1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,053 --> 00:00:13,389
مجموعات أفلام شركة إنتاج الأفلام.
4
00:00:45,630 --> 00:00:48,258
تقدم مجموعة الأفلام "الملف الشخصي".
5
00:00:49,217 --> 00:00:52,679
الصقر الراقص
بناءً على قصة جوليان كواليك.
6
00:01:38,975 --> 00:01:39,976
لقد ولدت
7
00:01:40,727 --> 00:01:44,439
في الأول من أكتوبر عام 1914.
8
00:01:54,657 --> 00:01:55,658
عشت
9
00:01:56,242 --> 00:01:58,369
لمدة 60 عاما.
10
00:02:06,252 --> 00:02:08,463
ثم ذات يوم، كنت على قيد الحياة
11
00:02:09,631 --> 00:02:11,341
أصبحت مهمة جدًا بالنسبة لي.
12
00:02:18,014 --> 00:02:19,724
ولكن ليس لأنني تسلقت،
13
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
عالية جدا.
14
00:02:22,810 --> 00:02:23,811
بل...
15
00:02:26,189 --> 00:02:27,607
[الدجاجة]
16
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
هييييين
17
00:03:01,599 --> 00:03:02,600
[ح] إيين
18
00:03:16,948 --> 00:03:18,491
hhheeennnnn.
19
00:04:18,968 --> 00:04:22,805
سيدة توبورني، لماذا ليس ميكا؟
الذهاب إلى المدرسة؟
20
00:04:22,930 --> 00:04:25,057
لا يزال يتعين عليه الذهاب إلى المدرسة!
21
00:04:28,603 --> 00:04:31,272
ميكا، تعال...
22
00:04:32,815 --> 00:04:34,025
تعال يا بني.
23
00:04:34,942 --> 00:04:36,611
والدك يموت.
24
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
ميكا!
25
00:05:26,160 --> 00:05:27,245
ميكا!
26
00:05:32,542 --> 00:05:33,543
ميكا.
27
00:05:34,585 --> 00:05:36,379
والدتك تموت.
28
00:07:05,551 --> 00:07:08,429
انظري الآن إليك، يا لك من ربة منزل!
29
00:10:43,477 --> 00:10:45,354
من أين حصلت على هذا الصابون؟
30
00:10:45,437 --> 00:10:46,689
أين... ذلك الصابون؟
31
00:10:46,939 --> 00:10:49,066
من أين حصلت على هذا الصابون؟!
32
00:10:49,483 --> 00:10:51,193
من أين حصلت على هذا الصابون؟!
33
00:10:53,571 --> 00:10:55,364
يصنعونها من أجساد البشر!
34
00:10:57,825 --> 00:10:59,743
يصنعونها من الدهون البشرية!
35
00:11:07,585 --> 00:11:09,670
يا يسوع المسيح، دعني أذهب!
36
00:11:21,891 --> 00:11:24,143
لقد بدأ!
37
00:11:29,899 --> 00:11:31,192
اذهب واحصل على القابلة!
38
00:11:35,779 --> 00:11:37,156
صه، الآن.
39
00:11:47,249 --> 00:11:48,375
إنهم قادمون!
40
00:11:48,459 --> 00:11:49,919
الحصول على تحت البطانيات.
41
00:11:50,044 --> 00:11:51,170
إخفاء الطفل!
42
00:12:34,588 --> 00:12:36,340
لماذا توقفت عن المجيء؟
43
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
لماذا؟
44
00:12:40,469 --> 00:12:41,679
أنا خائف.
45
00:12:42,471 --> 00:12:44,807
أنا خائف. لدي طفل.
46
00:12:47,476 --> 00:12:48,686
هناك حرب.
47
00:12:52,439 --> 00:12:53,941
يضحكون علي.
48
00:12:54,984 --> 00:12:56,277
أنا كبير في السن!
49
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
ماذا أفعل بالكتب؟
50
00:13:05,911 --> 00:13:09,415
تريد مني أن أقتل صاحب الأرض
معهم أم ماذا؟
51
00:13:09,790 --> 00:13:11,250
أنت غبي دولت.
52
00:13:13,335 --> 00:13:14,503
أنت أحمق!
53
00:13:15,379 --> 00:13:16,839
أنت غبي دولت!
54
00:13:19,675 --> 00:13:20,759
ماذا؟
55
00:13:21,051 --> 00:13:23,512
عامل المزرعة هو كل ما ستكون عليه على الإطلاق!
56
00:13:33,772 --> 00:13:35,065
هل ستأتي؟
57
00:13:36,984 --> 00:13:38,235
لماذا...؟
58
00:13:41,572 --> 00:13:42,906
هل ستأتي؟
59
00:13:51,790 --> 00:13:53,000
سوف آتي.
60
00:16:18,979 --> 00:16:21,106
لذا؟ ماذا تنتظر؟
61
00:17:09,863 --> 00:17:11,240
أقرضني الأشياء بأسمائها الحقيقية.
62
00:17:12,282 --> 00:17:13,575
أقرضني الأشياء بأسمائها الحقيقية.
63
00:17:43,647 --> 00:17:44,647
انها لي!
64
00:17:47,651 --> 00:17:50,028
هذا هو ... لي.
65
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
مِلكِي!
66
00:19:15,113 --> 00:19:17,366
السجل العقاري
67
00:23:35,707 --> 00:23:36,833
الزملاء.
68
00:23:37,334 --> 00:23:39,920
الفصل الدراسي على وشك الانتهاء.
69
00:23:41,963 --> 00:23:43,965
نتائج الامتحانات سيئة.
70
00:23:45,175 --> 00:23:49,554
لقد اقترح أن نتوقف
لعب الجسر. بعد كل شيء...
71
00:23:51,222 --> 00:23:54,809
ففي نهاية المطاف، إنها لعبة برجوازية،
هذا ما هو عليه!
72
00:23:56,853 --> 00:23:58,313
النقطة الثانية.
73
00:23:58,730 --> 00:24:03,526
كان Tyc مسؤولاً عن
برنامج المساعدات الريفية.
74
00:24:04,945 --> 00:24:08,573
أثناء حفر البطاطس
مجموعتنا حطمت الرقم القياسي.
75
00:24:08,990 --> 00:24:12,869
لكننا نعلم الآن أن السلال
كان لديه قيعان وهمية.
76
00:24:13,203 --> 00:24:14,663
هذا غير أخلاقي.
77
00:24:14,829 --> 00:24:15,956
ولكن أعتقد ذلك
78
00:24:16,039 --> 00:24:20,210
أراد Tyc أن يُظهر أنه بإمكاننا التغلب على الأرقام القياسية.
79
00:24:20,335 --> 00:24:26,424
لقد تم ذلك بنوايا حسنة
للدعاية، لكنه أخطأ في ذلك.
80
00:24:31,179 --> 00:24:33,932
والآن سيتحدث زميلنا توبورني.
81
00:24:35,892 --> 00:24:41,606
لقد قمت بإعداد خطاب حول ستالين
خطة لإخضاع الطبيعة
82
00:24:42,774 --> 00:24:44,943
أود أن أطرح عليك سؤالا.
83
00:24:47,112 --> 00:24:52,409
لماذا حذفت بعض الحقائق؟
في استبيانك؟
84
00:24:53,368 --> 00:24:57,789
عندما يتعلق الأمر بميكا توبورني،
قصة حياته واضحة كالجرس.
85
00:24:58,289 --> 00:24:59,833
ولكن أريد أن أعرف.
86
00:25:02,377 --> 00:25:04,963
لماذا كذبت في استبيانك؟
87
00:25:05,547 --> 00:25:10,635
لماذا لم تقل ماذا
كنت تفعل منذ عام 1938؟
88
00:25:13,722 --> 00:25:15,432
متى؟ في '38؟
89
00:25:17,434 --> 00:25:18,768
منذ عام 1938...
