?

220
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
 Por la noche.

221
00:25:54,590 --> 00:25:56,191
 Estamos hablando de pesadillas.

222
00:25:58,127 --> 00:25:59,294
 ¿Pesadillas?

223
00:26:13,209 --> 00:26:18,914
¿Puedo llamar desde el tuyo, por favor? Lo siento, no puedo encontrar mi teléfono.

224
00:26:18,915 --> 00:26:19,815
Claro.

225
00:26:20,149 --> 00:26:22,417
 Gracias. De nada.

226
00:26:26,622 --> 00:26:28,290
  ¿Poder? Gracias.

227
00:26:37,500 --> 00:26:40,435
 Ah, aquí está, lo tengo.

228
00:26:40,703 --> 00:26:41,503
 Genial

229
00:26:41,671 --> 00:26:42,404
Gracias.

230
00:26:42,505 --> 00:26:44,506
 Encantado de ayudarle. Gracias.

231
00:26:45,074 --> 00:26:46,975
Tienes acento, ¿verdad?

232
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
  ¿De dónde eres?

233
00:26:48,311 --> 00:26:49,478
 EE.UU.

234
00:26:49,746 --> 00:26:51,046
 ¿Y de qué parte?

235
00:26:51,080 --> 00:26:52,047
Colorado.

236
00:26:52,482 --> 00:26:56,685
-No conozco Colorado. -¿Eres de París?

237
00:26:56,686 --> 00:26:59,354
 En realidad no, soy de Bombay. un placer

238
00:26:59,789 --> 00:27:01,356
 Encantado de conocerte.

239
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
 Gracias de nuevo.

240
00:27:04,293 --> 00:27:06,161
 ¿Vas a quedarte en París por mucho tiempo?

241
00:27:06,229 --> 00:27:08,797
 Bueno, en realidad no

242
00:27:11,034 --> 00:27:14,936
 Una fiesta de despedida de jubilado. Viernes.

243
00:27:16,606 --> 00:27:20,609
No te conozco. Así que las posibilidades son escasas.

244
00:27:22,311 --> 00:27:23,745
 Esto es cierto.

245
00:27:27,817 --> 00:27:30,819
 ¿Tu pasante es normal?

246
00:27:31,320 --> 00:27:32,421
 Es bastante normal, sí.

247
00:27:36,459 --> 00:27:41,296
 Sí, soy responsable de la sesión informativa del turno.

248
00:27:41,664 --> 00:27:45,934
Reserva una hora de remo cuando quieras, no es complicado.

249
00:27:46,703 --> 00:27:47,703
 DE ACUERDO.

250
00:28:11,060 --> 00:28:12,794
¿Aún no hay noticias de Antoine?

251
00:28:12,995 --> 00:28:14,896
 No.

252
00:28:16,332 --> 00:28:18,166
 ¿Y tus jefes? ¿Nada más?

253
00:28:18,167 --> 00:28:22,404
 Preocúpese, la misión aún continúa. No tienen nada que decir. no lo sé

254
00:28:24,107 --> 00:28:25,907
 Antoine está trabajando, está bien.

255
00:28:47,864 --> 00:28:58,340
 habló por primera vez sobre la tragedia de esta noche su hija, Jeanne Lacourba, en un vídeo publicado en las redes sociales.

256
00:28:58,741 --> 00:29:02,577
 Las circunstancias de la emboscada no están claras. No nos dicen nada, nos ocultan algo.

257
00:29:03,112 --> 00:29:07,182
 ¿Y por qué las familias serán excluidas de la investigación? Esto es muy difícil para nosotros.

258
00:29:44,620 --> 00:29:47,622
Campo de entrenamiento en la región de París

259
00:29:53,796 --> 00:29:55,497
 Tu pase ya no es válido.

260
00:29:56,132 --> 00:30:00,569
en otro lugar, pero voy a visitar a mis compañeros. Estoy de baja por enfermedad. estoy temporalmente preocupado

261
00:30:01,004 --> 00:30:02,237
Sin pase no hay acceso.

262
00:30:03,072 --> 00:30:10,078
 Tengo una identificación. Capitán Morán, número 04-85-83-20-91. Llame y verifique.

263
00:30:10,446 --> 00:30:11,813
 Sin pase no hay acceso.

264
00:30:23,226 --> 00:30:25,894
 Hola Hubert, ¿cómo estás?

265
00:30:26,696 --> 00:30:27,796
Me alegro de verte.

266
00:30:28,398 --> 00:30:29,898
 ¿Sabes dónde está Antoine?

267
00:30:30,500 --> 00:30:31,867
No sabemos más que tú.

268
00:30:33,236 --> 00:30:35,771
 Iremos tras él, créanme. Si aparece en cualquier lugar;

269
00:30:36,539 --> 00:30:38,206
Sé que tiene una chica esperándolo.

270
00:30:41,044 --> 00:30:42,377
Ya no puedo ver a nadie.

271
00:30:42,712 --> 00:30:46,048
Sigue el procedimiento, recupérate pronto para poder entrevistar a todos.

272
00:31:13,543 --> 00:31:15,043
 El cambio de turno es a las 8, ¿no?

273
00:31:15,044 --> 00:31:20,415
 Sí, genial. Toma, te daré el teléfono. Pasé una noche inquieta, así que la tuya será más tranquila.

274
00:31:20,450 --> 00:31:20,916
Adiós

275
00:31:20,917 --> 00:31:21,917
 Nos vemos pronto.

276
00:31:22,251 --> 00:31:24,686
 número de seguro social Por supuesto que lo tenemos

277
00:31:24,687 --> 00:31:28,623
 Pero necesito recuperarme. En definitiva, las maravillas del papel.

278
00:31:28,958 --> 00:31:31,126
 Pensé que mi servicio sería por poco tiempo.

279
00:31:31,127 --> 00:31:33,562
para rehacer todo el archivo aquí. no veo el punto

280
00:31:33,696 --> 00:31:35,063
 Es una cuestión de dinero.

281
00:31:35,198 --> 00:31:37,332
 al Ministerio del Interior. Esta posición corresponde

282
00:31:37,333 --> 00:31:37,833
Este cargo corresponde al Ministerio del Interior.

283
00:31:40,203 --> 00:31:41,670
Voy a cambiar de empleador.

284
00:31:42,739 --> 00:31:47,109
 que nada depende de mí. No estoy a cargo. Entiendo su decisión, Capitán, pero sepa

285
00:31:47,744 --> 00:31:49,711
Pero si te despiden, es por tu bien.

286
00:31:49,712 --> 00:31:51,713
Para sanar tu herida y tu recuperación.

287
00:31:51,714 --> 00:31:53,515
 Prepárate para trabajar.

288
00:31:53,516 --> 00:31:54,516
 Pasaré más tarde:

289
00:31:54,751 --> 00:31:57,786
 No, necesito que me cuentes todo sobre Rose Canine...

290
00:31:57,787 --> 00:32:00,188
¿Recuerdas a las hijas de los periodistas?

291
00:32:00,423 --> 00:32:03,158
 Firma los papeles. Hasta pronto, Capitán.

292
00:32:11,534 --> 00:32:13,535
para mi teléfono. no tengo cargador

293
00:32:14,404 --> 00:32:16,104
 Bueno, sí, porque... está aquí.

294
00:32:16,105 --> 00:32:17,239
 Aquí.

295
00:32:17,407 --> 00:32:19,374
 Si quieres molestarte, aquí tienes.

296
00:32:19,475 --> 00:32:22,944
 Eso es todo lo que pido. Siento que yo también tengo un mal trabajo.

297
00:32:23,379 --> 00:32:25,313
 ¿Qué quieres decir?

298
00:32:25,314 --> 00:32:26,982
 Práctico para un pasante. Estoy esperando un_caso

299
00:32:27,083 --> 00:32:29,317
pero no me dan el trabajo. tengo que dar clases,

300
00:32:29,318 --> 00:32:30,952
 Bueno, ¿de qué tipo?

301
00:32:31,688 --> 00:32:40,028
 Bueno, para formar un oficial de enlace involuntario con el personal en el país y que sea interinstitucional, necesito un caso que esté vinculado a un caso en el extranjero.

302
00:32:40,029 --> 00:32:41,997
Bueno, espera, hay cosas que hacer, ¿eh?

303
00:32:42,498 --> 00:32:44,366
Sí, lo sé, pregunté, pero llevará tiempo.

304
00:32:44,367 --> 00:32:47,536
 Mira los estantes. Todo lo relacionado con asuntos internacionales.

305
00:32:48,104 --> 00:32:49,604
 Sí, adelante:

306
00:33:15,798 --> 00:33:20,068
Las circunstancias de la emboscada no están claras. No nos dicen nada. Nos están ocultando algo.

307
00:33:25,541 --> 00:33:33,281
Se trata de una joven que. está armando un gran escándalo por su padre, un periodista asesinado en Níger. en los medios para descubrir la verdad sobre la muerte

308
00:33:33,282 --> 00:33:33,982
 ¿Y?

309
00:33:34,283 --> 00:33:35,917
 comprobar si existe algún tipo de manipulación. Necesitamos vigilancia en cubierta para protegerlos. intereses franceses.

310
00:33:42,725 --> 00:33:44,793
 Bueno, bueno.

311
00:33:45,795 --> 00:33:47,029
Escucha, te servirá.

312
00:33:47,063 --> 00:33:49,865
 Y si tienes algún problema o cualquier otra cosa esta noche, llámame.

313
00:33:49,866 --> 00:33:50,766
 algo más esta noche, llámame. Y si tienes algún problema o alguna

314
00:33:50,767 --> 00:33:51,199
 Adiós

315
00:33:51,567 --> 00:33:52,234
Nos vemos.

316
00:34:09,285 --> 00:34:13,021
 ¡Hola Zhanna! Te llamé para invitar arte a un restaurante.

317
00:34:13,022 --> 00:34:13,689
 ahora. ¿Poder? ¿Me estás llamando? no se como funciona

318
00:34:13,690 --> 00:34:17,159
 No sé cómo trabajas ahora. ¿Poder? ¿Me estás llamando?

319
00:34:18,995 --> 00:34:24,433
una reunión familiar en junio. Oye estoy viendo como organizarme.

320
00:34:25,435 --> 00:34:27,436
 Sabes, yo estuve allí.

321
00:34:28,404 --> 00:34:31,073
Pensé que lo habías decidido...

322
00:34:31,207 --> 00:34:33,442
cita con el peluquero y listo. Decidí cancelar mi

323
00:34:33,476 --> 00:34:34,609
No, mira.

324
00:34:34,744 --> 00:34:35,911
  ¿Sí? Sí, claro.

325
00:34:38,948 --> 00:34:42,351
 Estoy seguro de que lo recuerdo bien. Lo siento, no lo soy

326
00:34:42,352 --> 00:34:42,784
Lo siento, no estoy seguro. de. Lo recordé. bien.

327
00:34:44,187 --> 00:34:44,519
¿Nos encontraremos con Ged Nod con mi padre? o-no?

328
00:34:46,122 --> 00:34:56,498
 este momento y lamentablemente no tengo No, no. No busca prácticas para tener la oportunidad de tomar té en la oficina.

329
00:34:57,100 --> 00:35:01,169
 ¿Hay algún lugar que te guste? Bueno. Me encantaría tomar un café.

330
00:35:37,607 --> 00:35:40,876
 Freír la cebolla en 50 gramos de mantequilla.

331
00:35:41,377 --> 00:35:46,281
 Una vez dorado, puedes agregar 100 cucharadas de harina.

