1 00:00:46,526 --> 00:00:48,357 Wie wäre es mit diesem Gebäude? 2 00:00:48,595 --> 00:00:50,859 Ist es nicht ein schöner Ort? 3 00:00:51,064 --> 00:00:51,758 Ja... 4 00:01:07,514 --> 00:01:09,414 Du bist etwas Besonderes, weißt du. 5 00:01:10,416 --> 00:01:16,116 Diese nervigen Leute in meinem Fanclub Sie wissen nichts über diesen Ort. 6 00:01:20,760 --> 00:01:27,598 Du bist ekelhaft, vulgär, arrogant, und bekanntermaßen zurückgeblieben. 7 00:01:28,301 --> 00:01:31,464 Nur weil es eine TV-Show gibt. 8 00:01:31,871 --> 00:01:33,133 Gönnen Sie ihm eine Pause. 9 00:01:33,406 --> 00:01:36,273 Wer glaubst du, dass du bist? 10 00:01:36,609 --> 00:01:36,943 Was für eine Schande-- 11 00:01:36,943 --> 00:01:37,568 Du Kuh! 12 00:01:40,747 --> 00:01:43,409 Und was denkst du über Sein? von einer Berühmtheit getreten? 13 00:01:43,716 --> 00:01:45,650 Du alte Kuh! 14 00:01:46,820 --> 00:01:50,483 Dein stinkendes Parfüm Es macht mich krank. 15 00:01:51,224 --> 00:01:53,920 Du bist die Ekelhafte, alte Frau. 16 00:02:18,084 --> 00:02:21,383 Ich werde Sie deswegen verklagen... 17 00:02:22,689 --> 00:02:26,955 M-Mein Sohn ist ein ausgezeichneter Anwalt. 18 00:02:27,694 --> 00:02:31,494 Ein Idiot wie du zerschmettert werden wie ein Käfer. 19 00:02:32,165 --> 00:02:34,224 Hörst du mich, Bastard? 20 00:03:37,224 --> 00:03:41,320 Wir haben Spuren von zwei Kugeln gefunden... Auf Brust und Kopf. 21 00:03:41,895 --> 00:03:43,624 Ich sehe Anzeichen von Blut unter der Haut. 22 00:03:47,467 --> 00:03:48,832 Er muss sofort gestorben sein. 23 00:03:49,136 --> 00:03:50,000 Herr Akai... 24 00:03:51,304 --> 00:03:54,034 Es muss eine ganz besondere Waffe gewesen sein ... 25 00:03:54,808 --> 00:03:57,003 Kugeln explodierten im Inneren des Körpers. 26 00:04:01,615 --> 00:04:03,480 Überprüfen Sie besser diese Kugelfragmente. 27 00:04:04,785 --> 00:04:06,446 Ist das medizinische Team schon eingetroffen? 28 00:04:06,720 --> 00:04:09,018 Sie sind alle im Krankenhaus, weil von vergiftetem Essen. 29 00:04:09,222 --> 00:04:11,315 Diese Idioten. 30 00:04:11,792 --> 00:04:13,623 Was für eine Verschwendung unserer Steuern. 31 00:04:14,261 --> 00:04:15,228 Was ist mit Oma passiert? 32 00:04:16,730 --> 00:04:18,129 Er scheint vor Angst gestorben zu sein. 33 00:04:19,199 --> 00:04:21,690 Anscheinend ein Herzinfarkt. 34 00:04:22,769 --> 00:04:25,363 Machen Sie auf jeden Fall eine Autopsie. 35 00:04:26,406 --> 00:04:28,966 Du meinst diesen Kerl Sind Sie eine Berühmtheit? 36 00:04:29,342 --> 00:04:33,113 Er hat eine tägliche Sendung im Fernsehen. 37 00:04:33,113 --> 00:04:35,479 Er ist ein berühmter Komiker. 38 00:04:36,283 --> 00:04:37,375 Wie ironisch. 39 00:04:37,651 --> 00:04:40,449 Seine Witze waren normalerweise über Körper. 40 00:04:40,720 --> 00:04:42,915 Niemand wird darüber lachen. 41 00:04:45,425 --> 00:04:47,450 Was für ein Idiot. 42 00:04:51,965 --> 00:04:53,762 H-Er war ein netter Kerl. 43 00:04:55,502 --> 00:04:57,970 Warum sollte ihn jemand töten wollen? 44 00:04:59,873 --> 00:05:04,333 Er war der coolste Typ Es ist das Coolste, was ich je getroffen habe. 45 00:05:07,113 --> 00:05:11,106 Ich kann es nicht glauben So endete die Partnerschaft... 46 00:05:11,985 --> 00:05:13,885 Herr Ogata im Studio? 