90
00:25:20,729 --> 00:25:22,230
ماذا لم اقل؟
91
00:25:24,774 --> 00:25:28,111
أين كنتم عام 1938، 1939؟
92
00:25:31,364 --> 00:25:32,490
أين كنت؟
93
00:25:32,949 --> 00:25:34,200
لقد كنت أقاتل في الحرب!
94
00:25:34,325 --> 00:25:36,369
ثم لماذا لم تقل ذلك؟
95
00:25:37,829 --> 00:25:39,539
لماذا تكذب علينا؟
96
00:25:42,417 --> 00:25:47,088
كان علينا أن ندافع عن الوطن..
97
00:25:48,006 --> 00:25:49,632
لماذا أخفيته؟
98
00:25:51,593 --> 00:25:54,804
كان علينا أن ندافع...
99
00:26:11,154 --> 00:26:12,322
حسنا، نعم.
100
00:26:16,076 --> 00:26:19,829
Toporny يريد منا أن نصدق
دافع عن قريته
101
00:26:20,246 --> 00:26:24,626
بينما كان في الواقع
الدفاع عن النظام القديم!
102
00:26:26,294 --> 00:26:28,088
هذا استجواب!
103
00:26:28,171 --> 00:26:29,422
أنت تافه!
104
00:26:30,715 --> 00:26:36,012
أنت تنسى أنك كنت كذلك
عضها القمل أيضا!
105
00:26:36,096 --> 00:26:38,098
والآن أنت تتصرف كالقملة أيضًا!
106
00:26:38,723 --> 00:26:41,810
- هل تسمع ذلك؟ إنه يهينني!
- أنت تافه!
107
00:26:46,272 --> 00:26:47,816
لن تخيفني.
108
00:26:48,441 --> 00:26:49,609
لقد أهانني!
109
00:26:49,692 --> 00:26:55,490
لن تخيفني مثل البقية!
أنا لست خائفا منك
110
00:26:56,199 --> 00:27:01,121
مثل الآخرين الذين يفعلون
واجباتك المنزلية بالنسبة لك!
111
00:27:04,999 --> 00:27:12,090
ولكن سيكون لدي علامات أفضل! فقط ل...
لإسقاطك!
112
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
أيها المخنثون...
113
00:27:27,772 --> 00:27:28,940
تثقيف.
114
00:27:29,023 --> 00:27:30,191
نفسك.
115
00:27:30,275 --> 00:27:31,943
تثقيف الآخرين.
116
00:27:40,743 --> 00:27:44,122
- لقد حان الوقت ليخبرها أحدهم بذلك.
- إنه لأمر رائع أنها سمعت ذلك.
117
00:27:47,041 --> 00:27:51,421
قد يفاجئك هذا، لكني أؤمن بهذا.
118
00:28:06,686 --> 00:28:09,564
- جوريك، أردت مني أن أوقظك.
- استيقظ.
119
00:31:23,966 --> 00:31:26,969
لديك 10 دقائق
للإجابة على كل سؤال.
120
00:31:27,553 --> 00:31:31,391
خذ وقتك، لذلك لا تفعل ذلك
خفض علاماتك مع خطأ مهمل.
121
00:31:43,486 --> 00:31:47,490
لقد درست لعدة أشهر، أي 10 دقائق
لن يحدث فرقا.
122
00:31:51,786 --> 00:31:54,414
استمر إذن.
123
00:32:11,722 --> 00:32:14,642
ميكا توبورني، طالبة رائدة.
124
00:32:15,017 --> 00:32:18,396
حتى وقت قريب، كان مزارعا صغيرا
من منطقة رشيشوف.
125
00:32:20,398 --> 00:32:23,484
نحن نبني نظامًا جديدًا،
مع أشخاص جدد.
126
00:32:27,238 --> 00:32:29,574
أمثاله يستطيعون تحقيق أي شيء،
127
00:32:29,657 --> 00:32:31,993
لأن العوائق لم تعد موجودة.
128
00:32:35,037 --> 00:32:39,667
ميكا توبورني لديها فقط
اجتاز امتحانه الأخير مع مرتبة الشرف.
129
00:33:12,158 --> 00:33:14,535
لقد أنهيت دراستك بأسلوب رائع.
130
00:33:15,286 --> 00:33:17,538
هل تعرف ما
قال عنك الاستاذ؟
131
00:33:18,164 --> 00:33:22,251
أنا آسف، لكن هل سمعته يقول ذلك؟
132
00:33:27,715 --> 00:33:31,010
لقد رأيته يتحدث معك
133
00:33:31,093 --> 00:33:33,638
بعد فترة طويلة من الامتحان،
134
00:33:33,721 --> 00:33:35,389
وقام بمصافحتك
135
00:33:35,515 --> 00:33:37,517
وكان لديه ابتسامة غريبة.
136
00:33:38,017 --> 00:33:40,394
يبتسم للجميع هكذا..
137
00:33:47,610 --> 00:33:50,154
في حفلة والدي قال ذلك منذ عام
138
00:33:50,238 --> 00:33:53,115
سيحتاج إلى شخص جدير بالثقة
في الاتحاد.
139
00:33:53,324 --> 00:33:54,408
أفهم.
140
00:33:56,077 --> 00:33:59,372
ولهذا السبب الاتحاد
أعطاني المنحة بهذه السرعة.
141
00:34:01,791 --> 00:34:03,167
أنا لا أعتقد ذلك.
142
00:34:19,141 --> 00:34:21,352
لديك يد قوية يا ميكا.
143
00:34:21,727 --> 00:34:22,853
ربما أنا؟
144
00:34:24,855 --> 00:34:26,732
أعتقد أنني شربت كثيرا.
145
00:36:12,421 --> 00:36:14,215
ما الذي تفعله هنا؟
146
00:36:15,257 --> 00:36:16,342
اذهب إلى الفراش.
147
00:36:16,634 --> 00:36:17,718
يأتي!
148
00:36:19,220 --> 00:36:21,555
- تعال...
- اذهب إلى السرير، واتركني وشأني.
149
00:36:21,639 --> 00:36:22,848
تعال...
150
00:36:26,894 --> 00:36:30,064
- هل تسمعني؟ تعال!
- هل أنت مجنون أم ماذا؟
151
00:36:31,982 --> 00:36:33,109
اهدأ!
152
00:36:36,862 --> 00:36:38,739
- يأتي!
- اتركني وحدي!
153
00:36:42,076 --> 00:36:43,285
ما...
154
00:36:44,120 --> 00:36:45,246
اذهب إلى السرير!
155
00:36:48,999 --> 00:36:51,919
أنت مجنون... يا عزيزي الصغير.
156
00:36:53,295 --> 00:36:55,256
ماذا حدث لساقك؟
157
00:36:55,715 --> 00:36:58,467
عزيزتي... لقد اكتفيت من هذه الحياة!
158
00:36:59,802 --> 00:37:00,803
مع من؟
159
00:37:01,554 --> 00:37:03,431
أي نوع من الحياة هذا؟
160
00:37:03,556 --> 00:37:06,016
ما هذا؟ إنه كوخ، كهف!
161
00:37:07,476 --> 00:37:08,394
ميكا!
162
00:37:08,477 --> 00:37:09,478
- ماذا؟
- قف!
163
00:37:09,812 --> 00:37:12,940
أنظر إلى نفسك! أنت سلوب!
164
00:37:13,983 --> 00:37:15,359
لقد كان لدي ما يكفي!
165
00:37:15,985 --> 00:37:17,653
لا حياة معك!
166
00:37:19,947 --> 00:37:22,575
ولكن... أنا زوجتك!
167
00:37:22,658 --> 00:37:26,746
أية زوجة؟!
168
00:37:27,204 --> 00:37:28,330
يبتعد.
169
00:37:30,958 --> 00:37:33,544
ماذا يفترض بي أن أكون معك؟
بسيط؟
170
00:37:33,627 --> 00:37:35,713
أريد التقدم في الحياة!