332
00:35:46,282 --> 00:35:49,685
Es necesario sofreír la harina antes de ir añadiendo poco a poco un litro de caldo.

333
00:35:52,422 --> 00:35:58,460
 Lo mejor se celebra en el restaurante Le Lovin z de Basilea, Suiza, la noche de carnaval.

334
00:36:08,204 --> 00:36:13,942
Tanto los residentes como los visitantes de Basilea se calientan con un plato especial: la sopa de harina.

335
00:36:14,410 --> 00:36:19,915
 A los asistentes al festival que desafían el frío de la noche para celebrar el carnaval se les sirve: una abundante sopa hecha con harina tostada.

336
00:36:21,884 --> 00:36:22,351
 Desde las primeras horas...

337
00:36:24,520 --> 00:36:26,755
 ¿Sabes qué es la interceptación?

338
00:36:27,256 --> 00:36:28,457
 Hola.

339
00:36:29,325 --> 00:36:29,991
 ¿Cuándo puede un juez ordenar la interceptación de delitos menores que conllevan pena de prisión?

340
00:36:29,992 --> 00:36:30,459
 de las comunicaciones en casos de delitos graves o

341
00:36:36,032 --> 00:36:41,336
 El Primer Ministro también podrá autorizar asuntos relacionados con la seguridad nacional. escuchas telefónicas por razones

342
00:36:42,105 --> 00:36:49,811
 Una llamada telefónica interceptó una conexión entre los dos archivos. Hace unos días, en el que se hablaba de una receta culinaria, reveló

343
00:36:50,813 --> 00:36:51,913
 ¿Cuál es la receta?

344
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
 Sopa de harina. ¿La conoces?

345
00:36:54,317 --> 00:36:55,617
 No, no suena muy bien.

346
00:36:55,918 --> 00:36:56,985
 Se trata de una sopa tradicional del carnaval de Basilea.

347
00:36:56,986 --> 00:36:58,520
 del carnaval de Basilea. Esta es una sopa tradicional.

348
00:37:00,957 --> 00:37:10,032
 El hombre que llamó a Bob para dictarle la receta, un tipo con acento extranjero, está vinculado a dos números de teléfono en dos archivos diferentes.

349
00:37:10,333 --> 00:37:11,833
¿Dos archivos no están relacionados con dos?

350
00:37:11,934 --> 00:37:18,907
Así es. El hombre que llamó a Bob para darle la receta llamó a Jeanne para concertar una cita con ella hace una semana.

351
00:37:21,144 --> 00:37:22,477
Rosa Canina.

352
00:37:24,280 --> 00:37:29,851
 Cinco trabajadores humanitarios y dos periodistas franceses murieron en Níger.

353
00:37:30,486 --> 00:37:39,027
del llamado intento fallido de liberación, o tres semanas antes de la liberación de los últimos rehenes de Á Arev.

354
00:37:40,063 --> 00:37:42,831
Todos los documentos del caso están clasificados.

355
00:37:43,399 --> 00:37:44,866
 No informaron a las familias.

356
00:37:44,901 --> 00:37:46,234
¿Y las familias lo aceptaron?

357
00:37:46,235 --> 00:37:54,576
Aceptaron, pero como el presidente no tenía nada concreto que contarles sobre el avance de la investigación, esto generó algunas dudas de que les estuvieran ocultando algo.

358
00:37:55,078 --> 00:37:57,746
 ¿Y el fallido intento de liberación es una hipótesis?

359
00:37:57,747 --> 00:37:59,281
 No sabemos nada al respecto

360
00:38:00,149 --> 00:38:01,950
Uno de los periodistas tenía una hija.

361
00:38:01,951 --> 00:38:04,619
Hace un escándalo en los medios, quiere saber la verdad.

362
00:38:05,254 --> 00:38:10,559
 Por tanto, nos interesa la verdad, anticipar el curso de su investigación. entonces debemos acercarnos a Zhanna para

363
00:38:11,394 --> 00:38:13,528
Especialmente si está manipulado.

364
00:38:17,900 --> 00:38:20,736
 ¿Y por qué el hombre de la sopa de harina llamó a Zhanna?

365
00:38:20,737 --> 00:38:22,070
 También queremos saber qué. Pero nuestra prioridad son Bob y Bobbette.

366
00:38:24,374 --> 00:38:27,075
El Carnaval de Basilea será el 13 de marzo, dentro de menos de un mes.

367
00:38:28,211 --> 00:38:30,245
 Luego miré las casas vecinas.

368
00:38:30,580 --> 00:38:33,415
 El objetivo está en las afueras, no hay línea de visión directa.

369
00:38:34,017 --> 00:38:36,485
como posible refugio.

370
00:38:37,120 --> 00:38:38,587
 Justo en frente de Bob y Bobbette

371
00:38:38,955 --> 00:38:41,623
Y también hay un río y montañas alrededor.

372
00:38:42,158 --> 00:38:45,193
No he visto ninguna cabra. En general es un lugar muy campestre.

373
00:38:46,963 --> 00:38:47,963
Gracias, Emilio.

374
00:38:48,164 --> 00:38:49,131
 De nada.

375
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
Gracias.

376
00:38:52,902 --> 00:38:53,902
Oh si, lo siento.

377
00:38:58,941 --> 00:39:01,810
de Bravo son Bob y Bobette. Los residentes de esta casa

378
00:39:01,811 --> 00:39:02,110
 PLAN DE DIVISIÓN

379
00:39:02,111 --> 00:39:07,649
 Su expediente llevaba dos años acumulando polvo. Ningún detalle llamó la atención hasta la reciente interceptación.

380
00:39:07,917 --> 00:39:12,120
 sopa de harina, símbolo del Carnaval de Basilea. Un encuentro codificado a través de una receta

381
00:39:12,355 --> 00:39:14,489
Esto es suficiente para que no nos involucremos.

382
00:39:14,924 --> 00:39:17,192
encontrar en Bob y Bobbette? ¿Qué esperamos?

383
00:39:17,193 --> 00:39:20,796
A estas alturas es imposible hablar de espionaje industrial.

384
00:39:20,797 --> 00:39:24,900
Pero Bob tiene doble nacionalidad, serbia y canadiense. Trabaja en Air Liquide.

385
00:39:25,335 --> 00:39:27,336
Hacen combustible para mis armas.

386
00:39:27,704 --> 00:39:29,905
No realiza trabajos operativos, sin o para gestión.

387
00:39:30,340 --> 00:39:33,575
Es posible que ya haya sido adquirido por una era de poder extra de Nueva Jersey.

388
00:39:33,576 --> 00:39:36,311
¿Con qué propósito? Necesitamos acercarnos para entenderlo.

389
00:39:36,479 --> 00:39:38,947
¿Queremos instalar un sistema de vigilancia?

390
00:39:38,948 --> 00:39:41,316
 Sí, esta casa sería ideal.

391
00:39:41,617 --> 00:39:45,687
La entrada al garaje está aquí. La vigilancia desde allí sería imperceptible.

392
00:39:46,122 --> 00:39:47,789
¿Está vacía la casa de al lado?

393
00:39:47,790 --> 00:39:50,125
 No, pero el inquilino es un empleado del gobierno.

394
00:39:50,493 --> 00:39:52,060
Por tanto, podrían haberle ofrecido un ascenso.

395
00:39:52,061 --> 00:39:53,495
habiéndole ofrecido un ascenso. Por lo tanto, podrían

396
00:39:53,663 --> 00:39:56,732
Su esposa no trabaja, no tienen hijos ni familiares en la región.

397
00:39:56,733 --> 00:39:59,034
Esta es artillería pesada para un ejercicio.

398
00:39:59,268 --> 00:40:02,738
Bueno, esto es más que un ejercicio, es un caso real de contrainteligencia.

399
00:40:03,206 --> 00:40:06,808
 Pequeño pero lleno de potencial e interesante para que Eloise aprenda.

400
00:40:13,049 --> 00:40:16,818
 COMPLEJO RESIDENCIAL BOB Y BOBETTE ALPES FRANCIA

401
00:40:41,944 --> 00:40:44,112
 A menudo desayunamos en el jardín.

402
00:40:44,981 --> 00:40:45,981
Te lo mostraré.

403
00:40:46,115 --> 00:40:47,616
¿Y la zona es hermosa?

404
00:40:47,617 --> 00:40:49,184
 Sí, la zona es bastante tranquila.

405
00:40:49,252 --> 00:40:53,622
amistad con nuestro vecino, pero es simpático. No tuvimos muchas oportunidades de involucrarnos.

406
00:40:56,659 --> 00:40:58,627
 Decidí que esto me vendría bien.

407
00:40:58,961 --> 00:41:00,529
 No planeé este movimiento.

408
00:41:00,530 --> 00:41:02,464
 Tengo un trabajo en Burden.

409
00:41:02,465 --> 00:41:04,499
 Una oportunidad verdaderamente excepcional.

410
00:41:04,600 --> 00:41:08,203
 Sí, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente a veces da sorpresas agradables.

411
00:41:08,204 --> 00:41:09,771
 ¿Trabajas para el gobierno?

412
00:41:09,772 --> 00:41:12,741
 Sí, te puedo asegurar que un regalo así no se da todos los días.

413
00:41:12,775 --> 00:41:14,376
Debes saber probar chatlo.

414
00:41:16,145 --> 00:41:19,881
Respecto al aparcamiento, ¿puedo utilizar el espacio entre las dos viviendas?

415
00:41:19,882 --> 00:41:21,516
 Tienes que preguntarle a los vecinos.

416
00:41:21,517 --> 00:41:22,818
 ¿Tienes su número?

417
00:41:22,819 --> 00:41:24,820
Son muy reservados. No, no los conocemos.

418
00:41:24,821 --> 00:41:26,455
 Puedes tocar el timbre.

419
00:41:26,923 --> 00:41:29,858
 DE ACUERDO. ¿Me enviarás el contrato de arrendamiento?

420
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
 Lo haremos.

421
00:41:40,570 --> 00:41:42,371
 Emil, ¿puedes informarme?

422
00:41:42,372 --> 00:41:44,773
 E Bobby estaciona después de un viaje emocionante.

423
00:41:45,475 --> 00:41:47,976
Fueron a la tienda a cambiar las llaves del auto de Bob.

424
00:41:48,478 --> 00:41:49,311
 ¿De modo que?

425
00:41:49,312 --> 00:41:51,780
 Mal contacto, supongo, no lo sé.

426
00:41:52,048 --> 00:41:55,650
Y regresaron a la casa, con vista a las montañas, como nosotros.

427
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
 Qué maravilloso.

428
00:41:57,587 --> 00:42:00,122
Por ahora no hay nada más que decir.

429
00:43:27,143 --> 00:43:30,212
 Bueno, Luka, hoy te invito a algún lugar.

430
00:43:30,413 --> 00:43:31,413
 ¿Dónde?

431
00:43:31,614 --> 00:43:33,648
Necesita un poco de aire fresco.

432
00:43:33,683 --> 00:43:35,083
 Sí, muy bien.

433
00:43:35,685 --> 00:43:37,686
 Hace tres días que no vuelvo a casa.

434
00:43:38,087 --> 00:43:41,156
 custodia compartida? ¿Sí?-¿Quieres el

435
00:43:41,157 --> 00:43:42,557
Quiero ver crecer a mi hija.

436
00:43:43,026 --> 00:43:46,862
 de vacaciones acumuladas y cambio de trabajo: Si el juez así lo acuerda, demora seis meses

437
00:43:46,863 --> 00:43:48,697
 ¿Y qué harás?