47 00:05:14,688 --> 00:05:20,422 Empörte Fans strömen zum Tatort. 48 00:05:21,561 --> 00:05:23,586 Wir können sehen, wie beliebt er war... 49 00:05:25,398 --> 00:05:33,740 Und laut Quellen auch In diesem Fall könnte es sich um organisierte Kriminalität handeln... 50 00:05:33,740 --> 00:05:35,071 Gute Arbeit. 51 00:05:36,743 --> 00:05:39,678 Ich fühle mit der alten Dame. 52 00:05:40,881 --> 00:05:42,974 Jeden Tag sterben Menschen. 53 00:05:45,986 --> 00:05:47,044 Komm her. 54 00:05:49,456 --> 00:05:50,889 Ich bin heute nicht in der Stimmung. 55 00:06:12,107 --> 00:06:14,667 Sei pünktlicher, Oburi. 56 00:06:16,011 --> 00:06:17,069 Wen machen wir? 57 00:06:19,280 --> 00:06:20,178 Welcher? 58 00:06:22,784 --> 00:06:24,012 Alle. 59 00:06:25,820 --> 00:06:27,583 Wir rufen jemand anderen an. 60 00:06:28,289 --> 00:06:30,625 Sie kümmern sich im Vorfeld darum. 61 00:06:30,625 --> 00:06:32,593 Der andere kümmert sich um den Rest. 62 00:06:32,894 --> 00:06:34,828 Was haben sie gemacht? 63 00:06:35,530 --> 00:06:38,431 Alle drei sind Pädophile. 64 00:06:39,267 --> 00:06:42,600 Sie werden für das bezahlen, was sie getan haben. 65 00:07:01,355 --> 00:07:03,721 Außer mir gibt es noch jemanden... 66 00:07:25,980 --> 00:07:28,676 Wie wäre es wieder dieses Wochenende? 67 00:07:29,183 --> 00:07:31,515 Rufen Sie mich an, wenn Sie können. 68 00:07:31,919 --> 00:07:33,511 Kennen Sie unsere? übliche Aktivität... 69 00:07:34,188 --> 00:07:35,746 Meiner Frau geht es nicht gut genug, wissen Sie. 70 00:08:21,335 --> 00:08:22,097 Überrascht? 71 00:08:22,470 --> 00:08:23,630 Hast du? 72 00:08:24,472 --> 00:08:25,063 Rechts. 73 00:09:11,485 --> 00:09:13,885 Die Belohnung für jeden Erwachsenen Es ist wie immer. 74 00:09:14,321 --> 00:09:16,118 Fang Kanie später. 75 00:09:19,026 --> 00:09:21,051 Sie stinken, Herr Akai. 76 00:09:24,732 --> 00:09:29,465 Oburi, ich habe keinen Job Ganz einfach, wissen Sie. 77 00:09:31,372 --> 00:09:34,398 Der Geruch von Körpern berührt mich ständig in Tränen ausbrechen. 78 00:09:35,276 --> 00:09:37,176 Und der Gestank ist so stark... 79 00:09:38,879 --> 00:09:41,677 Es ist keine Überraschung, dass ich riecht immer schlecht. 80 00:10:03,204 --> 00:10:04,102 Herr Akai... 81 00:10:04,772 --> 00:10:07,263 Hast du darüber nachgedacht, was ich dich gefragt habe? 82 00:10:12,046 --> 00:10:12,637 Natürlich. 83 00:10:13,147 --> 00:10:15,547 Ich will dich nicht festhalten. 84 00:10:15,749 --> 00:10:16,443 Wow... 85 00:10:17,117 --> 00:10:19,950 Ihre Großzügigkeit macht es seltsam. 86 00:10:22,857 --> 00:10:23,789 Allerdings... 87 00:10:24,091 --> 00:10:26,389 ...Sie müssen ausführen drei weitere Werke. 88 00:10:26,560 --> 00:10:28,323 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 89 00:10:28,896 --> 00:10:31,524 Es ist eine Sache zwischen dir und mir, nicht wahr? 90 00:10:31,932 --> 00:10:34,492 Wir müssen fair zueinander sein. 91 00:10:35,236 --> 00:10:35,930 Richtig, Kanie? 92 00:10:36,270 --> 00:10:37,100 Stimmt das nicht? 93 00:10:39,840 --> 00:10:43,037 Herr Kanie, ich werde mein Bestes geben also werde ich nicht zu spät kommen. 94 00:11:12,806 --> 00:11:14,174 Was machst du? 95 00:11:14,174 --> 00:11:15,471 Du bist sehr schlecht! 