1
00:01:44,702 --> 00:01:46,412
Oye, ¿qué haces ahí?

2
00:02:48,221 --> 00:02:50,391
Tienes que detener a ese fotógrafo,

3
00:02:50,936 --> 00:02:52,356
lo que sea necesario.

4
00:02:53,802 --> 00:02:55,039
lo quiero,

5
00:02:55,205 --> 00:02:57,172
y quiero lo que tiene en esa cámara.

6
00:03:52,094 --> 00:03:54,186
En nuestra existencia Cosmo

7
00:03:54,270 --> 00:03:57,836
Somos hijos de Taita Imabura
y Mamá Cotacachi.

8
00:03:58,636 --> 00:03:59,930
Somos hijos del maíz,

9
00:04:00,651 --> 00:04:03,672
de las montañas, de los ríos.

10
00:04:03,958 --> 00:04:07,570
Somos guardianes de la Tierra desde hace años,

11
00:04:07,853 --> 00:04:11,632
cuando el hombre y la naturaleza eran uno.

12
00:04:11,917 --> 00:04:14,187
Sin embargo,

13
00:04:14,623 --> 00:04:17,672
este equilibrio se ha roto

14
00:04:18,199 --> 00:04:23,379
desde que la humanidad fue envenenada
tu corazón con avaricia.

15
00:04:23,677 --> 00:04:28,797
Desde entonces la sede del materialismo
se acabó,

16
00:04:29,354 --> 00:04:34,328
con la vida de todos los seres
que coexisten en la Tierra.

17
00:04:46,773 --> 00:04:48,133
padre

18
00:04:48,582 --> 00:04:49,695
mi amor,

19
00:04:52,060 --> 00:04:53,437
¿cómo estás?

20
00:04:53,941 --> 00:04:55,172
¡Papá, llegas tarde!

21
00:04:57,441 --> 00:05:00,055
15 o 20 minutos no es tarde, querida.

22
00:05:00,734 --> 00:05:02,023
Tuve algunos problemas.

23
00:05:02,544 --> 00:05:03,545
¿Qué pasó?

24
00:05:04,057 --> 00:05:05,058
No importa

25
00:05:05,453 --> 00:05:07,168
Querías verme para decirme,

26
00:05:07,252 --> 00:05:08,859
sobre el hombre con el que está saliendo.

27
00:05:09,642 --> 00:05:13,062
¿A qué se debe este misterio, querida?

28
00:05:13,622 --> 00:05:14,821
Bien, papá.

29
00:05:14,905 --> 00:05:16,300
Sabes que desde entonces

30
00:05:16,384 --> 00:05:17,726
Empecé en la revista,

31
00:05:17,859 --> 00:05:20,823
He hecho amigos y
empezamos a salir.

32
00:05:20,907 --> 00:05:21,908
Disculpe.

33
00:05:27,095 --> 00:05:28,096
¡Hola!

34
00:05:35,344 --> 00:05:39,226
No hay manera de lo que esta registrado
En cámara no vayas a Quito,

35
00:05:40,853 --> 00:05:42,187
¿Entendido?

36
00:05:49,429 --> 00:05:50,930
Nos mantendremos en contacto.

37
00:05:55,264 --> 00:05:57,280
Parte de los problemas,

38
00:05:57,461 --> 00:05:59,841
Bueno, sigamos.

39
00:06:00,327 --> 00:06:01,773
Me estabas diciendo,

40
00:06:01,936 --> 00:06:03,577
sobre el hombre con el que estás saliendo.

41
00:06:03,661 --> 00:06:04,781
No me digas,

42
00:06:05,363 --> 00:06:07,803
quien es uno de mis pasantes
del Ministerio!

43
00:06:10,586 --> 00:06:12,033
No, papá.

44
00:06:12,117 --> 00:06:13,504
Es broma, cariño.

45
00:06:13,841 --> 00:06:15,476
No es un interno.

46
00:06:19,116 --> 00:06:20,206
Él es un kichwa.

47
00:06:21,117 --> 00:06:22,241
De Otavalo.

48
00:06:30,360 --> 00:06:31,656
Papá, no me hagas esto.

49
00:06:33,320 --> 00:06:34,321
¡Padre!

50
00:06:46,434 --> 00:06:47,562
¿Sí, señor?

51
00:06:48,314 --> 00:06:51,034
He estado mirando la situación
de nuestros proyectos,

52
00:06:51,406 --> 00:06:53,307
y me gustaría recordarte,

53
00:06:53,391 --> 00:06:56,664
que por tu ayuda a la gente
nacionalidades diferentes e indígenas.

54
00:06:56,874 --> 00:06:57,953
Está bien, señor.

55
00:06:59,656 --> 00:07:02,446
Si no me traes información sobre
¿Qué le está pasando a tu gente?

56
00:07:02,530 --> 00:07:03,531
en el tiempo,

57
00:07:04,702 --> 00:07:07,406
estas conversaciones y este apoyo cesarán.

58
00:07:08,273 --> 00:07:09,479
¿Entendiste?

59
00:07:09,563 --> 00:07:10,764
No se preocupe, señor.

60
00:07:11,682 --> 00:07:12,962
tengo mis contactos,

61
00:07:14,436 --> 00:07:15,508
y además,

62
00:07:16,222 --> 00:07:17,367
Nunca te fallé.