171
00:37:36,672 --> 00:37:38,382
- قف!
- ابتعد عني.
172
00:37:39,216 --> 00:37:43,429
سأغادر! سآخذ الطفل معي.
173
00:37:44,638 --> 00:37:46,515
ربة منزل! حزن جيد.
174
00:38:56,961 --> 00:38:58,629
ميكا من فضلك...
175
00:38:58,754 --> 00:39:02,091
أخبرهم أنك من مزرعة كبيرة،
176
00:39:02,883 --> 00:39:05,261
ويتصرف مثل رجل البلد.
177
00:39:05,344 --> 00:39:11,267
كما تعلم... منزل جميل، الكثير من الأبقار،
الخيول والآلات ...
178
00:39:16,230 --> 00:39:17,439
أبي على حق.
179
00:39:17,773 --> 00:39:21,652
الأمر لا يتعلق بهم.
نريد حمايتك.
180
00:39:28,242 --> 00:39:30,953
يبدو أنك رجل جيد.
181
00:39:32,997 --> 00:39:34,081
ترى
182
00:39:34,748 --> 00:39:39,169
باستثناء السنوات القليلة الماضية من حياتي.
183
00:39:40,504 --> 00:39:45,175
قضيت شبابي في ركوب الخيل.
184
00:39:54,560 --> 00:39:55,686
صوفي...
185
00:39:56,228 --> 00:39:58,105
صوفي، أحضري الشموع.
186
00:40:02,067 --> 00:40:05,070
هل تعرف هذه النكتة
عن اثنين من المتسولين المسنين؟
187
00:40:10,618 --> 00:40:12,995
وكان الاثنان يقفان بجانب النزل
188
00:40:13,454 --> 00:40:15,080
جائع كالجحيم
189
00:40:18,083 --> 00:40:21,086
لذلك دخلوا إلى الداخل
190
00:40:23,631 --> 00:40:29,428
وطلب الكثير من الطعام والشراب.
191
00:40:30,471 --> 00:40:36,185
لكن حارس النزل
كان يشك فيهم..
192
00:40:38,354 --> 00:40:40,564
بمجرد أن حصلوا على انفجار جيد
193
00:40:41,482 --> 00:40:43,192
وكان عليه أن يدفع الفاتورة،
194
00:40:43,317 --> 00:40:45,903
وتبين أنهم لم يكن لديهم أي أموال
195
00:40:46,612 --> 00:40:52,952
فأخذهما صاحب الفندق لشخصين
المتسولين الرديئة وطردتهم.
196
00:41:09,843 --> 00:41:11,220
ما اسمك؟
197
00:41:17,309 --> 00:41:18,852
يوريك توبورني.
198
00:41:22,189 --> 00:41:23,649
حبيبتي الصغيرة.
199
00:41:33,492 --> 00:41:34,576
هل أنت جائع؟
200
00:41:36,954 --> 00:41:38,664
النوم يا عزيزي، النوم.
201
00:41:43,877 --> 00:41:46,005
ماذا سوف تكبر لتكون؟
202
00:41:49,508 --> 00:41:52,469
كما تعلمون، لقد حدث كل شيء
أن يتم عن طريق الكتاب .
203
00:41:52,803 --> 00:41:53,512
نعم،
204
00:41:53,595 --> 00:41:56,223
والالتزام بالتوصيات من أعلى إلى أسفل.
205
00:41:56,473 --> 00:42:02,730
تعليماتي هي دائما ل
خير الناس والوطن .
206
00:42:04,023 --> 00:42:05,941
ماذا لم تفهم؟!
207
00:42:06,358 --> 00:42:08,027
إرسال المزيد من الحفارات!
208
00:42:31,508 --> 00:42:33,802
صباح الخير، تفضل بالدخول!
209
00:42:34,803 --> 00:42:36,221
من فضلك اجلس.
210
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
مرحبًا كينول.
211
00:42:39,433 --> 00:42:41,643
كيف هي الأمور في القرية؟
212
00:42:42,269 --> 00:42:43,937
هناك هذا الشيء...
213
00:42:44,396 --> 00:42:45,439
أوه أعلم،
214
00:42:45,856 --> 00:42:47,524
عن الغابة.
215
00:42:48,275 --> 00:42:51,945
لكن كما ترى، الأمر ليس بيدي،
إنها الإدارة.
216
00:43:00,996 --> 00:43:05,542
حسنا، اتضح أنه كان لي.
لقد وقعت على طلب قطع الأشجار.
217
00:43:05,876 --> 00:43:06,960
لكن كما ترى،
218
00:43:07,294 --> 00:43:10,297
كان لدي توصيات من الأعلى.
219
00:43:10,798 --> 00:43:14,301
يتعلق الأمر بتطوير
مؤسستنا، الميكنة،
220
00:43:15,177 --> 00:43:17,429
حول توسيع وسائل النقل لدينا
221
00:43:18,305 --> 00:43:22,017
من أجل مصلحتنا والواقع الحالي.
222
00:43:25,270 --> 00:43:28,899
إنه لأمر مؤسف أن نقطع مثل هذه الأشجار الجميلة.
223
00:43:30,150 --> 00:43:32,194
تلك نكتة جيدة...
224
00:43:32,486 --> 00:43:35,364
لكن نعم، لدي كل القوائم جاهزة.
225
00:43:35,656 --> 00:43:38,283
لكنك ألغيت الاجتماع.
226
00:43:39,076 --> 00:43:41,161
يجب قطع الغابة.
227
00:43:41,495 --> 00:43:44,790
ماذا؟ لا، القرار قد صدر بالفعل
تم صنعها.
228
00:44:01,056 --> 00:44:03,308
يجب قطع الغابة!
229
00:44:34,131 --> 00:44:36,550
هذه أشجار قديمة وجميلة حقًا.
230
00:44:36,633 --> 00:44:38,177
يجب عليك مساعدة شعبك.
231
00:44:38,260 --> 00:44:39,344
خاصتي ماذا؟!
232
00:44:39,595 --> 00:44:41,930
ألا تتذكر محادثتنا؟
233
00:44:42,264 --> 00:44:43,432
ماذا عن ذلك؟
234
00:44:43,515 --> 00:44:46,894
القرى بحاجة إلى الحماية والمساعدة،
235
00:44:47,060 --> 00:44:48,478
والناس مثلك
236
00:44:48,562 --> 00:44:50,022
ينبغي أن يساعد.
237
00:44:50,105 --> 00:44:51,398
وهذا ما أفعله،
238
00:44:51,481 --> 00:44:52,691
أنا أبني لهم الصناعة!
239
00:44:52,774 --> 00:44:53,942
ولكن ليس بالقوة!
240
00:44:55,527 --> 00:45:01,241
لقد علمتني أن أعمل من أجل الوطن،
ليس فقط أهلي!
241
00:45:01,450 --> 00:45:03,869
لا تتحدث معي وكأننا في اجتماع حاشد.
242
00:45:03,952 --> 00:45:05,579
لقد علمتك أن يكون لك قلب.
243
00:45:05,662 --> 00:45:07,039
حسنا، أليس كذلك؟
244
00:45:07,247 --> 00:45:08,832
أنا صاحب رؤية!
245
00:45:09,208 --> 00:45:12,669
أريد أن أعطيهم العمل،
246
00:45:13,295 --> 00:45:14,880
الكهرباء، الحمامات،
247
00:45:14,963 --> 00:45:17,007
حتى يتمكن أطفالهم من الذهاب إلى الجامعات!
248
00:45:17,090 --> 00:45:18,717
قف!
249
00:45:20,552 --> 00:45:24,473
أنت تفعل لهم
ماذا فعلت بزوجتك!
250
00:45:24,932 --> 00:45:25,849
اهدأ.
251
00:45:25,933 --> 00:45:28,352
ماذا فعلت بإبنك!
252
00:45:28,435 --> 00:45:29,561
اهدأ!