96 00:11:16,343 --> 00:11:17,002 Du bist zu langsam! 97 00:11:20,080 --> 00:11:20,978 Du bist zurückgeblieben! 98 00:11:29,256 --> 00:11:30,484 Gib es mir. 99 00:11:42,169 --> 00:11:44,899 Hey Mann. Gib uns den Ball! 100 00:11:48,909 --> 00:11:50,342 Du hast meine Jacke schmutzig gemacht. 101 00:11:50,911 --> 00:11:52,538 Es ging ihr nicht einmal so gut, Trotzdem. 102 00:11:52,780 --> 00:11:54,873 Geh nach Hause und wasche es, okay? 103 00:12:46,367 --> 00:12:47,959 Er ist sehr gut. 104 00:12:48,535 --> 00:12:50,901 Deshalb brauche ich dich. 105 00:13:02,983 --> 00:13:04,651 105 Yen ist Ihr Wechselgeld. 106 00:13:04,651 --> 00:13:06,312 Vielen Dank. 107 00:13:09,890 --> 00:13:10,288 NEIN! 108 00:13:23,203 --> 00:13:25,330 Du siehst in dieser Uniform gut aus. 109 00:13:25,639 --> 00:13:26,367 Voc�... 110 00:13:38,585 --> 00:13:39,381 Es schmeckt gut. 111 00:13:39,953 --> 00:13:41,250 Es muss ein neuer Geschmack sein. 112 00:13:42,723 --> 00:13:43,314 Willst du welche? 113 00:13:44,224 --> 00:13:46,920 Du hast Kanie gefragt Wo arbeite ich? 114 00:13:49,897 --> 00:13:50,488 Ent�o... 115 00:13:51,865 --> 00:13:52,490 Was? 116 00:13:53,600 --> 00:13:56,091 Sag mir deinen Namen. 117 00:13:56,970 --> 00:13:57,629 In Ordnung. 118 00:13:59,706 --> 00:14:03,142 Es ist „der Sand, der nicht gehalten werden kann“, oder „die vom Wind getragene Feder“. 119 00:14:03,944 --> 00:14:04,842 Denken Sie daran. 120 00:14:05,446 --> 00:14:06,845 Ist das Ihr richtiger Name? 121 00:14:07,347 --> 00:14:08,348 Natürlich. 122 00:14:08,348 --> 00:14:09,416 Ich bin... 123 00:14:09,416 --> 00:14:10,250 Oburi. 124 00:14:10,250 --> 00:14:11,547 Du bist Oburi, oder? 125 00:14:12,920 --> 00:14:15,480 Wie viel weißt du über mich? 126 00:14:16,223 --> 00:14:17,212 Bist du verrückt? 127 00:14:17,624 --> 00:14:19,285 Nein, es ist nur... 128 00:14:20,194 --> 00:14:22,924 Kanie hat mir deinen Namen gesagt. Das ist es. 129 00:14:23,697 --> 00:14:25,392 Ist Oburi Ihr richtiger Name? 130 00:14:26,033 --> 00:14:26,965 Ja, ja. 131 00:14:28,068 --> 00:14:29,330 Es ist ein sehr ungewöhnlicher Name. 132 00:14:30,037 --> 00:14:31,197 Das sagen alle. 133 00:14:34,608 --> 00:14:35,734 Hast du eine Familie? 134 00:14:36,410 --> 00:14:37,035 Nein. 135 00:14:37,845 --> 00:14:38,709 Du? 136 00:14:40,247 --> 00:14:41,271 Ich auch nicht. 137 00:14:42,783 --> 00:14:44,614 Wir sind uns ähnlich, nicht wahr? 138 00:14:49,823 --> 00:14:51,620 Darf ich Sie etwas fragen? 139 00:14:54,194 --> 00:14:55,195 Natürlich. 140 00:14:55,195 --> 00:14:55,923 Irgendetwas. 141 00:14:56,430 --> 00:14:57,590 Okay, ich sage es. 142 00:15:22,956 --> 00:15:25,220 Was ist Akai für dich? 143 00:15:26,527 --> 00:15:27,755 Er ist... 144 00:15:28,996 --> 00:15:31,590 ...mein Vormund. 145 00:15:33,433 --> 00:15:35,230 Wie ich, oder? 146 00:15:35,302 --> 00:15:36,667 Was für ein seltsamer Zufall... 147 00:15:38,172 --> 00:15:39,036 ...wir haben es hier. 148 00:17:03,156 --> 00:17:05,522 Diese Ohrringe müssen es sein etwas ganz Besonderes für dich. 149 00:17:07,494 --> 00:17:08,222 Warum? 150 00:17:08,662 --> 00:17:12,655 Du hast sie benutzt auch das letzte Mal. 151 00:17:16,903 --> 00:17:20,464 Sie sind seltsam, aber trotzdem also sehr schön. 