1 00:00:10,719 --> 00:00:12,888 ♪ (ИЗПЪЛНИТЕЛНО МУЗИКАЛНО УЖИЛВАНЕ) ♪ 2 00:00:16,892 --> 00:00:18,393 НАБИРАТЕЛ: (ЕХО) Скочи. 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,063 (ЕХО ВУУШ) 4 00:00:21,146 --> 00:00:24,650 ♪ (СВУЧАНЕ НА ЗЛОВЕНА СИНТЕЗ МУЗИКА) ♪ 5 00:00:26,485 --> 00:00:28,737 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 6 00:00:30,656 --> 00:00:34,243 - (ГЪРМОТИ) - (ГЪЛЪБИ ГУКАТ) 7 00:00:38,372 --> 00:00:41,625 (ДИША ТЕЖКО) 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,672 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 Хм. 10 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 (ВЪЗДИШКИ) 11 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 12 00:01:27,212 --> 00:01:32,884 (ПАНТИ НА ВРАТАТА СКЪРКАТ) 13 00:01:40,225 --> 00:01:42,769 ♪ (МУЗИКАТА НАДИВА) ♪ 14 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 здравей 16 00:01:50,694 --> 00:01:52,362 Тук съм за интервюто. 17 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 - Моля, седнете вътре. - да 18 00:02:01,163 --> 00:02:02,164 ще се върна 19 00:02:04,166 --> 00:02:05,709 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (СТЪПКИ ОТЛИЧАТ) 20 00:02:05,792 --> 00:02:07,836 (ТРАФИК ТРЪТЕН) 21 00:02:08,962 --> 00:02:13,008 - (ДАЛЕЧЕН ВИЙ НА СИРЕНА) - (ГЪЛЪБИ ГУКАТ) 22 00:02:13,091 --> 00:02:16,428 (ТРАФИК ТРЪТЕН) 23 00:02:23,268 --> 00:02:26,271 (ТРАФИК ТРЪТЕН, КЛАКСОН) 24 00:02:30,942 --> 00:02:34,279 (ВОЙ НА СИРЕНА) 25 00:02:34,363 --> 00:02:36,573 (ТРАФИК ТРЪТЕН) 26 00:02:38,033 --> 00:02:39,284 Не си мръднала. 27 00:02:40,327 --> 00:02:41,662 Казаха ми да чакам. 28 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 Цяла нощ ли остана тук? 29 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 Ти каза: „Седни“. 30 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 знаеш ли кой съм 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,685 Имам доста добра идея. 32 00:03:05,352 --> 00:03:06,269 Ти си Пазител. 33 00:03:06,353 --> 00:03:07,938 И какво си бил каза за нас? 34 00:03:07,979 --> 00:03:10,982 Вие сте управляващото тяло на космоса, 35 00:03:11,650 --> 00:03:12,859 основател на фенерите. 36 00:03:12,943 --> 00:03:14,111 Бяхте 12 души. 37 00:03:14,152 --> 00:03:15,654 Един от вас наскоро почина. 38 00:03:16,238 --> 00:03:17,447 Моите съболезнования. 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,532 благодаря 40 00:03:19,783 --> 00:03:22,160 Освен това целият си син. 41 00:03:24,162 --> 00:03:27,165 Вярваме на това интервю ще е по-приятно... 42 00:03:28,834 --> 00:03:30,627 ако съм в човешка форма. 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,629 - Мога ли да ви задам един въпрос? - Моля ви. 44 00:03:32,671 --> 00:03:36,216 Зелени фенери се избират по пръстени. 45 00:03:36,299 --> 00:03:39,177 И така, защо изведнъж си ти интервюиране на хора за работа? 46 00:03:39,261 --> 00:03:41,054 Заради вашите съболезнования. 47 00:03:42,013 --> 00:03:45,100 ♪ (СВУЧАНЕ НА МРАЖЕНА МУЗИКА) ♪ 48 00:03:47,185 --> 00:03:49,187 Трябва ли да кажа нещо? 49 00:03:49,271 --> 00:03:52,190 Това е, когато повечето кандидати попитайте "Защо аз?" 50 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 о 51 00:03:55,026 --> 00:03:56,695 Не, знам точно защо аз. 52 00:03:57,529 --> 00:04:01,658 (ДЖОН СТЮАРТ МЛАДШИ COOS, WHIMPERS) 53 00:04:01,742 --> 00:04:03,034 МАРКЪС СТУАРТ: (ОТ ДАЛЕЧКА) Мамо! 54 00:04:06,872 --> 00:04:08,039 мамо! 55 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 БЕРНАДЕТ СТУАРТ: Идвам, Маркъс. 56 00:04:13,587 --> 00:04:17,883 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 57 00:04:18,717 --> 00:04:23,513 (БРАНЕНЕ НА ПРЪСТЕН) 58 00:04:23,555 --> 00:04:26,391 - (КОНСТРУКЦИЯ ПУЛСИРА) - (ДЖОН СТЮАРТ СТАРШИ ИЗПЪХВА) 59 00:04:26,475 --> 00:04:28,560 - ♪ (ЕНИГМАТИЧНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - БЕЗПЛЕТЕН ГЛАС: Страхуваш ли се? 60 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 ДЖОН СТАРШИ: (ИЗМЪРШИ) Да! 61 00:04:31,104 --> 00:04:32,189 да 62 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 (КОНСТРУКТИРАНЕ НА ВИЧ) 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,859 (ДЖОН СТАРШИ ЗАДЪХВАЩ) 64 00:04:35,942 --> 00:04:39,571 - (ПЛАЧЕ) - (ДИША ТЕЖКО) 65 00:04:39,654 --> 00:04:41,531 - Какво стана? - (ГЪРМОТИ) 66 00:04:41,573 --> 00:04:44,910 - (Задъхан) - (ДЖОН ПЛАЧЕ) 67 00:04:44,993 --> 00:04:46,036 Боже мой 68 00:04:46,661 --> 00:04:47,746 (ИЗПЪХВАНЕ) 69 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 (ПЛАЧЕ) 70 00:04:49,414 --> 00:04:54,085 ♪ (ДРАМАТИЧНО СВИРЯНЕ НА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪ 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,302 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 72 00:05:02,385 --> 00:05:04,888 Мистериозният герой известен само като Green Lantern 73 00:05:04,930 --> 00:05:08,058 отново спаси голям град от почти катастрофа. 74 00:05:08,141 --> 00:05:10,227 Все още няма информация относно самоличността му, 75 00:05:10,310 --> 00:05:12,395 но днес той предложи това изявление. 76 00:05:12,437 --> 00:05:15,607 Цитирам сега, „Въпреки че не можете да видите лицето ми, 77 00:05:15,690 --> 00:05:17,609 знайте, че това е моят ангажимент за борба със злото 78 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 никога няма да се поколебае. 79 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 В нощта, когато получих този пръстен, Зададоха ми само един въпрос, 80 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 ако се страхувах. 81 00:05:24,157 --> 00:05:26,952 Сега оставам непоклатим какъвто бях тогава. 82 00:05:27,452 --> 00:05:28,912 Аз съм безстрашен." 83 00:05:28,995 --> 00:05:30,121 (ИЗСТРЕЛ) 84 00:05:30,205 --> 00:05:33,124 - (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) - (ДЖОН ПЛАЧЕ) 85 00:05:33,208 --> 00:05:35,919 - Побъркал ли си се? - (ДЖОН УАЙЛИНГ) 86 00:05:36,002 --> 00:05:38,129 Как, по дяволите, не предполагах да се страхуваш? 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 Вдигнаха ме от леглото ми. 88 00:05:40,006 --> 00:05:42,801 - Бях в... балон. - Дай ми пистолета, Джони. 89 00:05:42,884 --> 00:05:44,052 ДЖОН СТАРШИ: Светлината беше зелена. 90 00:05:44,970 --> 00:05:46,763 Беше тест 91 00:05:46,805 --> 00:05:49,474 да бъда този фенер, и ме искаха. 92 00:05:49,558 --> 00:05:51,434 Минали сме през това. Беше кошмар. 93 00:05:51,476 --> 00:05:53,812 - Нямаше балон! - Имаше. Той просто го каза. 94 00:05:53,895 --> 00:05:55,605 Дай ми пистолета, Джони. 95 00:05:55,689 --> 00:05:57,566 Попитаха го същото ме попитаха. 96 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 О, ти мислиш това съвпадение ли е? 97 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 - (МЕКО) Плашиш ме. - "Страхуваш ли се?" 98 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 (ДЖОН ПЛАЧЕ) 99 00:06:04,030 --> 00:06:05,115 защо не ми вярваш 100 00:06:05,156 --> 00:06:07,284 Защото не е за вярване! 101 00:06:07,325 --> 00:06:09,160 Но по-добре вярвайте ако не ми дадеш този пистолет, 102 00:06:09,244 --> 00:06:10,912 Ще те изпратя при твоя производител! 103 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 (ДЖОН УИМПЪРС, COOS) 104 00:06:21,339 --> 00:06:23,383 (МЕКО) Аз... не бях няма да нараня никого, Бърни. 105 00:06:25,218 --> 00:06:26,803 - (КАМАРА ЩРАКВА) - (ТРЪКАНЕ НА КУРШУМИ) 106 00:06:26,845 --> 00:06:29,014 Това нещо откачи ума ти, 107 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 и не можем да правим това повече. 108 00:06:30,807 --> 00:06:32,100 И когато се приберем от училище, 109 00:06:32,183 --> 00:06:33,393 по-добре да си тръгваш! 110 00:06:34,561 --> 00:06:38,273 ♪ (СВУЧАНЕ НА МРАЖЕНА МУЗИКА) ♪ 111 00:06:38,356 --> 00:06:40,942 - (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) - (ДАЛЕЧЕН ВИЙ НА СИРЕНА) 112 00:06:42,569 --> 00:06:44,988 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 113 00:06:45,572 --> 00:06:49,367 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 114 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 (КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО) 115 00:06:54,873 --> 00:06:57,375 ЛИАННА: Сержант Стюарт свободен ли е? 116 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Той не е. 117 00:07:01,254 --> 00:07:02,213 мога ли да ти помогна 118 00:07:02,297 --> 00:07:05,258 - В колко часа го очаквате? - Не съм сигурен. 119 00:07:07,218 --> 00:07:08,511 кой си ти 120 00:07:08,553 --> 00:07:10,472 Вие ли сте съпругата на сержант Стюарт? 