253
00:45:35,442 --> 00:45:37,527
إنه في المدرسة الداخلية!
254
00:45:37,653 --> 00:45:40,197
مثل اليتيم!
255
00:45:40,280 --> 00:45:42,532
مثل يتيم بلا مأوى!
256
00:45:42,616 --> 00:45:44,326
أيها الوغد!
257
00:45:44,660 --> 00:45:47,621
اهدأ! أنا هنا لأن
لدي عمل لأقوم به!
258
00:45:52,918 --> 00:45:54,628
كل شيء في الكتب.
259
00:46:12,312 --> 00:46:13,438
هل لديك أطفال؟
260
00:46:14,398 --> 00:46:15,440
لدي ثلاثة.
261
00:46:20,237 --> 00:46:21,405
ويجب عليك قطع الأشجار؟
262
00:46:21,488 --> 00:46:24,574
كما ترى، هذه مجرد وظيفتي.
263
00:46:26,702 --> 00:46:29,162
لقد قطعت الأشجار. هتافات!
264
00:46:31,915 --> 00:46:35,669
بحلول الصباح، يجب تنظيف كل شيء.
265
00:46:36,878 --> 00:46:39,423
حسنًا، لقد حان الوقت لكي أذهب إلى العمل.
266
00:48:00,170 --> 00:48:01,463
زملائي الأعزاء.
267
00:48:02,964 --> 00:48:04,466
أنا مسؤول
268
00:48:05,759 --> 00:48:07,135
لحقيقة ذلك
269
00:48:07,219 --> 00:48:08,762
مات صديقك...
270
00:48:10,138 --> 00:48:12,724
أيها الرفاق!
271
00:48:22,234 --> 00:48:23,402
تم قطع رأسه
272
00:48:25,987 --> 00:48:27,697
من قبل رجل من قريتي.
273
00:48:44,214 --> 00:48:45,924
لكنني لم أستطع التنبؤ
274
00:48:48,468 --> 00:48:51,847
أن الرجل يمكن أن يصبح مثل هذا الوحش
275
00:48:53,348 --> 00:48:54,349
مثل هذا الرجل
276
00:48:55,934 --> 00:48:56,935
وحش
277
00:48:59,396 --> 00:49:00,397
بفأس
278
00:49:04,443 --> 00:49:06,528
قطع رأس رجل آخر.
279
00:49:09,406 --> 00:49:10,407
لماذا؟
280
00:49:11,575 --> 00:49:13,994
ومن سيكون أبا لأولاده؟
281
00:49:18,123 --> 00:49:19,249
كل ما أردته هو
282
00:49:21,835 --> 00:49:22,836
كان...
283
00:49:31,178 --> 00:49:32,304
هل أي منكم
284
00:49:33,680 --> 00:49:35,140
في حالتي
285
00:49:35,932 --> 00:49:37,100
لقد تصرفت بشكل مختلف؟
286
00:50:00,457 --> 00:50:01,458
أعزائي،
287
00:50:01,541 --> 00:50:05,378
كان والدك يقول لي دائما
أين كان ذاهبا،
288
00:50:05,462 --> 00:50:07,005
وأن ميكا لك...
289
00:50:07,088 --> 00:50:08,924
أمي، توقفي، وإلا سأصاب بالجنون.
290
00:50:10,133 --> 00:50:11,468
الأم، من فضلك...
291
00:50:11,885 --> 00:50:13,136
حسنًا، لن أقول شيئًا،
292
00:50:13,220 --> 00:50:15,263
ولكن فقط بسبب الطفل.
293
00:50:16,515 --> 00:50:17,224
هناك جوريك.
294
00:50:17,307 --> 00:50:20,227
يجب أن يكون لدى الطفل قدوة.
295
00:50:20,310 --> 00:50:23,396
النماذج أو الاتفاقيات ليست مهمة
عندما يعملون،
296
00:50:23,480 --> 00:50:26,107
لكن ميخا ليس لديه فكرة عنهم.
297
00:50:26,983 --> 00:50:30,278
انه لا يعرف كيف
احكيلك عن مشاكله
298
00:50:30,362 --> 00:50:32,572
كيف تثق بشخص ما...
299
00:50:34,199 --> 00:50:37,911
إذن ما هو وضعك الاجتماعي في كل هذا؟
300
00:50:37,994 --> 00:50:40,497
لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني.
301
00:50:40,664 --> 00:50:43,583
ميكا ليس لديه فكرة عن احتياجاتك.
302
00:50:43,667 --> 00:50:44,834
إنه يتجاهلك.
303
00:50:44,918 --> 00:50:46,044
لا تقل ذلك.
304
00:50:55,720 --> 00:50:58,098
ماذا فعلت له؟
305
00:51:00,642 --> 00:51:02,769
يطاردونه كالحيوان..
306
00:51:03,770 --> 00:51:05,438
لماذا؟
307
00:51:06,523 --> 00:51:08,441
ما هو لك؟
308
00:51:09,109 --> 00:51:10,777
أنت لا تعرف شيئا.
309
00:51:11,653 --> 00:51:12,779
ذلك الرجل...
310
00:51:13,071 --> 00:51:15,156
هذا الرجل من قريتي!
311
00:51:23,707 --> 00:51:25,333
كيف ذلك...
312
00:51:33,008 --> 00:51:34,008
مرحبا؟
313
00:51:34,050 --> 00:51:35,051
انها توبورني.
314
00:52:06,374 --> 00:52:07,876
لقد فات الوقت بالفعل.
315
00:52:08,627 --> 00:52:10,086
انا بحاجة للذهاب...
316
00:52:14,174 --> 00:52:15,216
لا تذهب بعد.
317
00:52:27,145 --> 00:52:29,314
سأعد بعض الشاي.
318
00:52:36,655 --> 00:52:37,656
جيد.
319
00:53:06,017 --> 00:53:07,769
صباح الخير سيدة توبورني!
320
00:53:15,318 --> 00:53:18,363
لذلك، تمكنا من الحصول على ستان
في المدرسة الداخلية؟
321
00:53:19,197 --> 00:53:20,657
يا ابن -...
322
00:53:21,449 --> 00:53:25,161
كل هذا بسببك!
إنه بسببك!
323
00:54:11,583 --> 00:54:14,002
ها أنت هنا أخيرًا!
324
00:54:14,753 --> 00:54:15,754
ويسيا!
325
00:54:42,697 --> 00:54:44,407
فهو ما هو...
326
00:54:44,866 --> 00:54:46,826
لكنه قائد الرقصة.
327
00:55:25,949 --> 00:55:26,950
ميكا.
328
00:55:27,408 --> 00:55:29,077
نحن نفعل ذلك من أجلك.
329
00:55:29,661 --> 00:55:34,123
تحتاج إلى حضور كرة الاتحاد.
330
00:55:34,833 --> 00:55:37,210
وإلا فسوف يفكرون حقًا
331
00:55:37,293 --> 00:55:40,880
أنك مسؤول عن تلك الوفيات.
332
00:55:42,590 --> 00:55:45,218
أنا أقول لك
333
00:55:45,552 --> 00:55:49,055
لأنك... تمر بالكثير.
334
00:56:00,692 --> 00:56:04,779
إنهم يريدون فقط الاستفادة
من ضعفك.
335
00:56:08,283 --> 00:56:09,284
عزيزي
336
00:56:13,288 --> 00:56:14,289
ابن.
337
00:56:16,958 --> 00:56:17,959
عزيزي
338
00:56:22,130 --> 00:56:23,131
أبي.
339
00:56:27,302 --> 00:56:28,303
عزيزي
340
00:56:31,180 --> 00:56:32,181
أب.
341
00:56:36,102 --> 00:56:38,062
الابن العزيز...
342
00:56:57,832 --> 00:56:59,459
أمي العزيزة...
343
00:57:27,987 --> 00:57:31,157
كما ترون، هذه هي
قرنفل جميل جدا.
344
00:57:31,282 --> 00:57:32,951
تكاد تشم رائحة...