152 00:17:21,942 --> 00:17:25,605 Sie bestehen... aus Blut von meinem Vater und meiner Mutter. 153 00:17:31,118 --> 00:17:36,556 Es ist wie mein Glücksbringer. 154 00:17:41,395 --> 00:17:42,089 Lass uns gehen! 155 00:17:43,497 --> 00:17:44,225 Wohin? 156 00:17:45,132 --> 00:17:47,293 Ihre Wohnung. 157 00:18:22,369 --> 00:18:23,529 Scheiße... 158 00:18:44,758 --> 00:18:46,259 Das ist... 159 00:18:46,259 --> 00:18:47,886 Kennst du ihn? 160 00:18:48,362 --> 00:18:50,296 Er ist ein Star Hollywood, oder? 161 00:18:51,164 --> 00:18:53,098 Einige meiner Kollegen Klasse sind Fans. 162 00:18:54,501 --> 00:18:56,628 Aber das wusste ich nicht er hatte einen Zwillingsbruder. 163 00:18:56,937 --> 00:18:59,337 Sie werden in ein paar Minuten hier sein. 164 00:19:01,641 --> 00:19:03,734 Dies ist die dritte Berühmtheit. 165 00:19:04,878 --> 00:19:05,776 Töte... 166 00:19:06,380 --> 00:19:08,780 ...richtig. (Wortspiel mit „Töte den, der rechts ist“) 167 00:19:08,781 --> 00:19:10,976 Wenn ich den Falschen töte, tut es mir leid. 168 00:19:12,319 --> 00:19:16,517 Er hat drei Leibwächter, also sei vorsichtig. 169 00:19:21,228 --> 00:19:22,354 Wo finde ich es? 170 00:19:28,803 --> 00:19:32,703 Unsere Partnerschaft läuft gut, und es funktioniert, weil die ganze Welt... 171 00:19:32,704 --> 00:19:34,803 ...du kennst uns als eine einzelne Person. 172 00:19:35,104 --> 00:19:37,703 Die Akademie wird es tun müssen eine neue Kategorie erstellen, 173 00:19:37,704 --> 00:19:39,503 als Held in einem Actionfilm, nur wegen uns. 174 00:19:39,504 --> 00:19:42,503 Schade, dass wir das nicht können Gewinne dafür zwei Oscars. 175 00:19:42,703 --> 00:19:45,603 Und ich sage, der nächste Halt ist der Regiestuhl. 176 00:19:45,604 --> 00:19:49,003 Drücken Sie den Produzenten, holen wir es raus etwa 300 Millionen im nächsten Film. 177 00:19:49,403 --> 00:19:52,303 Wir behalten das Geld, und doch Wir haben einen weiteren Oscar gewonnen. 178 00:19:52,304 --> 00:19:56,303 Verdammt, die Oscars, die wir haben Gewinnen Sie nicht, wir können kaufen! 179 00:20:08,503 --> 00:20:10,703 Wer zum Teufel bist du? 180 00:20:19,003 --> 00:20:20,803 Es ist ein Mädchen! 181 00:21:30,803 --> 00:21:32,503 Sterben! 182 00:21:57,403 --> 00:21:59,303 Du Hurensohn! 183 00:22:04,003 --> 00:22:05,903 Ich werde dich töten! 184 00:22:52,703 --> 00:22:56,703 Beeindruckend, kleiner Attentäter. Schade, dass du sterben wirst! 185 00:23:01,403 --> 00:23:03,203 Beweg dich nicht einen Zentimeter! 186 00:23:08,603 --> 00:23:10,103 Was zum Teufel... 187 00:25:20,896 --> 00:25:21,624 Gib es zurück! 188 00:25:22,531 --> 00:25:23,054 Gib es zurück! 189 00:25:24,700 --> 00:25:25,601 Gib es zurück! 190 00:25:25,601 --> 00:25:26,260 Gib es mir zurück! 191 00:25:35,845 --> 00:25:39,872 Du willst nicht mit ihm zusammen sein deine Mutter und dein Vater? 192 00:25:42,218 --> 00:25:43,048 Töte ihn. 193 00:25:47,656 --> 00:25:53,095 Dieser Typ ist einer der meistgesuchten. Mörder, Perverser. 194 00:25:53,095 --> 00:25:58,367 Er hat Mädchen gefangen genommen, sie vergewaltigen... 195 00:25:58,367 --> 00:26:02,605 und tötete sie und schnitt sie ab Körper in Stücke. 196 00:26:02,605 --> 00:26:05,199 Wen kümmert es, wenn ein oder zwei Leute wie er sterben? 