121 00:07:11,389 --> 00:07:13,558 - Бернадет. - Моля, кажете на съпруга си 122 00:07:13,642 --> 00:07:16,144 Пазителите изпращат най-дълбоките си съжаления 123 00:07:16,227 --> 00:07:18,355 за всяка продължителна травма 124 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 причинени от нашата последна комуникация. 125 00:07:22,067 --> 00:07:24,569 Бихме искали да направи компенсация 126 00:07:24,653 --> 00:07:28,323 за всеки продължителен дистрес това може да е довело. 127 00:07:31,618 --> 00:07:34,079 не разбирам, Аз... (ВЪЗДИША) 128 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 Имаме доклади че много от кандидатите 129 00:07:39,417 --> 00:07:41,670 разглеждан за ролята на Зеления фенер 130 00:07:41,753 --> 00:07:43,254 са преживявали... 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 емоционален смут. 132 00:07:49,427 --> 00:07:51,554 Ти ли ми казваш ти извънземен ли си 133 00:07:51,638 --> 00:07:55,475 Аз съм междугалактически вид нероден на вашата Земя, да. 134 00:07:55,558 --> 00:07:56,643 Докажи го. 135 00:07:57,811 --> 00:07:59,062 извинете ме (СМИХВА се) 136 00:07:59,145 --> 00:08:02,774 Просто приличаш на някои нещастна бяла дама за мен. 137 00:08:03,566 --> 00:08:04,651 Докажи го. 138 00:08:08,279 --> 00:08:10,448 Намерих естествената си форма 139 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 да бъде разстройващо за хората. 140 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 не се разстройвам. 141 00:08:17,122 --> 00:08:18,289 покажи ми 142 00:08:21,626 --> 00:08:24,254 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 143 00:08:24,295 --> 00:08:30,969 - (НИСКО ТРЪНЕНЕ) - (ПЛАТА СКРЪКНЕ, РАЗПЪСВА) 144 00:08:44,816 --> 00:08:47,152 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 145 00:08:51,031 --> 00:08:52,490 пиеш ли кафе 146 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 Съжалявам за бъркотията. Децата ми току-що имаха тест. 147 00:08:59,998 --> 00:09:02,208 Имате още деца отколкото това? 148 00:09:02,292 --> 00:09:05,420 Аз го правя. Имах предвид моите ученици. Аз съм учител. 149 00:09:06,629 --> 00:09:09,841 И така, вие отпуснахте съпруга ми от леглото ни? 150 00:09:09,924 --> 00:09:12,343 Никога не сме имали зелен фенер от Земята. 151 00:09:14,345 --> 00:09:17,307 Сега го осъзнаваме процесът на избор на пръстена 152 00:09:17,348 --> 00:09:18,725 е необичайно 153 00:09:19,851 --> 00:09:21,269 за вашия вид. 154 00:09:21,352 --> 00:09:23,229 Всички ли възнамерявате за коригиране на това? 155 00:09:24,397 --> 00:09:27,901 Всеки, с когото говори, мисли Джони си е изгубил ума. 156 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 Самият той почти пие до смърт всяка нощ. 157 00:09:30,153 --> 00:09:32,030 Семейството ми се разпада. 158 00:09:32,113 --> 00:09:35,867 Системата е несъвършена. Това е най-доброто, което мога да направя. 159 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Знаете ли разликите в състезание на Земята? 160 00:09:41,081 --> 00:09:44,000 разбирате ли колко е несправедливо 161 00:09:44,084 --> 00:09:46,836 да попитам чернокож в Америка ако го е страх? 162 00:09:48,546 --> 00:09:49,881 Под "черно" имате предвид... 163 00:09:51,549 --> 00:09:53,093 кафява кожа? 164 00:09:53,176 --> 00:09:55,678 Всеки ден сме ужасени на преследване 165 00:09:55,762 --> 00:09:58,306 и все пак се появи, понякога по-добре, 166 00:09:58,348 --> 00:10:00,683 отколкото всички около нас. знаехте ли това 167 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 - Не го направих. - (БЕРНАДЕТ СЕ ПРИСМИВА) 168 00:10:05,647 --> 00:10:07,607 Дори в космоса, всички не ни вземате предвид. 169 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 - ♪ (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ - (ДЖОН КУУИНГ) 170 00:10:14,572 --> 00:10:17,742 Хората имат сравнително кратък живот. 171 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Може би това би могло настоящи възможности. 172 00:10:25,250 --> 00:10:26,709 Каквото пръстенът видя във вашия съпруг 173 00:10:26,793 --> 00:10:31,005 е в неговия генетичен състав. Ти си много страхотна жена. 174 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 Вашето потомство може един ден... 175 00:10:36,886 --> 00:10:38,471 бъдете отличен кандидат. 176 00:10:40,640 --> 00:10:45,019 Това е много време от сега. Какво... ами ако и той е уплашен? 177 00:10:45,103 --> 00:10:46,271 ЛИАННА: Тогава щеше да се провали. 178 00:10:49,440 --> 00:10:51,442 И ако го отгледам да бъдеш безстрашен? 179 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 Това със сигурност би оправдало нашето внимание... 180 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 когато му дойде времето. 181 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 И когато му дойде времето, 182 00:11:03,204 --> 00:11:05,165 откъде да знам ще получи ли справедлив шанс? 183 00:11:05,790 --> 00:11:07,375 Имаш думата ми. 184 00:11:11,296 --> 00:11:14,340 (ДЖОН КУИНГ) 185 00:11:18,344 --> 00:11:19,596 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 186 00:11:19,679 --> 00:11:22,473 Ти ли беше този който дойде да посети майка ми? 187 00:11:22,557 --> 00:11:23,600 да 188 00:11:23,641 --> 00:11:25,935 ДЖОН: Знаеш ли, полицията дойде да я посети 189 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 когато тя опита да осребри този диамант. 190 00:11:29,105 --> 00:11:30,440 Не вярваха, че е нейно. 191 00:11:30,481 --> 00:11:33,026 съжалявам тя трябваше да мине през това. 192 00:11:34,611 --> 00:11:36,362 Да, ще предам това. 193 00:11:36,446 --> 00:11:38,948 Баща ти беше морски пехотинец. Затова ли и ти стана такъв? 194 00:11:39,032 --> 00:11:42,452 Да, госпожо. И това е част от пътя. 195 00:11:42,493 --> 00:11:43,453 пътеката? 196 00:11:43,536 --> 00:11:46,289 Станах морски пехотинец за да мога да стигна до тук, 197 00:11:46,331 --> 00:11:47,665 през масата срещу вас. 198 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 Е, нека започнем от там, Джон Стюарт. 199 00:11:52,837 --> 00:11:55,882 Или старши сержант Джон Стюарт. 200 00:11:55,965 --> 00:11:59,219 - Така ли е? - Бивш старши сержант. 201 00:12:01,387 --> 00:12:04,349 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 202 00:12:10,104 --> 00:12:11,564 (ДЖОН ИЗДИША) 203 00:12:13,691 --> 00:12:15,735 Нямаш други дрехи в колата си, а...? 204 00:12:15,818 --> 00:12:17,737 - Чанта за фитнес? - Не, сър. 205 00:12:19,072 --> 00:12:22,492 Е, поръчах. Донесох ти пържола и бира. 206 00:12:22,533 --> 00:12:25,954 - благодаря ви - Не трябваше да са облечени. 207 00:12:26,037 --> 00:12:28,456 Казаха ми, че става въпрос за въпрос на националната сигурност. 208 00:12:28,539 --> 00:12:31,084 Целият смисъл на срещата в Outback е да бъдеш дискретен. 209 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 Няма много снайперисти като си тръгнал. 210 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 Вашият рекорд за убийства е безупречен. 211 00:12:39,425 --> 00:12:40,969 - Ти си търпелива. - Това ли е моята цел? 212 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 ЧАВЕС: Кодовото име е Сив вълк. 213 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 - Той пере пари. - Не ми пука за човека. 214 00:12:46,182 --> 00:12:49,477 - Разкажи ми за мисията. - Той е невъзможен за проследяване. 215 00:12:49,519 --> 00:12:51,854 Има само едно място някога сме го знаели да се върне. 216 00:12:51,896 --> 00:12:54,691 Убежище, което вярваме, че притежава в полуостров Камчатка. 217 00:12:54,732 --> 00:12:57,694 Нямаме представа колко често той отива, колко време остава. 218 00:12:57,735 --> 00:13:01,781 Искаш да го чакам, остани там, докато той се появи. 219 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Може да отнеме седмици, може би няколко месеца. 220 00:13:04,575 --> 00:13:05,910 И колко са били преди мен? 221 00:13:07,578 --> 00:13:09,038 Какво те кара да мислиш ти не си ли първият 222 00:13:09,122 --> 00:13:10,248 Е, има информация 223 00:13:10,331 --> 00:13:11,874 на иначе дистанционно планинска верига, 224 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 елементарна карта на отстъплението, 225 00:13:13,418 --> 00:13:14,460 значи някой е бил там. 226 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 три. 227 00:13:17,547 --> 00:13:20,508 Загубихме контакт с последния отбор преди месеци. 228 00:13:20,550 --> 00:13:22,760 Но ако се съгласиш с мисията, ще направим нещата по различен начин. 229 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 Ще имате паник бутон ако имате нужда от екстракция. 