1
00:00:14,386 --> 00:00:16,789
Bırak beni!!!

2
00:00:23,579 --> 00:00:26,080
Bunu bana neden yapıyorsun?

3
00:00:36,999 --> 00:00:39,882
Lütfen. Hayır...

4
00:01:03,680 --> 00:01:06,474
Ben küçük bir domuzcuk değilim.

5
00:01:08,645 --> 00:01:11,080
Ben küçük bir domuzcuk değilim.

6
00:01:12,426 --> 00:01:15,219
Ben küçük bir domuzcuk değilim.

7
00:02:09,792 --> 00:02:12,229
Yardım.

8
00:02:15,974 --> 00:02:18,789
Bırak gideyim.

9
00:02:18,790 --> 00:02:21,194
Yardım!

10
00:02:24,783 --> 00:02:27,095
Yardım!

11
00:02:27,634 --> 00:02:30,940
Yardım.

12
00:02:32,116 --> 00:02:34,421
Çıkarın beni lütfen.

13
00:02:34,422 --> 00:02:37,119
Yardım!

14
00:03:49,149 --> 00:03:52,160
 Ashville İlçe Polisi
Departman. Acil durumunuz nedir?

15
00:03:52,161 --> 00:03:54,689
- Bir kutunun içindeydim.
- Bana nerede olduğunuzu söyleyin hanımefendi.

16
00:03:54,690 --> 00:03:58,022
- Ben... ben... bilmiyorum.
- Bana yerini söyle.

17
00:03:58,023 --> 00:04:00,136
Bilmiyorum.

18
00:04:00,137 --> 00:04:03,660
Yapmıyorum. Yapmıyorum.

19
00:04:03,661 --> 00:04:05,872
Hanımefendi, hâlâ benimle misiniz?

20
00:04:05,873 --> 00:04:07,730
Bilmiyorum.

21
00:04:07,731 --> 00:04:10,745
Etrafınızda ne görüyorsunuz?
Bana herhangi bir dönüm noktası verebilir misin?

22
00:04:13,208 --> 00:04:15,157
Ölü insanlar.

23
00:04:15,158 --> 00:04:16,728
Ölü kutular.

24
00:04:16,729 --> 00:04:19,035
Bir kutunun içinde uyandım.

25
00:04:19,036 --> 00:04:22,727
Seni nerede bulabileceğimizi söyler misin?
Bir subay göndereceğiz.

26
00:04:23,201 --> 00:04:25,633
Hanımefendi, iletişim kurmalısınız.
Majesteleri?

27
00:04:27,876 --> 00:04:32,113
30 saniye boyunca hatta kalmaya çalışın.
İzini süreceğiz.

28
00:04:42,707 --> 00:04:45,655
20 saniye daha.

29
00:05:24,536 --> 00:05:26,940
Merhaba?

30
00:05:34,562 --> 00:05:36,966
Polisten misin?

31
00:05:56,218 --> 00:05:59,940
Onu dışarı çıkar.
Küçük domuzcukla ben ilgileneceğim.

32
00:06:17,582 --> 00:06:20,019
 İçeride birisi mi var?

33
00:06:29,239 --> 00:06:32,315
Ah, kilitli bir kapı.

34
00:06:32,316 --> 00:06:34,654
Oraya nasıl girdin?
İyi misin?

35
00:06:34,654 --> 00:06:37,484
Endişelenme. Bazı anahtarlarım var.
Seni dışarı çıkaracağım.

36
00:06:38,337 --> 00:06:39,907
- Ne?
- Orada.

37
00:06:39,908 --> 00:06:41,859
Hayır, burada benden başka kimse yok.
Seni dışarı çıkaracağım.

38
00:06:41,860 --> 00:06:43,493
Merak etme.
Burada kimse yok.

39
00:06:43,494 --> 00:06:45,363
O orada.

40
00:07:53,344 --> 00:07:56,139
 Gazın mı bitti?

41
00:07:57,253 --> 00:08:00,976
Benimkinin bir kısmını sana çekerdim ama güzelim
ben de boşta yüzüyorum.

42
00:08:07,631 --> 00:08:09,389
Peki bir ismin var mı?

43
00:08:09,390 --> 00:08:11,985
Muhtemelen.

44
00:08:11,986 --> 00:08:14,354
Adım Tucker.

45
00:08:14,355 --> 00:08:17,271
Schaffer Madeni'nde çalışıyorum.
bağırmaya geri döndüm.

46
00:08:18,138 --> 00:08:21,532
Sen buralardan değilsin
sen misin?

47
00:08:22,491 --> 00:08:25,857
Bilmiyorum.

48
00:08:28,385 --> 00:08:30,822
Peki, nereden geliyorsun?

49
00:08:31,301 --> 00:08:33,445
Yani, şimdi.
Nereden geldin?

50
00:08:33,446 --> 00:08:36,266
Ölenlerin olduğu yer.

51
00:08:36,267 --> 00:08:37,609
Ah.

52
00:08:37,610 --> 00:08:40,658
Bu tam bir parti, değil mi?

53
00:08:41,711 --> 00:08:45,270
Ölü insanlar.
Ah, mezarlık.

54
00:08:48,726 --> 00:08:51,545
Peki hatırlayabiliyor musun
araban nerede

55
00:08:51,546 --> 00:08:55,290
veya bir yerde
O zaman seni bırakabilir miyim?

56
00:08:55,291 --> 00:08:58,045
Bayan polisin olduğu yer.

57
00:08:58,046 --> 00:09:01,794
911'i aradıysanız,
bu şehre giriyor.

58
00:09:01,795 --> 00:09:03,969
Polis bayan yardım edecek.

59
00:09:03,970 --> 00:09:08,657
Üzgünüm tatlım ama bu
buradan 100 milden biraz fazla uzakta.

60
00:09:10,699 --> 00:09:13,708
Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun?
Belki sana biraz yardım edebiliriz.

61
00:09:13,709 --> 00:09:17,968
uyandım
ölü bir kutuda.

62
00:09:17,969 --> 00:09:20,531
Ve bir adam beni yakalamaya çalıştı.

63
00:09:20,532 --> 00:09:24,277
Tamam, tamam.
Cindy ne yapacağını biliyor.

64
00:09:24,278 --> 00:09:27,419
Aklını mı kaçırdın?
Onu tanımıyoruz bile.

65
00:09:27,420 --> 00:09:29,885
Muhtemelen onlardan biridir
kristal meth ayarlayıcıları.

66
00:09:29,885 --> 00:09:32,864
- Sesini alçalt.
- Sesimi alçaltmayacağım.

67
00:09:32,865 --> 00:09:34,495
gördün mü
nasıl giyiniyor?

68
00:09:34,496 --> 00:09:36,897
Bu beni şaşırtmaz
eğer bir fahişe olsaydı.

69
00:09:36,898 --> 00:09:39,205
Hadi. O çok güzel ve hepsi
ama sanmıyorum...

70
00:09:39,206 --> 00:09:42,219
Ah. Çok güzel, değil mi?

71
00:09:43,883 --> 00:09:45,482
Anladım.

72
00:09:45,516 --> 00:09:47,565
Cindy, yargılayıcı olma.

73
00:09:47,566 --> 00:09:50,190
Hadi dışarı çıkıp onunla konuşalım.

74
00:09:50,191 --> 00:09:54,323
Yapabildiğini görmene ihtiyacım var
Biraz mantıklı ol, tamam mı?

75
00:09:54,324 --> 00:09:57,467
Yaşlı adamı muhtemelen
onu hırpaladı, hepsi bu.

76
00:10:14,185 --> 00:10:16,586
Teşekkür ederim.

77
00:10:18,636 --> 00:10:21,196
Şimdi merhaba. Sen...

78
00:10:21,197 --> 00:10:24,889
Üzgünüm, adınızı alamadım.

79
00:10:26,129 --> 00:10:28,339
Tucker bana söylüyor
seni sokaktan aldı

80
00:10:28,340 --> 00:10:31,637
bir yerden geliyordun...

81
00:10:31,638 --> 00:10:35,194
mezarlık mı? Bu doğru mu?

82
00:10:35,195 --> 00:10:36,731
Su... su.

83
00:10:36,732 --> 00:10:40,042
Ah, sana biraz getireyim.

84
00:10:40,513 --> 00:10:43,906
Dinleyin hanımefendi, ben...

85
00:10:43,907 --> 00:10:45,733
Orada söylediklerini duydum.

86
00:10:45,734 --> 00:10:48,105
Özür dilerim, öyle demek istemedim.
Ben sadece...

87
00:10:48,106 --> 00:10:55,566
Tek bildiğim benim
başım çok fena ağrıyor.

88
00:10:55,567 --> 00:10:58,418
Ve bunun nerede olduğunu bilmiyorum

89
00:10:58,419 --> 00:11:01,268
ya da buraya nasıl geldiğimi.

90
00:11:01,269 --> 00:11:05,368
düşünemiyorum
tüm isimler arasında öncelikle

91
00:11:05,369 --> 00:11:08,154
muhtemelen kafam yüzünden
çok acıyor.

92
00:11:08,154 --> 00:11:11,037
Ayrıca bir adam gördüğümü de biliyorum.

93
00:11:11,038 --> 00:11:13,698
yaşlı bir adam ölür.

94
00:11:13,699 --> 00:11:17,188
Ve başka bir adam bana zarar vermeye çalıştı.

95
00:11:17,189 --> 00:11:21,611
Ben de bir kutunun içinde uyandım.
Bunu sana söyledi mi bilmiyorum.

96
00:11:22,920 --> 00:11:26,381
Yani bildiğim kadarıyla ben zaten ölüyüm.

97
00:11:26,382 --> 00:11:29,591
Ah, kim öldü?

98
00:11:37,816 --> 00:11:39,833
Polis hanımına gitmek istiyorum
şimdi ev.

99
00:11:39,833 --> 00:11:44,285
Oh, tatlım, elimizde olan tek şey o kamyon
ve bu dahinin benzini bitti.

100
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Telefonu kullanabiliriz
ve daha fazla gaz al.