438
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
 Ser DJ.

439
00:44:08,484 --> 00:44:10,652
-¿Puedo ordenar? - ¿Sí?

440
00:44:10,653 --> 00:44:14,923
 -¿Puedes darme dos gin tonics? -Inmediatamente

441
00:44:17,326 --> 00:44:18,326
Aquí tienes.

442
00:44:18,895 --> 00:44:19,895
 Gracias.

443
00:44:21,464 --> 00:44:22,698
Es genial estar aquí.

444
00:44:23,499 --> 00:44:24,900
¿Quién paga?

445
00:44:25,435 --> 00:44:26,435
 Ah, lo siento.

446
00:44:26,903 --> 00:44:28,837
Acabo de llegar.

447
00:44:28,938 --> 00:44:29,938
Está bien.

448
00:44:33,376 --> 00:44:34,376
Gracias.

449
00:44:36,245 --> 00:44:37,713
Me gusta mucho tu estilo.

450
00:44:37,947 --> 00:44:38,814
Gracias.

451
00:44:41,684 --> 00:44:45,253
 Creo que la he visto antes... Estoy seguro de haber visto su cara antes.

452
00:44:45,922 --> 00:44:47,622
Eso es seguro.

453
00:44:54,130 --> 00:44:55,564
 No, ella es hija de un periodista.

454
00:44:56,499 --> 00:44:58,567
 Vamos, Mata. No lo encuentro gracioso.

455
00:44:58,901 --> 00:45:00,268
 Me gustaría saber donde estoy.

456
00:45:00,436 --> 00:45:03,705
 Relajarse. Nunca estarás físicamente involucrado en el asunto.

457
00:45:03,740 --> 00:45:05,407
 Hablaremos con Karol mañana.

458
00:45:05,808 --> 00:45:08,443
 Dígale que usted está oficialmente a cargo del caso.

459
00:45:09,112 --> 00:45:10,278
 No quiero ningún problema.

460
00:45:10,947 --> 00:45:12,614



461
00:45:12,615 --> 00:45:22,124



462
00:45:24,060 --> 00:45:24,292



463
00:45:24,394 --> 00:45:27,796



464
00:45:28,498 --> 00:45:28,697



465
00:45:29,365 --> 00:45:45,480



466
00:45:45,481 --> 00:45:47,149
 Apuesta calculada. Tu ganancia es 

467
00:45:47,150 --> 00:45:48,617
 Un regalo del establecimiento. Coñac Camu, frutas, especias y canela.

468
00:45:49,352 --> 00:46:32,861



469
00:46:35,064 --> 00:46:35,330



470
00:46:35,365 --> 00:46:35,697



471
00:46:35,698 --> 00:46:36,064



472
00:46:37,200 --> 00:46:41,737
Obsequio del establecimiento Cognac Camu, frutas, especias y canela.

473
00:46:45,541 --> 00:46:47,943



474
00:46:47,944 --> 00:46:53,682
 ¡Esto no puede suceder! No sé cómo trabaja con mi predecesor, pero eso se acabó.

475
00:46:53,983 --> 00:46:56,318
No distribuimos archivos.

476
00:46:56,319 --> 00:46:57,285



477
00:46:57,286 --> 00:46:59,454
Eloise preparó el resumen.

478
00:46:59,455 --> 00:47:01,423
 Esta fue una tarea de entrenamiento.

479
00:47:01,424 --> 00:47:03,859
 Es una pena que no le permitieran terminar.

480
00:47:03,860 --> 00:47:06,495
 ¿Y a quién se lo vas a presentar?

481
00:47:06,496 --> 00:47:09,664
-Solo Luke, es asunto suyo. -No me parece.

482
00:47:09,665 --> 00:47:13,435
Ahora que todo está listo; Os lo advierto: Luke tomará la iniciativa a partir de ahora.

483
00:47:13,503 --> 00:47:17,005
 Tienes negocios en los Alpes, suficientes para contratar a un nuevo empleado.

484
00:47:17,006 --> 00:47:17,773



485
00:47:17,774 --> 00:47:25,580
 Aquí está el resumen nro. Níger, segundo intento fallido de liberación de los rehenes. Diciembre. Cuatro días después

486
00:47:25,581 --> 00:47:26,748



487
00:47:26,749 --> 00:47:33,188
 Los periodistas se dirigen a una reserva natural. Cinco trabajadores humanos y dos

488
00:47:33,523 --> 00:47:40,395
Según rumores procedentes de la familia de uno de los voluntarios, allí se encontraban otras dos personas: empleados del laboratorio farmacéutico.

489
00:47:40,396 --> 00:47:45,567
CONTEXTO NIGER-2 Diciembre 2 PERIODISTAS mansión de TON O FICM PREGUNTA NY el laboratorio niega cualquier participación. Pero esto no se puede confirmar.

490
00:47:45,568 --> 00:47:47,436
 Tres preguntas son urgentes.

491
00:47:47,437 --> 00:47:52,207
 ¿Hicieron algo entre las 10:43 y las 15:05? Primero: ¿por qué las autoridades no

492
00:47:52,275 --> 00:47:58,413
DEROULE DEL'IVDIE NENT Matiné del 2 de diciembre El esfuerzo de rescate fracasó y desembocó en una ejecución. Tenemos tres hipótesis. Primero: el intento

493
00:47:58,481 --> 00:47:59,081



494
00:47:59,082 --> 00:48:07,089
O pagan el rescate o atamos a los rehenes: Segunda hipótesis: fue una señal clara para Francia:

495
00:48:07,090 --> 00:48:07,422



496
00:48:07,423 --> 00:48:13,328
Tercero: los periodistas se estaban apoderando de los intereses de una de las potencias de la región. llevó a cabo una investigación que amenazaba la

497
00:48:13,329 --> 00:48:17,566
Es decir, Estados Unidos, China, Rusia o Francia podrían haberlos retirado.

498
00:48:17,567 --> 00:48:20,502
¡Cuidado, esto ya es una línea roja!

499
00:48:20,503 --> 00:48:21,169



500
00:48:21,170 --> 00:48:23,739
Ni Francia ni Estados Unidos estarán de acuerdo con esto.

501
00:48:23,740 --> 00:48:27,909
- China muy posiblemente... - Basta de especulaciones.

502
00:48:27,977 --> 00:48:30,212
Continuaremos entregándole el caso a Luke.

503
00:48:30,213 --> 00:48:30,445



504
00:48:30,446 --> 00:48:31,279
Gracias Eloise.

505
00:48:31,280 --> 00:48:34,850



506
00:48:42,558 --> 00:48:52,701



507
00:48:52,702 --> 00:48:53,835
¡Hola!

508
00:48:53,836 --> 00:48:54,603



509
00:48:54,604 --> 00:48:56,672
 Hola. - Bueno, ¿qué dices?

510
00:48:56,673 --> 00:48:58,774



511
00:48:58,775 --> 00:49:03,645
 - Más o menos nos vimos. Disculpe, ¿nos conocemos? Viernes en el bar, ¿recuerdas?

512
00:49:03,813 --> 00:49:05,147
- Sí. - ¡Exactamente!

513
00:49:05,148 --> 00:49:06,848
 Sí, ahora lo recuerdo.

514
00:49:06,849 --> 00:49:07,149



515
00:49:07,150 --> 00:49:09,685
- Por cierto, el coñac estaba muy bueno. - Sí.

516
00:49:09,686 --> 00:49:10,419



517
00:49:10,420 --> 00:49:12,754
 iré a buscar otra talla

518
00:49:12,789 --> 00:49:16,291



519
00:49:16,292 --> 00:49:18,894
Pide una talla más, ¡ganarás peso para el invierno!

520
00:49:18,895 --> 00:49:20,228



521
00:49:20,296 --> 00:49:21,463
Es cierto.

522
00:49:22,498 --> 00:49:23,565
Míranos.

523
00:49:24,033 --> 00:49:24,266



524
00:49:24,667 --> 00:49:27,502
El chico que salió con Zhanna.

525
00:49:27,670 --> 00:49:28,403
Entonces estabas buscando una pasantía. Pero tu padre me habló mucho de ti; en eso

526
00:49:28,404 --> 00:49:32,574
 Pero tu padre me habló mucho de ti; En ese momento estabas buscando una pasantía.

527
00:49:32,575 --> 00:49:36,912
Y lamentablemente no pude ayudarte de ninguna manera.

528
00:49:39,315 --> 00:49:44,319
 Mide seis pies de altura, tiene el pelo corto y la nariz rota como la de un boxeador.

529
00:49:46,823 --> 00:49:50,058
Es imposible fotografiarlo, se nos escapa constantemente de la mente.

530
00:49:50,059 --> 00:49:50,625
Me escapo constantemente de mi mente. Es imposible fotografiarlo,

531
00:49:50,626 --> 00:49:53,061



532
00:49:53,062 --> 00:49:55,530
 ¿Podemos conseguir fotografías profesionales?

533
00:49:55,531 --> 00:49:58,667
 Se nos prohibió intervenir en este asunto.

534
00:49:58,668 --> 00:49:59,401



535
00:49:59,402 --> 00:50:03,672
 Lo entiendo, pero necesitamos información sobre nuestros objetos.

536
00:50:03,740 --> 00:50:06,875
 Ya conoces las reglas. Es una tontería, pero así tiene que ser. 

537
00:50:06,876 --> 00:50:09,111



538
00:50:09,112 --> 00:50:11,146
 ¿Por qué estás aquí?

539
00:50:11,147 --> 00:50:12,247



540
00:50:12,248 --> 00:50:14,082
 Salí con un militar.

541
00:50:14,083 --> 00:50:16,351



542
00:50:16,352 --> 00:50:18,520
 Al parecer, aprendí mucho de él.

543
00:50:18,521 --> 00:50:20,655



544
00:50:21,124 --> 00:50:24,026
 Esto me impulsó a acudir a la policía.

545
00:50:24,027 --> 00:50:25,160



546
00:50:25,161 --> 00:50:29,164
 Me gusta llegar al fondo de las cosas, pero aquí hay algo que no cuadra.

547
00:50:29,232 --> 00:50:30,365



548
00:50:30,733 --> 00:50:32,100
 Continuar.

549
00:50:32,101 --> 00:50:35,504



550
00:50:35,505 --> 00:50:37,673
 Hemos perdido el control de Zhanna.

551
00:50:37,674 --> 00:50:38,440



552
00:50:38,441 --> 00:50:41,543
 Y es extraño cómo reaccionó:

553
00:50:41,544 --> 00:50:41,943



554
00:50:41,944 --> 00:50:45,914
 Es como si tuvieras miedo de que alguien descubriera que estabas llevando este caso.

555
00:50:45,915 --> 00:50:47,182



556
00:50:47,183 --> 00:50:50,585
Estamos trabajando en Bob y Bobbette. ¿Sigues preguntando? Mente oficial,

557
00:50:51,154 --> 00:50:54,589
para localizar a este tipo. Pero no quieres ayuda

558
00:50:55,825 --> 00:50:57,225
Continúe, Colombo.

559
00:50:57,226 --> 00:50:57,993



560
00:50:57,994 --> 00:50:58,660



561
00:50:58,661 --> 00:51:00,629
¿No es obvio?

562
00:51:00,630 --> 00:51:02,497



563
00:51:02,498 --> 00:51:04,599
entre los casos. Esto oculta la conexión.