197 00:26:35,604 --> 00:26:39,472 Finden Sie heraus, wer getötet hat mein Vater und meine Mutter. 198 00:26:39,642 --> 00:26:43,271 Ja, ich schwöre, ich werde es finden. 199 00:27:04,400 --> 00:27:06,163 Stirb bald! 200 00:28:46,351 --> 00:28:50,651 Wenn wir Glück haben, werden wir es finden etwas, das der Verdächtige zurückgelassen hat. 201 00:28:50,922 --> 00:28:52,787 Durchsuchen Sie jede Ecke dieses Raumes! 202 00:28:54,759 --> 00:28:58,593 Glaubst du, wir werden es finden? irgendetwas in diesem Schlamassel? 203 00:28:59,998 --> 00:29:02,626 Das ist doch die Aufgabe eines Profis, oder? 204 00:29:19,217 --> 00:29:23,244 Wenn Sie aus dieser Höhe fallen, sind Sie es Es ist unmöglich, die Leiche zu identifizieren. 205 00:29:24,189 --> 00:29:26,591 Glückliches Mädchen. 206 00:29:26,591 --> 00:29:28,752 Da müssen ihm Flügel gewachsen sein oder so ähnlich. 207 00:29:30,462 --> 00:29:33,090 Herr Akai, können wir jetzt reinkommen? 208 00:29:33,631 --> 00:29:35,064 Ja, mach weiter. 209 00:29:37,402 --> 00:29:40,098 Es gibt nicht viele Leute aus Drücken Sie noch heute hier. 210 00:29:40,505 --> 00:29:43,099 Sie sind alle auf der Polizeistation. 211 00:29:43,808 --> 00:29:46,834 Sie erfuhren von dem Kopf Mag die Polizei kleine Mädchen? 212 00:29:47,412 --> 00:29:49,346 Hä? Weißt du es nicht? 213 00:29:49,948 --> 00:29:52,517 Da ist ein Zeuge! 214 00:29:52,517 --> 00:29:53,575 Was? 215 00:29:59,190 --> 00:30:00,623 Hat er etwas gesagt? 216 00:30:00,892 --> 00:30:01,688 Nein. 217 00:30:02,894 --> 00:30:05,863 Du stehst immer noch unter Schock, aber... 218 00:30:06,297 --> 00:30:07,662 ...eine Frau. 219 00:30:08,133 --> 00:30:08,963 Eine Frau? 220 00:30:10,201 --> 00:30:12,226 Der Mörder war eine Frau. 221 00:30:12,704 --> 00:30:13,898 Ein sehr junger. 222 00:30:29,167 --> 00:30:30,896 Ich werde nach ihm suchen. 223 00:30:35,974 --> 00:30:38,033 Sie wurden am Tatort gesehen auch der Kriminalität. 224 00:30:38,410 --> 00:30:41,277 Warum hast du ihn nicht für mich gesucht? 225 00:30:41,813 --> 00:30:44,543 Der Ort wurde völlig zerstört. 226 00:30:47,052 --> 00:30:49,612 Dieses kleine Spielzeug muss wurden gemeinsam zerstört. 227 00:30:50,055 --> 00:30:53,625 Dieser Ohrring war mir wichtig. 228 00:30:53,625 --> 00:30:56,185 Das solltest du wissen mehr als jeder andere. 229 00:30:57,996 --> 00:31:00,021 Einer sollte reichen. 230 00:31:02,167 --> 00:31:07,038 Auf jeden Fall sollten Sie das tun die Situation verstehen. 231 00:31:07,038 --> 00:31:08,801 Du hast den Klienten getötet. 232 00:31:09,407 --> 00:31:12,193 Mr. Kanie hat mir das falsche Ziel gegeben 233 00:31:12,210 --> 00:31:13,478 Es war nicht meine Schuld. 234 00:31:13,478 --> 00:31:15,680 Das Ergebnis zählt! 235 00:31:15,680 --> 00:31:17,375 Also machen Sie es selbst! 236 00:31:22,754 --> 00:31:24,779 Bleiben Sie nicht zu lange draußen! 237 00:31:51,583 --> 00:31:52,481 Sawa! 238 00:31:58,990 --> 00:31:59,513 Was ist los? 239 00:32:05,530 --> 00:32:07,430 Geht es dir gut? 240 00:32:07,832 --> 00:32:09,231 Natürlich nicht. 241 00:32:09,768 --> 00:32:10,826 Es tut immer noch weh. 242 00:32:11,503 --> 00:32:13,630 Ich habe einige meiner Haare verloren und alles andere. 243 00:32:13,972 --> 00:32:14,961 Ich bin erschöpft. 