230 00:13:24,804 --> 00:13:28,099 не искам това Не се паникьосвам, сър. 231 00:13:31,394 --> 00:13:33,104 Най-добре да си вземете делата по ред преди да тръгнете. 232 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 - да - ЧАВЕС: Как е баща ти? 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 сър? 234 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Бяхме разположени заедно след... след основно, ъъъ... 235 00:13:41,070 --> 00:13:42,238 Чух, че е имал проблеми. 236 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Много по-добре, сър. благодаря 237 00:13:49,662 --> 00:13:54,000 - (ГРЪМ ТЪТЕН) - (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 238 00:14:05,762 --> 00:14:07,305 Не те чух да влезеш. 239 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 Диванът става твърде удобен? 240 00:14:10,141 --> 00:14:12,018 ДЖОН СТАРШИ: По-добре е от мотел. 241 00:14:15,104 --> 00:14:16,731 Трябва да поправим това, Джони. 242 00:14:17,732 --> 00:14:19,192 аз знам 243 00:14:19,275 --> 00:14:21,152 БЕРНАДЕТ: Никога не си бил ще нося този пръстен. 244 00:14:21,235 --> 00:14:23,613 - Знам, че не ми вярваш. - БЕРНАДЕТ: Вече го правя. 245 00:14:23,654 --> 00:14:25,865 И съжалявам за това всички са те лекували 246 00:14:25,948 --> 00:14:27,033 все едно си луд. 247 00:14:28,534 --> 00:14:32,330 - Съжалявам, че имам. - Защо сега? Какво се промени? 248 00:14:38,920 --> 00:14:40,046 (ДИАМАНТЕНИ ТЪПКИ) 249 00:14:47,512 --> 00:14:50,431 Един от Зелените фенери шефове дойдоха онзи ден. 250 00:14:51,599 --> 00:14:53,851 Те се извиниха за това, че не те избрах. 251 00:15:02,693 --> 00:15:04,821 - Какво казаха? - (ПРИСМИВА СЕ) 252 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 Някакви глупости несъвършенството на системата. 253 00:15:10,701 --> 00:15:12,120 Но може да е Джон. 254 00:15:14,122 --> 00:15:15,164 ДЖОН СТАРШИ: Нашето бебе? 255 00:15:16,499 --> 00:15:19,127 - така е. - Хъх 256 00:15:19,210 --> 00:15:22,255 - Не разбирам. - Защо стана морски пехотинец? 257 00:15:24,715 --> 00:15:26,217 Защо ставам и преподавам? 258 00:15:27,677 --> 00:15:30,012 Да бъдем по-добри отколкото откъде идваме, 259 00:15:30,096 --> 00:15:32,723 да се докаже на Бог знае на кого че струваме пукната пара. 260 00:15:33,766 --> 00:15:35,726 И не се счупихме всеки стереотип 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,688 и се изправи пред всеки страх за да бъдеш санкциониран 262 00:15:38,771 --> 00:15:41,190 защото те е страх да си тръгнеш хората, които обичаш. 263 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Те не ни виждат, Бърни, и ти знаеш това. 264 00:15:44,902 --> 00:15:46,195 Тук долу или там горе. 265 00:15:46,279 --> 00:15:47,864 БЕРНАДЕТ: Казах същото, 266 00:15:47,947 --> 00:15:49,449 но не можем да приемем това. 267 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Не можем да отгледаме три момчета 268 00:15:51,993 --> 00:15:53,744 и вярвайте, че няма значение колко са добри, 269 00:15:53,828 --> 00:15:56,998 - те се преглеждат. - Защо не Арън или Маркъс? 270 00:15:57,081 --> 00:15:59,375 Не, твърде стари са. Хм... 271 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 Те вече познават страха. 272 00:16:03,796 --> 00:16:06,048 Освен това, мисля Пазителят хареса Джон. 273 00:16:07,383 --> 00:16:08,926 - Мога да кажа. - (КИХИКА СЕ ТИХО) 274 00:16:09,010 --> 00:16:12,388 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 275 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Как се прави зелен фенер? 276 00:16:18,019 --> 00:16:19,061 четох. 277 00:16:20,855 --> 00:16:22,940 Ние го обуславяме така че той е свикнал да се страхува. 278 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Обучете го да бъде всичко видяха в теб 279 00:16:26,110 --> 00:16:28,321 и всичко фенерът, който са избрали, не е такъв. 280 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 аз не знам 281 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Нощта, в която те отхвърлиха 282 00:16:37,830 --> 00:16:40,625 беше началото на всичко, което се разпада. 283 00:16:43,169 --> 00:16:45,630 Това е шанс за нас да го събера отново. 284 00:16:47,632 --> 00:16:50,635 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 285 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Той ще ни намрази. 286 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Така да бъде. 287 00:16:59,560 --> 00:17:03,022 (ГРЪМ РЯСВА) 288 00:17:04,982 --> 00:17:09,570 - (РЕВ НА МОТОРА НА САМОЛЕТ) - ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 289 00:17:16,369 --> 00:17:18,996 Времето за скачане не е идеално, но това е единственият начин да не ни видят. 290 00:17:19,080 --> 00:17:20,456 Тогава е идеално. 291 00:17:20,540 --> 00:17:22,375 МОРСКИ: Когато мисията приключи, натиснете този бутон. 292 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Ако нещо се обърка и трябва екстракция... 293 00:17:24,627 --> 00:17:26,420 Ще чуете от мен когато мисията приключи. 294 00:17:27,171 --> 00:17:28,673 Успех скочи. 295 00:17:29,674 --> 00:17:34,303 - (ЛЮК БРЪЖИ) - (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 296 00:17:49,569 --> 00:17:52,113 ♪ (ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА) ♪ 297 00:17:55,950 --> 00:17:58,035 - (ПАРАШУТИРАНЕ) - (РЕВ НА ВЯТЪРА) 298 00:17:58,119 --> 00:18:00,413 (ГРЪМ ТРЕЩА) 299 00:18:00,997 --> 00:18:03,124 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 300 00:18:09,046 --> 00:18:10,840 (ПУСКАНЕ НА КЛОНИ) 301 00:18:10,923 --> 00:18:12,049 (ДЖОН СТЕНЕ) 302 00:18:16,262 --> 00:18:19,140 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 303 00:18:31,110 --> 00:18:33,821 - (ИЗПЪХВАНЕ) - ♪ (МУЗИКАТА ПАДА) ♪ 304 00:18:33,863 --> 00:18:37,199 - (ГРЪМ ТЪТЕН) - (ПАНТАЛОНИ, КАШЛИЦА) 305 00:18:37,283 --> 00:18:38,993 - (Задъхан) - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 306 00:18:40,494 --> 00:18:43,914 Бях безчестно уволнен. 307 00:18:44,999 --> 00:18:46,751 - Разработете. - Коя част? 308 00:18:46,834 --> 00:18:48,669 Нечестното или освобождаването от отговорност? 309 00:18:48,753 --> 00:18:50,379 Аз съм по-загрижен с неподчинение. 310 00:18:50,463 --> 00:18:52,089 ДЖОН: Без неподчинение. 311 00:18:52,173 --> 00:18:54,342 Имах мисия за изпълнение и не успях. 312 00:18:56,594 --> 00:18:59,221 Не се представяш като някой който отстъпва без причина. 313 00:18:59,263 --> 00:19:02,600 Е, ако имаше причина или причина, 314 00:19:02,683 --> 00:19:04,226 които ще бъдат класифицирани. 315 00:19:07,063 --> 00:19:10,399 Голяма част от това, което ще обсъдя също ще бъдат класифицирани. 316 00:19:10,441 --> 00:19:12,360 Имаш думата ми нищо не напуска тази стая. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,075 - Какво знаете за Синестро? - ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 318 00:19:19,158 --> 00:19:22,411 Само това, което видях по новините. Той стана измамник. 319 00:19:22,453 --> 00:19:25,081 Той уби един от вашите колеги Пазители. 320 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Хал Джордан го удари задника и го заключи. 321 00:19:27,249 --> 00:19:28,584 И какво мислите на Хал Джордан? 322 00:19:28,668 --> 00:19:30,211 - Аз не. - ЛИАННА: Какво не правиш? 323 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 - Не мисля за него. - Трябва да помислиш нещо. 324 00:19:34,131 --> 00:19:35,925 Той беше избран вместо баща си. 325 00:19:35,966 --> 00:19:39,261 Баща ми служеше тази страна с чест. 326 00:19:39,345 --> 00:19:40,888 Той уважава всеки чия е работата 327 00:19:40,930 --> 00:19:43,683 за защита на хората. Той ме научи да правя същото. 328 00:19:45,851 --> 00:19:49,438 - Синестро беше учител на Джордан. - ♪ (СВИРИ МЪЖКА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪ 329 00:19:49,480 --> 00:19:51,482 Фигура на баща. 330 00:19:53,651 --> 00:19:56,112 Той все още таи дълбока обич за неговия ментор. 331 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 Доста е... 332 00:20:00,449 --> 00:20:01,617 обезпокоителен. 333 00:20:01,659 --> 00:20:03,244 ДЖОН: Човешко е. 334 00:20:03,327 --> 00:20:05,621 Ние обичаме хората които ни издигат. 335 00:20:08,416 --> 00:20:10,793 Дори и да са луди. 336 00:20:10,835 --> 00:20:15,464 - (ПЛЪКАЩИ КРИЛЕ НА ГЪЛЪБИ) - ГРУПА: (ЕХО) ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 337 00:20:15,506 --> 00:20:19,802 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 338 00:20:19,844 --> 00:20:25,141 ♪ Честит рожден ден, скъпи Джон ♪ 339 00:20:25,182 --> 00:20:29,770 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 340 00:20:29,854 --> 00:20:31,397 (И ДВАМАТА РАДИКУВАТ) 341 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 Намисли си нещо, момчето ми. 342 00:20:34,108 --> 00:20:35,568 - (УДАРИ) - (ДЖОН СТАРШИ СЕ ХИКА) 343 00:20:35,651 --> 00:20:38,612 Имаме нещо за теб, скъпа. (ШЕПНЕ) Затвори очи. 344 00:20:38,696 --> 00:20:40,656 Защо затваряте очите ти, Маркъс? 