101
00:11:47,457 --> 00:11:50,115
Ve sonra polis bayan
gelip beni alabilirsin

102
00:11:50,116 --> 00:11:52,166
Ah tatlım, telefonumuz var
iki ay önce kesildi.

103
00:11:52,167 --> 00:11:53,829
Nasılsa kullanmadık.

104
00:11:53,830 --> 00:11:55,752
Kardeşim sabah burada olacak
kamyonuyla.

105
00:11:55,753 --> 00:11:57,994
Hayır. Hayır.

106
00:11:57,995 --> 00:12:00,652
Birinin bilmesi gerekiyor
yaşlı adam hakkında.

107
00:12:00,653 --> 00:12:03,215
Peki, bilmiyorsun bile
neredeydi?

108
00:12:03,216 --> 00:12:06,289
Çok sayıda mezarlık var
buralarda

109
00:12:06,290 --> 00:12:08,339
ve kamyonumda yok
ama ondan birkaç mil uzakta.

110
00:12:08,340 --> 00:12:11,190
Bak sana ne diyeceğim...
duş alırsın

111
00:12:11,191 --> 00:12:13,850
Sana temiz kıyafetler bulacağız.
Tucker'ın gömleğini alabilirsin

112
00:12:13,851 --> 00:12:17,213
ve güzel ayakkabılarım var.
Seni daha iyi hissettirecekler, söz veriyorum.

113
00:12:17,214 --> 00:12:19,295
Ve sabah seni götüreceğiz
şeriflere.

114
00:12:19,296 --> 00:12:21,664
Burada güvendesin.
Sana kahvaltı bile hazırlayacağım.

115
00:12:21,665 --> 00:12:24,015
Burada güvendesin.

116
00:13:06,765 --> 00:13:09,397
Beni hâlâ seviyor musun?

117
00:13:16,661 --> 00:13:19,873
Seni her şeyden çok seviyorum.

118
00:13:22,781 --> 00:13:25,662
Söylediklerim konusunda kendimi gerçekten kötü hissediyorum
onun hakkında.

119
00:13:25,663 --> 00:13:28,385
Çok tatlı.

120
00:13:28,386 --> 00:13:31,075
sadece Allah'tan ümit ediyorum
o adamı terk ediyor.

121
00:13:31,076 --> 00:13:33,574
Kendini kötü hissetme.

122
00:13:33,575 --> 00:13:35,912
Doğru olanı yaptığımızı düşünüyorum.

123
00:13:35,913 --> 00:13:38,219
Hıristiyanlık işini yapıyoruz.

124
00:13:38,220 --> 00:13:41,517
Yeter ki Hristiyan kal.

125
00:13:41,518 --> 00:13:44,346
Oraya gizlice girme
uyuduğumda.

126
00:13:44,945 --> 00:13:47,346
Evet.

127
00:13:50,617 --> 00:13:53,248
Kesinlikle ölmedi.

128
00:14:01,955 --> 00:14:04,781
Selam bebeğim.

129
00:14:11,052 --> 00:14:13,322
Üzgünüm.

130
00:14:13,323 --> 00:14:15,607
Üzgünüm.

131
00:14:16,082 --> 00:14:19,060
Her şey yoluna girecek.
Sana söz veriyorum.

132
00:14:19,061 --> 00:14:21,496
Her şey yoluna girecek.

133
00:14:46,496 --> 00:14:48,418
 Hey.

134
00:14:52,199 --> 00:14:55,626
Ayağının oraya vurduğunu duydum, düşündüm
Burada dans falan ediyordun.

135
00:14:58,027 --> 00:15:00,245
Bir bakayım
orada.

136
00:15:07,733 --> 00:15:10,977
Ah. Üzgünüm.

137
00:15:12,086 --> 00:15:14,817
Tamam. Hayır, üzgünüm.

138
00:15:17,180 --> 00:15:19,747
Bize karşı dürüst olun.

139
00:15:20,608 --> 00:15:23,307
Bunu sana baban mı yaptı?

140
00:15:26,215 --> 00:15:30,344
Bu adam neden bana zarar vermeye çalıştı?

141
00:15:30,345 --> 00:15:33,906
Bazı insanlar çürümüş.

142
00:15:35,246 --> 00:15:37,199
Daha başlangıçtan itibaren mahvolmuş durumdalar.

143
00:15:37,200 --> 00:15:40,050
Yarın o istasyona gideceğiz.

144
00:15:40,051 --> 00:15:42,004
Sana söz veriyorum, sahip olmaları lazım
bir çeşit liste

145
00:15:42,005 --> 00:15:44,277
bu insanların kaybolduğunu gösteriyor.

146
00:15:44,278 --> 00:15:46,617
Bir fikrim var.

147
00:15:46,617 --> 00:15:49,244
Yapamadığın için
adını hatırla,

148
00:15:49,245 --> 00:15:51,195
neden yapmıyoruz
birini seç kendine...

149
00:15:51,196 --> 00:15:54,241
- yine de seninkini geri alana kadar mı?
- Tamam aşkım.

150
00:15:54,242 --> 00:15:59,077
Gerçekten çok dene. Belki hatırlayabilirsin
küçüklüğünden kalma bir şey.

151
00:16:08,908 --> 00:16:11,119
Prenses Taşı.

152
00:16:11,120 --> 00:16:15,699
Sanırım eskiden arkadaştım
Prenses Taşı ile.

153
00:16:15,700 --> 00:16:18,551
Tamam Prenses.

154
00:16:18,552 --> 00:16:23,355
Cindy kahvaltı hazırlamalı
muhtemelen 5:30 civarı.

155
00:16:23,356 --> 00:16:25,279
Pastırma sever misin?

156
00:16:26,335 --> 00:16:29,413
Cindy'nin pastırmasını seveceksin.

157
00:16:29,889 --> 00:16:32,227
Kendine biraz dinlen, tamam mı?

158
00:16:32,228 --> 00:16:34,663
Sabah görüşürüz.

159
00:16:40,044 --> 00:16:42,227
Merhaba Cindy.

160
00:16:43,825 --> 00:16:46,041
Cindy mi?

161
00:16:46,514 --> 00:16:48,951
Cindy, hadi.
Kendimi kilitledim.

162
00:16:55,870 --> 00:16:57,340
Cindy mi?

163
00:16:57,341 --> 00:16:59,518
Bal.

164
00:16:59,519 --> 00:17:02,566
Ah, Tanrım İsa.

165
00:17:04,389 --> 00:17:07,500
HAYIR! Cindy!

166
00:17:09,609 --> 00:17:11,371
Gerçekten acıtıyor.

167
00:17:11,372 --> 00:17:13,770
Ne istiyorsun?

168
00:17:17,680 --> 00:17:18,735
Tucker.

169
00:17:18,736 --> 00:17:19,954
Hayır.

170
00:17:19,955 --> 00:17:22,101
Hayır! Hayır hayır.

171
00:17:22,102 --> 00:17:24,760
Onu öldürecek.
Onu kesecek.

172
00:17:24,761 --> 00:17:27,578
Ne? Tanrı!

173
00:17:27,579 --> 00:17:29,531
Beni al. Beni öldür.

174
00:17:29,532 --> 00:17:31,430
Öldür beni, seni pislik.

175
00:17:35,425 --> 00:17:39,350
HAYIR!! yaralı bacağın.. lütfen...
Hepimizi öldürecek.

176
00:17:39,376 --> 00:17:43,300
Hayır, bakma.
 Hayır, lütfen yapma...Yapma!!!

177
00:17:43,399 --> 00:17:46,785
Bakmayın!!..
Git!! git...git..

178
00:17:50,095 --> 00:17:52,093
Aman tanrım, Hayır!! HAYIR!!

179
00:18:14,312 --> 00:18:17,227
Neden buradayız Johnny?

180
00:18:17,228 --> 00:18:19,983
Evde kalabilirdik
biraz aşk için.

181
00:18:19,984 --> 00:18:22,516
- Kamyonu gitti.
- Bu yüzden?

182
00:18:24,818 --> 00:18:28,247
Bebeğim, tamamen duygusalım
ve burada bok var.

183
00:18:28,248 --> 00:18:31,290
Beni yataktan ne sürükledin
gece yarısı için mi?

184
00:18:31,291 --> 00:18:33,789
Bak, Tucker'ı bazılarıyla gördüm.
siyah saçlı kız

185
00:18:33,790 --> 00:18:35,743
Route 28'e doğru ilerliyoruz.

186
00:18:35,744 --> 00:18:37,758
Cindy'yi aldattığını mı düşünüyorsun?

187
00:18:37,759 --> 00:18:40,032
Tucker'ın tipini hiç düşünmemiştim.

188
00:18:40,033 --> 00:18:42,660
o yalancı bok çuvalı,

189
00:18:42,661 --> 00:18:44,486
ama gördüğümü gördüm.

190
00:18:44,487 --> 00:18:48,136
Şimdi oraya girmem gerekiyor.
Kız kardeşimi uyandırıp ona söylemeliyim.

191
00:18:48,137 --> 00:18:50,419
Bu kimin arabası?

192
00:18:51,439 --> 00:18:55,088
Crum... Crumskull?

193
00:18:55,089 --> 00:18:56,911
Cromskill'i mi?

194
00:18:57,012 --> 00:18:58,968
Belki de onun fahişesidir.

195
00:19:07,490 --> 00:19:11,010
Bebeğim neden sabaha kadar beklemiyorsun
Ne zaman birlikte çalışmaya gideceksiniz?

196
00:19:11,011 --> 00:19:14,856
Bekle, Jamie. bilmek için ölüyorum
Bu kaltağın kim olduğunu.

197
00:19:17,516 --> 00:19:20,017
Bok.

198
00:19:27,990 --> 00:19:31,582
Lanet olsun, belki de görmeliyim
Kime mesaj attınız bayım?

199
00:19:38,143 --> 00:19:40,611
Bebeğim, artık beni asla aldatmazsın.
yapar mısın?

200
00:19:42,883 --> 00:19:46,150
Bebeğim, asla yapmam
seni aldatmak.

201
00:19:46,151 --> 00:19:47,886
Ve ben asla...

202
00:21:13,453 --> 00:21:16,208
Bunun en kötü şey olduğunu biliyorum.