244 00:32:15,907 --> 00:32:16,498 Zwischen. 245 00:32:16,942 --> 00:32:17,738 Ich mache Kaffee. 246 00:32:18,310 --> 00:32:19,299 Ich bevorzuge Tee. 247 00:32:19,911 --> 00:32:21,776 Sehr starker grüner Tee. 248 00:32:22,013 --> 00:32:23,446 Ich habe keine. 249 00:32:25,283 --> 00:32:26,079 Ich habe welche mitgebracht. 250 00:32:34,159 --> 00:32:35,592 Es ist bitter... 251 00:32:36,227 --> 00:32:37,387 Es ist gut! 252 00:32:44,436 --> 00:32:45,027 Sawa... 253 00:32:46,171 --> 00:32:46,762 Was? 254 00:32:47,973 --> 00:32:50,771 Was wirst du tun? in 10 Jahren? 255 00:32:51,576 --> 00:32:53,009 Was ist das für eine Frage? 256 00:32:58,049 --> 00:33:00,017 Es gibt nur ein Ziel. 257 00:33:00,685 --> 00:33:02,710 Es ist eine leichte Aufgabe für Sie. 258 00:33:04,122 --> 00:33:05,783 Verstehst du, Oburi? 259 00:33:06,791 --> 00:33:09,419 Seien Sie heute Abend pünktlich. 260 00:33:12,731 --> 00:33:13,288 Sawa... 261 00:33:17,135 --> 00:33:18,295 Zehn Jahre... 262 00:33:18,737 --> 00:33:19,635 Fünf Jahre... 263 00:33:20,472 --> 00:33:23,464 Sogar morgen wird es vielleicht nie sein Kommen Sie zu uns. 264 00:33:24,209 --> 00:33:27,269 Alles, was ich jetzt tun kann Es geht darum, das Leben in vollen Zügen zu genießen. 265 00:33:28,680 --> 00:33:30,545 Dein Leben oder sogar das Mittagessen von morgen ... 266 00:33:31,116 --> 00:33:32,515 Niemand weiß, was es sein könnte. 267 00:33:34,019 --> 00:33:34,678 Akai? 268 00:33:35,653 --> 00:33:36,278 Ja. 269 00:33:36,988 --> 00:33:38,455 Töte dich. 270 00:33:38,957 --> 00:33:40,891 Bist du deshalb hierher gekommen? 271 00:33:41,993 --> 00:33:42,982 Du wusstest es, nicht wahr? 272 00:33:44,129 --> 00:33:44,823 Machen Sie sich bereit. 273 00:33:46,131 --> 00:33:48,258 Seine Eltern wurden getötet von... 274 00:33:48,833 --> 00:33:49,857 ...Akai und Kanie. 275 00:33:54,739 --> 00:33:55,501 Ich weiß. 276 00:33:55,940 --> 00:33:56,838 Es ist lange her. 277 00:34:05,817 --> 00:34:08,012 Versprich mir, hierher zurückzukommen. 278 00:34:14,092 --> 00:34:16,856 Dieser Typ ist ein Anwalt aus Staatsanwaltschaft. 279 00:34:19,097 --> 00:34:23,466 Wurde bestochen, um Aktivitäten zu ignorieren Illegale aus einem Großkonzern. 280 00:34:24,569 --> 00:34:29,029 Er wird im letzten Wagen sein Kümmere dich in 3 Minuten dort um ihn. 281 00:34:29,974 --> 00:34:32,101 Er scheint nicht der Anzugtyp zu sein wer für die Regierung arbeitet. 282 00:34:32,577 --> 00:34:33,874 Aufpassen. 283 00:34:35,280 --> 00:34:37,214 Ich will Herrn Akai nicht feuer mich noch. 284 00:36:26,424 --> 00:36:27,891 Wer zum Teufel bist du? 285 00:36:28,092 --> 00:36:29,024 Weißt du es nicht? 286 00:36:29,761 --> 00:36:31,388 Einfach jeder Bürger. 287 00:36:31,729 --> 00:36:32,491 Sterben. 288 00:36:43,775 --> 00:36:45,208 Du Bastard! 289 00:36:47,845 --> 00:36:48,402 Hurensohn! 290 00:36:48,680 --> 00:36:50,113 Ich werde dich in Stücke schneiden. 291 00:36:51,849 --> 00:36:52,679 Wer wird in Stücke gelassen werden ... 292 00:36:53,952 --> 00:36:54,611 ...du bist es! 293 00:38:00,718 --> 00:38:02,515 Entschuldigung, Herr Akai. 294 00:38:03,554 --> 00:38:07,012 Oburi, was machst du? 295 00:38:07,592 --> 00:38:08,524 Denken Sie nicht einmal darüber nach! 296 00:38:10,795 --> 00:38:12,422 Beruhige dich, okay? 297 00:38:13,031 --> 00:38:15,261 Wer zum Teufel war dieser Anwalt? 