345
00:57:40,249 --> 00:57:41,668
لا يصدق!
346
00:57:56,891 --> 00:57:58,643
أي معجزة هذه؟
347
00:57:59,769 --> 00:58:01,562
أخشى أنني أحدثت فوضى.
348
00:58:02,522 --> 00:58:04,482
أردت أن أهنئك.
349
00:58:06,067 --> 00:58:07,944
- في أي مناسبة؟
- ترشيحك.
350
00:58:08,653 --> 00:58:10,196
السعادة في القتال
351
00:58:11,114 --> 00:58:13,491
والفوز في المعركة
352
00:58:15,159 --> 00:58:16,452
هي السعادة
353
00:58:17,328 --> 00:58:19,580
الناس البدائيون.
354
00:58:23,668 --> 00:58:25,336
أفضل طريقة هي الانجراف.
355
00:58:30,800 --> 00:58:31,926
السيد المهندس...
356
00:58:32,635 --> 00:58:34,137
هذا هراء.
357
00:58:35,346 --> 00:58:38,725
عشية هينغ لدي، وأنا مدين بذلك
إلى الإرادة القوية والعمل الجاد.
358
00:58:40,226 --> 00:58:41,644
لا يستحق كل هذا العناء ...
359
00:58:42,812 --> 00:58:45,690
لا يستحق القتال والغزو.
360
00:58:48,234 --> 00:58:50,570
قد لا تدوم الفتوحات.
361
00:59:26,105 --> 00:59:28,024
لا تذهب بعد.
362
00:59:28,441 --> 00:59:30,359
سنقدم الشاي بعد قليل..
363
00:59:30,485 --> 00:59:32,904
من فضلك، لم يفت الأوان بعد.
364
01:00:03,976 --> 01:00:05,812
أيها الفقير!
365
01:00:06,312 --> 01:00:07,688
أنت لوت!
366
01:00:08,272 --> 01:00:09,482
أنت لا أحد!
367
01:00:10,233 --> 01:00:15,196
لن تستبدل العقول ب
قوة كفوفك القذرة!
368
01:00:17,657 --> 01:00:19,700
ومن يضرب يخسر...
369
01:00:21,828 --> 01:00:23,496
فهو يخسر حتى قبل أن يضرب.
370
01:00:48,646 --> 01:00:50,898
سيدة باسيا من أين هم؟
371
01:00:52,733 --> 01:00:54,152
سأخبرك.
372
01:00:56,195 --> 01:00:58,406
سيدة باسيا من أين هم؟
373
01:01:01,951 --> 01:01:02,952
يتحدثون...
374
01:01:05,371 --> 01:01:06,914
الإنجليزية والفرنسية.
375
01:01:07,790 --> 01:01:09,375
أغلق هذا الباب!
376
01:01:13,838 --> 01:01:15,173
سأخبرك.
377
01:01:17,008 --> 01:01:19,177
سيدة باسيا من أين هم؟
378
01:01:22,847 --> 01:01:23,890
يتحدثون...
379
01:01:26,225 --> 01:01:27,685
الإنجليزية والفرنسية.
380
01:01:29,103 --> 01:01:31,063
ما هو الخطأ؟ ألست بخير؟
381
01:01:33,191 --> 01:01:34,400
إنهم هنا...
382
01:01:36,235 --> 01:01:38,738
أغلق هذا الباب!
383
01:01:41,866 --> 01:01:43,576
سأخبرك.
384
01:01:45,244 --> 01:01:47,580
سيدة باسيا من أين هم؟
385
01:01:51,083 --> 01:01:52,126
يتحدثون...
386
01:01:54,629 --> 01:01:56,047
الإنجليزية والفرنسية.
387
01:01:57,965 --> 01:02:00,051
ما هو الخطأ؟ ألست بخير؟
388
01:02:00,718 --> 01:02:02,053
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
389
01:02:04,222 --> 01:02:05,890
وكان المدير الرئيسي
390
01:02:05,973 --> 01:02:09,310
الذي أمرني، نائبا له،
لرعاية الوفد؟
391
01:02:27,203 --> 01:02:29,580
سيدة باسيا، اتركينا وحدنا للحظة.
392
01:02:37,880 --> 01:02:39,090
السيد المهندس.
393
01:02:40,466 --> 01:02:42,301
لقد وصلت إلى لحظة في حياتي عندما.
394
01:02:44,053 --> 01:02:45,763
لا داعي للخجل
395
01:02:45,846 --> 01:02:47,431
بأني ولدت فقيراً
396
01:02:48,432 --> 01:02:50,351
أنني ركضت حافي القدمين على السماد.
397
01:02:52,019 --> 01:02:54,021
لم أعد أهتم بعد الآن.
398
01:02:56,649 --> 01:02:59,694
ربما لهذا السبب أدركت
لدي عيوب.
399
01:03:02,405 --> 01:03:03,614
أنا أعرف ذلك
400
01:03:04,824 --> 01:03:08,035
كان لديك مربيات فرنسيات...إنجليزيات.
401
01:03:10,121 --> 01:03:11,289
لذلك إذا كنت تستطيع
402
01:03:11,372 --> 01:03:13,207
رعاية هذا الوفد.
403
01:03:16,794 --> 01:03:17,795
بالطبع.
404
01:03:19,922 --> 01:03:22,091
إنه وفد كندي.
405
01:03:28,764 --> 01:03:29,765
أنت تعرف...
406
01:03:30,850 --> 01:03:33,477
مربياتي علمتني فقط
حسن الخلق.
407
01:03:34,812 --> 01:03:36,731
ما عندي علمك
408
01:03:38,607 --> 01:03:39,900
وبالطبع.
409
01:03:41,569 --> 01:03:43,321
سوف أترجم، ولكن
410
01:03:44,405 --> 01:03:46,949
الكلمات والبيانات الفنية ستكون لك.
411
01:03:49,577 --> 01:03:52,580
أنا سعيد بوجود مواقف
حيث يمكنني أن أكون
412
01:03:53,789 --> 01:03:55,082
من الاستخدام.
413
01:03:57,585 --> 01:03:58,502
كما تعلمون،
414
01:03:58,586 --> 01:04:00,004
تأتي لحظة
415
01:04:01,047 --> 01:04:02,089
في الحياة عندما
416
01:04:02,465 --> 01:04:05,259
لا داعي للخجل
من حيث أتيت.
417
01:04:07,136 --> 01:04:09,055
أنني ركضت حافي القدمين على السماد.
418
01:04:09,930 --> 01:04:12,933
عندي بعض القصور
مقارنة بك.
419
01:04:15,811 --> 01:04:16,896
بالطبع.
420
01:04:18,773 --> 01:04:20,775
إنه وفد كندي.
421
01:04:22,902 --> 01:04:24,320
أردت أن أسأل
422
01:04:24,862 --> 01:04:26,781
إذا كنت تستطيع رعاية هذا الوفد؟
423
01:04:28,949 --> 01:04:30,826
ليس لدي علمك.
424
01:04:32,995 --> 01:04:34,497
سوف أترجم، ولكن
425
01:04:34,872 --> 01:04:36,832
البيانات الفنية لك.
426
01:04:39,835 --> 01:04:41,587
أنا على علم بذلك.
427
01:04:43,172 --> 01:04:44,882
لدي بعض القيود.
428
01:04:46,926 --> 01:04:48,219
لقد ولدت فقيرة.
429
01:04:50,137 --> 01:04:51,222
ما زال.
430
01:04:53,265 --> 01:04:54,350
انا سعيد بذلك...
431
01:04:58,479 --> 01:04:59,563
أنت تعرف...
432
01:05:00,773 --> 01:05:02,775
طوال حياتي، كنت أعتقد ذلك
433
01:05:04,151 --> 01:05:05,194
المساواة و
434
01:05:06,070 --> 01:05:08,447
العدالة كانت شيئين مختلفين.