564
00:51:05,034 --> 00:51:08,370



565
00:51:08,504 --> 00:51:09,938
¿Por qué crees que es así?

566
00:51:09,939 --> 00:51:11,406



567
00:51:11,407 --> 00:51:13,809
 De lo contrario, habrían retirado la operación.

568
00:51:13,810 --> 00:51:16,912



569
00:51:17,580 --> 00:51:21,183
 Pero lo más interesante es por qué quieren que dejes de ver a Zhanna.

570
00:51:21,184 --> 00:51:23,518



571
00:51:23,519 --> 00:51:25,954
 Bravo. Lo estás haciendo genial.

572
00:51:25,955 --> 00:51:26,421



573
00:51:26,422 --> 00:51:29,491



574
00:51:29,492 --> 00:51:34,196
Estoy interesado en Zhanna y tengo un secreto. Quería quedarme con el negocio para mí,

575
00:51:34,197 --> 00:51:35,397



576
00:51:35,398 --> 00:51:38,033
 en Power Point t? ¿Harás una presentación?

577
00:51:38,034 --> 00:51:39,334



578
00:51:39,335 --> 00:51:42,571
Primera hipótesis: estoy enamorado de Zhanna.

579
00:51:42,572 --> 00:51:43,372



580
00:51:43,373 --> 00:51:49,411
En segundo lugar, el tipo de la nariz rota es mi padre. Tercera hipótesis: trabajo para el Mossad.

581
00:51:49,412 --> 00:51:50,445



582
00:51:50,446 --> 00:51:52,547
 Deberías escribir novelas geniales.

583
00:51:55,585 --> 00:52:03,792



584
00:52:07,830 --> 00:52:10,766
 misterios. Tú también. todos tenemos

585
00:52:10,767 --> 00:52:13,502



586
00:52:13,503 --> 00:52:14,569
 seguro

587
00:52:14,570 --> 00:52:22,778



588
00:52:22,779 --> 00:52:27,416
 seis años. Y con ella, su padre. perdí a mi hija cuando ella estaba

589
00:52:27,417 --> 00:52:31,420



590
00:52:31,421 --> 00:52:32,821
 Entonces tuve que elegir.

591
00:52:32,822 --> 00:52:34,289



592
00:52:34,290 --> 00:52:36,792
Morir o vivir. Elegí el segundo.

593
00:52:36,793 --> 00:52:39,628



594
00:52:39,629 --> 00:52:43,165
 He encontrado una nueva familia. Y quiero ser tu apoyo.

595
00:52:43,166 --> 00:52:48,103



596
00:52:48,104 --> 00:52:51,340
 y no quiero desperdiciarlo. Me dieron una segunda oportunidad

597
00:52:51,341 --> 00:53:32,481



598
00:53:32,482 --> 00:53:34,449
 - Hola. -  ¿Hola?

599
00:53:34,450 --> 00:53:36,351
 Sí, papá, ¿me oyes?

600
00:53:36,352 --> 00:53:36,752



601
00:53:36,753 --> 00:53:39,521
Sí, te escucho perfectamente, todo está claro.

602
00:53:39,522 --> 00:53:44,226
 No entiendo lo que está pasando. El agua sigue subiendo. ¿Qué tengo que hacer?

603
00:53:44,227 --> 00:53:47,629
  ¿Ah, de verdad? Y pensé que llamabas para ver cómo estábamos.

604
00:53:47,630 --> 00:53:53,235
Te escucho también, pero quería decir algo. No, no tengo tiempo ahora, me alegro.

605
00:53:53,236 --> 00:53:57,773
 Es cierto que lo abrí por accidente. Recibí una carta y,

606
00:53:57,774 --> 00:54:01,476
- No, es una carta de la seguridad social. ¿Abriste mi correo electrónico?

607
00:54:01,477 --> 00:54:02,411
 ¡Lo devuelvo!

608
00:54:02,412 --> 00:54:03,278



609
00:54:03,279 --> 00:54:04,546
 ¿Lo que sucede?

610
00:54:04,547 --> 00:54:04,780



611
00:54:04,781 --> 00:54:06,448
 ¡Eso es todo, me rindo!

612
00:54:06,449 --> 00:54:08,150



613
00:54:08,151 --> 00:54:09,317
 Bien.

614
00:54:09,318 --> 00:54:09,518



615
00:54:09,519 --> 00:54:10,619
Buenas noches.

616
00:54:10,620 --> 00:54:11,653



617
00:54:11,654 --> 00:54:13,121



618
00:54:13,823 --> 00:54:27,903



619
00:54:29,272 --> 00:54:30,405
 Volveré pronto.

620
00:54:30,406 --> 00:54:32,841



621
00:54:34,143 --> 00:54:37,479
 No te preocupes, tu hijo está a salvo.

622
00:54:37,947 --> 00:54:40,048
 ¿Quieres sentarte?

623
00:54:40,850 --> 00:54:42,617
 No, sólo dilo.

624
00:54:42,618 --> 00:54:43,318



625
00:54:43,319 --> 00:54:46,922
 No sé cuánto te cuenta tu hijo sobre sus amores.

626
00:54:46,956 --> 00:54:47,289



627
00:54:47,290 --> 00:54:49,024
¿Saben que está en África?

628
00:54:49,025 --> 00:54:49,825
 Sí.

629
00:54:49,826 --> 00:54:50,158



630
00:54:50,159 --> 00:54:52,894
 Durante el operativo fue tomado como rehén.

631
00:54:52,895 --> 00:54:54,129



632
00:54:54,130 --> 00:54:58,000
 No tengas miedo, los secuestradores lo están curando o está sano.

633
00:54:58,001 --> 00:55:00,836
Él está haciendo todo lo posible. nuestro departamento

634
00:55:00,837 --> 00:55:01,036



635
00:55:01,037 --> 00:55:06,108
Haremos todo lo que podamos para ayudar. Si necesitas ayuda,

636
00:55:06,109 --> 00:55:06,608



637
00:55:06,609 --> 00:55:10,812
 Te pedimos que no hagas pública esta información, ¿vale?

638
00:55:10,813 --> 00:55:13,615
 Esto puede dificultar las negociaciones.

639
00:55:13,616 --> 00:55:13,849



640
00:55:13,850 --> 00:55:20,622



641
00:55:20,623 --> 00:55:22,491
 No.

642
00:55:22,525 --> 00:55:23,158



643
00:55:23,159 --> 00:55:24,192
 Qué harán.

644
00:55:24,293 --> 00:55:25,460



645
00:55:25,461 --> 00:55:32,167
 Porque tu padre es valioso y lo necesitan si quieren obtener algo a cambio.

646
00:55:32,168 --> 00:55:38,674



647
00:55:38,808 --> 00:55:40,042
 Todavía no lo sé.

648
00:55:40,043 --> 00:55:40,709



649
00:55:40,710 --> 00:55:44,212
 Quizás dinero, algunos servicios.

650
00:55:44,247 --> 00:55:48,517
 o simplemente... ponerte nervioso

651
00:55:48,518 --> 00:55:54,990



652
00:55:54,991 --> 00:55:56,792
 Son malas noticias.

653
00:55:56,793 --> 00:55:57,125



654
00:55:57,126 --> 00:55:58,560
 Pero no te preocupes.

655
00:55:58,561 --> 00:56:00,028



656
00:56:00,029 --> 00:56:04,032
Porque muy pronto... lo liberaré.

657
00:56:04,033 --> 00:56:14,076



658
00:56:16,045 --> 00:56:17,412
¿Sueñas?

659
00:56:20,049 --> 00:56:21,783
 Sucede, pero rara vez.

660
00:56:30,193 --> 00:56:34,029
 ¿Te despiertas por hechos que no ocurren?

661
00:56:36,032 --> 00:56:36,732
 No.

662
00:56:37,734 --> 00:56:38,767
¿Y tú?

663
00:56:41,037 --> 00:56:41,536
 Sí.

664
00:56:43,840 --> 00:56:45,307
Sueño con la paz.

665
00:56:47,310 --> 00:56:52,247



666
00:56:52,248 --> 00:56:53,382
  ¿Listo?

667
00:56:53,383 --> 00:56:54,449



668
00:56:57,820 --> 00:57:07,195



669
00:57:08,197 --> 00:57:08,397



670
00:57:08,598 --> 00:57:19,708



671
00:57:19,709 --> 00:57:21,109
 Te dejaré.

672
00:57:21,110 --> 00:57:21,777



673
00:57:21,778 --> 00:57:27,683
 De unos cien kilos, con barba, se llama Hubert. Vendrá un chico de cinco pies de altura.

674
00:57:28,017 --> 00:57:31,853
Pertenece al servicio de operaciones especiales, al grupo de captura.

675
00:57:31,854 --> 00:57:35,490
 Es decir, será el primero en ser seleccionado para viajar al exterior.

676
00:57:35,491 --> 00:57:36,992
Hazte amigo de él.

677
00:57:36,993 --> 00:57:37,192



678
00:57:37,193 --> 00:57:39,628
 cómo entrena y adónde va. necesito saberlo todo 

679
00:57:39,629 --> 00:57:40,896
 Necesito saberlo todo: cómo entrena y adónde va.

680
00:57:40,897 --> 00:57:43,198
 Bien.

681
00:57:43,199 --> 00:57:45,567



682
00:57:45,568 --> 00:57:56,878



683
00:57:56,879 --> 00:57:59,881



684
00:57:59,882 --> 00:58:00,482



685
00:58:00,483 --> 00:58:06,488



686
00:58:06,489 --> 00:58:08,023



687
00:58:08,024 --> 00:58:14,529



688
00:58:14,530 --> 00:58:19,234



689
00:58:29,545 --> 00:58:31,747
- Bueno, hasta luego. - Hasta luego.

690
00:58:33,082 --> 00:58:33,382



691
00:58:33,983 --> 00:58:37,953
Zhanna estaba saliendo con ese chico. Intentaré averiguar más.

692
00:58:38,321 --> 00:58:39,755
Maldita sea, ¿qué sigue?

693
00:58:39,756 --> 00:58:40,655
¿Cómo estás?

694
00:58:40,990 --> 00:58:41,656
 ¿Todo está bien?

695
00:58:43,359 --> 00:58:44,960
Bueno, ¿a dónde vamos?

696
00:58:44,961 --> 00:58:45,894
¿Quién fue?

697
00:58:45,895 --> 00:58:48,130
Un amigo de mi padre de la embajada.

698
00:58:48,131 --> 00:58:52,534
¿Te lo presentó tu padre? -No. Él mismo se puso en contacto conmigo y me dio consejos.

699
00:58:52,568 --> 00:58:53,669
¿Algún otro consejo?

700
00:58:53,670 --> 00:58:56,371
Dale la computadora a papá para que la revise.

701
00:58:56,372 --> 00:58:59,207
¿Y su adorada orden se quedó en París? - Sí.

702
00:59:00,777 --> 00:59:02,244
Está bien, vámonos.

703
00:59:02,378 --> 00:59:03,378
 Empezar

704
00:59:03,546 --> 00:59:05,547
Arrêter - ¡Ya está, lo tengo! - ¡Ya duele!

705
00:59:05,548 --> 00:59:06,381
Arrêter ¿Estás tirando?

706
00:59:06,382 --> 00:59:07,182
Horrible.

707
00:59:07,183 --> 00:59:08,517
Así debería ser.

708
00:59:08,618 --> 00:59:10,152
¡Y en la otra dirección!

709
00:59:10,153 --> 00:59:11,253
Maldita sea.

710
00:59:13,956 --> 00:59:15,557
¡Mira esos abdominales!