298 00:38:15,933 --> 00:38:19,926 Ein Elite-Polizist. 299 00:38:20,605 --> 00:38:21,936 Hat Kanie dir das nicht erzählt? 300 00:38:22,440 --> 00:38:23,930 Der Typ hatte eine Waffe... 301 00:38:24,676 --> 00:38:25,802 Er hat versucht, mich zu töten! 302 00:38:28,012 --> 00:38:30,606 Was habe ich damit zu tun? 303 00:38:35,219 --> 00:38:37,278 Ich werde aus deinem Gesicht verschwinden. 304 00:38:38,790 --> 00:38:40,724 Wenn du mir folgst, werde ich dich töten. 305 00:38:41,025 --> 00:38:42,356 Warten. Warten. 306 00:38:42,627 --> 00:38:44,959 Du hast versprochen, mehr zu tun 2 Jobs, oder? 307 00:38:46,364 --> 00:38:47,388 Mach es selbst. 308 00:38:48,766 --> 00:38:49,960 Ist Sawa bei dir? 309 00:38:50,735 --> 00:38:51,963 Ich werde sie mitnehmen. 310 00:38:52,937 --> 00:38:53,869 Ich weiß... 311 00:39:15,259 --> 00:39:17,819 Idiot! Du hast mich verursacht viele Probleme... 312 00:39:18,596 --> 00:39:19,494 Was ist passiert? 313 00:39:20,398 --> 00:39:21,057 Du! 314 00:39:21,332 --> 00:39:22,799 Ich dachte, du wärst schon tot! 315 00:39:29,073 --> 00:39:29,698 Bleib weg! 316 00:39:30,608 --> 00:39:31,575 Geh weg von ihm! 317 00:39:32,043 --> 00:39:33,032 Sawa... 318 00:39:36,881 --> 00:39:38,178 Oburi, bleib dran! 319 00:39:38,683 --> 00:39:39,411 Bleib dran! 320 00:39:42,620 --> 00:39:43,848 S-Sawa... 321 00:39:44,555 --> 00:39:45,522 Warum bist du hier? 322 00:39:46,290 --> 00:39:46,949 Kannst du aufstehen? 323 00:39:47,592 --> 00:39:48,854 Ich denke schon... 324 00:39:51,195 --> 00:39:53,857 Ich kann meinen linken Arm nicht spüren... 325 00:39:54,499 --> 00:39:56,194 Wir müssen uns schnell um Sie kümmern. 326 00:40:02,473 --> 00:40:03,132 Nicht bewegen! 327 00:40:15,219 --> 00:40:16,151 Sawa... 328 00:40:16,687 --> 00:40:19,281 Oburi, ich werde dich nicht töten. 329 00:40:22,660 --> 00:40:25,561 Sawa, danke. 330 00:40:37,777 --> 00:40:41,042 Du hättest das nicht tun müssen alles nur, um ihn zu töten. 331 00:40:41,348 --> 00:40:43,817 Ihn einfach nur zu töten reicht nicht aus. 332 00:40:43,817 --> 00:40:45,614 Hassen Sie ihn so sehr? 333 00:40:46,186 --> 00:40:47,619 Das ist es nicht. 334 00:40:48,021 --> 00:40:49,955 Es ist mein Hobby. 335 00:40:50,323 --> 00:40:50,948 Hobby? 336 00:40:52,192 --> 00:40:56,128 Es macht mir viel Freude zuzuschauen der Schmerz anderer Menschen. 337 00:40:57,464 --> 00:41:00,922 Nichts anderes gibt mir dieses Gefühl. 338 00:41:01,167 --> 00:41:02,031 Seltsames Hobby. 339 00:41:03,503 --> 00:41:06,165 Deine Leistung hat mir Angst gemacht. 340 00:41:06,272 --> 00:41:09,673 Für eine Sekunde hätte ich fast nachgedacht dass du mich verraten würdest. 341 00:41:11,177 --> 00:41:13,407 Also werde ich alleine sein von nun an besitzen. 342 00:41:13,780 --> 00:41:14,974 Mach dir keine Sorge. 343 00:41:15,048 --> 00:41:17,312 Wir haben bereits einen Ersatz für Oburi gefunden. 344 00:41:18,218 --> 00:41:19,879 Wo wirst du ihn töten? 345 00:41:20,320 --> 00:41:24,484 An dem Ort, an dem wir dich geschaffen haben zum ersten Mal töten. 346 00:41:24,724 --> 00:41:27,158 Ich kann die Autopsie morgen kaum erwarten. 