435
01:05:10,241 --> 01:05:12,076
لم أكن لأفكر أبداً
436
01:05:14,787 --> 01:05:16,330
أنه يمكن أن أكون،
437
01:05:17,957 --> 01:05:19,917
لشخص ما.. في الحياة..
438
01:05:20,751 --> 01:05:22,211
ما تلك الرائحة؟
439
01:05:24,839 --> 01:05:26,257
ما تلك الرائحة؟
440
01:05:32,430 --> 01:05:34,181
ما العطر الذي ترتديه؟
441
01:08:53,297 --> 01:08:56,383
كيف يمكنك رمي الخبز في المرحاض؟
442
01:08:56,508 --> 01:08:58,260
أين تعبث...
443
01:08:58,469 --> 01:09:00,763
أي نوع من ربات المنزل أنت؟
444
01:09:01,930 --> 01:09:05,017
هل تعرف حتى
ماذا يعني الخبز بالنسبة لي؟
445
01:09:05,184 --> 01:09:07,811
ما هو الخبز للناس في القرى؟
446
01:09:08,062 --> 01:09:10,814
أي نوع من الأخلاق لديك؟
447
01:09:18,947 --> 01:09:20,074
انتظر لحظة...
448
01:09:20,157 --> 01:09:22,576
هل تعلم أن الترشيح
449
01:09:23,202 --> 01:09:24,703
لنائبي، حصلت
450
01:09:25,162 --> 01:09:26,455
بدون دعمي
451
01:09:26,538 --> 01:09:30,459
لأن الوزارة أعجبت بقرارك
لقطع الأشجار.
452
01:09:30,668 --> 01:09:31,835
ومنذ ذلك الحين...
453
01:09:31,919 --> 01:09:35,172
منذ ذلك الحين، وأنت تنتظر
بالنسبة لي أن تنزلق.
454
01:09:35,464 --> 01:09:38,967
أنت جاهز ولا تنتظر سوى
455
01:09:39,051 --> 01:09:40,302
كرسي المدير!
456
01:09:40,386 --> 01:09:43,347
والآن، أنت غير صبور
وأنت تثير الأمور.
457
01:09:43,430 --> 01:09:45,808
زيجمونت، أنا لا أفهم...
458
01:09:46,100 --> 01:09:47,101
مرحبا؟
459
01:09:48,227 --> 01:09:50,187
المدير العام يتحدث...
460
01:09:54,066 --> 01:09:56,026
لحظة واحدة بدلني..
461
01:10:00,406 --> 01:10:01,907
جوزيو؟ هذا أنا.
462
01:10:03,158 --> 01:10:04,827
هل هذا هو المعهد؟
463
01:10:05,160 --> 01:10:06,161
هذا أنا!
464
01:10:07,037 --> 01:10:08,080
كيف ذلك...؟
465
01:10:08,163 --> 01:10:09,832
هذا أنا، ميكا توبورني!
466
01:10:10,207 --> 01:10:11,792
لقد درسنا معا!
467
01:10:13,460 --> 01:10:15,379
هل تتذكر اللقاء؟
468
01:10:16,213 --> 01:10:17,214
نعم!
469
01:10:18,465 --> 01:10:20,300
كان عام 1950!
470
01:10:21,844 --> 01:10:22,845
يستمع!
471
01:10:29,643 --> 01:10:30,644
ميكا...
472
01:10:31,061 --> 01:10:34,940
تلك الحفارة المستوردة
يستمر في الانهيار.
473
01:10:35,524 --> 01:10:37,192
الخطة تنهار.
474
01:10:39,027 --> 01:10:40,487
كما ترى، زيجمونت...
475
01:10:40,988 --> 01:10:44,491
لسنوات كنت ترفض
جميع الاقتراحات من المعهد،
476
01:10:44,616 --> 01:10:48,495
لكن كان من الممكن أن نحصل على سلسلة كاملة
من النماذج الأولية الخاصة بنا حتى الآن.
477
01:10:48,746 --> 01:10:50,581
لن أعمل حتى يحصلوا على مكافأتهم.
478
01:10:50,789 --> 01:10:52,082
لدي خطة للتنفيذ!
479
01:10:52,374 --> 01:10:53,709
وأنها تنهار!
480
01:10:53,792 --> 01:10:56,211
بدون حفارة،
ليس لدينا إنتاج.
481
01:10:58,255 --> 01:10:59,548
انا ذاهب الى هناك.
482
01:11:01,842 --> 01:11:02,843
لحظة واحدة.
483
01:11:08,098 --> 01:11:09,099
اتصل
484
01:11:09,600 --> 01:11:10,809
في ساعة...
485
01:11:15,564 --> 01:11:18,400
أحضر لي المعهد
التوثيق إذن.
486
01:11:19,902 --> 01:11:21,737
الإنتاج ينهار!
487
01:11:21,862 --> 01:11:25,073
وتريد السيطرة على بعض
هراء منذ عامين؟!
488
01:11:27,075 --> 01:11:31,705
هل أنت... تتهمني ب
قراراتي الماضية
489
01:11:31,789 --> 01:11:34,333
هل تؤثر على خطة اليوم؟
490
01:11:38,545 --> 01:11:40,088
كيف سيكون الأمر يا زيجمونت؟
491
01:11:40,172 --> 01:11:41,799
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك؟
492
01:11:57,731 --> 01:11:58,273
نعم.
493
01:11:58,565 --> 01:12:00,275
أخبرهم كيف هي الأمور.
494
01:12:03,695 --> 01:12:05,531
ومن أين حصلت على تلك التقارير؟
495
01:12:05,697 --> 01:12:08,158
منذ أسابيع، أشهر، سنوات مضت؟
496
01:12:08,450 --> 01:12:10,494
الآلة تعمل، إنه عيب بسيط.
497
01:12:10,619 --> 01:12:14,414
أنت مدير، ولست رجلاً يفعل ذلك بنفسك!
498
01:12:15,332 --> 01:12:16,458
أنت لست مصلح!
499
01:12:16,583 --> 01:12:18,585
يجب عليك التعامل مع
أمور أكثر أهمية!
500
01:12:18,836 --> 01:12:21,255
كن مهتمًا بأمور أكثر أهمية!
501
01:12:22,297 --> 01:12:24,383
وما هي تلك الأمور المهمة؟
502
01:12:27,469 --> 01:12:28,720
ميكا
503
01:12:28,804 --> 01:12:31,682
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.
504
01:12:45,279 --> 01:12:46,864
لقد اتصلت. ما هذا؟
505
01:12:47,865 --> 01:12:49,700
أنا آسف، دعونا تأجيل ذلك.
506
01:12:50,242 --> 01:12:53,287
لدي اجتماع الآن... اجتماع.
507
01:12:56,123 --> 01:12:57,499
سأتصل بك...
508
01:12:58,041 --> 01:13:00,335
هناك ممثل الوزارة...
509
01:13:01,545 --> 01:13:03,171
إنهم يفكرون كثيرًا فيك
510
01:13:03,297 --> 01:13:05,257
- أتمنى أن لا أكون مبالغا في تقديري...
- ماذا؟
511
01:13:16,101 --> 01:13:17,519
إنه المدير العام
512
01:13:29,907 --> 01:13:31,366
لكن متى؟
513
01:14:19,873 --> 01:14:23,585
أحضر لي المدير توبورني، من فضلك.
514
01:14:24,711 --> 01:14:25,712
مرحبًا جو.
515
01:14:26,129 --> 01:14:27,130
أنا أعرف.
516
01:14:27,547 --> 01:14:28,757
لقد كنت على حق.
517
01:14:31,969 --> 01:14:35,514
اسمع، قبل عام أرسلتك
المخططات. لا يزال حصلت عليهم؟
518
01:14:38,100 --> 01:14:41,561
حتى لو كان الإطار يقف بضع تحولات،
سوف ينكسر على أي حال.