711
00:59:15,558 --> 00:59:16,224
mira

712
00:59:16,392 --> 00:59:17,292
No veo.

713
00:59:17,293 --> 00:59:19,461
- ¿Y qué se supone que debo ver? -¡Callarse la boca!

714
00:59:20,697 --> 00:59:23,231
No, lo estás haciendo bien, hay avances.

715
00:59:23,232 --> 00:59:26,101
— Pero aún queda trabajo por hacer. -Soy consciente de ello.

716
00:59:27,437 --> 00:59:31,206
En mi próxima vida seré drag queen y usaré látex.

717
00:59:33,910 --> 00:59:35,544
Sería bueno para ti.

718
00:59:36,713 --> 00:59:40,182
-Tienes una gran figura. Ojalá tuviera uno así. ¿Ah, de verdad?

719
00:59:41,250 --> 00:59:42,484
Zhanna llamó.

720
00:59:42,485 --> 00:59:43,685



721
00:59:43,686 --> 00:59:45,654
 Los resultados del examen ya están listos.

722
00:59:45,655 --> 00:59:46,021



723
00:59:46,022 --> 00:59:48,357
 ¿El mismo, el del hombre de la embajada?

724
00:59:48,358 --> 00:59:48,690



725
00:59:48,691 --> 00:59:50,559
Está molesta, iré a verla.

726
00:59:51,861 --> 00:59:55,464
La pregunta es qué quiere este hombre de Zhanna.

727
00:59:55,465 --> 00:59:57,232



728
00:59:57,233 --> 01:00:02,104
Según el experto, alguien borró todos los archivos el 2 de diciembre a las 9:40 de la mañana:

729
01:00:02,105 --> 01:00:03,105



730
01:00:03,106 --> 01:00:08,577
¿Eso significa que alguien vino a este apartamento? Sí. ¿Una hora antes de la emboscada en Níger?

731
01:00:11,314 --> 01:00:15,751
¿Tu padre realizó investigaciones que podrían haber perjudicado a alguien?

732
01:00:21,624 --> 01:00:26,962
¿Podrían haber alterado los datos ante el perito? Y los que quieren que pienses eso

733
01:00:26,963 --> 01:00:27,229
¿Y aquellos que quieren que usted piense que han alterado los datos ante el experto?

734
01:00:28,731 --> 01:00:31,099
beneficiarse de esto? Pero ¿quién podría

735
01:00:32,068 --> 01:00:35,570
archivos... es pura política. Ven aquí, borra

736
01:00:38,241 --> 01:00:40,742
No, esto ya es una especie de tontería.

737
01:00:40,743 --> 01:00:41,977



738
01:00:41,978 --> 01:00:52,854



739
01:00:52,855 --> 01:00:57,225



740
01:00:57,293 --> 01:01:19,381



741
01:01:19,382 --> 01:01:20,916



742
01:01:21,117 --> 01:01:29,024



743
01:01:34,397 --> 01:01:34,896



744
01:01:34,897 --> 01:01:35,697
¿Zhanna?

745
01:01:36,132 --> 01:01:38,734
Dime, ¿has preparado el archivo?

746
01:01:38,735 --> 01:01:41,703
 correo electrónico, ¿lo viste? Si, te lo envié

747
01:01:41,704 --> 01:01:44,439



748
01:01:44,440 --> 01:01:44,840
¡No, te pedí que lo enviaras a través de la aplicación!

749
01:01:44,841 --> 01:01:46,274



750
01:01:46,409 --> 01:01:48,810



751
01:01:48,811 --> 01:01:50,145



752
01:01:50,146 --> 01:01:50,979
 ¿Hola?

753
01:01:50,980 --> 01:01:52,247
¿Ya estás en camino?

754
01:01:52,248 --> 01:01:54,983
- ¿Quieres vernos antes? Sí, sí, sí, llegaremos temprano.

755
01:01:54,984 --> 01:01:56,318
- Sí, sí, sí, llegaremos temprano. - ¿Quieres que no nos veamos antes?

756
01:01:56,319 --> 01:01:58,086
No, sigamos el horario previsto.

757
01:01:58,087 --> 01:01:58,520



758
01:01:58,621 --> 01:02:01,323
 Veamos primero las reservas, ¿vale? Trato hecho.

759
01:02:01,324 --> 01:02:01,656
 Veamos primero las reservas, ¿vale? Trato hecho.

760
01:02:01,657 --> 01:02:03,392
 Nos vemos pronto. gracias

761
01:02:03,393 --> 01:02:04,226
 Adiós

762
01:02:04,227 --> 01:02:05,560
 Sí, nos vemos luego.

763
01:02:05,661 --> 01:02:06,294



764
01:02:07,030 --> 01:02:07,462



765
01:02:07,463 --> 01:02:08,030



766
01:02:08,031 --> 01:02:12,000
 Mata... mi internet no funciona, tu sesión está abierta.

767
01:02:12,001 --> 01:02:12,334



768
01:02:12,335 --> 01:02:14,102
Lo siento, saldré enseguida.

769
01:02:14,103 --> 01:02:18,807



770
01:02:18,808 --> 01:02:23,412
Dejaste el Regimiento de Fusileros Alpinos hace varios años.

771
01:02:23,413 --> 01:02:23,912



772
01:02:23,913 --> 01:02:28,183
y una vida menos civilizada. Buscando más actividad

773
01:02:28,184 --> 01:02:28,483



774
01:02:28,484 --> 01:02:29,151
 ¿Correcto?

775
01:02:29,152 --> 01:02:31,787



776
01:02:31,788 --> 01:02:33,355
 ¿Sabes por qué?

777
01:02:33,356 --> 01:02:39,895



778
01:02:39,896 --> 01:02:41,129
Y tú también.

779
01:02:41,130 --> 01:02:41,730



780
01:02:41,731 --> 01:02:43,331
 ¿Y-silo'fórmula mos?

781
01:02:43,332 --> 01:02:47,402



782
01:02:47,403 --> 01:02:48,704
Perdí a mi familia.

783
01:02:48,705 --> 01:02:50,505



784
01:02:50,506 --> 01:02:54,109
 usted mismo por esto. Hablas como si te culparas

785
01:02:54,110 --> 01:02:54,876



786
01:02:54,877 --> 01:03:00,916
Tu formación como tirador te permite hacer muchas cosas, pero no sabes cómo detener las avalanchas.

787
01:03:00,917 --> 01:03:08,390



788
01:03:08,391 --> 01:03:15,330
 En cuanto a Antoine, tu socio... empezad a reunirnos:

789
01:03:15,331 --> 01:03:16,231



790
01:03:16,232 --> 01:03:19,067
¿Consideras que este servicio temporal es un inconveniente?

791
01:03:19,068 --> 01:03:20,669



792
01:03:20,670 --> 01:03:24,573
 ¿Se trata de un nombramiento temporal en territorio nacional?

793
01:03:24,574 --> 01:03:27,976



794
01:03:27,977 --> 01:03:30,379
 ¿Me gustaría volver a la acción? Sí.

795
01:03:30,380 --> 01:03:31,947



796
01:03:31,948 --> 01:03:35,450
Antoine está cautivo y yo estoy aquí, es insoportable.

797
01:03:35,451 --> 01:03:37,319



798
01:03:37,420 --> 01:03:42,457
 ¿Quizás tu deseo de ir al frente esté relacionado con tu imposibilidad de vivir aquí?

799
01:03:42,458 --> 01:03:43,525



800
01:03:43,526 --> 01:03:44,960
En paz:

801
01:03:44,961 --> 01:03:45,460



802
01:03:45,461 --> 01:03:46,695
 ¿Solo vivir?

803
01:03:46,696 --> 01:03:50,432



804
01:03:50,433 --> 01:03:57,005
 Simplemente he estado viviendo y esperando pacientemente el regreso de Antoine.

805
01:03:57,006 --> 01:03:59,474



806
01:03:59,475 --> 01:04:02,277
¿sobre-su-liberación? ¿eres optimista?

807
01:04:02,278 --> 01:04:04,980
 Sí, tenemos la capacidad de rescatarlo.

808
01:04:04,981 --> 01:04:06,081



809
01:04:06,082 --> 01:04:08,016
 No abandonamos los nuestros.

810
01:04:08,017 --> 01:04:10,185



811
01:04:10,186 --> 01:04:12,487
 ¿Te gustaría participar en esto?

812
01:04:12,488 --> 01:04:19,461



813
01:04:19,462 --> 01:04:20,495
En la operación...

814
01:04:20,530 --> 01:04:30,605



815
01:04:30,606 --> 01:04:32,207
 ¿Es ese tu objetivo?

816
01:04:32,208 --> 01:04:34,910



817
01:04:34,911 --> 01:04:38,547
 ¿Mostrar que no estoy listo para volver al deber?

818
01:04:38,548 --> 01:04:41,283



819
01:04:41,351 --> 01:04:43,285
 ¡Por supuesto que sí!

820
01:04:43,286 --> 01:04:43,518



821
01:04:43,653 --> 01:04:46,621
 ¡mientras lo torturan en África! me estoy pudriendo en el cuartel

822
01:04:46,622 --> 01:04:49,791
¡Marca esa maldita casilla! te estoy esperando

823
01:04:49,792 --> 01:05:05,240



824
01:05:05,241 --> 01:05:06,108



825
01:05:06,242 --> 01:05:09,544



826
01:05:09,545 --> 01:05:12,614
Soy Antoine Bonné, agente de la Agencia Central de Inteligencia.

827
01:05:12,615 --> 01:05:13,982



828
01:05:13,983 --> 01:05:16,118
Ahora estoy en cautiverio.

829
01:05:16,119 --> 01:05:19,488



830
01:05:19,489 --> 01:05:23,825
 Los guardias de la prisión no me tratan con crueldad, pero el encarcelamiento afecta mi estado moral.

831
01:05:23,826 --> 01:05:24,993
pero el encarcelamiento afecta mi estado moral. Los guardias de la prisión no me tratan con crueldad,

832
01:05:24,994 --> 01:05:26,528
 Los guardias de la prisión no me tratan con crueldad, pero el encarcelamiento afecta mi estado moral.

833
01:05:26,529 --> 01:05:29,231



834
01:05:29,232 --> 01:05:35,003
 Y pido al Estado francés que haga todo lo posible por mi liberación.

835
01:05:35,004 --> 01:05:37,506



836
01:05:37,507 --> 01:05:40,208
 Y cumplir con las exigencias de los secuestradores.

837
01:05:40,209 --> 01:05:41,543



838
01:05:41,544 --> 01:05:43,979



839
01:05:43,980 --> 01:05:48,684
Lily: ha dejado de comer por completo. Soy katie. estoy preocupado por

840
01:05:48,685 --> 01:05:49,484



841
01:05:49,485 --> 01:05:55,157
mucho, ¿tal vez no debería habérselo dicho? Los acontecimientos recientes afectan su ro

842
01:05:55,158 --> 01:05:55,724



843
01:05:55,725 --> 01:05:57,159
 Ella es solo una niña.

844
01:05:57,160 --> 01:05:58,727



845
01:05:58,728 --> 01:06:00,829
No fue necesario.

846
01:06:00,830 --> 01:06:03,331



847
01:06:03,332 --> 01:06:04,399
 Katie.

848
01:06:04,400 --> 01:06:04,900



849
01:06:04,901 --> 01:06:08,937
Tienes que explicarle a Lily que necesita cuidar de sí misma.