203
00:21:16,208 --> 00:21:19,603
ama bir telefon bulmalıyız

204
00:21:19,603 --> 00:21:22,038
ve polisi arayın.

205
00:21:22,615 --> 00:21:25,530
Tanrım.

206
00:21:30,847 --> 00:21:34,504
Nerede durursak duralım
nerede olacağımızı.

207
00:21:35,234 --> 00:21:37,581
Elbette?
Evde kimse yoksa

208
00:21:37,923 --> 00:21:40,679
onların bir telefonu yok,
biz mahvolduk.

209
00:21:40,680 --> 00:21:42,631
Lütfen.

210
00:21:42,632 --> 00:21:45,711
Lütfen, yandaki ev.

211
00:21:50,511 --> 00:21:55,132
Sonraki ev.

212
00:22:01,789 --> 00:22:03,355
Biraz geç oldu, değil mi?

213
00:22:03,356 --> 00:22:05,533
Bir telefona ihtiyacımız var.

214
00:22:05,534 --> 00:22:07,360
Gerçekten hızlı.

215
00:22:07,361 --> 00:22:10,701
Geleneksel bir sabit hattım yok
kendi başına.

216
00:22:13,447 --> 00:22:15,347
Ama bilgisayarım var.

217
00:22:19,083 --> 00:22:21,100
Kilitle.

218
00:22:21,101 --> 00:22:23,483
Ne?

219
00:22:24,336 --> 00:22:25,906
Bu bize şerifi getirebilir mi?

220
00:22:25,907 --> 00:22:28,468
Evet, e-posta gönderebilirim.

221
00:22:28,469 --> 00:22:32,150
Evet, postala ve onlara söyle
Bütün polisleri göndermek için.

222
00:22:32,151 --> 00:22:34,785
Polis mi? Ne için?

223
00:22:38,943 --> 00:22:41,029
Karısı yeni öldü.

224
00:22:42,497 --> 00:22:44,452
Ben çok üzgünüm.

225
00:22:44,453 --> 00:22:47,012
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Annem yeni geçti.

226
00:22:47,013 --> 00:22:52,073
Sıkıştı mı
büyük bir bıçakla mı?

227
00:22:52,074 --> 00:22:54,542
Bir bıçak darbesi mi yedi? Hayır.
Hayır, yapmadı...

228
00:22:54,543 --> 00:22:56,943
Bu bir soru mu...?

229
00:22:56,944 --> 00:23:01,269
Yüzü parlak bir adam...
onu öldürdü

230
00:23:01,270 --> 00:23:04,278
ve yaşlı bir adam.

231
00:23:04,279 --> 00:23:05,558
Ve o istiyor...

232
00:23:05,559 --> 00:23:07,832
- Parlak bir yüzü vardı ve...
- Beni öldürmek istiyor.

233
00:23:07,833 --> 00:23:10,491
Fantastik. Harika. Tamam aşkım.

234
00:23:10,492 --> 00:23:13,055
Uzun sürecek mi?

235
00:23:13,056 --> 00:23:15,785
Teknolojinin bu altın çağında,
kimin telefona ihtiyacı var?

236
00:23:25,196 --> 00:23:27,729
Aslında sadece bir dakika sürebilir.

237
00:23:46,559 --> 00:23:48,513
"Kanıtın var mı
sigorta dolandırıcılığı

238
00:23:48,514 --> 00:23:51,204
veya dolandırıcılık yapıldı
bir sigorta komisyoncusu veya taşıyıcı tarafından mı?

239
00:23:51,205 --> 00:23:55,113
Şüpheleniyor musun veya biliyor musun?
yasadışı terörist veya suç faaliyeti mi?"

240
00:23:55,114 --> 00:23:56,297
Hayır, aşağı inmesini sağla.

241
00:23:56,298 --> 00:23:58,251
Tamam, kayan kayan kayan...

242
00:23:58,252 --> 00:24:00,109
"Herhangi bir suça tanık mısınız?

243
00:24:00,110 --> 00:24:02,157
Sen istekli misin...?"

244
00:24:02,158 --> 00:24:03,984
Evet evet, devam et
e-postalardan birini gönder.

245
00:24:03,985 --> 00:24:05,299
Hadi.

246
00:24:05,300 --> 00:24:07,249
Tamam aşkım.

247
00:24:07,250 --> 00:24:10,812
"Yardım edin. Çok sayıda polis gönderin."

248
00:24:18,111 --> 00:24:20,547
Tamam gönderildi.

249
00:24:23,494 --> 00:24:25,572
Orada ne yapıyorsun?

250
00:24:25,573 --> 00:24:28,102
öğrenmeye çalışıyorum
biraz daha bilgi

251
00:24:28,103 --> 00:24:30,123
adam hakkında.

252
00:24:30,601 --> 00:24:33,649
İnsanlar hakkında bilgi edinebilirsiniz
bu konuda mı?

253
00:24:34,574 --> 00:24:37,328
Bakalım...
"Amerika'nın En Çok Arananları" hakkında hiçbir şey yok.

254
00:24:37,329 --> 00:24:40,123
İşte FBI sitesine bir bağlantı.

255
00:24:40,756 --> 00:24:42,709
Aman Tanrım.

256
00:24:42,710 --> 00:24:45,079
Ne? Ne diyor?

257
00:24:45,080 --> 00:24:47,354
Bilmiyorum.
Acaba bu o mu?

258
00:24:47,355 --> 00:24:50,683
FBI 30'dan fazla kadının olduğuna inanıyor
Florida, Georgia ve Alabama'dan

259
00:24:50,684 --> 00:24:53,470
hepsi alındı
bu çılgın adam tarafından.

260
00:24:53,471 --> 00:24:56,194
Yadda yadda yadda, "yetkililer inanıyor
katilin Kafkasyalı olduğunu,

261
00:24:56,195 --> 00:24:59,012
30'ların sonlarından 40'ların başlarına kadar,
muhtemelen varlıklı bir vatandaş

262
00:24:59,013 --> 00:25:01,639
doktor ya da cerrah gibi. "

263
00:25:01,639 --> 00:25:04,908
Eğer onları bulamazlarsa,
öldüklerini nasıl biliyorlar?

264
00:25:04,909 --> 00:25:07,409
O var mıydı?
video kamera mı?

265
00:25:08,559 --> 00:25:11,123
Bir şey yanıp sönüyordu
omzunda.

266
00:25:12,052 --> 00:25:13,842
Bu o.

267
00:25:13,843 --> 00:25:15,733
Neden düşünüyorsun?

268
00:25:15,734 --> 00:25:18,944
Bütün kız cinayetlerini videoya kaydetti
ve onları polise gönderdim.

269
00:25:22,909 --> 00:25:24,764
Son kız nereden alındı?

270
00:25:24,765 --> 00:25:26,502
Miami.

271
00:25:28,867 --> 00:25:32,295
Bu şeyin görünmesini sağla
Miami'deki kayıp kızlar için.

272
00:26:07,974 --> 00:26:09,865
Merhaba.

273
00:26:09,866 --> 00:26:12,629
İyi misin?

274
00:26:13,099 --> 00:26:14,738
Evet.

275
00:26:16,238 --> 00:26:18,320
Karnım ağrıyor.

276
00:26:18,320 --> 00:26:20,499
Bütün bu ölüm olayını kaldıramam
ben acı çekerken.

277
00:26:20,500 --> 00:26:23,573
- Stephen, araban var mı?
- Elbette.

278
00:26:23,574 --> 00:26:25,593
Sanırım hepimiz gidiyoruz
şerif istasyonuna.

279
00:26:25,594 --> 00:26:27,834
O zamana kadar çok geç olabilir
Şehir polisi buraya gelsin.

280
00:26:27,835 --> 00:26:31,069
Mümkün değil. Mümkün değil.
Bu gece öldürülmeyeceğim, teşekkürler.

281
00:26:31,070 --> 00:26:33,918
Yarın cenazem var.
Yapacak çok işim var.

282
00:26:33,919 --> 00:26:36,514
Birinin burada kalması gerekiyor değil mi?
polislerin gelmesi durumunda?

283
00:26:36,515 --> 00:26:38,628
Grup halinde daha güvende olduğumuzu düşünüyorum.
Güven bana,

284
00:26:38,629 --> 00:26:41,095
bu adamın kapıyı çalmasını istemezsin
burada seninle yalnız.

285
00:26:41,096 --> 00:26:42,568
Anladım.

286
00:26:42,569 --> 00:26:45,164
Bak, muhtemelen çoktan görmüştür
şimdiye kadar kamyonum.

287
00:26:45,165 --> 00:26:48,474
sanırım sen bu işin içindesin
beğenseniz de beğenmeseniz de.

288
00:26:52,787 --> 00:26:55,127
Bu şey daha hızlı gidemez mi?

289
00:26:55,127 --> 00:26:57,784
Hayır hayır, hızlandırıcı regülatörüm vardı
annenin yerine koy.

290
00:26:57,785 --> 00:27:01,956
Biraz hız canavarıydı.
40'ı geçmeyecek.

291
00:27:04,861 --> 00:27:07,168
Bu mu? Elindeki tek şey bu mu?

292
00:27:07,169 --> 00:27:10,149
Bir polis karakolundayız.
Neden silah alıyoruz?

293
00:27:11,397 --> 00:27:15,238
Lastik çubuğunu alın.

294
00:27:15,239 --> 00:27:18,517
Bir de lastik sızdırmazlık maddesi aldım.
Belki onu kulaklarına tıkabiliriz.

295
00:27:38,987 --> 00:27:42,350
Merhaba Şerif Bates.

296
00:28:01,761 --> 00:28:04,260
Belki...

297
00:28:07,430 --> 00:28:10,377
Şerif, orada mısın?
Tucker Smith'ti.

298
00:28:10,378 --> 00:28:12,715
Ben Şerif Bates.

299
00:28:12,716 --> 00:28:14,890
Evet Şerif.
Benim, Tuck.

300
00:28:14,891 --> 00:28:17,615
Seni duyabiliyorum.