519
01:14:42,521 --> 01:14:46,358
من غير المرجح أن يجدوا
المعلمات الصحيحة
520
01:14:46,441 --> 01:14:48,652
ومثل هذا الكراك الإطار
يدمر الخطة؟
521
01:14:49,403 --> 01:14:50,779
أعتقد أنه كذلك...
522
01:15:00,664 --> 01:15:02,165
المدير العام يريدك
523
01:15:04,167 --> 01:15:06,628
وهكذا انكسر الإطار..
524
01:15:08,046 --> 01:15:09,047
زيجمونت.
525
01:15:09,464 --> 01:15:10,674
سأذهب إلى هناك.
526
01:15:11,633 --> 01:15:13,969
حسنا، اذهب بعد ذلك.
527
01:15:15,929 --> 01:15:17,597
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
528
01:15:19,766 --> 01:15:20,767
نعم؟
529
01:15:30,110 --> 01:15:31,570
يتحدث توبوريني.
530
01:15:32,612 --> 01:15:33,612
نعم.
531
01:15:34,364 --> 01:15:36,074
إنه أمر لا يمكن تصوره.
532
01:15:38,201 --> 01:15:40,078
لا أستطيع أن أفهم كيف...
533
01:15:41,288 --> 01:15:43,665
اسمع...علينا أن نلتقي.
534
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
نعم.
535
01:15:53,550 --> 01:15:55,010
يتحدث توبوريني.
536
01:15:56,261 --> 01:15:57,262
نعم.
537
01:15:57,512 --> 01:15:59,264
ميكا توبورني يتحدث.
538
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
إنه أمر لا يمكن تصوره
539
01:16:02,559 --> 01:16:04,436
أن هذا يمكن أن يحدث.
540
01:16:05,562 --> 01:16:07,272
وما زال... لقد حدث.
541
01:16:08,565 --> 01:16:10,776
بالطبع، بالطبع كان يجب أن يحدث ذلك.
542
01:16:11,860 --> 01:16:12,861
نعم.
543
01:16:20,327 --> 01:16:22,913
هل هو المنجم؟ يتحدث توبوريني.
544
01:16:23,497 --> 01:16:24,873
حتى تصدع؟
545
01:16:25,707 --> 01:16:27,334
فهل سيؤدي ذلك إلى وقف الإنتاج؟
546
01:16:27,626 --> 01:16:28,627
ماذا؟
547
01:16:29,044 --> 01:16:30,045
لن تفعل ذلك؟
548
01:16:31,338 --> 01:16:34,299
وما هي النتائج
من الفحص البصري؟
549
01:16:34,716 --> 01:16:35,759
ماذا؟
550
01:16:37,177 --> 01:16:39,262
الكراك ليس بهذه الخطورة، و...؟
551
01:16:39,346 --> 01:16:40,847
الإنتاج يمكن أن تمضي قدما؟
552
01:16:41,264 --> 01:16:42,641
هذه أخبار عظيمة!
553
01:16:42,724 --> 01:16:45,102
ولكن إذا كان الجهاز يعمل
554
01:16:45,185 --> 01:16:50,899
كيف يمكنك التأكد من أنها لن تصبح خطيرة؟
555
01:16:50,982 --> 01:16:52,192
وقف الإنتاج!
556
01:16:52,275 --> 01:16:53,902
أعتقد أن الأمر جدي!
557
01:16:53,985 --> 01:16:55,320
سآتي على الفور!
558
01:16:59,157 --> 01:17:01,409
المدير العام يريد رؤيتك.
559
01:17:08,500 --> 01:17:11,670
كيف ذلك؟ كان من المفترض
أن يكون في الوزارة .
560
01:17:13,922 --> 01:17:14,923
جيد إذن.
561
01:17:16,508 --> 01:17:19,970
أخبره أنني سأأتي
عندما أعود من المعهد.
562
01:17:20,303 --> 01:17:21,888
انا ذاهب الى المعهد.
563
01:17:55,255 --> 01:17:58,550
في الصباح، كان من الممكن أن تكون عشية هينج
منع. أردت الذهاب إلى هناك.
564
01:17:58,633 --> 01:18:02,470
ولكن كان من المفترض أن تكون هناك بحلول ذلك الوقت.
565
01:18:02,554 --> 01:18:04,681
"من المفترض" أن تكون هناك؟
أردت أن أكون هناك!
566
01:18:04,806 --> 01:18:08,226
لقد أمرتني بالانتظار
لبعض التعليمات الهامة!
567
01:18:08,310 --> 01:18:11,438
شيء مهم بشكل لا يصدق
568
01:18:11,521 --> 01:18:13,565
في بعض الأمور المهمة بشكل لا يصدق!
569
01:18:13,648 --> 01:18:18,653
حتى أكثر أهمية من
انهيار أغلى آلة
570
01:18:18,945 --> 01:18:22,657
مستوردة من الخارج بأموال طائلة!
571
01:18:23,325 --> 01:18:25,702
لقد حصلنا على تقرير الخبراء...
572
01:18:25,785 --> 01:18:27,662
ما "تقرير الخبراء"؟ لمن؟
573
01:18:27,746 --> 01:18:31,291
تقرير قال أنه كان
574
01:18:31,374 --> 01:18:33,210
ضرر طفيف.
575
01:18:34,377 --> 01:18:36,046
لكن تقرير من؟
576
01:18:36,254 --> 01:18:39,132
اتصل بي المعهد وحذرني
577
01:18:39,341 --> 01:18:41,801
أنه إذا كان الأمر جدياً بما فيه الكفاية،
578
01:18:42,010 --> 01:18:44,888
ثم الحفارة
يمكن تدميرها بالكامل
579
01:18:44,971 --> 01:18:46,765
وخطة الإنتاج قد تنهار،
580
01:18:46,848 --> 01:18:50,143
لمدة ربع ستة أشهر،
أو حتى سنة كاملة!
581
01:18:51,645 --> 01:18:53,104
ميكا...
582
01:18:53,855 --> 01:18:56,650
ماذا؟! يمكننا الاتصال بالمعهد الآن!
583
01:18:56,733 --> 01:18:59,152
إنه Witczak الذي يتعامل مع هذا.
584
01:18:59,236 --> 01:19:01,738
لا، ليس الآن أيها المدير توبورني.
585
01:19:02,739 --> 01:19:07,035
حججك حول تنسيق القضية
أقنعني.
586
01:19:07,869 --> 01:19:11,081
ولكن علينا أن نعتمد على الخبراء
في هذه المسألة.
587
01:19:12,916 --> 01:19:16,378
لقد استخدمت دائمًا المدير العام
الحجج الخاصة بي.
588
01:19:16,461 --> 01:19:19,923
وفي الوقت نفسه انهارت الخطة
وهي كارثة!
589
01:19:22,509 --> 01:19:24,344
ولذلك، فإننا سوف نبني قرارنا على
590
01:19:24,970 --> 01:19:26,638
علمية وموضوعية
591
01:19:26,846 --> 01:19:27,846
التحليل.
592
01:19:30,642 --> 01:19:34,396
الرفيق توبورني، هو ستانيس أو توبورني
ابنك؟
593
01:19:37,607 --> 01:19:41,361
شارك في أعمال الشغب الطلابية.
594
01:19:42,070 --> 01:19:44,030
أم لم يكن لك أثر
595
01:19:45,448 --> 01:19:47,242
على تربيته؟
596
01:19:49,202 --> 01:19:50,203
لسوء الحظ،
597
01:19:50,954 --> 01:19:52,163
هو أبدا حقا
598
01:19:52,831 --> 01:19:54,249
عاش معي.
599
01:19:57,419 --> 01:19:59,421
نعم، هذا هو ابني الأكبر.
600
01:20:10,890 --> 01:20:11,891
ويسيا!
601
01:20:12,058 --> 01:20:14,311
لقد تم ترشيحي مديرا عاما!
602
01:20:22,986 --> 01:20:23,987
انتباه!