850
01:06:08,938 --> 01:06:09,438



851
01:06:09,439 --> 01:06:12,140
Para que su padre pueda verla sana.

852
01:06:12,141 --> 01:06:13,809



853
01:06:13,810 --> 01:06:17,279
 en la liberación de Antoine. Pero ahora sólo pienso

854
01:06:17,280 --> 01:06:18,280



855
01:06:18,281 --> 01:06:21,817
 Ir a África en autobús por el desierto es una locura

856
01:06:21,984 --> 01:06:24,286
Los hilos no están ahí. ¿quién soy yo?

857
01:06:24,287 --> 01:06:25,020



858
01:06:25,021 --> 01:06:29,858
Los busco, los sigo... todos los días. l. cada minuto.

859
01:06:29,859 --> 01:06:30,158



860
01:06:30,159 --> 01:06:34,529



861
01:06:34,530 --> 01:06:39,034
 NOCHE DE CARNAVAL DE SUIZA EN BASILEA

862
01:06:39,235 --> 01:06:40,068



863
01:06:40,269 --> 01:06:40,769



864
01:06:41,070 --> 01:06:41,703



865
01:06:41,704 --> 01:06:48,143
 El mejor lugar es el restaurante Lavenzo en Basilea, Suiza; Recomiendo ir allí.

866
01:06:48,478 --> 01:07:03,358



867
01:07:03,359 --> 01:07:05,694
 ¡Qué maravillosas decoraciones hay aquí!

868
01:07:05,695 --> 01:07:09,131
¡Vamos, déjalo ir! Después de todo, ¡son vacaciones!

869
01:07:09,132 --> 01:07:10,699
¡No seas estúpido!

870
01:07:13,036 --> 01:07:15,103
¡Ni siquiera hemos empezado todavía!

871
01:07:15,104 --> 01:07:30,519



872
01:07:30,687 --> 01:07:32,521
 ¡Te lo dijeron!

873
01:07:32,588 --> 01:07:35,891
 ¡No presiones, hay suficiente espacio para todos!

874
01:07:35,892 --> 01:07:36,491



875
01:07:36,492 --> 01:07:40,328
¡algo! ¡No discutas! ¡Ey! yo vamos al mar

876
01:07:40,329 --> 01:07:40,662
 ¡Oye! ¡Vamos a tomar algo! ¡No discutas así!

877
01:07:40,663 --> 01:07:46,234



878
01:07:46,235 --> 01:07:46,868



879
01:07:46,869 --> 01:07:49,905



880
01:07:51,441 --> 01:07:51,740



881
01:07:52,208 --> 01:07:53,041



882
01:07:54,444 --> 01:08:03,919



883
01:08:03,920 --> 01:08:04,419



884
01:08:04,420 --> 01:08:04,686



885
01:08:05,121 --> 01:08:06,455



886
01:08:07,090 --> 01:08:11,727



887
01:08:14,697 --> 01:08:15,163



888
01:08:16,332 --> 01:08:18,500



889
01:08:19,335 --> 01:08:21,003



890
01:08:22,505 --> 01:08:22,838



891
01:08:25,008 --> 01:08:25,774



892
01:08:25,775 --> 01:08:26,074



893
01:08:26,075 --> 01:08:26,742



894
01:08:26,743 --> 01:08:27,776



895
01:08:29,979 --> 01:08:30,379



896
01:08:31,147 --> 01:08:32,414
¡Aquí vamos!

897
01:08:32,415 --> 01:08:32,881



898
01:08:35,284 --> 01:08:35,817



899
01:08:35,818 --> 01:08:44,860



900
01:08:44,861 --> 01:08:50,666



901
01:08:55,238 --> 01:08:59,408



902
01:08:59,442 --> 01:09:00,609



903
01:09:00,710 --> 01:09:26,568



904
01:09:29,672 --> 01:09:29,871



905
01:09:29,906 --> 01:09:37,412



906
01:09:40,583 --> 01:09:44,286



907
01:09:44,287 --> 01:09:46,788



908
01:09:46,789 --> 01:09:51,727
Una mujer cuyo nombre en código es "India" está vinculada a servicios de inteligencia extranjeros.

909
01:09:51,728 --> 01:09:53,195



910
01:09:53,196 --> 01:09:56,531
 Chinos, israelíes, probablemente estadounidenses.

911
01:09:56,532 --> 01:09:57,432



912
01:09:57,433 --> 01:10:00,168
Podría haber hecho un mal uso del rescate.

913
01:10:00,169 --> 01:10:02,904
 O involucrarse en esta guerra... Capitán, deténgase ahí.

914
01:10:02,905 --> 01:10:07,242



915
01:10:07,243 --> 01:10:10,278
 Haré la vista gorda ante esto. Por tus méritos,

916
01:10:10,279 --> 01:10:11,146



917
01:10:11,147 --> 01:10:12,280
 Pero por última vez.

918
01:10:12,281 --> 01:10:14,182



919
01:10:14,183 --> 01:10:17,019
a nosotros ; pero es algo serio. es estar entre

920
01:10:17,020 --> 01:10:17,786



921
01:10:17,787 --> 01:10:22,724
Cruzaste la línea: viajar al extranjero con un arma.

922
01:10:22,725 --> 01:10:27,529
Son tres infracciones graves. Para investigar a tu amigo.

923
01:10:27,530 --> 01:10:29,131



924
01:10:29,132 --> 01:10:30,866
¿Qué-estabas-pensando?

925
01:10:30,867 --> 01:10:32,668



926
01:10:32,669 --> 01:10:33,735
 ¿Qué estaría haciendo esa mujer en un carnaval suizo?

927
01:10:33,736 --> 01:10:35,270
¿Mujer en un carnaval en Suiza? ¿Qué está haciendo esa chica?

928
01:10:35,271 --> 01:10:38,340
¿Qué hacía esa mujer en un carnaval en Suiza?

929
01:10:38,341 --> 01:10:40,642



930
01:10:40,643 --> 01:10:46,281
 Ella fue tu contacto durante un momento difícil, por lo que tu cerebro te está jugando una mala pasada.

931
01:10:46,282 --> 01:10:46,581



932
01:10:46,582 --> 01:10:47,849
 Seamos realistas: un pez gordo de una corporación estratégica no va a estar viendo un microfilm mientras come una sopa de harina a las 4 de la mañana en una feria.

933
01:10:47,850 --> 01:10:59,227



934
01:10:59,228 --> 01:11:01,329



935
01:11:01,330 --> 01:11:03,832
 Sí, parece una completa tontería.

936
01:11:03,833 --> 01:11:08,003



937
01:11:08,004 --> 01:11:11,073
 Pero supongamos que eso es cierto. ¿Y a quién se iba a encontrar allí?

938
01:11:11,074 --> 01:11:13,075



939
01:11:13,076 --> 01:11:16,878
 ¿Con alguien que trabaja para los enemigos de Francia?

940
01:11:16,879 --> 01:11:17,412



941
01:11:17,413 --> 01:11:19,314
 El Sahel, por ejemplo. Sobre los rusos en

942
01:11:19,482 --> 01:11:23,485
 ¿Dónde está? ¿Tenemos? ¿La traicionaron o la están usando?

943
01:11:23,486 --> 01:11:24,653



944
01:11:24,654 --> 01:11:26,621
¿Qué tiene que ver la traición con esto?

945
01:11:26,656 --> 01:11:29,224
 a los intereses de Francia. A este nivel, sólo ven

946
01:11:29,225 --> 01:11:29,791
A este nivel, sólo sirve a los intereses de Francia.

947
01:11:29,792 --> 01:11:33,662
 La traición o el reclutamiento tras una emboscada son meras conjeturas.

948
01:11:33,663 --> 01:11:34,463



949
01:11:34,464 --> 01:11:34,896
Pero una llamada de la India durante una emboscada, eso está claro. 

950
01:11:34,897 --> 01:11:39,234
¿Sabes dónde estaba ubicado el número?

951
01:11:39,235 --> 01:11:39,901



952
01:11:39,902 --> 01:11:44,706



953
01:11:44,707 --> 01:11:50,212
 Capitán, necesita calmarse si quiere volver al servicio.

954
01:11:50,213 --> 01:11:52,280



955
01:11:52,281 --> 01:12:00,989
 Entiendo perfectamente que estés obsesionado con tu amigo, pero cuando regresas: no eres nada normal.

956
01:12:00,990 --> 01:12:01,423



957
01:12:01,424 --> 01:12:09,564
 Estás desarrollando paranoia y eso está acabando con tu trabajo.

958
01:12:09,565 --> 01:12:13,735



959
01:12:13,736 --> 01:12:15,437
 ¿Qué dice el psiquiatra?

960
01:12:15,438 --> 01:12:19,608



961
01:12:19,609 --> 01:12:22,144
¿Es la India lo que dice ser?

962
01:12:22,145 --> 01:12:29,851



963
01:12:29,852 --> 01:12:31,486
 Trabaja para Francia.

964
01:12:31,487 --> 01:12:33,789



965
01:12:33,790 --> 01:12:36,291
 Y nos estamos preparando para rescatar, Antoine.

966
01:12:36,292 --> 01:12:38,393



967
01:12:38,394 --> 01:12:41,897
 Cálmate. Todo está bajo control.

968
01:12:41,898 --> 01:13:08,757



969
01:13:09,292 --> 01:13:10,158
 No estoy bien.

970
01:13:10,159 --> 01:13:13,362



971
01:13:13,363 --> 01:13:15,364
 Siento que tengo niebla en la cabeza.

972
01:13:15,365 --> 01:13:17,699



973
01:13:17,700 --> 01:13:19,034
 Niebla de guerra.

974
01:13:19,035 --> 01:13:20,035



975
01:13:20,036 --> 01:13:21,503
 Desbloquea tu cerebro.

976
01:13:21,504 --> 01:13:23,505



977
01:13:23,506 --> 01:13:27,876
 Esa es la esencia de nuestra formación: aprender a desconectar la cabeza.

978
01:13:27,877 --> 01:13:28,143



979
01:13:28,144 --> 01:13:31,980
 Muéstrame lo que te han enseñado. Pensar es desobedecer órdenes.

980
01:13:31,981 --> 01:13:33,949



981
01:13:33,950 --> 01:13:34,149



982
01:13:34,150 --> 01:13:50,899



983
01:13:50,900 --> 01:13:52,601
¿Dónde aprendiste a disparar?

984
01:13:52,602 --> 01:13:55,003



985
01:13:55,004 --> 01:13:56,772
Cuando era niña, practicaba ba biat ion.

986
01:13:56,773 --> 01:13:58,640



987
01:13:58,641 --> 01:14:01,276
¿Y en qué círculos se practica el biatlón?

988
01:14:01,277 --> 01:14:02,077



989
01:14:02,078 --> 01:14:04,746
 Yo vivía en la montaña, nos sacaron del colegio.

990
01:14:04,747 --> 01:14:08,483



991
01:14:08,484 --> 01:14:09,851
 ¿Cómo estás, Hubert?

992
01:14:09,852 --> 01:14:12,254



993
01:14:12,255 --> 01:14:15,857
 Todavía no parece tener prisa por llegar a ninguna parte.

994
01:14:15,858 --> 01:14:18,193



995
01:14:18,194 --> 01:14:19,895



996
01:14:19,896 --> 01:14:22,230
¿Empezamos de nuevo? Vamos.

997
01:14:22,231 --> 01:14:32,541



998
01:14:32,542 --> 01:14:33,709



999
01:14:33,710 --> 01:14:44,686



1000
01:14:44,687 --> 01:14:48,023
 Eres un engranaje más del sistema, sin tener una visión global.