301
00:28:17,616 --> 00:28:21,331
Burada çılgın bir insan var
ve o... bazı insanları öldürdü.

302
00:28:21,332 --> 00:28:22,965
Yardıma ihtiyacımız var.
Kopyalıyor musun?

303
00:28:22,966 --> 00:28:26,327
Ona arabamla çarptım.
Yardımcımı öldürdü.

304
00:28:26,328 --> 00:28:29,058
Malzeme dolabında kilitli kaldım.

305
00:28:34,624 --> 00:28:38,796
Bence siz iyisiniz, o yüzden...

306
00:28:56,501 --> 00:28:58,904
Ölü.

307
00:28:59,448 --> 00:29:02,310
Hepsi ölmedi.

308
00:29:08,191 --> 00:29:10,177
Şerif.

309
00:29:10,178 --> 00:29:11,616
Bu Bates değil.

310
00:29:11,617 --> 00:29:14,481
Şerif, bana nerede olduğunu söyle.
Seni almaya geleceğiz.

311
00:29:15,206 --> 00:29:18,001
Malzeme dolabında kilitli kaldım.

312
00:29:19,401 --> 00:29:21,867
Ona arabamla çarptım.

313
00:29:21,868 --> 00:29:24,634
Yardımcımı öldürdü.

314
00:29:25,297 --> 00:29:28,061
Yapabilirim anne.

315
00:29:32,118 --> 00:29:36,762
Ben Şerif Bates.

316
00:29:36,763 --> 00:29:38,620
Hey. Biz iyiyiz.

317
00:29:38,621 --> 00:29:41,154
Burada şerif yok.

318
00:29:56,238 --> 00:29:58,259
- Hadi!
- Hadi.

319
00:30:03,701 --> 00:30:06,170
Hadi.

320
00:30:09,435 --> 00:30:11,336
Hey!

321
00:30:12,574 --> 00:30:16,034
 Hayır hayır hayır hayır!
Lanet olsun!

322
00:30:25,418 --> 00:30:27,569
Hadi!

323
00:30:28,109 --> 00:30:32,314
Buraya geri dön.
Hadi.

324
00:30:34,579 --> 00:30:37,560
- Hadi.
- Geliyor. Geliyor.

325
00:30:46,652 --> 00:30:49,350
Gitmek.

326
00:30:50,403 --> 00:30:53,476
- Kamera neden ondaydı?
- Sadece sür, Stephen.

327
00:30:53,477 --> 00:30:55,847
Bence geri dönmeliyiz
onun evine

328
00:30:55,847 --> 00:30:58,441
- ve şehir polisinin gelmesini bekle.
- Haklı. O haklı.

329
00:30:58,442 --> 00:31:00,652
İkiniz de delisiniz.
Bizi oraya hapsedecek.

330
00:31:00,653 --> 00:31:02,671
- Ne kadar benzinin var?
- Bir tankın sekizde biri kadar.

331
00:31:02,672 --> 00:31:05,297
Hadi şehre doğru gidelim.
Hiçbir şey için durmuyoruz.

332
00:31:05,298 --> 00:31:07,795
Hayır hayır, yeterli benzinimiz yok
şehre girmek için.

333
00:31:07,796 --> 00:31:09,748
Bağırmaya gidebiliriz.
Pazar yapabiliriz.

334
00:31:09,749 --> 00:31:11,253
Hayır, şehre doğru gidiyoruz.

335
00:31:11,254 --> 00:31:15,191
Arabayı durdur.
Arabayı durdur.

336
00:31:15,192 --> 00:31:17,018
Arabayı hemen durdurun. Durmak.

337
00:31:17,019 --> 00:31:19,268
- Hayır boşuna durmuyoruz.
- Durmak!

338
00:31:20,905 --> 00:31:22,022
Ne?

339
00:31:22,023 --> 00:31:23,926
Orada.

340
00:31:24,747 --> 00:31:27,094
Ben oradan geliyorum.

341
00:31:28,584 --> 00:31:31,881
Hayır hayır, devam edelim diyorum.
Bizim için hiçbir sebep yok

342
00:31:31,882 --> 00:31:34,677
oraya girmek
ve bize yetişmesine izin ver.

343
00:31:35,149 --> 00:31:37,411
Kesinlikle eminim ki yapardım
ölmeyi ve çürümeyi tercih ederim

344
00:31:37,424 --> 00:31:39,696
oraya gitmekten iyidir
bu koşullar altında.

345
00:31:39,697 --> 00:31:43,388
Bir şeyi hatırlamam lazım.

346
00:31:45,206 --> 00:31:48,001
Tanrım.

347
00:31:53,630 --> 00:31:57,251
Pencereyi aşağı yuvarlayın.

348
00:31:57,252 --> 00:31:59,019
Gecikmek.

349
00:32:00,614 --> 00:32:02,664
Oraya girmesine izin veremeyiz
tek başına.

350
00:32:02,665 --> 00:32:05,001
Doğru düşünmüyor.

351
00:32:05,002 --> 00:32:08,147
Burada oturup göz kulak olacağım.
Sen onunla git.

352
00:32:09,100 --> 00:32:12,142
- Devam et.
- Yapamam.

353
00:32:12,143 --> 00:32:13,328
Neden?

354
00:32:13,329 --> 00:32:15,092
Annem içeride.

355
00:32:15,093 --> 00:32:17,846
Annem içeride.
Cenazesi yarın...

356
00:32:17,847 --> 00:32:19,797
bugün. Ben... ben...

357
00:32:19,798 --> 00:32:22,523
oraya giremem
ve onu böyle görmek.

358
00:32:22,524 --> 00:32:24,764
onu göremiyorum
hepsi böyle dikildi.

359
00:32:24,765 --> 00:32:27,999
Ben de onunla gideceğim.
Zaten elek gibi kanıyorum.

360
00:32:28,000 --> 00:32:31,691
Arabayı geriye doğru çekin.
Sakla.

361
00:32:56,045 --> 00:32:57,836
Hadi.

362
00:32:57,837 --> 00:33:00,533
Hadi, hadi, hadi.

363
00:33:01,103 --> 00:33:03,965
Hadi bir yer bulalım
şu kola bir bakmak için.

364
00:33:06,005 --> 00:33:08,634
Tam burada, kapının önündeydi.

365
00:33:21,443 --> 00:33:25,071
İyi iş, Prenses.
Sanırım onu ​​ilk sen incittin.

366
00:33:44,504 --> 00:33:47,301
 Ben ölmedim!

367
00:33:48,669 --> 00:33:50,920
Çocuklar?

368
00:33:54,211 --> 00:33:57,257
Bunu bana neden yapıyorsun?

369
00:33:58,281 --> 00:34:00,715
Kim var orada?

370
00:34:01,802 --> 00:34:03,507
Kim var orada?

371
00:34:05,357 --> 00:34:07,888
Tamam, tamam.

372
00:34:07,889 --> 00:34:10,715
Kolunu benim için orada tut.

373
00:34:17,624 --> 00:34:20,453
İhtiyacın olacak
bazı dikişler.

374
00:34:26,112 --> 00:34:29,195
nerede
Bütün ölü insanlar gitti mi?

375
00:34:29,798 --> 00:34:32,235
En sislisi bende değil.

376
00:34:39,311 --> 00:34:42,619
Beni öldürecek, değil mi?

377
00:34:44,693 --> 00:34:47,488
Bana bak.

378
00:34:48,502 --> 00:34:50,328
Hiç kimse...

379
00:34:50,329 --> 00:34:55,582
Demek istediğim, başka kimse yok
bu gece burada ölecek.

380
00:34:58,081 --> 00:35:00,482
Evet.

381
00:35:11,854 --> 00:35:14,158
 Ben ölmedim.

382
00:35:14,159 --> 00:35:17,819
Sen çok ölüsün!
Beni yalnız bırak!

383
00:35:22,167 --> 00:35:25,026
Sen öldün.

384
00:35:32,450 --> 00:35:35,014
Anne, sen öldün.

385
00:35:37,862 --> 00:35:40,395
Sen öldün. Sen öldün.

386
00:35:42,635 --> 00:35:45,259
Lütfen beni böyle korkutma.
Anne, lütfen.

387
00:35:45,260 --> 00:35:47,511
Hey.

388
00:36:03,272 --> 00:36:06,279
Siz benim deli olduğumu mu düşünürdünüz?

389
00:36:06,280 --> 00:36:10,126
eğer sana gördüğümü söyleseydim
ölen annem

390
00:36:10,127 --> 00:36:13,620
orada bir cenaze arabasında mı yüzüyorsun?

391
00:36:16,562 --> 00:36:18,965
Tamam aşkım.

392
00:36:58,718 --> 00:37:01,119
Hey.

393
00:37:03,459 --> 00:37:05,090
İyi misin?

394
00:37:05,091 --> 00:37:09,164
Nefes alıyorum.

395
00:37:10,791 --> 00:37:14,451
Evden kendime bir tabanca aldım.
Almayı bile düşünmedim.

396
00:37:16,171 --> 00:37:18,125
O kadar aptalım ki
çok aptalca.

397
00:37:18,126 --> 00:37:22,234
Hey, her şey çok hızlı oldu.

398
00:37:25,622 --> 00:37:29,946
Belki... belki yapmalıyım
ölü kaldılar.

399
00:37:29,947 --> 00:37:34,495
Sen ölmedin, tamam mı?
O yüzden saçma sapan konuşmayı bırak.

400
00:37:34,496 --> 00:37:37,025
Ve bu bir tabut ya da tabut.
Bu...

401
00:37:37,026 --> 00:37:39,489
öyle lanet bir şey değil
"ölü kutu" olarak.

402
00:37:39,490 --> 00:37:43,430
Ve ölü insanlar ortalıkta dolaşmazlar.
Onlar sadece öldüler.

403
00:37:43,431 --> 00:37:44,518
Selam dostum.

404
00:37:44,519 --> 00:37:46,920
Üzgünüm, ben sadece...

405
00:37:46,921 --> 00:37:49,162
sanırım hala öyleyim
biraz kafam karıştı.

406
00:37:49,163 --> 00:37:52,659
Pekala, vazgeç bundan.