347 00:41:28,094 --> 00:41:28,753 Ich gehe. 348 00:41:31,364 --> 00:41:33,229 Warum bleibst du nicht über Nacht? 349 00:41:33,366 --> 00:41:34,492 Ich habe morgen einen Test. 350 00:41:35,135 --> 00:41:37,501 Warum gehst du nicht von der Schule? 351 00:41:38,872 --> 00:41:42,569 Ich bin besser mit Bleistiften als mit Waffen. 352 00:41:45,245 --> 00:41:48,271 Tod durch massiven Blutverlust. 353 00:41:49,616 --> 00:41:51,174 Es gibt mehrere Kugeln. 354 00:41:51,951 --> 00:41:54,852 Ich mache so etwas nicht gerne der Dinge als erstes am Morgen. 355 00:41:55,555 --> 00:41:59,389 Wir haben fast alles gemacht bevor Sie ankommen. 356 00:41:59,793 --> 00:42:00,589 Gute Arbeit. 357 00:42:07,367 --> 00:42:08,493 Was ist los? 358 00:42:08,868 --> 00:42:10,199 Du bist nicht so... 359 00:42:11,271 --> 00:42:12,465 Hast du es bemerkt? 360 00:42:13,306 --> 00:42:13,931 Was? 361 00:42:14,774 --> 00:42:16,105 Mir ist gerade eingefallen, Herr Akai... 362 00:42:16,943 --> 00:42:17,534 Dieser Ort. 363 00:42:18,711 --> 00:42:20,110 Es ist jetzt ein Parkplatz... 364 00:42:20,880 --> 00:42:23,940 ...aber hier ist diese Familie wurde vor 4 Jahren massakriert. 365 00:42:25,051 --> 00:42:25,881 Vor 4 Jahren... 366 00:42:26,586 --> 00:42:28,645 Denken Sie daran, wir waren diejenigen, die die Ermittlungen durchgeführt haben. 367 00:42:29,522 --> 00:42:32,218 Und ich erinnere mich, dass sie eine Tochter hatten. 368 00:42:32,992 --> 00:42:35,256 Sie wurde von jemandem adoptiert. 369 00:42:36,095 --> 00:42:38,393 Sie war ein sehr sexy Mädchen. 370 00:42:39,966 --> 00:42:40,898 Oburi... 371 00:43:00,420 --> 00:43:04,754 Oburi, ich habe nicht an dich gedacht Ich hatte den Mut, Kanie zu töten. 372 00:43:05,725 --> 00:43:08,922 Aber in deinem Zustand glaube ich nicht Möge es dir gelingen, mir gegenüberzutreten. 373 00:43:10,029 --> 00:43:10,495 Rechts? 374 00:43:14,501 --> 00:43:16,799 Dieses Mal kümmere ich mich selbst um dich! 375 00:43:23,309 --> 00:43:26,710 Das darfst du jetzt nicht haben Ich habe nicht einmal die Kraft, den Abzug zu betätigen. 376 00:43:28,214 --> 00:43:29,545 Nicht mit der linken Hand. 377 00:43:32,018 --> 00:43:32,712 Sawa? 378 00:43:38,391 --> 00:43:39,790 Was ist los, Sawa? 379 00:43:42,795 --> 00:43:43,659 Meine Hand! 380 00:43:44,931 --> 00:43:46,831 Du und Oburi... 381 00:43:47,300 --> 00:43:49,234 Ich war derjenige, der Kanie getötet hat. 382 00:43:49,769 --> 00:43:50,667 Oburi geht es gut. 383 00:43:51,738 --> 00:43:54,036 Ihr zwei habt mich ausgetrickst... 384 00:43:54,541 --> 00:43:55,030 Warum? 385 00:43:55,508 --> 00:43:58,636 Haben Sie eine Ahnung, wie viel? Wie lange habe ich auf diesen Moment gewartet? 386 00:43:59,212 --> 00:44:00,304 Das ist für Mama und Papa... 387 00:44:02,582 --> 00:44:03,480 und für mich. 388 00:44:04,350 --> 00:44:05,817 Sawa! 389 00:45:04,277 --> 00:45:04,936 Lass uns gehen! 390 00:45:19,092 --> 00:45:20,252 Wo zum Teufel warst du? 391 00:45:21,260 --> 00:45:21,783 Den Mund halten! 392 00:45:22,195 --> 00:45:23,219 Heute werde ich gewinnen! 393 00:45:23,563 --> 00:45:24,552 Rufen Sie alle an! 394 00:45:29,469 --> 00:45:31,096 Warte einfach noch ein bisschen... 395 00:45:34,173 --> 00:45:34,969 Demnächst erhältlich... 396 00:45:35,541 --> 00:45:37,031 Oburi wird zurück sein.