345 00:20:40,698 --> 00:20:42,491 Искам да е бейзболна фланелка. 346 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 Не можете да поберете червата си в ризите на Джон. 347 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 - Ей - (ДЖОН СЕ СМИХА) 348 00:20:46,287 --> 00:20:48,080 - Отвори го. - Уау! 349 00:20:56,630 --> 00:20:57,715 (БЕРНАДЕТ ВЪЗДЪШКА) 350 00:20:59,049 --> 00:21:02,011 Чакай, поисках пастели. 351 00:21:02,094 --> 00:21:04,346 Баща ти и аз мислим пет е достатъчно голям 352 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 да знам за твоята съдба. 353 00:21:07,099 --> 00:21:11,353 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 354 00:21:15,316 --> 00:21:17,693 ♪ (ИНСТРУМЕНТАЛ ЗА НИТОВЕ МУЗИКАЛНО ПРИПОКРИВАНЕ) ♪ 355 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 Ти ще бъдеш Зеленият фенер когато пораснеш, сине. 356 00:21:22,573 --> 00:21:25,493 Сигурно сте се чудили защо се отнасяме към теб толкова различно. 357 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 Спете в друга стая отколкото твоите братя, 358 00:21:27,745 --> 00:21:29,205 не ходете на училище с тях. 359 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 помислих си просто го харесваше повече. 360 00:21:30,623 --> 00:21:31,707 хей 361 00:21:31,791 --> 00:21:33,250 БЕРНАДЕТ: Момчета, това е сериозно. 362 00:21:35,252 --> 00:21:37,838 Когато беше бебе, Пазителите, 363 00:21:37,922 --> 00:21:40,049 хората които управляват цялата вселена, 364 00:21:40,090 --> 00:21:42,176 дойде да ни каже че те искат 365 00:21:42,259 --> 00:21:44,053 да бъде следващият Зелен фенер. 366 00:21:44,094 --> 00:21:45,721 Те казаха това трябваше да те обучим 367 00:21:45,805 --> 00:21:48,224 и биха изпратили птици да бди над нас. 368 00:21:48,265 --> 00:21:49,892 Те докладват обратно на Пазителите. 369 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Ето защо толкова много харесваш птиците, синко. 370 00:21:53,312 --> 00:21:55,898 Сега знам, че обичаш да рисуваш, и ти искаше тези пастели, 371 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 и все още можете да го направите малко. 372 00:21:58,567 --> 00:22:01,445 но тази година, вашето истинско обучение започва. 373 00:22:01,529 --> 00:22:02,863 какво трябва да направя 374 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 Искат да сме сигурни че си безстрашен. 375 00:22:06,867 --> 00:22:09,578 - (ВЪЗДИША) Винаги избираш него. - Хей, Арън. 376 00:22:12,289 --> 00:22:13,290 хей 377 00:22:15,334 --> 00:22:17,586 Не можеш да се тревожиш за него. 378 00:22:17,628 --> 00:22:19,964 Не можеш да се тревожиш за никого но себе си. 379 00:22:20,881 --> 00:22:22,424 Ти не искаш Пазителите да мислят 380 00:22:22,466 --> 00:22:25,386 - не искаш да го правиш, нали? - Не, госпожо. 381 00:22:25,970 --> 00:22:27,346 (ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ) 382 00:22:28,514 --> 00:22:29,598 МАРКЪС: Какво е това? 383 00:22:29,682 --> 00:22:31,976 Внимавай, Маркъс. Подайте го на Джон. 384 00:22:36,188 --> 00:22:37,606 Ние ви дадохме твоята цел, синко. 385 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Сега трябва да се научиш да стреляш. готов ли си 386 00:22:42,194 --> 00:22:44,697 ЛИАННА: Затова ли избра да бъда снайперист? 387 00:22:44,780 --> 00:22:47,575 - Ъъъ, аз съм добър стрелец. - Не това питам. 388 00:22:48,993 --> 00:22:52,621 Мога да уцеля цел от над една миля. 389 00:22:52,705 --> 00:22:55,332 - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ - (ДЖОН ГРУНТС) 390 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 ЛИАННА: И така, харесва ли ви разстоянието? 391 00:23:10,681 --> 00:23:11,932 ДЖОН: Това метафора ли е? 392 00:23:12,850 --> 00:23:15,978 Вие ме питате ако съм близък с някого, 393 00:23:16,061 --> 00:23:18,063 или ако ще бъда разсеян на работа? 394 00:23:19,189 --> 00:23:20,733 - (ЙЕЛП) - ЛИАННА: Да. 395 00:23:20,816 --> 00:23:21,942 Това е, което питам. 396 00:23:25,195 --> 00:23:28,449 ДЖОН: Харесва ми да съм сам, и не се разсейвам. 397 00:23:31,493 --> 00:23:32,912 ♪ (МУЗИКАТА СЕ НАГРАЖДАВА) ♪ 398 00:23:34,079 --> 00:23:35,873 ♪ (МУЗИКАТА ПАДА) ♪ 399 00:23:35,956 --> 00:23:37,041 ЛИАННА: А родителите ти? 400 00:23:40,210 --> 00:23:42,129 Негодуваш ли им за суровостта на вашето обучение? 401 00:23:43,088 --> 00:23:44,340 имаш ли семейство 402 00:23:44,423 --> 00:23:48,510 Ние възникваме сами, и умираме еднакви. 403 00:23:49,678 --> 00:23:50,721 Това е тъжно. 404 00:23:52,890 --> 00:23:54,850 дали е 405 00:23:54,934 --> 00:23:59,855 Не мога да обясня семейството на някой, който няма такъв, 406 00:23:59,897 --> 00:24:03,567 но строг вид идва с територията. 407 00:24:04,318 --> 00:24:05,235 (ИЗСТРЕЛ) 408 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 Хей, това беше добре, момче. Това беше наистина добро. 409 00:24:08,572 --> 00:24:10,699 Продължавай там и поставете друга ябълка. 410 00:24:10,783 --> 00:24:12,368 Не трябва ли да бъда тук 411 00:24:12,409 --> 00:24:13,702 да довърша това ястие? 412 00:24:13,744 --> 00:24:15,496 помислих си имаше повече смисъл да тренирам. 413 00:24:15,579 --> 00:24:17,039 мислиш ли 414 00:24:17,081 --> 00:24:19,249 Няма какво да мислим. Трябва да довършим ястието. 415 00:24:19,333 --> 00:24:22,252 Диамантените пари свършиха, Бърни. Все още имаме нужда от още части. 416 00:24:22,336 --> 00:24:23,379 И трябва да им се обадя 417 00:24:23,462 --> 00:24:24,546 и им кажи колко добре се справя. 418 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 Дори не знаем на кого да се обадим, 419 00:24:25,881 --> 00:24:27,549 и казаха те ще гледат. 420 00:24:27,591 --> 00:24:29,051 Няма да оставя това на тях. 421 00:24:29,134 --> 00:24:31,345 ДЖОН: Виж, татко. Като Уилям Тел. 422 00:24:32,554 --> 00:24:34,431 Застреляй един от мен. 423 00:24:34,515 --> 00:24:37,643 ♪ (НЕЛЕСНА МУЗИКА СВИЖИ) ♪ 424 00:24:39,019 --> 00:24:40,688 направи го 425 00:24:40,771 --> 00:24:43,273 - Какво? - Виж дали го е страх. направи го 426 00:24:48,737 --> 00:24:49,822 (ВЪЗДИШКИ) 427 00:24:56,370 --> 00:24:57,621 Страхът е заразен. 428 00:24:59,540 --> 00:25:01,000 Попитайте го това, което те попитаха вас. 429 00:25:13,012 --> 00:25:14,763 страхуваш ли се 430 00:25:14,847 --> 00:25:15,973 Не, сър. 431 00:25:22,312 --> 00:25:23,647 Това е необходимо. 432 00:25:24,606 --> 00:25:25,858 И за двама ви. 433 00:25:28,694 --> 00:25:29,987 ♪ (МУЗИКАТА НАДИВА) ♪ 434 00:25:30,904 --> 00:25:32,614 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - (КУРШУМИ ДРАЧАТ) 435 00:25:32,656 --> 00:25:33,866 (ДИША ТЕЖКО) 436 00:25:36,035 --> 00:25:38,871 Това е ябълково пюре. Мога ли да хапна? 437 00:25:38,954 --> 00:25:40,456 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 438 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 Мисля, че баща ти може да направи по-добре от това. 439 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 Вие заслужавате чийзбургер, момче. 440 00:25:46,211 --> 00:25:48,797 (СМЕХАНЕ) Моето момче. хайде 441 00:25:52,509 --> 00:25:55,929 ЛИАННА: И родителите ти, обичаш ли ги? 442 00:25:55,971 --> 00:26:00,017 да Разбира се, обичам ги. Дължа им всичко. 443 00:26:00,100 --> 00:26:02,436 - Дължите ли им? - ДЖОН: Да. 444 00:26:02,478 --> 00:26:05,189 ЛИАННА: И как възнамеряваш да им се отплати? 445 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Като получи тази работа. - И какво, ако не го направите? 446 00:26:08,442 --> 00:26:09,985 ще го направя 447 00:26:10,069 --> 00:26:13,655 - Как може да си толкова сигурен? - Бях обучен да съм сигурен. 448 00:26:13,739 --> 00:26:16,575 - (ДИША ТЕЖКО) - ♪ (ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЪЗТРЯВАЩА МУЗИКА) ♪ 449 00:26:50,484 --> 00:26:52,277 - ♪ ("ATLIENS" ОТ OUTKAST ПУСКАНЕ ПО РАДИО) ♪ - ААРЪН СТУАРТ: Спъваш се. 450 00:26:52,361 --> 00:26:54,530 - МАРКЪС: Не, знам, че съм прав. - ААРОН: Не е това, което пише. 451 00:26:54,571 --> 00:26:55,614 - МАРКЪС: Казва. - ААРОН: Да, така е. 452 00:26:55,697 --> 00:26:57,574 Те просто не могат да кажат думата "S". по радиото. 453 00:26:57,658 --> 00:26:59,034 Истинските думи на тази песен ли са, 454 00:26:59,118 --> 00:27:01,662 „Обичаш риба и грис и всичките своднически глупости"? 