407
00:37:59,669 --> 00:38:03,452
Sadece dayanmalıyız
3 saatten biraz fazla, tamam mı?

408
00:38:03,453 --> 00:38:05,916
Neden? O zaman ne olur?

409
00:38:05,917 --> 00:38:08,800
Mesela kayınbiraderim...
o zaman olur.

410
00:38:08,801 --> 00:38:11,394
O benim evimde olacak
tam sabah 6:00'da.

411
00:38:11,395 --> 00:38:13,347
Ama sen orada değilsin.

412
00:38:13,348 --> 00:38:14,820
Sağ.

413
00:38:16,103 --> 00:38:18,217
Sadece Cindy.

414
00:38:18,218 --> 00:38:21,995
Yapamam... ona izin veremem
kız kardeşini böyle görmek

415
00:38:21,996 --> 00:38:24,270
Geri dönmeliyiz.

416
00:38:24,271 --> 00:38:26,064
Onu örtbas etmeliyiz.

417
00:38:26,065 --> 00:38:28,272
gerçekten istemiyorum
buradan ayrılmak.

418
00:38:28,273 --> 00:38:31,478
Sanki biraz kalırsam...

419
00:38:31,479 --> 00:38:33,911
Bir şeyler hatırlıyor olabilirim.

420
00:38:33,912 --> 00:38:37,402
Ve asla hareket etmemeyi tercih ederim.

421
00:38:37,403 --> 00:38:40,604
Peki, tamam o zaman.
Sen burada kızla kal.

422
00:38:40,605 --> 00:38:43,200
Anahtarlar burada.
O kapıyı kilitleyeceğim.

423
00:38:43,201 --> 00:38:45,766
Açmadığınızdan emin olun
benim olduğumu bilmediğin sürece.

424
00:38:51,143 --> 00:38:53,938
Kapıyı kilitle lütfen.

425
00:39:00,626 --> 00:39:03,541
Harika fikir.
Kilitli olduğundan emin olun.

426
00:39:04,244 --> 00:39:06,293
Vay vay.

427
00:39:06,294 --> 00:39:09,303
Prenses, net düşünemiyorsun.
Bu iyi bir fikir değil.

428
00:39:09,304 --> 00:39:11,610
Birkaç silahımız var, değil mi?

429
00:39:11,611 --> 00:39:14,142
Lastik çubuğumuz var
ona vurduğun şey.

430
00:39:14,143 --> 00:39:16,031
En aptalca şey
Şimdiye kadar yaptım.

431
00:39:16,032 --> 00:39:19,787
Bıçağımız var
Tucker'ın orada bulduğu.

432
00:39:20,774 --> 00:39:23,503
Ve buna sahibiz.

433
00:39:25,545 --> 00:39:28,076
Tamam, tamam. İyi.

434
00:39:28,076 --> 00:39:29,963
Anlamıyorum.

435
00:39:29,964 --> 00:39:33,592
Sanırım sıra bende
ondan bir şey almak için.

436
00:39:50,560 --> 00:39:52,993
O güçlü. Bir sürü eşyası var
insanları öldürmek.

437
00:39:52,994 --> 00:39:54,949
bilmiyorum
Avantajı olduğunu söyleyebilirim.

438
00:39:54,950 --> 00:39:57,575
arabadan bahsetmiyorum bile
bu ona çok yardımcı oluyor.

439
00:39:57,576 --> 00:40:00,201
Ve muhtemelen
içinde de çok fazla gaz var.

440
00:40:00,202 --> 00:40:03,148
Aman Tanrım, ya geri dönerse
Tucker'dan önce mi?

441
00:40:03,149 --> 00:40:04,623
İyi olacağız.

442
00:40:04,624 --> 00:40:07,355
Nasıl? Nasıl?

443
00:40:09,045 --> 00:40:11,315
Bak,

444
00:40:11,316 --> 00:40:13,847
Bilmiyorsun
uyanmak nasıl bir şey...

445
00:40:13,848 --> 00:40:17,244
o şeyin içinde uyan.

446
00:40:17,245 --> 00:40:22,114
Beni seven bir annem olmalı
ve beni evde istiyor.

447
00:41:03,120 --> 00:41:05,332
Tucker değil, değil mi?

448
00:41:05,333 --> 00:41:08,084
 Hayır, o.

449
00:41:08,085 --> 00:41:11,386
O başından beri oradaydı.

450
00:41:11,387 --> 00:41:13,401
Görünüşe göre iptal etmemiz gerekecek.

451
00:41:13,402 --> 00:41:16,159
Oyunda bayrak.
O buraya gelmiyor.

452
00:41:16,160 --> 00:41:20,931
 Hayır, oraya gireceğiz.

453
00:41:26,826 --> 00:41:30,319
Hayır. Hayır. Hayır.

454
00:42:16,953 --> 00:42:19,675
Prenses! Prin... hey!

455
00:42:19,676 --> 00:42:22,437
Hayır hayır hayır hayır.
Burada. Burada.

456
00:42:23,360 --> 00:42:24,895
Ben. Ben.

457
00:42:24,896 --> 00:42:27,009
Hey hey hey. Ben.

458
00:42:27,010 --> 00:42:29,806
Hayır hayır hayır. HAYIR!

459
00:42:41,201 --> 00:42:43,218
Prenses!

460
00:43:45,775 --> 00:43:48,657
Bana yardım et. Bana yardım et.

461
00:43:48,658 --> 00:43:50,705
Geliyor. Bana yardım edin lütfen!

462
00:43:50,709 --> 00:43:53,010
Bana yardım et lütfen. Lütfen.

463
00:43:53,011 --> 00:43:55,380
Bana yardım edin lütfen. Lütfen.

464
00:43:55,381 --> 00:43:57,656
Geliyor.
Beni geri göndermesine izin verme.

465
00:43:57,657 --> 00:44:00,281
Beni geri göndermesine izin verme.
Eve gitmek istiyorum.

466
00:44:00,282 --> 00:44:02,365
Şşş.

467
00:44:02,366 --> 00:44:03,998
- Bana yardım edin lütfen.
- Üzgünüm.

468
00:44:03,999 --> 00:44:06,283
- Bana yardım et!
- Şşşt.

469
00:44:10,918 --> 00:44:12,523
HAYIR! HAYIR!

470
00:44:15,850 --> 00:44:17,970
Üzgünüm. Bize yardım getireceğim.

471
00:44:26,195 --> 00:44:27,669
Hayır. Hayır.

472
00:44:27,670 --> 00:44:30,107
Bana yardım et!

473
00:44:31,512 --> 00:44:33,371
 Hayır.

474
00:44:33,372 --> 00:44:35,523
Hayır!

475
00:44:36,541 --> 00:44:38,115
HAYIR!

476
00:44:58,058 --> 00:45:00,494
HAYIR!

477
00:45:19,362 --> 00:45:21,760
Prenses?

478
00:45:36,177 --> 00:45:39,410
 HAYIR!

479
00:45:39,411 --> 00:45:41,846
HAYIR!

480
00:47:33,685 --> 00:47:35,764
Ve şu pencereler var,
ama biraz yüksekteler.

481
00:47:35,765 --> 00:47:37,719
- Nerede olduğunu bilmiyorum, o yüzden...
- Tamam.

482
00:47:37,719 --> 00:47:40,441
Tek yapman gereken onu izlemekti.
onu güvende tut yeter.

483
00:47:40,442 --> 00:47:43,261
Beni suçlama. Sen teksin
ona bağırdı ve gitti.

484
00:47:43,262 --> 00:47:45,566
Bilmiyorum, dedi
bir şey alması gerekiyordu.

485
00:47:45,567 --> 00:47:47,718
Bilmiyorum.

486
00:47:48,609 --> 00:47:51,044
Hadi gidelim.

487
00:48:01,357 --> 00:48:03,760
- Sen...'den misin?

488
00:48:03,761 --> 00:48:06,458
Polisten misin?

489
00:48:29,996 --> 00:48:32,428
Orospu çocuğu.

490
00:48:44,728 --> 00:48:47,971
İsa aşkına.

491
00:48:50,976 --> 00:48:54,633
- Hangisinde?
- Bilmiyorum. Bakamıyorum.

492
00:49:06,062 --> 00:49:08,142
O mu? O mu?

493
00:49:08,143 --> 00:49:10,287
Hayır. Hasta orospu çocuğu.

494
00:49:10,288 --> 00:49:12,691
Hadi.

495
00:49:19,387 --> 00:49:21,243
Aman Tanrım.

496
00:49:21,244 --> 00:49:22,876
- Hadi, oraya.
- Orada mı?

497
00:49:22,877 --> 00:49:24,768
Dikkatli olmalısın.
Ona vurdun mu bilmiyorum.

498
00:49:24,768 --> 00:49:26,946
Ona en az bir kez vurdum.

499
00:49:26,946 --> 00:49:28,833
Peki o zaman nerede?

500
00:49:28,834 --> 00:49:31,401
Tanrı yardımcımız olsun.

501
00:49:32,007 --> 00:49:34,090
Uyanık kalın.

502
00:49:34,601 --> 00:49:37,963
Önce kızı bulacağız.
sonra onu ararız.

503
00:49:37,964 --> 00:49:40,465
Bu sefer emin olacağım
kıçına bir kurşun sıkmak için.

504
00:49:42,929 --> 00:49:44,882
İsa aşkına.

505
00:49:44,916 --> 00:49:46,902
Hadi.

506
00:49:48,919 --> 00:49:51,005
Çok geç kaldık.

507
00:49:52,764 --> 00:49:54,714
- Öldü mü?
- O yaşıyor. O yaşıyor.

508
00:49:54,715 --> 00:49:57,633
İşte, silahı yeniden yükleyin.

509
00:49:58,207 --> 00:50:00,294
Bekle kızım.
Geliyoruz.

510
00:50:11,917 --> 00:50:14,231
Ah.

511
00:50:17,712 --> 00:50:20,690
- Ona vurduğuna emin misin?
- Kesinlikle eminim.

512
00:50:20,691 --> 00:50:22,678
Kesinlikle emin misin?

513
00:50:33,730 --> 00:50:35,586
Hey.