603
01:20:24,446 --> 01:20:27,365
القطار السريع من موسكو إلى باريس
604
01:20:27,490 --> 01:20:29,784
عبر وارسو وبرلين
605
01:20:30,243 --> 01:20:34,122
يغادر من المسار 3 على المنصة 4.
606
01:20:42,339 --> 01:20:43,923
ويسيا! ينظر...
607
01:20:44,758 --> 01:20:46,051
أين كنت؟
608
01:20:46,176 --> 01:20:49,554
تشغيل الشوارع مرة أخرى؟!
سأبعدك عن هذه الفكرة!
609
01:20:49,637 --> 01:20:51,389
أب! أريد البقاء معك.
610
01:20:51,473 --> 01:20:53,850
ما الذي تتحدث عنه؟
يجب أن تدرس!
611
01:20:53,933 --> 01:20:56,436
لا أريد أن أذهب معها.
612
01:20:56,519 --> 01:20:59,230
- لا أريد البقاء في منزل جدي أيضًا.
- ماذا؟
613
01:20:59,314 --> 01:21:00,648
أريد أن أعيش معك.
614
01:21:02,734 --> 01:21:03,735
أبي...
615
01:21:03,860 --> 01:21:06,321
كنت على علم بأمر زاتورسكي، أليس كذلك؟
616
01:21:07,072 --> 01:21:08,740
إنه يأخذها إلى الخارج.
617
01:21:18,958 --> 01:21:20,418
لا يهم.
618
01:23:58,785 --> 01:23:59,827
هل هذا أنت؟
619
01:24:02,622 --> 01:24:05,250
ابنك الأكبر
620
01:24:06,125 --> 01:24:07,877
هنا معي.
621
01:24:30,400 --> 01:24:33,361
ادعوني.
622
01:24:35,947 --> 01:24:37,782
إلى الطاولة.
623
01:24:38,741 --> 01:24:41,661
إفساح المجال لي.
624
01:24:42,620 --> 01:24:45,498
بينكم.
625
01:24:46,082 --> 01:24:49,377
تذكر.
626
01:24:50,545 --> 01:24:53,089
سنوات صعبة.
627
01:24:54,007 --> 01:24:57,260
قل بصراحة.
628
01:24:57,885 --> 01:25:00,847
ما يؤذي بشدة.
629
01:25:01,806 --> 01:25:06,519
ربما يكون هناك مسافر بينكم.
630
01:25:06,603 --> 01:25:10,273
سيكون هناك مسافر بينكم.
631
01:25:10,356 --> 01:25:15,403
سيكون هناك مسافر بينكم.
632
01:25:17,739 --> 01:25:20,700
سأخبرك
633
01:25:20,783 --> 01:25:24,037
من البلدان الملونة.
634
01:25:24,537 --> 01:25:27,415
بلدان غريبة.
635
01:25:27,874 --> 01:25:31,544
كم مرة.
636
01:25:31,628 --> 01:25:34,505
هل سنقف.
637
01:25:35,465 --> 01:25:42,013
مع الخبز المحمص الاحتفالي.
638
01:25:42,639 --> 01:25:46,351
عندما تهتز الطاولة.
639
01:25:46,476 --> 01:25:48,728
بأقوال مضحكة.
640
01:25:50,355 --> 01:25:53,149
سنغني معًا.
641
01:25:53,733 --> 01:25:56,903
عزيزتي الأغاني القديمة.
642
01:25:57,362 --> 01:26:02,241
وبعد ذلك سنجلس على كراسينا المريحة.
643
01:26:02,367 --> 01:26:05,953
وبعد ذلك سنجلس على كراسينا المريحة.
644
01:26:06,037 --> 01:26:07,955
تستقر بشكل مريح على الكراسي ذات الذراعين.
645
01:26:08,039 --> 01:26:12,543
سوف نستمع.
646
01:26:12,627 --> 01:26:20,218
إلى مقاطع البيانو.
647
01:26:20,301 --> 01:26:22,136
الممرات.
648
01:26:22,553 --> 01:26:26,224
ادعوني.
649
01:26:27,350 --> 01:26:28,518
إلى الطاولة.
650
01:26:33,022 --> 01:26:35,108
ولم أعطيهم فرصًا متساوية.
651
01:26:39,946 --> 01:26:41,864
ستاس صغير جدًا بالنسبة لعمره.
652
01:26:44,575 --> 01:26:45,827
جوريك أصغر سنا
653
01:26:47,036 --> 01:26:48,037
وأطول.
654
01:26:55,545 --> 01:26:56,546
انتباه.
655
01:26:58,131 --> 01:27:00,466
قطار الركاب من البلاج
656
01:27:00,925 --> 01:27:04,262
يتم تأخيره لمدة 55 دقيقة تقريبًا.
657
01:27:09,892 --> 01:27:10,893
انتباه.
658
01:27:11,519 --> 01:27:14,063
القطار السريع من ستوبسك
659
01:27:14,397 --> 01:27:17,775
تم تأخيره بحوالي 126 دقيقة.
660
01:27:21,362 --> 01:27:22,363
انتباه.
661
01:27:22,947 --> 01:27:25,533
القطار السريع من شتشيتسين
662
01:27:25,783 --> 01:27:29,328
تم تأخيره بحوالي 176 دقيقة
663
01:27:32,999 --> 01:27:35,460
وهذا يعني أن المدير العام،
664
01:27:35,543 --> 01:27:37,879
بدلا من الإشراف
عشية هينج شخصيا...
665
01:27:38,504 --> 01:27:41,132
القطار السريع من غدانسك
666
01:27:41,591 --> 01:27:45,845
تم تأخيره بحوالي 293 دقيقة.
667
01:27:47,889 --> 01:27:50,016
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
668
01:27:50,141 --> 01:27:52,894
تغيير أسلوب الإدارة.
669
01:27:53,269 --> 01:27:56,147
قد تخضع تأخيرات القطارات للتغيير.
670
01:28:03,237 --> 01:28:04,447
تماما مثل ذلك.
671
01:28:11,621 --> 01:28:13,331
شكرا لكم أيها السادة.
672
01:28:29,388 --> 01:28:31,808
كما ترى، لقد أخطأت بالفعل
673
01:28:32,558 --> 01:28:34,560
وهناك من سيستفيد من هذا،
674
01:28:38,314 --> 01:28:40,316
لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
675
01:28:42,443 --> 01:28:44,278
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
676
01:28:45,488 --> 01:28:47,406
الوقت يطير
677
01:28:50,034 --> 01:28:51,869
وعندما أسافر،
678
01:28:53,579 --> 01:28:55,331
لا أحد سوف ينتظرني
679
01:28:56,833 --> 01:28:59,168
لاستعادة القوة والطاقة.
680
01:29:00,753 --> 01:29:02,839
سوف يريدون على الفور
681
01:29:03,548 --> 01:29:06,759
لملء الفراغ بعد ذلك
قوتي وطاقتي.
682
01:29:09,053 --> 01:29:10,805
سيفعلون ذلك بسرعة،
683
01:29:12,807 --> 01:29:14,851
وهذا ما ينبغي أن يكون.
684
01:29:17,061 --> 01:29:18,896
هكذا ينبغي أن يكون.
685
01:29:36,706 --> 01:29:38,207
لا أيها البطل القديم مملة للغاية.
686
01:29:38,291 --> 01:29:40,334
أنا أقول لك، إنه شيء عظيم.
687
01:29:41,752 --> 01:29:43,546
ما هو الرائع في ذلك؟
688
01:29:43,629 --> 01:29:47,466
على سبيل المثال، نحن نحفر ونحفر، و
نجد آثار الناس
689
01:29:47,550 --> 01:29:48,634
الذين عاشوا هنا من قبل.
690
01:29:49,176 --> 01:29:52,013
على سبيل المثال، في هذه القرية النائية
حيث ولدت،
691
01:29:52,096 --> 01:29:53,681
ربما السلاف الأوائل ...