1001
01:14:48,024 --> 01:14:49,224



1002
01:14:49,225 --> 01:14:51,493
Y tu trabajo es aceptarlo.

1003
01:14:51,494 --> 01:14:52,227



1004
01:14:52,228 --> 01:15:58,460



1005
01:15:58,461 --> 01:16:06,435
En este momento, tu padre está protegiendo a la gente de los malos.

1006
01:16:06,436 --> 01:16:07,369



1007
01:16:07,503 --> 01:16:10,038
 Sí, es peligroso.

1008
01:16:10,039 --> 01:16:10,839



1009
01:16:10,840 --> 01:16:14,543
Pero él es un verdadero superhéroe.

1010
01:16:14,544 --> 01:16:20,148



1011
01:16:21,584 --> 01:16:23,118
Voy a sorprenderte.

1012
01:16:23,119 --> 01:16:23,652



1013
01:16:24,354 --> 01:16:26,488
Yo estaba en el carnaval.

1014
01:16:26,489 --> 01:16:27,956



1015
01:16:27,957 --> 01:16:32,894
Allí se reúnen superhéroes con diferentes disfraces.

1016
01:16:35,298 --> 01:16:35,997



1017
01:16:35,998 --> 01:16:41,703
 Le robé un secreto a uno de los superhéroes.

1018
01:16:41,704 --> 01:16:42,571



1019
01:16:42,572 --> 01:16:46,808
Esto me ayudará a encontrar a tu padre pronto.

1020
01:16:46,809 --> 01:16:50,746



1021
01:16:50,747 --> 01:16:55,517



1022
01:16:55,518 --> 01:16:58,020
 La dirección de Batman.

1023
01:16:58,021 --> 01:16:58,887
 La dirección de Batman. Casi logro descubrirlo

1024
01:16:58,888 --> 01:17:01,823
Casi logré averiguar la dirección de Batman.

1025
01:17:01,824 --> 01:17:09,331



1026
01:17:09,499 --> 01:17:13,035
 por Bobetta. Su padre biológico murió en Bob y los hijos de Bobetta son, 

1027
01:17:13,036 --> 01:17:15,904
En realidad, el accidente automovilístico de su hijo hace poco más de cuatro años.

1028
01:17:15,905 --> 01:17:16,538



1029
01:17:16,539 --> 01:17:21,810
 Bobbette secretaria en una empresa suiza Todavía no tenemos absolutamente nada en mente sobre Bob.

1030
01:17:21,811 --> 01:17:22,444



1031
01:17:22,445 --> 01:17:24,446
 pero no me dejan entrar. Quería ir a comprar sal.

1032
01:17:24,447 --> 01:17:27,015
Quería ir a comprar sal, pero no me dejan entrar.

1033
01:17:27,016 --> 01:17:31,687
 Enviaron a un electricista, pero no lo dejaron pasar por el cuadro eléctrico.

1034
01:17:31,688 --> 01:17:32,621



1035
01:17:32,622 --> 01:17:35,824
 Es sólo una fortaleza. - ¿Y qué sugieres?

1036
01:17:35,825 --> 01:17:36,458



1037
01:17:36,459 --> 01:17:36,792



1038
01:17:36,793 --> 01:17:39,728
comunicación, tenemos dos opciones. Dado que no es posible

1039
01:17:39,729 --> 01:17:40,295



1040
01:17:40,296 --> 01:17:46,735
 La primera opción es eliminarlos con el pretexto de incendio, inundación o veneno para ratas.

1041
01:17:46,836 --> 01:17:48,036



1042
01:17:48,037 --> 01:17:50,572
El segundo es molestar a los niños.

1043
01:17:50,573 --> 01:17:52,641



1044
01:17:52,642 --> 01:17:57,713
En el colegio, los niños dejan sus mochilas en el aula durante el recreo.

1045
01:17:58,414 --> 01:18:04,453
electricista y un pasante para revisar el cable. Es sencillo. Hay reformas previstas. Enviar emo s a un

1046
01:18:04,454 --> 01:18:06,488



1047
01:18:09,392 --> 01:18:12,127
¿Solo metemos insectos en las mochilas de los niños?

1048
01:18:12,128 --> 01:18:14,963
Ecde Maternedle La Fare Sí

1049
01:18:14,964 --> 01:18:20,502



1050
01:18:20,536 --> 01:18:24,539



1051
01:18:24,540 --> 01:18:25,907



1052
01:18:25,908 --> 01:18:27,275



1053
01:18:27,276 --> 01:18:27,809



1054
01:18:27,810 --> 01:18:31,413



1055
01:18:31,414 --> 01:18:33,515
 ¿Has olvidado algo?

1056
01:18:33,516 --> 01:18:36,585



1057
01:18:36,586 --> 01:18:37,486



1058
01:18:37,487 --> 01:18:39,321



1059
01:18:39,856 --> 01:18:41,823



1060
01:18:42,291 --> 01:18:42,557



1061
01:18:42,558 --> 01:18:44,626



1062
01:18:44,627 --> 01:18:48,230



1063
01:18:48,231 --> 01:18:55,904



1064
01:18:55,905 --> 01:18:59,241



1065
01:18:59,242 --> 01:18:59,574
 ¿La pantalla del portátil de Bob? Emil, ¿puedes ampliar el

1066
01:18:59,575 --> 01:19:02,210
 Emil, ¿puedes ampliar la pantalla del portátil de Bob?

1067
01:19:02,211 --> 01:19:03,578
 Lo intentaré, pero no prometo nada.

1068
01:19:03,579 --> 01:19:03,879



1069
01:19:03,913 --> 01:19:05,147



1070
01:19:05,214 --> 01:19:07,015



1071
01:19:07,016 --> 01:19:07,683



1072
01:19:07,684 --> 01:19:09,518
 Demasiado rápido. Qué lástima.

1073
01:19:09,519 --> 01:19:10,419



1074
01:19:10,420 --> 01:19:12,421
 ¿Qué vas a comer hoy?

1075
01:19:12,422 --> 01:19:13,955
 ¿Qué marca de sal es esa?

1076
01:19:13,956 --> 01:19:16,825



1077
01:19:16,826 --> 01:19:18,627
 Erbara.

1078
01:19:18,695 --> 01:19:19,895



1079
01:19:19,896 --> 01:19:22,864
 Orgánico, con hierbas. Fabricado en Alsacia.

1080
01:19:22,865 --> 01:19:26,034



1081
01:19:26,069 --> 01:19:40,349



1082
01:19:40,850 --> 01:19:47,155
 Lily, estoy en las montañas, encontré una familia que te ayudará a encontrar a tu papá.

1083
01:19:47,323 --> 01:19:48,724



1084
01:19:48,725 --> 01:19:49,458
 beso

1085
01:19:49,559 --> 01:19:52,961



1086
01:19:52,962 --> 01:19:55,030
A todos los mensajes: Bob etta salió de la casa,

1087
01:19:55,031 --> 01:20:00,168



1088
01:20:00,169 --> 01:20:02,037
 Giró a la izquierda.

1089
01:20:02,038 --> 01:20:03,238



1090
01:20:03,239 --> 01:20:04,172
 Comprendido.

1091
01:20:04,173 --> 01:20:05,974



1092
01:20:05,975 --> 01:20:08,143
 ¿Cuál es tu plan para la mañana?

1093
01:20:08,144 --> 01:20:08,910



1094
01:20:08,911 --> 01:20:13,281
 Hoy es miércoles, no hay clases. Los dejará en la guardería después de la escuela y se irá a trabajar.

1095
01:20:13,282 --> 01:20:16,151
Bob fue al centro.

1096
01:20:16,252 --> 01:20:21,456
 hogar. ¿Se quedarán allí hasta la noche? Entonces, los mochi quedaron en

1097
01:20:21,457 --> 01:20:23,291
y algunos per it ives. Se irán pronto. Sí, sólo llevamos bolsas de deporte.

1098
01:20:23,292 --> 01:20:25,861
 Sí, sólo trajimos bolsas de deporte y algunos snacks. Se irán pronto.

1099
01:20:25,862 --> 01:20:28,730
DE ACUERDO. Bob estaciona en el supermercado.

1100
01:20:28,731 --> 01:20:29,364



1101
01:20:29,365 --> 01:20:34,002
 Se detuvieron. Ahora toda la familia sale del coche.

1102
01:20:34,003 --> 01:20:34,503



1103
01:20:34,504 --> 01:20:38,173
Genial, vamos a caminar con Bobetta. ¿Me recogerás? -DE ACUERDO.

1104
01:20:38,274 --> 01:20:41,543



1105
01:20:41,544 --> 01:20:44,413
Hay alguien en la casa. ¿Qué? Explícame.

1106
01:20:44,414 --> 01:20:45,080



1107
01:20:45,081 --> 01:20:48,650
Todos se marcharon, la puerta del garaje estaba entreabierta. Entonces, yo...

1108
01:20:48,651 --> 01:20:49,918
¿Qué hiciste?

1109
01:20:49,919 --> 01:20:52,854
 Decidí entrar y arreglar la cámara que tenía en mi mochila.

1110
01:20:52,855 --> 01:20:56,858
Y escuché un ruido. No sé si me vieron o no. —¿Quién fue? ¿Un hombre?

1111
01:20:56,859 --> 01:21:01,730
Sí, revisé las cámaras. Fue al frigorífico en busca de algo.

1112
01:21:01,731 --> 01:21:04,166



1113
01:21:04,167 --> 01:21:07,869
No sé si notó mi presencia, pero las cosas están mal.

1114
01:21:07,870 --> 01:21:08,603



1115
01:21:08,604 --> 01:21:12,207
 Emili, siéntate en silencio e informa cualquier movimiento.

1116
01:21:12,208 --> 01:21:13,375



1117
01:21:13,376 --> 01:21:17,279
¿Quién es este chico? —Ni idea. Nunca lo habíamos visto por aquí.

1118
01:21:17,280 --> 01:21:17,646



1119
01:21:17,647 --> 01:21:22,117
 al aire libre: están saliendo del supermercado.. Para todos aquellos que repasen actividades

1120
01:21:22,118 --> 01:21:23,685
 ¿Qué diablos estás haciendo?

1121
01:21:23,686 --> 01:21:28,857
 Caminan desde la tienda hasta el coche. Se bajan del coche y los niños también.

1122
01:21:28,858 --> 01:21:29,124



1123
01:21:29,125 --> 01:21:32,661
 cara y lo envió para su identificación. Le tomé una captura de pantalla

1124
01:21:32,662 --> 01:21:33,462



1125
01:21:33,463 --> 01:21:36,298
 ¿No tienes una base de datos? Aquí no lo tenemos.

1126
01:21:36,299 --> 01:21:36,865



1127
01:21:36,866 --> 01:21:40,669
 Bien. Shake Paris, déjame comprobarlo en un instante.

1128
01:21:40,703 --> 01:21:40,902



1129
01:21:40,903 --> 01:21:45,374
 ¿Bob siempre compra así? ¿No pruebas un bocado extra por la compra?

1130
01:21:45,375 --> 01:21:50,479
 Sí. Compra con regularidad, pero en el recibo no se puede saber si también alimenta a otras personas.

1131
01:21:50,546 --> 01:21:54,483
 ¿Cómo es posible que el mundo exterior y las cámaras se hayan perdido una toma así?