455 00:27:01,703 --> 00:27:04,331 И откъде ще знае? Той дори не е черен. 456 00:27:04,414 --> 00:27:06,250 Този негър слуша на пиано музика. 457 00:27:06,333 --> 00:27:08,418 - Знаеш, че мама го кара да прави това. - ААРЪН: (ПЪКВА) Мълчи. 458 00:27:08,502 --> 00:27:09,962 Знаеш, че мама го кара да прави това. 459 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Но той слуша през стената. 460 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 Чувам го. 461 00:27:13,799 --> 00:27:15,551 да Това са истинските думи. 462 00:27:15,634 --> 00:27:17,886 - Казах ти! - Просто го казваш така че Аарон ще те хареса. 463 00:27:17,928 --> 00:27:20,722 (ПРИСМИВА се) Моля. Знаеш ли всички думи? 464 00:27:20,764 --> 00:27:21,974 направи го 465 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 Ще се страхуваш от тях целия си живот? 466 00:27:26,895 --> 00:27:29,815 Те се опитват да те направят куц. 467 00:27:32,359 --> 00:27:34,736 (РАПИРАНЕ НА ПЕСЕНТА) ♪ I said throw your hands in the air ♪ 468 00:27:34,820 --> 00:27:37,072 ♪ И ги размахайте Сякаш просто не ти пука ♪ 469 00:27:37,156 --> 00:27:39,783 ♪ И ако обичате риба и грис И цялата тази сводническа глупост ♪ 470 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 ♪ Всички, позволете ми Чувам те да казваш ♪ 471 00:27:41,326 --> 00:27:42,995 - "О-да-е"? - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 472 00:27:43,078 --> 00:27:45,080 - АРЪН: "Ай-ъъ!" - "О-да-е." 473 00:27:45,122 --> 00:27:46,957 (С ШИКОЗЕН ГЛАС) Той говори като бяло момче на име Хенри. 474 00:27:47,040 --> 00:27:48,709 (СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО) 475 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 - (Скърцане на гуми) - ♪ (ПЕСЕНТА ПРЕКЪСВА) ♪ 476 00:27:52,546 --> 00:27:55,924 - БЕРНАДЕТ: Джон, излез. - Но, мамо, ние го помолихме да рапира. 477 00:27:56,008 --> 00:27:58,927 Не става въпрос за песен. Това е обучение. 478 00:27:58,969 --> 00:28:01,180 Той не може да оцелее там. Той никога не е бил на такива места... 479 00:28:01,263 --> 00:28:03,390 Ако искахме вашето мнение, щяхме да го поискаме. 480 00:28:03,473 --> 00:28:05,017 ♪ (НЕЛЕСНА МУЗИКА СВИЖИ) ♪ 481 00:28:05,100 --> 00:28:06,560 Излез от колата, синко. 482 00:28:08,061 --> 00:28:09,188 (ШЕПНЕ) Съжалявам. 483 00:28:15,861 --> 00:28:19,656 (ЛОПЕТИ ЗА ХЕЛИКОПТЕР бръмчене отгоре) 484 00:28:21,867 --> 00:28:23,827 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 485 00:28:27,789 --> 00:28:31,585 ♪ (МРАЖЕН СТРУН СВИРИ МУЗИКА) ♪ 486 00:28:34,504 --> 00:28:37,507 - (ДАЛЕЧНО КРИЩЕНЕ) - (СТЪКЛЕНИ БУТИЛКИ ДРАКАТ) 487 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 - (ТРЪШКА НА СТЪКЛО) - (ДАЛЕЧЕН ВИЙ НА СИРЕНА) 488 00:28:43,347 --> 00:28:48,060 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - (ДРАКАНЕ НА МЕТАЛНА ОГРАДА) 489 00:28:48,143 --> 00:28:50,812 (ДАЛЕЧЕН КУЧЕШКИ ЛАЙ) 490 00:28:50,896 --> 00:28:52,856 - Добре ли си, синко? - Какво има, човече? 491 00:28:52,940 --> 00:28:54,483 ЛИАННА: Любопитна съм защо не удари 492 00:28:54,524 --> 00:28:55,651 вашият паник бутон. 493 00:28:56,860 --> 00:28:58,362 Имах мисия за изпълнение. 494 00:28:58,445 --> 00:28:59,947 Може би сте били упорити. 495 00:29:00,030 --> 00:29:02,783 Имах мисия за изпълнение. 496 00:29:03,784 --> 00:29:05,702 ЛИАННА: Хм. 497 00:29:05,786 --> 00:29:08,580 Вашето обучение трябва да е дало резултат в голяма самота. 498 00:29:09,957 --> 00:29:13,502 Тъй като хората изискват високи нива на социалната връзка, 499 00:29:13,543 --> 00:29:16,588 тази изолация изглежда е в пряка опозиция 500 00:29:16,672 --> 00:29:17,756 към вашето програмиране. 501 00:29:19,383 --> 00:29:22,844 Хората не са програмирани, ние сме отгледани. 502 00:29:24,137 --> 00:29:25,973 аз не разбирам разграничението. 503 00:29:27,015 --> 00:29:29,601 Е, има един. 504 00:29:29,685 --> 00:29:32,813 ♪ (МРАЖЕН СТРУН МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 505 00:29:37,484 --> 00:29:39,695 (АРЪН И МАРКЪС БЪРБОРЯТ, СМЕХАНЕ) 506 00:29:39,778 --> 00:29:41,196 ААРОН: О, къде отиваш? 507 00:29:41,280 --> 00:29:44,032 - Аз ще... Не можеш да направиш това. - (МАРКЪС СЕ ХИКА) 508 00:29:44,074 --> 00:29:47,077 - ААРОН: Чакай! Не, върви, върви. - МАРКЪС: Не, не, не! (СМИХВА се) 509 00:29:47,661 --> 00:29:48,912 - (ГЪРМОТИ) - О! да 510 00:29:48,996 --> 00:29:51,331 - (МЕКО ТЪПКАНЕ) - ААРЪН: Оу! (СМЕЕ СЕ) 511 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 БЕРНАДЕТ: Джон. 512 00:29:58,755 --> 00:30:00,257 Запазих ти свинска пържола. 513 00:30:02,342 --> 00:30:03,844 Чинията ви е в микровълновата. 514 00:30:07,514 --> 00:30:10,767 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 515 00:30:11,935 --> 00:30:14,313 (ДЖОН РИПА) 516 00:30:25,407 --> 00:30:26,950 ЛИАННА: Трябва ли да станеш Зелен фенер, 517 00:30:27,034 --> 00:30:29,202 ще станеш по-изолиран от вашето семейство. 518 00:30:30,829 --> 00:30:31,830 не е проблем 519 00:30:32,456 --> 00:30:33,707 Те няма да... 520 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 - липсваш ли ми? - ДЖОН: Не. 521 00:30:37,252 --> 00:30:40,172 ЛИАННА: Няма да ти липсват? 522 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Всички живеехме в една къща в продължение на 18 години. 523 00:30:45,844 --> 00:30:47,095 Липсваха ми. 524 00:30:47,179 --> 00:30:48,805 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 525 00:30:48,889 --> 00:30:50,599 - Мамо! - (БЕРНАДЕТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 526 00:30:50,640 --> 00:30:52,601 Мога ли да изляза навън с Маркъс и Арън? 527 00:30:52,642 --> 00:30:54,936 - Свърших си работата. - БЕРНАДЕТ: Вече може стреляй над четвърт миля... 528 00:30:54,978 --> 00:30:56,271 - Мамо? - ...на десет години. 529 00:30:56,355 --> 00:30:58,857 Демонстрира безстрашие всеки ден 530 00:30:58,940 --> 00:31:00,317 - Той... Там ли си? - (ЩРАКАНЕ НА БУТОНА) 531 00:31:00,400 --> 00:31:03,111 Просто кажи нещо. Ти даде думата си! 532 00:31:03,153 --> 00:31:05,489 - (СТАТИЧНО ПО РАДИО) - ДЖОН: С кого говориш? 533 00:31:05,572 --> 00:31:07,449 (ВЪЗДИШКИ) 534 00:31:07,491 --> 00:31:10,660 Това Пазителите ли бяха? Защо не си отговориха? 535 00:31:11,370 --> 00:31:12,996 Може би не говорят 536 00:31:13,080 --> 00:31:15,415 защото не са виждайки резултати. 537 00:31:15,499 --> 00:31:17,626 - Все още те е страх. - Не ме е страх от нищо. 538 00:31:17,667 --> 00:31:19,795 Птиците трябва да бъдат казвайки им това. 539 00:31:19,836 --> 00:31:23,048 - БЕРНАДЕТ: Е, не са. - Тогава птиците са лъжци. 540 00:31:24,049 --> 00:31:25,592 - Докажи го. - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 541 00:31:25,675 --> 00:31:26,802 (ИЗСТРЕЛ) 542 00:31:26,843 --> 00:31:29,971 - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) - (КУЧЕТА ЛАЯТ) 543 00:31:32,057 --> 00:31:34,851 Това е добре, Джон. Това е много добре. 544 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 Хайде да ти вземем чийзбургер. 545 00:31:38,146 --> 00:31:40,190 - Не е свършил. - Какво да кажеш? 546 00:31:40,273 --> 00:31:41,358 Нека Джон стреля. 547 00:31:44,111 --> 00:31:45,237 Снимай какво? 548 00:31:46,279 --> 00:31:47,447 Ябълката от теб. 549 00:31:49,449 --> 00:31:50,784 Той каза, че не се страхува. 550 00:31:52,619 --> 00:31:53,703 да видим 551 00:31:57,374 --> 00:31:58,917 Можеш ли, синко? 552 00:31:59,000 --> 00:32:01,044 ♪ (НЕЛЕСНА МУЗИКА СВИЖИ) ♪ 553 00:32:01,128 --> 00:32:03,797 (ПТИЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ЧУРИКУЛКАТ) 554 00:32:14,349 --> 00:32:16,017 Скъпа, не трябва работим за това? 555 00:32:16,059 --> 00:32:17,978 Джон можеше да застреля молец от небето. 556 00:32:20,522 --> 00:32:21,606 да 557 00:32:22,732 --> 00:32:23,733 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 558 00:32:31,741 --> 00:32:34,953 ♪ (МРАЖЕН СТРУН МУЗИКАЛНО ПРИПОКРИВАНЕ) ♪ 559 00:32:44,921 --> 00:32:46,923 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 560 00:32:57,767 --> 00:32:59,811 ♪ (МУЗИКАТА НАДИВА) ♪ 561 00:33:00,812 --> 00:33:02,230 ♪ (МУЗИКАТА ПАДА) ♪ 562 00:33:02,272 --> 00:33:04,149 (ДЪША ДЪЛБОКО) 563 00:33:05,358 --> 00:33:08,403 (ГРАЧЕНЕ НА ПТИЦА) 564 00:33:12,157 --> 00:33:14,326 Познайте птиците все пак не са лъжци. 565 00:33:14,409 --> 00:33:17,412 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 566 00:33:28,632 --> 00:33:29,883 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 567 00:33:29,966 --> 00:33:31,718 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 568 00:33:32,969 --> 00:33:34,471 БЕРНАДЕТ: Не е нужно да правите това. 569 00:33:35,972 --> 00:33:36,973 Нека да видя. 570 00:33:45,148 --> 00:33:46,900 Ти си надарен, синко. 