514
00:50:35,587 --> 00:50:38,242
Hadi, hadi.

515
00:50:38,243 --> 00:50:41,356
- Merhaba Prenses.
- Seni kaybettiğimizi sandık.

516
00:50:45,581 --> 00:50:51,027
Çocuklar, buradan çıkıyoruz.

517
00:50:52,309 --> 00:50:53,522
Vay.

518
00:50:53,523 --> 00:50:56,318
İşte buradayım.

519
00:51:00,572 --> 00:51:03,367
Evde kimse yok.

520
00:51:15,246 --> 00:51:17,487
- Tanrım.
- Bak ne buldum.

521
00:51:17,488 --> 00:51:20,562
O yavru köpeği ateşleyin.
911'i ara.

522
00:51:20,563 --> 00:51:24,637
Lanet olsun, herkese sesleniyorum.
Dalga mı geçiyorsun?

523
00:51:25,785 --> 00:51:28,923
Bu da şu Çinlilerden biri.
Çünkü gerçekten gelişmiş, gerçekten süslü.

524
00:51:28,924 --> 00:51:31,752
Eğer kullanırsan...

525
00:51:33,153 --> 00:51:35,524
- Ah tatlım.
- Şimdi ne olacak?

526
00:51:35,525 --> 00:51:37,476
Bir tür şifreye ihtiyacı var
Arama yapmak için.

527
00:51:37,477 --> 00:51:40,822
İsa aşkına. Bu rakamlar.

528
00:51:41,835 --> 00:51:44,696
- Şimdi ne yapacağız?
- Öl.

529
00:51:48,081 --> 00:51:51,734
Hayır, D-I-E... "öl."

530
00:51:51,735 --> 00:51:54,596
- İyi iyi.
- Tamam tamam.

531
00:51:55,802 --> 00:51:58,434
Hayır, ha-ıh.

532
00:51:59,041 --> 00:52:02,050
"Tabut" ya da "tabut."

533
00:52:02,051 --> 00:52:03,458
İyi iyi iyi.

534
00:52:03,459 --> 00:52:04,933
Hayır.

535
00:52:04,934 --> 00:52:08,244
Hayır. Bir sonrakini deneyin.

536
00:52:11,631 --> 00:52:14,033
Hayır, hâlâ iyi değil.

537
00:52:39,984 --> 00:52:43,057
- Sanırım ne olduğunu biliyorum.
- Bütün kulaklar buraya.

538
00:52:43,058 --> 00:52:45,496
"Krom kafatası."

539
00:52:53,406 --> 00:52:55,809
Harika.
Bu da iyiydi.

540
00:53:12,632 --> 00:53:14,875
"İletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz
911 acil durum web sitesi.

541
00:53:14,876 --> 00:53:17,310
Acil durumunuz bizim için önemlidir
ve sırasıyla ele alınacaktır

542
00:53:17,311 --> 00:53:19,776
alındı. Eğer bu bir
Hayatı tehdit eden bir durum, lütfen 911'i arayın

543
00:53:19,777 --> 00:53:22,093
veya yerel emniyet teşkilatınız. "

544
00:53:46,240 --> 00:53:48,260
Bir sorunumuz olabilir.

545
00:53:52,617 --> 00:53:54,568
Neden biz yapmıyoruz?
şehre doğru mu gideceğiz?

546
00:53:54,568 --> 00:53:56,810
Lanet olsun, bize bir araba aldık. Yapabileceği gibi değil
Şimdi bizi takip et, değil mi?

547
00:53:56,811 --> 00:53:59,824
Evet ama arabam orada.
Bunu kullanabilir.

548
00:53:59,825 --> 00:54:03,923
Umarım öyle yapar, çünkü tıpkı bizim gibi
senin arabanla fazla uzağa gidemez.

549
00:54:03,924 --> 00:54:05,973
Bizim için yapılacak en akıllıca şey
Moreland'a gitmek.

550
00:54:05,974 --> 00:54:08,409
Mermi stoklayabiliriz.
Telefonu kullanabiliriz

551
00:54:08,410 --> 00:54:10,204
ve sonunda biraz beş-oh al
yolda.

552
00:54:10,205 --> 00:54:12,990
Bak, bagajı aç. Bir göreyim
eğer kullanabileceğimiz başka bir şey varsa

553
00:54:12,991 --> 00:54:15,394
belki başka bir cep telefonu.

554
00:54:16,804 --> 00:54:19,685
Torpido gözünü de kontrol edin.

555
00:54:24,651 --> 00:54:26,413
Ne görüyorsun?

556
00:54:26,414 --> 00:54:28,435
İyi bir şey yok.

557
00:55:04,056 --> 00:55:06,623
Polisten misin?

558
00:55:13,924 --> 00:55:17,546
Buraya bak, bu benim hatam değil.

559
00:55:17,547 --> 00:55:19,820
Size söyledim millet başlıyor
şikayet etmek

560
00:55:19,821 --> 00:55:22,895
oradan gelen koku hakkında.
Beni anlıyor musun?

561
00:55:22,896 --> 00:55:24,432
Ne yaşadım biliyor musun?
Bates'e söylemek mi?

562
00:55:24,432 --> 00:55:27,283
Ona anahtarım olmadığını söylemek zorunda kaldım.
Bana ne söylediğini biliyor musun?

563
00:55:27,284 --> 00:55:30,681
Sabah dönecek.
İçeri girmek istiyor.

564
00:55:30,682 --> 00:55:32,764
Bakmana gerek yok, tamam mı?

565
00:55:32,765 --> 00:55:36,797
Tamam, sadece ihtiyacımız var
Bunları içeriye kaldırmak için

566
00:55:36,798 --> 00:55:39,106
onları içeri al yeter.

567
00:55:39,107 --> 00:55:40,805
Elbette?

568
00:55:40,806 --> 00:55:44,200
Ve bu saçmalık...
bu saçmalık anlaşmanın bir parçası değil.

569
00:55:44,201 --> 00:55:45,673
Anladın mı? Hiç de bile.

570
00:55:45,674 --> 00:55:48,941
Hiçbir zaman onlardan birine sahip olmadım
üzerime atla,

571
00:55:48,942 --> 00:55:50,895
asla, benim evimde değil.

572
00:55:50,896 --> 00:55:53,879
Bu saçmalığı saklaman gerekiyordu
orada.

573
00:55:55,380 --> 00:55:57,589
- Onu dışarı çıkar.
Ben domuzcukla ilgileneceğim.

574
00:55:57,590 --> 00:56:00,539
Peki ya diğer domuzcuk?

575
00:56:01,342 --> 00:56:04,928
- Bunu yapabilir misin?
- Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

576
00:56:04,929 --> 00:56:07,202
Lanet olsun sana.
Bu sana fazladan mal olacak.

577
00:56:07,203 --> 00:56:10,566
Bu sana pahalıya mal olacak
çok fazla ekstra, anlıyor musun beni?

578
00:56:10,567 --> 00:56:15,051
Ve hepsini almanı istiyorum...
bu gece hepsi benim topraklarımdan çıkıyor.

579
00:56:15,052 --> 00:56:17,935
Lanet olsun.

580
00:56:31,806 --> 00:56:34,659
Tamam, şimdi endişelenme.
Merak etme.

581
00:56:34,660 --> 00:56:38,118
Doğru anahtarı almam lazım.
Seni oradan çıkaracağım, merak etme.

582
00:56:38,119 --> 00:56:41,961
- Doğru anahtarı bulmam lazım.
- Acele etmek.

583
00:56:54,105 --> 00:56:56,956
- Tanrım.
- Haydi, toparla, dostum.

584
00:56:56,957 --> 00:57:01,184
Annemi kesti. Annemi gördüm.
Annemi kesti. Hepsini kesti.

585
00:57:01,185 --> 00:57:03,972
Ne kadar sürecek
pazara gitmek için mi?

586
00:57:03,973 --> 00:57:06,887
Lütfen lütfen, göremiyor musun?
burada ne yapıyoruz?

587
00:57:06,888 --> 00:57:08,106
Bize biraz ara veremez misin?

588
00:57:08,107 --> 00:57:10,797
O pazara gitmiyoruz.
tamam mı?

589
00:57:10,798 --> 00:57:13,004
Burada dayanacağız
şafağa kadar.

590
00:57:13,005 --> 00:57:15,473
Sonra benim evime gideceğiz
ve kayınbiraderimle tanışacağım.

591
00:57:15,474 --> 00:57:17,843
O telefonlardan biri var
ve aramak için bir koda ihtiyaç duymaz.

592
00:57:17,844 --> 00:57:20,694
Hadi hazırlanın.

593
00:57:20,695 --> 00:57:24,860
Bir... Koy
kamera kapalı.

594
00:57:24,861 --> 00:57:27,807
Kamerayı bırakır mısın?
ve arabaya binelim mi?

595
00:57:27,808 --> 00:57:30,400
Eğer yardım etmeyeceksen,
sadece sessiz ol

596
00:57:30,401 --> 00:57:33,931
Geri döndüğümde
O lanet kamerayı istiyorum.

597
00:57:34,664 --> 00:57:36,971
Hadi. Sakın bakma.

598
00:57:36,972 --> 00:57:40,726
- Bunu yapamam.
- Bir, iki, üç.

599
00:57:49,210 --> 00:57:51,964
Sorun değil.

600
00:57:51,965 --> 00:57:54,401
Zaten ölü.

601
00:58:37,412 --> 00:58:40,242
Hayır.

602
00:58:46,482 --> 00:58:48,852
Nerede düşünüyorsun
gidiyor mu?

603
00:58:48,853 --> 00:58:51,639
Görmeye uygun görünüyor
o kameradaki resimler.

604
00:58:51,640 --> 00:58:54,074
sanmıyorum
bu iyi bir fikir olurdu.

605
00:58:54,075 --> 00:58:56,670
Hadi,
tempoyu artırın.

606
00:58:56,671 --> 00:58:58,493
Eğer geri dönebilirsek
cenaze evine

607
00:58:58,494 --> 00:59:00,929
araban bizi almalı
pazara doğru.