1132
01:21:54,484 --> 01:21:54,950



1133
01:21:54,951 --> 01:21:59,254
 Parece un pájaro muy grande. -Lo sabremos cuando sepamos qué tipo de pájaro es.

1134
01:21:59,255 --> 01:22:04,326
 Hace años que sale de casa en pijama. O un hermano que es primo y no

1135
01:22:04,327 --> 01:22:06,795
 ¡Mierda! esto es depresion

1136
01:22:06,829 --> 01:22:13,869
Atención a todos los usuarios: Bob salió de la tienda con Bobetta y los niños.

1137
01:22:13,870 --> 01:22:14,169



1138
01:22:14,170 --> 01:22:18,640
 Los vemos. Todos se dirigen hacia el auto de Bob.

1139
01:22:18,641 --> 01:22:22,477
Sí, ahora se suben a su coche.

1140
01:22:22,478 --> 01:22:23,211



1141
01:22:23,212 --> 01:22:27,616
 El motor está en marcha. Pero el coche está vacío; no se ha cargado nada.

1142
01:22:27,650 --> 01:22:30,786
- El auto está vacío, lo sigo de cerca. Vamos.

1143
01:22:30,787 --> 01:22:33,522
Entendido, no los dejaremos ir. -Guíanos, vamos.

1144
01:22:33,856 --> 01:22:42,864



1145
01:22:44,033 --> 01:22:45,901
Disponemos de los datos de identificación.

1146
01:22:45,902 --> 01:22:46,902
Estoy escuchando.

1147
01:22:46,903 --> 01:22:47,169



1148
01:22:47,370 --> 01:22:51,239
Andréi Kolkov. GRU, inteligencia militar rusa.

1149
01:22:51,240 --> 01:22:51,940



1150
01:22:51,941 --> 01:22:52,941
Comprendido.

1151
01:22:52,975 --> 01:22:53,975



1152
01:22:53,976 --> 01:22:55,777
¡Qué "hermano deprimido"!

1153
01:22:56,145 --> 01:22:56,778



1154
01:22:56,913 --> 01:23:00,349
Emil, vigila la casa, avísanos si escuchas algún ruido.

1155
01:23:00,783 --> 01:23:06,321
 Comprendido. - Se necesitan refuerzos, pueden cruzar la frontera.

1156
01:23:06,823 --> 01:23:12,694
No podremos llevarlos allí. —Los refuerzos no llegarán a tiempo. Bob no parece tener un arma.

1157
01:23:12,695 --> 01:23:16,164
antes de la frontera. Adelante. Nos estamos acercando, detenlos

1158
01:23:16,399 --> 01:23:16,932



1159
01:23:21,671 --> 01:23:24,606
Esto es una violación del protocolo, no lo podemos solucionar solos.

1160
01:23:24,674 --> 01:23:28,744
 ¡No me importa el protocolo! Llévalos inmediatamente, estamos aquí.

1161
01:23:29,479 --> 01:23:30,946



1162
01:23:31,080 --> 01:23:33,782
Bob cruza la frontera.

1163
01:23:34,150 --> 01:23:34,416
SUIZA

1164
01:23:34,584 --> 01:23:35,851
Lo estamos siguiendo. DE ACUERDO. Vamos detrás de él 40 metros desde el puesto de control. ¿Qué hacemos ahora?

1165
01:23:36,019 --> 01:23:42,557



1166
01:23:42,558 --> 01:23:46,461
 Déjalo cruzar, llévalo más lejos. Te enviaré las coordenadas del punto de captura.

1167
01:23:46,462 --> 01:23:46,995



1168
01:23:46,996 --> 01:23:53,201
 Bien, sigamos adelante. Pero esto está fuera de nuestra jurisdicción y no soy responsable.

1169
01:23:53,236 --> 01:23:58,273
 i ¡Deja de quejarte de las leyes y la responsabilidad, obedece las órdenes!

1170
01:24:01,210 --> 01:24:04,713
Los perdí de vista y los dejé alejarse un poco:

1171
01:24:05,715 --> 01:24:05,981



1172
01:24:05,982 --> 01:24:12,254
Para, hay una señal de baliza. Sí, estamos a un minuto. Estamos llegando a ellos.

1173
01:24:12,255 --> 01:24:13,955
 DE ACUERDO. A tu derecha o detrás de ti.

1174
01:24:14,424 --> 01:24:15,791



1175
01:24:15,792 --> 01:24:21,329
 Se han detenido, disminuyamos la velocidad. ¡Ya veo, veo un coche! Estacionado a la derecha.

1176
01:24:21,330 --> 01:24:21,563



1177
01:24:21,564 --> 01:24:24,833
 No, es poco probable, es imposible. ¿Te vieron?

1178
01:24:26,469 --> 01:24:34,409



1179
01:24:34,544 --> 01:24:42,851
 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Código rojo! ¡Código rojo! Si continúas te harán darte la vuelta, bajemos de ahí, ¡vamos! ¡Salgamos de allí!

1180
01:24:43,853 --> 01:24:44,119



1181
01:24:44,120 --> 01:24:45,287
 ¡¿Qué demonios?!

1182
01:24:45,288 --> 01:24:48,390



1183
01:24:49,359 --> 01:24:49,825



1184
01:24:50,059 --> 01:24:55,697



1185
01:24:56,733 --> 01:24:57,666
Mierda.

1186
01:25:01,270 --> 01:25:01,503



1187
01:25:07,076 --> 01:25:28,330



1188
01:25:28,464 --> 01:25:32,334
 La casa está vacía. El hombre escapó antes de que el equipo SWAT lo alcanzara.

1189
01:25:32,435 --> 01:25:45,947



1190
01:25:46,149 --> 01:25:47,349
 Muestra el vídeo.

1191
01:25:47,483 --> 01:25:56,892



1192
01:25:56,893 --> 01:25:57,459



1193
01:25:57,460 --> 01:25:58,193



1194
01:25:58,194 --> 01:25:58,393



1195
01:25:58,394 --> 01:26:00,295
 Espera, ¿es ese el tipo del casco?

1196
01:26:00,296 --> 01:26:01,997



1197
01:26:01,998 --> 01:26:05,067
 Pera rusa, reclutó a Zhanna.

1198
01:26:05,068 --> 01:26:08,904



1199
01:26:08,905 --> 01:26:13,809
 La casa estaba llena de trampas explosivas. Mató a Bob y Bobetta para evitar que hablaran.

1200
01:26:13,810 --> 01:26:48,810



1201
01:26:48,811 --> 01:26:52,080
Hubert viaja esta noche a África para ser operado.

1202
01:26:53,416 --> 01:26:54,349
 sin ti b

1203
01:26:55,451 --> 01:26:55,984



1204
01:26:55,985 --> 01:26:59,021
No te readmitirán. Por eso estoy aquí. 

1205
01:26:59,022 --> 01:27:00,288
No te readmitirán. Por eso estoy aquí

1206
01:27:00,289 --> 01:27:03,291



1207
01:27:03,292 --> 01:27:06,194
Salga y espere, Capitán. soy 

1208
01:27:06,195 --> 01:27:17,739



1209
01:27:19,308 --> 01:27:20,442
Se acabó, lo siento. 

1210
01:27:20,443 --> 01:27:23,045



1211
01:27:23,046 --> 01:27:30,686
Te he estado vigilando desde el principio para asegurarme de que no pierdas la calma durante la misión. 

1212
01:27:30,687 --> 01:27:32,587



1213
01:27:32,588 --> 01:27:34,823
 El informe ya ha sido enviado al coronel.

1214
01:27:49,872 --> 01:27:55,944
 Soy Antoine Monnet, agente de la inteligencia francesa, y soy prisionero de guerra.

1215
01:27:58,614 --> 01:28:04,686
 No estoy sufriendo ni torturando físicamente, pero estoy muy agotado mentalmente.

1216
01:28:04,854 --> 01:28:05,253



1217
01:28:06,589 --> 01:28:07,589
 Pido a Francia que haga todo lo posible para conseguir mi liberación y satisfacer las exigencias de mis secuestradores.

1218
01:28:07,590 --> 01:28:11,126
 SAHEL 14*46'44" NORD - 1*08°18"0 UEST NIGER para asegurar mi liberación y satisfacer las demandas de mis captores. Pido a Francia que haga todo lo posible.

1219
01:28:11,127 --> 01:28:15,530



1220
01:28:20,336 --> 01:28:22,204



1221
01:28:35,651 --> 01:28:35,917



1222
01:28:35,985 --> 01:28:36,451



1223
01:28:36,586 --> 01:28:37,119



1224
01:28:37,253 --> 01:28:37,586



1225
01:28:41,257 --> 01:28:44,159
Veo al enemigo. ¡Contáctame! ¡Contacto!

1226
01:28:44,694 --> 01:28:46,495
¡Devolvamos el fuego!

1227
01:28:48,464 --> 01:28:52,234



1228
01:28:53,536 --> 01:28:53,935



1229
01:28:54,337 --> 01:28:55,070



1230
01:28:59,909 --> 01:29:00,108



1231
01:29:05,581 --> 01:29:30,272



1232
01:29:30,273 --> 01:29:31,273
Libertad.

1233
01:29:31,274 --> 01:29:32,941



1234
01:29:32,942 --> 01:29:37,779
Estoy muy feliz de haber sido encontrada y rescatada del cautiverio.

1235
01:29:37,780 --> 01:29:38,814



1236
01:29:38,815 --> 01:29:42,150
Esperando nuevas instrucciones. Cambio y fuera.

1237
01:29:42,151 --> 01:30:24,993



1238
01:30:24,994 --> 01:30:26,661



1239
01:30:26,696 --> 01:30:29,498



1240
01:30:29,499 --> 01:30:34,569



1241
01:30:34,570 --> 01:30:41,476



1242
01:30:49,986 --> 01:30:51,920



1243
01:30:55,391 --> 01:31:19,981



1244
01:31:19,982 --> 01:31:26,421



1245
01:31:26,422 --> 01:31:51,046



1246
01:32:16,706 --> 01:32:17,906



1247
01:32:23,913 --> 01:32:24,780



1248
01:32:25,248 --> 01:32:33,588



1249
01:32:34,590 --> 01:32:35,691
 Mierda.

1250
01:32:35,725 --> 01:32:40,562



1251
01:32:49,772 --> 01:32:50,839
Batimiento b 1-2

1252
01:32:51,207 --> 01:32:51,673



1253
01:32:52,208 --> 01:32:54,443



1254
01:32:58,448 --> 01:33:00,916
¿Es la India lo que dice ser?

1255
01:33:00,917 --> 01:33:02,184



1256
01:33:02,185 --> 01:33:12,794
 Si miras todo desde una perspectiva limitada, puedes pasar toda tu vida haciéndote una pregunta: "¿Por qué?"

1257
01:33:12,795 --> 01:34:54,663



1258
01:34:54,664 --> 01:34:55,330



1259
01:34:55,331 --> 01:35:28,030



1260
01:35:28,031 --> 01:35:28,263



1261
01:35:28,264 --> 01:35:35,404



1262
01:35:35,405 --> 01:35:42,711
 DEDICADO A LOS SOLDADOS-AGENTES Y SUS FAMILIAS

1263
01:35:42,712 --> 01:35:43,945
ojo haidara

1264
01:35:43,946 --> 01:35:44,446



1265
01:35:44,480 --> 01:35:46,915



1266
01:35:46,916 --> 01:35:47,416



1267
01:35:47,483 --> 01:35:50,419



1268
01:35:50,520 --> 01:35:53,355



1269
01:35:53,489 --> 01:35:55,323