571 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 Знам, че ако зависеше от теб, 572 00:33:49,653 --> 00:33:51,279 бихте направили много повече рисунки. 573 00:33:51,321 --> 00:33:53,990 Трябва да тренирам. Няма време за рисуване. 574 00:33:54,074 --> 00:33:56,243 не означава искате да го направите по-малко. 575 00:33:58,245 --> 00:34:00,455 Някои неща просто идват естествено. 576 00:34:01,873 --> 00:34:03,917 Като птици, рисуване... 577 00:34:06,461 --> 00:34:07,754 обичайки баща си. 578 00:34:08,922 --> 00:34:11,132 Няма от какво да се срамуваш. 579 00:34:11,174 --> 00:34:14,094 Знаете колко малки момчета дори нямаш баща, който да обичаш? 580 00:34:17,097 --> 00:34:18,306 изплаших се. 581 00:34:18,348 --> 00:34:20,517 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 582 00:34:22,769 --> 00:34:24,646 нормално е 583 00:34:24,729 --> 00:34:27,107 да не искам да наранявам хората, които обичаш. 584 00:34:29,109 --> 00:34:31,611 Любовта е най-важното нещо имаме. 585 00:34:32,404 --> 00:34:33,780 Ето защо ви обучаваме толкова усилено. 586 00:34:33,863 --> 00:34:36,199 Искаме да видим как успявате защото те обичаме. 587 00:34:36,283 --> 00:34:39,786 Птиците бяха прави. Не съм достатъчно добър. 588 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 Измислих птиците. 589 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Ние правим всичко това изглежда толкова спешно... 590 00:34:51,131 --> 00:34:54,676 сякаш трябва да си готов да летя днес, защото 591 00:34:54,759 --> 00:34:56,720 не знаем кога ще го направят обадете се на вашия номер 592 00:34:56,803 --> 00:34:58,722 и те моля да бъдеш Фенер. 593 00:35:00,223 --> 00:35:02,225 И причината не знаем, защото 594 00:35:03,351 --> 00:35:04,436 беше прав. 595 00:35:05,103 --> 00:35:07,147 Пазителите не ни отговарят. 596 00:35:09,774 --> 00:35:11,484 Излъга ли? 597 00:35:11,568 --> 00:35:13,194 БЕРНАДЕТ: Просто защото не отговарят 598 00:35:13,236 --> 00:35:15,196 не означава те не слушат. 599 00:35:15,238 --> 00:35:17,282 Сигурно дори не знаят кой съм аз. 600 00:35:17,365 --> 00:35:19,576 БЕРНАДЕТ: О, те знаят точно кой си. 601 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 (ВЪЗДИШКИ) 602 00:35:22,245 --> 00:35:24,205 Те те познават по-добре отколкото познаваха Хал Джордан, 603 00:35:24,289 --> 00:35:25,624 и знаят, че си по-добре. 604 00:35:26,833 --> 00:35:28,877 И единствената причина защо той има този пръстен е 605 00:35:28,960 --> 00:35:31,713 защото той е бил достатъчно привилегирован в този живот 606 00:35:31,755 --> 00:35:33,590 че той не е имал да познаваш страха. 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,802 И ние ви даваме същият този подарък. 608 00:35:38,928 --> 00:35:40,472 Мога да го видя вместо вас. 609 00:35:42,807 --> 00:35:44,559 Виждам, че носиш тази униформа, 610 00:35:44,601 --> 00:35:46,686 прави всички ни горди. (СМИХВА се) 611 00:35:48,355 --> 00:35:49,939 Но не бях избран. 612 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 понякога... 613 00:35:58,406 --> 00:36:01,284 един черен човек има да вдигне собствената си ръка. 614 00:36:02,911 --> 00:36:04,496 не означава не си достатъчно добър, 615 00:36:04,579 --> 00:36:07,832 не означава, че не си по-добър. Това просто означава, че не ни виждат. 616 00:36:09,376 --> 00:36:11,002 И така, ние правим себе си видими. 617 00:36:14,339 --> 00:36:16,257 Сега, ако искаш, спри да опитваш за това 618 00:36:16,299 --> 00:36:18,009 защото те излъгахме, разбирам го 619 00:36:19,844 --> 00:36:22,013 Но не можете да се притеснявате относно частта за избор. 620 00:36:27,143 --> 00:36:28,353 Изберете себе си. 621 00:36:34,734 --> 00:36:36,194 Вече съм готов да снимам. 622 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 Ще отида да събудя баща ти. 623 00:36:40,990 --> 00:36:42,117 Не, не татко. 624 00:36:42,200 --> 00:36:43,368 Вие. 625 00:36:43,451 --> 00:36:45,161 ♪ (НЕЛЕСНА МУЗИКА СВИЖИ) ♪ 626 00:36:45,245 --> 00:36:47,247 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 627 00:36:48,873 --> 00:36:51,501 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 628 00:37:02,470 --> 00:37:04,389 - (ИЗСТРЕЛ) - (ТРЪКАНЕ НА КУРШУМИ) 629 00:37:04,472 --> 00:37:07,016 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - (КУЧЕТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО) 630 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Знаех, че можеш да го направиш, синко. 631 00:37:19,654 --> 00:37:21,448 Хайде да те вземем вашият чийзбургер. 632 00:37:22,532 --> 00:37:23,950 Мразя чийзбургери. 633 00:37:29,205 --> 00:37:31,249 Тогава нямате нужда да ги ям повече. 634 00:37:39,048 --> 00:37:41,342 ЛИАННА: Възхищавам се на откровеността ти за вашето семейство. 635 00:37:41,426 --> 00:37:44,888 Защо имам чувството ще кажеш "но"? 636 00:37:44,971 --> 00:37:46,347 Защото ги има още други неща 637 00:37:46,389 --> 00:37:48,016 ти се криеш от мен. 638 00:37:48,057 --> 00:37:50,393 - Като моето военно освобождаване? - ЛИАННА: Да. 639 00:37:52,687 --> 00:37:54,731 Всичко ти казах Удобно ми е да разказвам. 640 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Ако искате тази работа, 641 00:37:58,568 --> 00:38:01,780 ще споделиш всичко вие се чувствате неудобно. 642 00:38:01,863 --> 00:38:04,824 - (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 643 00:38:04,908 --> 00:38:07,619 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 644 00:38:40,568 --> 00:38:42,779 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 645 00:38:48,368 --> 00:38:50,328 (ДИША ТЕЖКО) 646 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 ♪ (НАПРЕДЕНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 647 00:39:03,508 --> 00:39:05,635 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 648 00:39:13,309 --> 00:39:14,352 (ДАЛЕЧЕН БУМ) 649 00:39:14,435 --> 00:39:17,772 (БЪРМЯЩО УУШ) 650 00:39:22,318 --> 00:39:23,611 (ТРЪБЕН БУМ) 651 00:39:23,695 --> 00:39:25,363 (РЕВЯЩО УУШ) 652 00:39:28,366 --> 00:39:29,492 (ТРЪБЕН БУМ) 653 00:39:31,536 --> 00:39:34,497 (ВИСОКО ЗВЪНЧЕНЕ) 654 00:39:35,790 --> 00:39:38,751 ♪ (СПУСКАНЕ НА ДИСОКОРДАННА МУЗИКА) ♪ 655 00:39:40,461 --> 00:39:43,798 (ДИША ТЕЖКО) 656 00:39:49,345 --> 00:39:50,388 (БЪРМЯЩО УУШ) 657 00:39:52,181 --> 00:39:53,683 (ПРАКАЩО ВУШ) 658 00:39:55,351 --> 00:39:57,103 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 659 00:39:58,187 --> 00:40:01,816 (ДИША ТЕЖКО) 660 00:40:08,907 --> 00:40:11,200 - ЧАВЕС: Девет месеца. - Казахте, че може да отнеме известно време. 661 00:40:11,284 --> 00:40:13,161 - ЧАВЕС: Това е много време. - Толкова време отне. 662 00:40:13,202 --> 00:40:14,787 Мислехме, че си мъртъв. 663 00:40:14,871 --> 00:40:16,372 Висшестоящите губеха лайна си. 664 00:40:16,456 --> 00:40:18,124 Можеше да изпратиш разузнавателен самолет. 665 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Вие не сте имали за изпращане в Йордания. 666 00:40:20,376 --> 00:40:21,544 Ние не го направихме. 667 00:40:22,503 --> 00:40:23,546 точно така 668 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 (ВЪЗДИШКИ) 669 00:40:29,510 --> 00:40:31,137 Заместникът на министъра на отбраната 670 00:40:31,220 --> 00:40:32,722 беше в някакъв стриптийз клуб. 671 00:40:32,805 --> 00:40:34,182 И кой е на бара провеждане на съд 672 00:40:34,223 --> 00:40:36,017 но Хал шибан Джордан. 673 00:40:36,059 --> 00:40:37,602 Започват да пият. (ВЪЗДИШКИ) 674 00:40:37,685 --> 00:40:39,312 Заместникът го оставя да се плъзне имат интел 675 00:40:39,395 --> 00:40:42,815 Сивият вълк е начело за неговото отстъпление. Бум. 676 00:40:42,899 --> 00:40:45,610 Джордан просто се вдига с цип към небето, се отправи право към Камчатка. 677 00:40:45,693 --> 00:40:47,737 Взривява съединението, грабва Сивия вълк, 678 00:40:47,820 --> 00:40:49,530 и го оставя в Гуантанамо. 679 00:40:52,325 --> 00:40:54,369 Така че сега имаме издирван терорист, 680 00:40:54,452 --> 00:40:56,079 не мъртъв, но в ареста. 681 00:40:57,205 --> 00:40:58,539 И един куп от ядосани руснаци 682 00:40:58,623 --> 00:41:01,459 пита кой е опожарил 300 акра от тяхната суверенна земя. 683 00:41:01,542 --> 00:41:03,920 За щастие, американската армия може да поеме отговорност 684 00:41:04,003 --> 00:41:05,296 за тази шит буря. 685 00:41:06,130 --> 00:41:07,590 С едно малко изключение. 