608
00:59:10,669 --> 00:59:12,495
<i>
ve Katolik İsa

609
00:59:12,496 --> 00:59:15,025
<i>
Broadway'de...

610
00:59:15,026 --> 00:59:18,772
Pazarı bulabileceğini sanıyorsun
şu çizgi haritası olayıyla mı?

611
00:59:18,773 --> 00:59:22,427
Evet, büyük olasılıkla.

612
00:59:22,428 --> 00:59:26,685
Bu şu anlama mı geliyor?
nereye gittiğini görebiliyor mu?

613
00:59:26,686 --> 00:59:28,489
Korkarım öyle.

614
00:59:51,933 --> 00:59:55,713
<i>� Seksi sürtükler benim favorimdir
bir tür sürtükler �</i>

615
00:59:55,714 --> 00:59:57,728
<i>� Seksi sürtükler
en sevdiğim orospu türü... �</i>

616
00:59:57,729 --> 01:00:00,067
 Bu o! Bu o! Hey!

617
01:00:00,068 --> 01:00:02,407
- Ne oluyor...?
- Bir araba al.

618
01:00:02,408 --> 01:00:05,579
- Karanlıkta lanet herifler falan.
- Lanet bir levyeyle.

619
01:00:05,580 --> 01:00:07,699
- Evet, gördün mü?
- Kimin umurunda?

620
01:00:23,807 --> 01:00:26,923
Hey.

621
01:00:49,920 --> 01:00:55,141
<i>� Seksi sürtükler benim favorimdir
bir tür sürtükler �</i>

622
01:00:55,142 --> 01:00:57,162
<i>� Seksi sürtükler... �</i>

623
01:01:02,286 --> 01:01:05,297
Merhaba. Hey.

624
01:01:05,298 --> 01:01:06,833
Lütfen yardım edin.

625
01:01:06,834 --> 01:01:08,884
Hey, burada.

626
01:01:08,885 --> 01:01:12,928
<i>� Seksi sürtükler benim favorimdir
bir çeşit sürtük. �</i>

627
01:01:16,702 --> 01:01:19,531
Tanrıya şükür
köpeklerim havlıyor.

628
01:01:21,446 --> 01:01:24,306
- Hayır.
- Hadi gidelim.

629
01:01:44,351 --> 01:01:46,334
HAYIR!

630
01:01:46,335 --> 01:01:48,169
HAYIR! HAYIR!

631
01:01:59,150 --> 01:02:02,648
Hayır. Tanrım.

632
01:02:19,013 --> 01:02:21,450
Tanrım.

633
01:02:29,745 --> 01:02:32,181
Tanrım, bu nedir? Herkes mi?
Bu kahrolası taşra kasabasında kaçık mısın?

634
01:02:32,182 --> 01:02:35,000
Bana bak. Ben ateşli bir kızım
güzel bir arabada. Korna-korna.

635
01:02:35,001 --> 01:02:36,826
Göğüslerime bak.
Göğüslerime bak.

636
01:02:36,827 --> 01:02:38,846
Bana bak.
Korna-korna, korna-korna.

637
01:02:38,847 --> 01:02:40,832
Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum
artık dürüst olmak gerekirse.

638
01:02:40,833 --> 01:02:43,072
Neredeyiz? Biz...

639
01:02:43,073 --> 01:02:47,047
çok eğleneceğim
lanet partide.

640
01:02:47,048 --> 01:02:49,712
- Biraya ihtiyacımız var.
- Kahretsin, bira.

641
01:03:13,349 --> 01:03:16,429
Tamam aşkım. Tamam, yapacağım.

642
01:03:18,571 --> 01:03:24,053
Ama bunu içeri almalıyım
ne tür alacağımı görmek için.

643
01:03:35,233 --> 01:03:37,667
- Bu küçük domuzcuk
pazara gitti.

644
01:03:37,668 --> 01:03:39,565
Bu evde kaldı.

645
01:03:44,529 --> 01:03:47,412
Biliyorum, biliyorum.
Hız regülatörü için üzgünüm.

646
01:03:47,413 --> 01:03:49,367
Sadece annemi istemedim
yaralanmak için.

647
01:03:49,368 --> 01:03:52,089
Bağırışın içinden uçardı
cehennemden çıkmış bir yarasa gibi.

648
01:03:52,090 --> 01:03:56,101
Sana söz veriyorum, metale doğru pedal çevir,
oraya varacağız.

649
01:04:17,432 --> 01:04:19,610
Daha fazlası var
bu altılılardan mı?

650
01:04:19,611 --> 01:04:21,950
- Evet, çok daha fazlası gibi.
- Evet, bir sürü var.

651
01:04:21,951 --> 01:04:24,383
ama sana bunların hiçbirini satamam.

652
01:04:24,384 --> 01:04:26,659
Bunu anladım.

653
01:04:26,660 --> 01:04:29,990
Endişelenmene gerek yok dostum.
Çok hoş, küçük bir kimliğimiz var.

654
01:04:29,991 --> 01:04:32,585
Bu değil.

655
01:04:32,586 --> 01:04:34,827
Kanun bu.
Pazar... alkol satışı yok.

656
01:04:34,828 --> 01:04:38,959
Yani bana buranın kuru bir ilçe olduğunu söylüyorsun
ve satılık içkin var mı?

657
01:04:38,960 --> 01:04:41,490
Kuru değil. Nemli.

658
01:04:41,491 --> 01:04:43,604
- Nemli mi?
- Nemli olan da ne?

659
01:04:43,605 --> 01:04:47,194
Bu, kurallarımız olduğu anlamına geliyor.
Bunun için büyük bir para cezası alabilirim.

660
01:04:47,195 --> 01:04:50,942
Pekala dostum.
hadi türkçe konuşalım, tamam mı?

661
01:04:50,943 --> 01:04:53,665
Sanırım bu yer
ailenize ait, değil mi?

662
01:04:53,666 --> 01:04:55,139
- Evet, babam.
- Babası.

663
01:04:55,140 --> 01:04:57,937
Kapa çeneni. Peki o nerede?

664
01:05:01,803 --> 01:05:04,364
- Haydi dostum.
- Affedersin.

665
01:05:04,365 --> 01:05:06,481
- Ben sadece...
- Merhaba bebeğim.

666
01:05:06,482 --> 01:05:09,201
seni dışarıda gördüm
dikkatimizi çekmeye çalışıyor.

667
01:05:09,202 --> 01:05:12,760
İşte istemediğimiz şey şu
arabada çöpe atılmak.

668
01:05:12,761 --> 01:05:15,421
Tommy ve ben gitmeye hazırlanıyoruz
tüm hafta sürecek bir parti için Hotlanta'ya.

669
01:05:15,422 --> 01:05:17,627
- Bizimle gelmek ister misin?
- ...orada buluşacağımız arkadaşlar.

670
01:05:17,628 --> 01:05:19,199
Baban asla
bunu biliyorum dostum.

671
01:05:19,200 --> 01:05:21,826
Bizimle gelmek istiyor.

672
01:05:21,827 --> 01:05:25,640
Bu harika. Sanırım geri koymalıyız
lanet olası bira.

673
01:05:31,822 --> 01:05:34,225
Merhaba hanımefendi.
Bu gece nasılsın?

674
01:05:35,861 --> 01:05:37,876
Çok kötü bir geceydi.

675
01:05:37,877 --> 01:05:39,639
bir şey var mı
Senin için alabilir miyim?

676
01:05:39,640 --> 01:05:44,797
Bunlardan birini alacağım
küçük video kasetler.

677
01:05:44,798 --> 01:05:46,751
Ne için?

678
01:05:46,752 --> 01:05:49,891
Bir film yapıyorsun
ya da başka bir şey?

679
01:05:49,891 --> 01:05:51,846
Bunun gibi bir şey.

680
01:05:51,847 --> 01:05:54,057
Peki öyle olacak mı
iyi bir film mi?

681
01:05:54,090 --> 01:05:58,098
Sanırım benim için bu olacak.

682
01:06:14,270 --> 01:06:16,096
Hayır.

683
01:06:16,097 --> 01:06:18,275
- Kahretsin.
- Hayır hayır hayır.

684
01:06:18,276 --> 01:06:19,782
Gitmemelisin.
Oraya çıkamazsın.

685
01:06:19,783 --> 01:06:22,130
Neler oluyor?
Neler oluyor?

686
01:06:22,131 --> 01:06:23,876
Gitme.

687
01:06:23,877 --> 01:06:26,378
Bok.

688
01:06:27,144 --> 01:06:30,702
Burası özel mülk,
öyleyse neden defolup gitmiyorsun?

689
01:06:30,702 --> 01:06:32,655
- Gitmelisin. Artık gitmelisin.
- Hayır hayır.

690
01:06:32,656 --> 01:06:35,002
- Beni bırak.
- Bana neler olduğunu anlat. Ne oldu?

691
01:06:36,532 --> 01:06:38,781
ne düşünüyorsun
yapıyorsun, öyle mi?

692
01:06:39,479 --> 01:06:42,755
Anthony, git polisi ara.
Polisi arayın, hadi.

693
01:06:43,740 --> 01:06:46,303
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil. Sorun değil.

694
01:06:46,304 --> 01:06:48,226
Aldın mı?

695
01:06:53,062 --> 01:06:55,530
Nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Yüzünde bir maske var.

696
01:06:57,259 --> 01:06:58,893
Ne yapıyorsun?

697
01:06:58,894 --> 01:07:01,295
- Kapıyı kilitle. Kapıyı kilitle.
- Yap şunu.

698
01:07:01,296 --> 01:07:04,210
Oradaki kızın peşinde misin?
Oraya onu almak için mi gideceğini sanıyorsun?

699
01:07:04,211 --> 01:07:06,232
Böyle mi düşünüyorsun?

700
01:07:07,032 --> 01:07:08,566
Adam nasıl olacak?
geri dönelim mi?

701
01:07:08,567 --> 01:07:11,000
Neyi anlamıyorsun?
Seni başından vuracağım.

702
01:07:11,001 --> 01:07:12,576
O değil.

703
01:07:13,374 --> 01:07:15,176
Kahretsin.

704
01:07:26,219 --> 01:07:27,505
Nereye gidiyorsun?