686 00:41:08,633 --> 00:41:09,801 Не трябваше да сме там. 687 00:41:09,884 --> 00:41:12,136 - ЧАВЕС: Не бяхме. - ДЖОН: Хмм. 688 00:41:12,220 --> 00:41:13,429 И Джордан също не беше. 689 00:41:15,431 --> 00:41:16,933 И някой трябва да поеме топлината 690 00:41:17,016 --> 00:41:18,601 за да не излезе че нашата външна политика 691 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 е молбата за помощ 692 00:41:20,269 --> 00:41:23,731 от пияни шибани супергерои в сини барове. 693 00:41:23,773 --> 00:41:26,275 - СЪРВЪР: Ето го, господа. - благодаря ви 694 00:41:31,614 --> 00:41:33,282 да, добре. 695 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 ЧАВЕС: Знаете ли какво казваш добре, синко? 696 00:41:35,743 --> 00:41:37,161 Ти беше там по собствено желание. 697 00:41:38,579 --> 00:41:40,581 Вашето изписване ще бъде нечестно. 698 00:41:40,665 --> 00:41:42,834 Но всички горе ще познае услугата 699 00:41:42,917 --> 00:41:44,127 сте направили за вашата страна. 700 00:41:46,629 --> 00:41:47,672 (ПРИСМИВА се) 701 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Да, разбирам. 702 00:41:52,802 --> 00:41:54,053 Бог да ви благослови, майоре. 703 00:41:54,095 --> 00:41:56,264 - Хм. - (ЧАВЕС ПЪКНЕ) 704 00:41:57,348 --> 00:41:59,517 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 705 00:42:02,812 --> 00:42:04,939 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 706 00:42:07,650 --> 00:42:09,569 Докога ще се тъпчеш около къщата ми? 707 00:42:10,194 --> 00:42:11,487 Стига да ми позволиш. 708 00:42:16,492 --> 00:42:18,745 - Шибаният Хал Джордан. - (ХИХИ СЕ) 709 00:42:19,495 --> 00:42:20,955 Шибаният Хал Джордан. 710 00:42:21,039 --> 00:42:22,498 Всичко, за което съм работил, го няма. 711 00:42:24,500 --> 00:42:26,294 Нищо не си загубил не може да бъде върнато. 712 00:42:26,377 --> 00:42:28,337 ДЖОН: Това са години от живота ми, мамо. 713 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 Девет месеца сам, прекаран в ядене на буболечки и горски плодове. 714 00:42:32,258 --> 00:42:34,218 И без това не ядеш месо. 715 00:42:37,764 --> 00:42:41,017 - Отвори го. Вече го направих. - Какво има? 716 00:42:43,394 --> 00:42:44,479 Хм? 717 00:42:53,446 --> 00:42:55,656 - Не съм кандидатствал в художествено училище. - БЕРНАДЕТ: Направих. 718 00:42:55,740 --> 00:42:57,992 - Искаш да си вървиш, нали? - ДЖОН: Защо би го направил? 719 00:42:58,076 --> 00:43:00,161 БЕРНАДЕТ: Защото е време за теб да се вземеш, 720 00:43:00,244 --> 00:43:02,580 и спрете да изразходвате цялото ми електричество. 721 00:43:02,663 --> 00:43:04,082 Добре и... 722 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 ами моята съдба? 723 00:43:08,795 --> 00:43:13,174 Пътят не се е променил. Това е просто заобиколен път. 724 00:43:13,216 --> 00:43:14,717 Сега, ако искаш, седни в тази стая 725 00:43:14,801 --> 00:43:16,052 и се страхувай че всичко свърши, 726 00:43:16,135 --> 00:43:17,345 тогава те е страх. 727 00:43:18,221 --> 00:43:20,098 - И ако те е страх... - Тогава край. 728 00:43:20,598 --> 00:43:22,183 БЕРНАДЕТ: Точно така. 729 00:43:22,225 --> 00:43:24,852 Смелостта е страх с това се молят, синко. 730 00:43:26,229 --> 00:43:27,855 Може да се тревожиш, 731 00:43:27,939 --> 00:43:30,441 но трябва да си достатъчно смел все пак да пробвам. 732 00:43:31,651 --> 00:43:32,693 защото един ден, 733 00:43:32,735 --> 00:43:33,903 на всяко малко момче ще искам да бъда 734 00:43:33,986 --> 00:43:34,987 точно като теб. 735 00:43:36,405 --> 00:43:37,698 но до тогава, 736 00:43:38,616 --> 00:43:40,827 трябва да направиш себе си щастлив. 737 00:43:43,079 --> 00:43:45,581 От кога ти пука ако бях щастлив? 738 00:43:45,665 --> 00:43:47,583 Все още си ядосан за тези пастели? 739 00:43:48,668 --> 00:43:53,005 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 740 00:44:03,808 --> 00:44:06,978 - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 741 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 НАБИРАТЕЛ: Благодарим ви, че се съгласихте да се срещнете с мен, г-н Стюарт. 742 00:44:09,522 --> 00:44:11,065 благодаря разбира се 743 00:44:11,149 --> 00:44:12,817 Както съм сигурен, че ви е казано, 744 00:44:12,900 --> 00:44:14,485 ние търсим за добре обучен ученик 745 00:44:14,569 --> 00:44:18,114 за един много специален проект. Идвате силно препоръчително. 746 00:44:18,948 --> 00:44:20,741 Оценката е достатъчно проста. 747 00:44:20,825 --> 00:44:24,078 Ще ви помоля да нарисувате скици на обекти от паметта. 748 00:44:24,120 --> 00:44:26,747 Колкото по-подробно, толкова по-добре. 749 00:44:27,290 --> 00:44:28,916 - Ще трябва ли? - да 750 00:44:31,961 --> 00:44:33,045 (ВЪЗДИШКИ) 751 00:44:36,299 --> 00:44:39,385 Моля, скица сградата, в която се намираме. 752 00:45:04,702 --> 00:45:05,995 Можете ли да си представите часовник? 753 00:45:06,078 --> 00:45:08,623 За предпочитане такъв, който принадлежеше на майка си или баща си. 754 00:45:08,706 --> 00:45:11,250 - Да, на баща ми. - НАБИРАТЕЛ: Отлично. 755 00:45:12,543 --> 00:45:16,380 Сега, г-н Стюарт, моля ви... 756 00:45:16,464 --> 00:45:18,674 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 757 00:45:19,383 --> 00:45:20,801 ...поставете пръстена на пръста си 758 00:45:21,677 --> 00:45:23,512 и манифест часовника на баща ти. 759 00:45:39,445 --> 00:45:41,489 НАБИРАТЕЛ: Трябва да помислите цялото му вътрешно инженерство 760 00:45:41,572 --> 00:45:42,782 ако трябва да работи. 761 00:45:46,035 --> 00:45:48,246 Просто помислете за това. Ще проектира. 762 00:45:52,291 --> 00:45:56,921 ♪ (ИНСТРУМЕНТАЛ ЗА НИТОВЕ СВИРИ МУЗИКА) ♪ 763 00:46:04,303 --> 00:46:07,306 (БРАНЕНЕ НА ПРЪСТЕН) 764 00:46:13,813 --> 00:46:17,441 (ГЛЕДАЙТЕ ТИКТАКАТА) 765 00:46:21,988 --> 00:46:23,114 Добра работа. 766 00:46:31,956 --> 00:46:35,293 ♪ (ПОДОБНОВЯВА НАПЪЛНИТЕЛНАТА МУЗИКА) ♪ 767 00:46:37,253 --> 00:46:38,421 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 768 00:46:40,047 --> 00:46:42,049 НАБИРАТЕЛ: Гледахме вашия напредък. 769 00:46:44,051 --> 00:46:47,388 Сега тръгвай. Или ще пропуснете интервюто си. 770 00:46:51,267 --> 00:46:52,351 Моето интервю? 771 00:46:53,894 --> 00:46:55,604 Този, който сте чакали. 772 00:46:58,441 --> 00:47:00,067 (БЪРМЯЩО ЕХО) 773 00:47:00,151 --> 00:47:02,069 (ЗВЪРНЕЩО БРАНЕНЕ) 774 00:47:02,153 --> 00:47:04,780 (БЪРБОТЕЩ ТРЪТЕН) 775 00:47:05,906 --> 00:47:07,033 скочи. 776 00:47:17,960 --> 00:47:21,547 - (ЕХО УУШ) - ♪ (ВЪРШИ СЕ ЗЛОВЕНА СИНТЕЗ МУЗИКА) ♪ 777 00:47:24,717 --> 00:47:27,470 - (ЕХОТО ТЪПКАНЕ) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 778 00:47:29,555 --> 00:47:33,476 Можете ли да ми потвърдите че е заради Хал Джордан 779 00:47:33,559 --> 00:47:35,019 че вече не си в армията? 780 00:47:35,102 --> 00:47:36,103 да 781 00:47:37,646 --> 00:47:39,273 Бихте ли казали това 782 00:47:39,357 --> 00:47:42,777 това е защото Хал Джордан беше избран пред баща ти 783 00:47:42,818 --> 00:47:44,862 че семейният ти живот е... 784 00:47:47,656 --> 00:47:48,699 сложно? 785 00:47:49,617 --> 00:47:50,618 да 786 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 ЛИАННА: Щеше да си по-близо на братята си? 787 00:47:53,287 --> 00:47:56,874 (ДЪША ДЪЛБОКО) 788 00:47:56,957 --> 00:47:57,875 да 789 00:47:57,958 --> 00:48:00,252 И има нещо от това те накара да се скриеш 790 00:48:01,712 --> 00:48:02,713 лоша воля 791 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 за Хал Джордан? 792 00:48:06,342 --> 00:48:07,343 не 793 00:48:07,426 --> 00:48:08,969 Ти току що ми каза той беше причината 794 00:48:09,053 --> 00:48:10,638 те бяха изписали от военните. 795 00:48:10,679 --> 00:48:12,431 Не е той виновен. Той изпълняваше заповеди. 796 00:48:12,515 --> 00:48:15,726 Всъщност той не беше. Всъщност имахме 797 00:48:15,810 --> 00:48:18,312 многократно го увещаваше да не използва правомощията си 798 00:48:18,354 --> 00:48:20,272 да се намеси в земни спорове. 799 00:48:21,399 --> 00:48:22,525 Хм. 800 00:48:24,235 --> 00:48:25,236 Хм. 801 00:48:31,409 --> 00:48:33,994 Би ли ти било удобно заместник на Хал Джордан? 802 00:48:35,704 --> 00:48:38,332 Разбирайки, че той ще бъде под впечатлението 803 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 че вие сте просто негов резервен вариант. 804 00:48:44,171 --> 00:48:45,673 Това ли са моите заповеди? 805 00:48:45,756 --> 00:48:50,344 Ако получите работата, да, това биха били вашите заповеди. 806 00:48:50,428 --> 00:48:52,930 Е, тогава няма значение ако ми е удобно. 807 00:49:08,779 --> 00:49:10,114 ЛИАННА: Честито... 808 00:49:13,284 --> 00:49:14,493 Джон Стюарт. 809 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 мамо! татко! 810 00:49:20,082 --> 00:49:22,209 Всички няма да го направите повярвай на това. 811 00:49:22,293 --> 00:49:24,295 Ето го. Единственият Джон Стюарт. 812 00:49:24,378 --> 00:49:26,547 Хей, той е младши, нали? Така ли го наричаш? 813 00:49:26,630 --> 00:49:28,299 - ъъ... - Наричаме го просто Джон. 814 00:49:28,382 --> 00:49:30,384 Младши, Хал Джордан. Радвам се да се запознаем. 815 00:49:30,426 --> 00:49:32,720 - Да, радвам се да се запознаем. - Така е, нали? 816 00:49:32,761 --> 00:49:34,388 Просто разказвах вашите хора тук, ъъъ, 817 00:49:34,430 --> 00:49:36,140 Просто имах да се запозная с новото си протеже. 818 00:49:36,223 --> 00:49:38,225 И аз не знам как по света 819 00:49:38,309 --> 00:49:39,560 големите, сини шефове го избраха, 820 00:49:39,643 --> 00:49:42,313 но знам, че ако... добре, ако вие двамата сте го отгледали, 821 00:49:42,855 --> 00:49:44,106 той ще бъде първокласен. 822 00:49:45,941 --> 00:49:48,068 И двамата сте солта на земята, 823 00:49:48,152 --> 00:49:50,988 като Хъкстейбъл от Средния запад. (СМИХВА се) 824 00:49:51,071 --> 00:49:53,532 Джуниър, какво да кажеш вървим навън 825 00:49:53,616 --> 00:49:55,242 и да говорим за графици и какво ли още не. 826 00:49:55,326 --> 00:49:56,869 и... 827 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 Оценявам гостоприемството. 828 00:50:03,626 --> 00:50:06,462 - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) - ХАЛ ДЖОРДАН: Идваш ли, Джуниър? 829 00:50:07,379 --> 00:50:09,465 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 830 00:50:11,800 --> 00:50:13,260 Ти си звезден или срамежлив? 831 00:50:13,719 --> 00:50:15,471 Нито едно от двете, сър. 832 00:50:16,972 --> 00:50:19,183 Някак си ставам усещането за, ъъъ, 833 00:50:20,100 --> 00:50:21,143 напрежение. 834 00:50:21,685 --> 00:50:23,562 Не, не, просто... 835 00:50:24,647 --> 00:50:25,773 Просто означава много за мен. 836 00:50:25,814 --> 00:50:27,816 надявах се да им кажа сам, това е всичко. 837 00:50:31,654 --> 00:50:34,240 О, по дяволите. Развалих ли го? 838 00:50:35,324 --> 00:50:37,952 Не, сър. Не, всичко е наред. 839 00:50:37,993 --> 00:50:39,119 - Така ли е? - ДЖОН: Да. 840 00:50:39,161 --> 00:50:40,454 - Добре ли е? - да 841 00:50:40,538 --> 00:50:41,622 - ХАЛ: Сигурен ли си? - Мм-хмм. 842 00:50:41,664 --> 00:50:44,959 (ИЗДИШВА РОЗКО) Добре, добре, добре, добре, добре. 843 00:50:45,000 --> 00:50:47,294 Защото... (колеба се) ...знаеш ли, честно казано, ъъ... 844 00:50:48,587 --> 00:50:50,673 Не ми пука за летене на какво се надяваш, 845 00:50:50,756 --> 00:50:52,675 но предполагам това е този пръстен точно тук. 846 00:50:52,758 --> 00:50:54,343 И не ми трябва шибан помощник, 847 00:50:54,426 --> 00:50:55,803 и не искам шибано резервно копие, 848 00:50:55,844 --> 00:50:57,304 и единственият начин ще получиш този пръстен 849 00:50:57,346 --> 00:50:58,722 е над мъртвото ми шибано тяло. 850 00:51:01,559 --> 00:51:02,851 Ще започнем да тренираме понеделник сутрин. 851 00:51:02,935 --> 00:51:04,186 Очаквам с нетърпение, Джуниър. 852 00:51:04,270 --> 00:51:05,896 - ♪ ("GASOLINE DREAMS" ОТ OUTKAST PLAYING) ♪ - ♪ Уау! ♪ 853 00:51:05,980 --> 00:51:07,523 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 854 00:51:07,606 --> 00:51:09,191 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 855 00:51:09,275 --> 00:51:11,026 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 856 00:51:11,110 --> 00:51:12,945 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 857 00:51:13,028 --> 00:51:14,989 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 858 00:51:15,030 --> 00:51:16,657 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 859 00:51:16,699 --> 00:51:18,325 ♪ Добре, добре Добре, добре ♪ 860 00:51:18,367 --> 00:51:20,160 ♪ Добре, добре Добре, добре... ♪ 861 00:51:21,495 --> 00:51:22,621 Мисля, че той ме харесва. 862 00:51:24,248 --> 00:51:26,667 ♪ Не всички харесват Миризмата на бензин? ♪ 863 00:51:26,709 --> 00:51:29,211 ♪ Е, гори, копеле Изгорете американските мечти ♪ 864 00:51:29,295 --> 00:51:31,589 ♪ Не всички харесват Вкусът на ябълков пай? ♪ 865 00:51:31,672 --> 00:51:33,090 ♪ Ще щракаме За твоята част от живота ♪ 866 00:51:33,173 --> 00:51:34,258 ♪ Казвам ти защо ♪ 867 00:51:34,341 --> 00:51:36,719 ♪ Чувам, че майката природа Сега с контрол на раждаемостта ♪ 868 00:51:36,802 --> 00:51:39,346 ♪ Най-студеният изглеждащ сводник За някой да държи ♪ 869 00:51:39,388 --> 00:51:42,016 ♪ Магистралата към Рая Имам мошеник на таксата ♪ 870 00:51:42,099 --> 00:51:44,018 ♪ Младост, пълна с огън Няма къде да отида ♪ 871 00:51:44,101 --> 00:51:45,394 - ♪ Уау! ♪ - ♪ Няма къде да отида ♪ 872 00:51:45,477 --> 00:51:48,355 ♪ Всички мои герои Направих дрога ♪ 873 00:51:48,397 --> 00:51:50,107 ♪ Всеки негър около мен Играя женен ♪ 874 00:51:50,190 --> 00:51:53,235 ♪ Или плащане на издръжка Не мога да се справя ♪ 875 00:51:53,319 --> 00:51:55,571 ♪ Никога не е имало смисъл за мен Един ден се надявам да стане ♪ 876 00:51:55,654 --> 00:51:58,365 ♪ И това е Спорт, спорт ♪ 877 00:51:58,407 --> 00:51:59,867 ♪ Молете се да доживея да видя деня ♪ 878 00:51:59,950 --> 00:52:01,869 ♪ Когато Седем е щастливо женен С деца ♪ 879 00:52:01,952 --> 00:52:04,288 ♪ Уау, уау Светът се движи бързо ♪ 880 00:52:04,371 --> 00:52:08,459 ♪ И губя равновесие Сега е време да копаем, ниско, ниско ♪ 881 00:52:08,542 --> 00:52:10,419 ♪ На място, където няма никъде Да вървя, но нагоре ♪ 882 00:52:10,502 --> 00:52:13,422 ♪ Ти с мен, кажи „Мамка му, шо, шо“ ♪ 883 00:52:13,505 --> 00:52:14,798 ♪ Сега нека ви попитам всичко това ♪ 884 00:52:14,882 --> 00:52:17,217 ♪ Не всички харесват Миризмата на бензин? ♪ 885 00:52:17,259 --> 00:52:19,720 ♪ Е, гори, копеле Изгорете американските мечти ♪ 886 00:52:19,803 --> 00:52:22,139 ♪ Не всички харесват Вкусът на ябълков пай? ♪ 887 00:52:22,222 --> 00:52:23,599 ♪ Ще щракаме За твоята част от живота ♪ 888 00:52:23,682 --> 00:52:24,725 ♪ Казвам ти защо ♪ 889 00:52:24,808 --> 00:52:27,394 ♪ Чувам, че майката природа Сега с контрол на раждаемостта ♪ 890 00:52:27,436 --> 00:52:29,855 ♪ Най-студеният изглеждащ сводник За някой да държи ♪ 891 00:52:29,938 --> 00:52:32,566 ♪ Магистралата към Рая Имам мошеник на таксата ♪ 892 00:52:32,650 --> 00:52:35,069 ♪ Младост, пълна с огън Няма къде да отида ♪ 893 00:52:35,152 --> 00:52:36,904 - ♪ Няма къде да отида ♪ - ♪ Хайде да го ударим ♪ 894 00:52:36,945 --> 00:52:38,280 ♪ Рики Стратън Имам милион долара ♪ 895 00:52:38,364 --> 00:52:40,699 ♪ Но моят братовчед, Рики Уокър Имам десет години работа във Федералния резерв ♪ 896 00:52:40,741 --> 00:52:42,951 ♪ При първо престъпление, арестуван с наркотици Майната му на въшките ♪ 897 00:52:43,035 --> 00:52:44,411 ♪ Това е, ако си расист Или си крив ♪ 898 00:52:44,495 --> 00:52:45,579 ♪ Арестувайте ме за тази дрога ♪ 899 00:52:45,663 --> 00:52:47,247 ♪ Не го претеглях Или го сгответе ♪ 900 00:52:47,331 --> 00:52:48,415 ♪ Трябва да заредите света ♪ 901 00:52:48,499 --> 00:52:49,917 ♪ Защото над милион души Взех го ♪ 902 00:52:49,958 --> 00:52:51,377 ♪ Погледни ме Аз съм извън вашата юрисдикция ♪ 903 00:52:51,460 --> 00:52:53,921 {\an1}♪ Сега изглеждаш глупав Полицай, слезте от мен, сър ♪ 904 00:52:54,004 --> 00:52:55,964 ♪ Не ме карай да се обаждам в Ел Ей Той ще ви накара да се разхождате, сър ♪ 905 00:52:56,048 --> 00:52:57,591 ♪ Преди няколко месеца Те дадоха OutKast ♪ 906 00:52:57,633 --> 00:52:58,801 ♪ Ключът към града ♪ 907 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 ♪ Но все пак трябва да си плащам данъците И не ни съжаляват ♪ 908 00:53:01,303 --> 00:53:02,429 ♪ За тези младежи Сред нас ♪ 909 00:53:02,513 --> 00:53:03,931 ♪ Ти мислиш Те спазват закона ♪ 910 00:53:03,972 --> 00:53:05,349 ♪ Мислят се за чудовища Те ни обичат ♪ 911 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 ♪ Риалити рап ♪ 912 00:53:06,517 --> 00:53:08,185 ♪ И даване на младостта Истината от този щанд ♪ 913 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 ♪ И когато сме на сцената Ние крещим ♪ 914 00:53:09,687 --> 00:53:10,729 ♪ „Не всеки, всеки“ ♪ 915 00:53:10,813 --> 00:53:12,815 ♪ Не всички харесват Миризмата на бензин? ♪ 916 00:53:12,898 --> 00:53:15,317 ♪ Е, гори, копеле Изгорете американските мечти ♪ 917 00:53:15,401 --> 00:53:17,736 ♪ Не всички харесват Вкусът на ябълков пай? ♪ 918 00:53:17,778 --> 00:53:19,154 ♪ Ще щракаме За твоята част от живота ♪ 919 00:53:19,238 --> 00:53:20,364 ♪ Казвам ти защо ♪ 920 00:53:20,447 --> 00:53:22,950 ♪ Чувам, че майката природа Сега с контрол на раждаемостта ♪ 921 00:53:22,991 --> 00:53:25,828 ♪ Най-студеният изглеждащ сводник За някой да държи... ♪