705
01:07:27,518 --> 01:07:28,814
olup olmadığını kontrol ediyorum
içeri girmenin tek yolu bu.

706
01:07:28,815 --> 01:07:30,519
Acele edin.

707
01:07:58,790 --> 01:08:00,744
Hayır hayır hayır, lütfen gitme, lütfen.

708
01:08:00,745 --> 01:08:02,826
Şşş. Anthony mi?

709
01:08:02,827 --> 01:08:06,102
Anthony, iyi misin?

710
01:08:10,133 --> 01:08:13,212
Prenses, içeri girmeme izin ver.

711
01:08:13,912 --> 01:08:15,421
Anthony mi?

712
01:08:23,267 --> 01:08:25,414
Ben ve Anthony... bu adamları geçtik
yolun aşağısında.

713
01:08:25,415 --> 01:08:27,945
Onlara güvenmiyorum.
Onları içeri almamalıyız.

714
01:08:27,946 --> 01:08:29,577
Onlara güveniyorum. Girmelerine izin verin.

715
01:08:29,578 --> 01:08:31,405
- Emin misin?
- Evet.

716
01:08:31,406 --> 01:08:33,742
- Prenses, içeri girmemize izin ver.
- Prenses mi?

717
01:08:33,743 --> 01:08:36,572
Prenses, içeri girmemize izin ver.

718
01:08:40,921 --> 01:08:43,801
Çok üzgünüm.
Çok aptaldım.

719
01:08:43,802 --> 01:08:45,758
Ne düşünüyordun, ha?

720
01:08:45,759 --> 01:08:46,974
- Sen de kimsin?
- Ne?

721
01:08:46,975 --> 01:08:48,481
- Oradaki senin araban mı?
- Evet.

722
01:08:48,482 --> 01:08:50,304
Sokakta yanımızdan geçtin.
Neden bizim için durmadın?

723
01:08:50,305 --> 01:08:53,607
Şuna bir bak. Durur musun?
Lanet bir lastik demiriyle yürüyorsun.

724
01:08:53,608 --> 01:08:56,715
- Oradaki arkadaşın mı?
- Hayır.

725
01:08:56,716 --> 01:08:59,116
Kahretsin. Anthony mi?

726
01:09:00,525 --> 01:09:02,575
Ben çok üzgünüm.
Araba için üzgünüm.

727
01:09:02,576 --> 01:09:04,980
Sorun değil. Sorun değil.

728
01:09:24,268 --> 01:09:26,957
Anthony gitti.

729
01:09:26,958 --> 01:09:30,834
Sadece çok fazla kan var.

730
01:09:33,332 --> 01:09:36,128
Ve bu.

731
01:09:43,968 --> 01:09:46,178
Polisi aradık,
yani gelmeliler...

732
01:09:46,179 --> 01:09:49,355
Evet? bana haber ver
bu senin için nasıl işe yarar?

733
01:09:50,537 --> 01:09:53,963
Dinleyin millet. Bulmalıyız
Bu herife zarar vermek için elimizden geleni yapacağız.

734
01:09:53,964 --> 01:09:56,014
Yerimizi koruyoruz.

735
01:09:56,015 --> 01:09:59,120
Birisi gelecekti
oldukça hızlı. Polisler burada olduğumuzu biliyordu.

736
01:09:59,121 --> 01:10:01,436
Bence bu bizim en iyi şansımız.

737
01:10:17,800 --> 01:10:21,296
Bak dostum, hiçbir şey bulamıyorum.
Elimde olan tek şey bu lastik sızdırmazlık maddesi.

738
01:10:28,338 --> 01:10:30,874
Onların 45'likleri yok.

739
01:10:38,304 --> 01:10:41,251
Hey, bu siyanoakrilat.

740
01:10:41,252 --> 01:10:43,621
İyi mi?

741
01:10:43,622 --> 01:10:47,146
Tüm yapıştırıcıların en iyisi,

742
01:10:47,147 --> 01:10:49,194
savaş sırasında icat edildi

743
01:10:49,195 --> 01:10:52,059
askerlerin yaralarını birbirine yapıştırmak için.

744
01:10:53,521 --> 01:10:55,380
18 yaşımdayken
Bir tank modeli yapıyordum

745
01:10:55,381 --> 01:10:57,813
ve bundan küçük bir damla bacağıma düştü
ve yandı ve tüttü

746
01:10:57,814 --> 01:11:01,113
kimsenin işi gibi değil.
Sonra pijamalarımın bir parçasını bacağıma bağladı.

747
01:11:01,114 --> 01:11:02,716
Onu nasıl çıkardın?

748
01:11:02,717 --> 01:11:05,311
Doktor kesmek zorunda kaldı.

749
01:11:05,312 --> 01:11:07,748
Yara izi hâlâ bende.

750
01:11:38,790 --> 01:11:41,740
- Bana söylemedin
Bir film yapıyordun.

751
01:11:45,676 --> 01:11:48,078
- Kahretsin.

752
01:11:56,699 --> 01:11:59,582
- Hayır, yapma.
- Sorun değil.

753
01:12:18,898 --> 01:12:20,799
Bok.

754
01:12:27,744 --> 01:12:30,145
Hayır hayır hayır, cephaneyi vuracaksın.

755
01:12:33,477 --> 01:12:35,431
Şimdi önden git.

756
01:12:35,432 --> 01:12:37,780
Ve sakın ayrılma
o kapıdan çıkana kadar.

757
01:12:41,679 --> 01:12:44,506
Lanet olsun. Gözlerini kapat.

758
01:12:47,349 --> 01:12:49,468
HAYIR!

759
01:13:00,291 --> 01:13:03,012
- Çocukla git.
- Hayır.

760
01:13:03,013 --> 01:13:05,127
- Çocukla git.
- Hayır.

761
01:13:05,128 --> 01:13:07,083
- Haydi, haydi.
- Hayır.

762
01:13:07,084 --> 01:13:09,966
Hayır, denedin
ve o durmayacak

763
01:13:09,967 --> 01:13:12,600
hiç. Bırak beni.

764
01:13:13,394 --> 01:13:15,896
Bırak beni.

765
01:13:17,015 --> 01:13:21,057
Eğer işler istediğim gibi gitmezse
sen harika birisin.

766
01:13:23,167 --> 01:13:25,732
Bunu bir daha sakın unutma.

767
01:13:34,412 --> 01:13:36,812
Hayır.

768
01:13:38,864 --> 01:13:41,298
Hayır.

769
01:13:47,420 --> 01:13:48,859
Hayır.

770
01:13:54,434 --> 01:13:56,967
Tanrım.

771
01:14:01,099 --> 01:14:02,706
HAYIR!

772
01:14:16,860 --> 01:14:18,663
Hayır.

773
01:14:21,121 --> 01:14:23,365
Hayır hayır hayır.

774
01:14:23,366 --> 01:14:24,937
Hayır.

775
01:14:48,512 --> 01:14:50,274
Kim olduğunu biliyorum.

776
01:14:50,275 --> 01:14:52,550
Adını biliyorum.

777
01:14:52,551 --> 01:14:55,248
Hey çocuklar, hadi.

778
01:15:29,583 --> 01:15:32,401
Güzel bir yer.

779
01:15:32,402 --> 01:15:35,223
Satın alıyor musun yoksa kiralıyor musun?

780
01:15:35,224 --> 01:15:39,777
Hey, yatağını kullanmamın bir sakıncası yok
Yatağını kullanmadan önce, olur mu?

781
01:15:43,103 --> 01:15:45,836
Pek konuşkan biri değilsin, değil mi?

782
01:15:48,711 --> 01:15:51,114
Sakıncası yok mu?

783
01:16:03,606 --> 01:16:06,009
Buraya gel.

784
01:16:07,515 --> 01:16:10,345
Biraz daha yakına gelin.

785
01:16:12,674 --> 01:16:15,754
Sana zarar vermeyeceğim.

786
01:16:17,289 --> 01:16:20,907
Artık sadece para ödediğini biliyorum
oral seks için,

787
01:16:20,908 --> 01:16:23,341
ama istemiyor musun
biraz daha mı?

788
01:16:23,342 --> 01:16:26,772
Hiç yaşadın mı?
İsveçli bir oral seks mi?

789
01:16:35,805 --> 01:16:38,470
Hey...

790
01:16:40,226 --> 01:16:42,467
bana söylemedin
Bir film yapıyordun.

791
01:16:42,468 --> 01:16:45,933
Bu sana pahalıya patlayacak
biraz fazladan.

792
01:16:48,205 --> 01:16:51,001
Yine de oynamaktan çekinmiyorum.

793
01:17:26,457 --> 01:17:28,290
Hey!

794
01:17:29,756 --> 01:17:32,255
Pes ediyorum.

795
01:17:32,256 --> 01:17:34,241
Artık umurumda değil.

796
01:17:34,242 --> 01:17:36,424
Gel ve beni al.

797
01:20:16,187 --> 01:20:19,048
Seni her şeyden çok seviyorum.

798
01:21:43,568 --> 01:21:45,968
Nereye?

799
01:21:50,487 --> 01:21:53,530
beklememiz gerekmez mi
polislerin gelmesi için mi?

800
01:21:53,531 --> 01:21:55,999
Bekledim.

801
01:21:58,881 --> 01:22:01,708
Nereye?

802
01:22:02,918 --> 01:22:05,128
Arkadaşım Anthony orada
ve gidemiyorum...

803
01:22:05,129 --> 01:22:08,043
Bir not bıraktım.

804
01:22:08,043 --> 01:22:10,326
Nereye gidiyoruz?

805
01:22:12,915 --> 01:22:16,084
Atlanta'ya mı?

806
01:22:16,085 --> 01:22:18,521
Atlanta'da.

807
01:22:20,666 --> 01:22:23,747
Güzel mi?

808
01:22:26,115 --> 01:22:28,908
Sanırım öyle, evet.

809
01:22:35,401 --> 01:22:37,715
Sesler...

810
01:22:39,762 --> 01:22:42,675
Mükemmel..!

811
01:23:30,746 --> 01:24:34,040
...aBDu'dan Abonelikler...