63
00:07:17,950 --> 00:07:19,820
Por eso te llamé, Cashiguango.

64
00:07:22,175 --> 00:07:24,390
Y también infórmate sobre
algunas fotos para mi,

65
00:07:24,781 --> 00:07:28,415
que pronto caerá en manos diligentes.

66
00:07:28,755 --> 00:07:32,023
Para trabajar, esto es urgente.

67
00:07:32,732 --> 00:07:33,828
Sí, señor.

68
00:08:12,019 --> 00:08:13,398
Disculpe.

69
00:08:15,029 --> 00:08:16,281
¿Puedo entrar?

70
00:08:17,827 --> 00:08:19,859
Me alegro de haber venido.

71
00:08:20,031 --> 00:08:21,611
Estaba muy asustado.

72
00:08:21,695 --> 00:08:23,437
Estás teniendo buena suerte.

73
00:08:23,611 --> 00:08:24,852
Estoy genial, hermano.

74
00:08:24,936 --> 00:08:26,833
¿Y estáis todos geniales?

75
00:08:26,917 --> 00:08:29,014
Sí, nos despertamos deliciosamente.

76
00:08:29,098 --> 00:08:30,099
¡Qué miedo!

77
00:08:30,322 --> 00:08:31,799
Buenos días Mercedita.

78
00:08:31,883 --> 00:08:34,494
Buenos días Sayrito. ¿Estás bien?

79
00:08:34,578 --> 00:08:35,792
Más o menos.

80
00:08:35,876 --> 00:08:37,953
Cuéntame ¿cómo está la situación?
en Puka Waykú.

81
00:08:38,670 --> 00:08:41,230
Tenemos muchas complicaciones en Puka Wayku.

82
00:08:41,680 --> 00:08:45,180
La policía arrestó a los líderes,

83
00:08:45,289 --> 00:08:46,845
e incluso hay heridos.

84
00:08:46,929 --> 00:08:48,062
¡Eso no es justo!

85
00:08:48,351 --> 00:08:50,549
Hace dos días escribieron,

86
00:08:50,633 --> 00:08:51,885
¿Qué dijo el presidente?

87
00:08:51,969 --> 00:08:53,017
¿No te lo dije?

88
00:08:53,101 --> 00:08:55,476
No cumplen sus compromisos.

89
00:08:56,071 --> 00:08:59,054
Hay tantos compromisos escritos
para nuestras comunidades.

90
00:09:01,342 --> 00:09:03,962
Ahora mismo voy a convocar
una gran asamblea.

91
00:09:04,078 --> 00:09:06,247
Y entonces sabrán quiénes somos.

92
00:09:06,331 --> 00:09:07,951
Esta gente siempre jugaba con nosotros.

93
00:09:08,347 --> 00:09:12,476
Si van a hablar, que así sea.
a través de la meditación.

94
00:09:13,129 --> 00:09:15,773
Al igual que la ira, nada funcionará.

95
00:09:17,044 --> 00:09:18,547
Muchas gracias, esposa mía.

96
00:09:26,928 --> 00:09:28,453
Sayri, llévate esto contigo.

97
00:09:30,100 --> 00:09:31,843
Esto te protegerá.

98
00:09:36,329 --> 00:09:37,506
Ahora tengo que irme.

99
00:09:37,590 --> 00:09:38,953
Hasta más tarde.

100
00:09:41,565 --> 00:09:42,566
Descansa un poco.

101
00:09:43,750 --> 00:09:45,124
Hasta luego, Mercedita.

102
00:09:45,208 --> 00:09:46,633
Hasta luego, Sayrito.

103
00:09:47,910 --> 00:09:50,570
Señor, lo tengo.

104
00:09:51,160 --> 00:09:52,600
¿El fotógrafo?

105
00:09:52,781 --> 00:09:54,134
El fotógrafo, señor.

106
00:09:54,218 --> 00:09:55,413
¡Maldición!

107
00:09:56,269 --> 00:09:58,426
Déjame escribir el nombre y la dirección.

108
00:09:58,510 --> 00:10:01,297
No te preocupes por eso,
Aquí está toda su información.

109
00:10:02,178 --> 00:10:03,438
Él es un reportero.

110
00:10:04,358 --> 00:10:05,922
Le llaman “El Indio”.

111
00:10:09,975 --> 00:10:11,141
¿Es indio?

112
00:10:13,415 --> 00:10:14,906
Es un kichwa, señor.

113
00:10:16,199 --> 00:10:18,164
Buenos días, ¿cómo estás?

114
00:10:18,961 --> 00:10:21,682
-Alicia.
-¿Y ahí? ¿Todo está bien?

115
00:10:21,766 --> 00:10:24,455
Lo único que falta
En mi artículo están las fotos.

116
00:10:24,539 --> 00:10:26,767
Prometo que te los dejaré
en la oficina en una hora.

117
00:10:26,851 --> 00:10:28,705
No más que eso, por favor.

118
00:10:28,789 --> 00:10:30,561
Quiero publicar en este número, ¿verdad?

119
00:10:30,645 --> 00:10:31,696
Prometo.

120
00:10:31,780 --> 00:10:32,953
Está bien, te estaré esperando.

121
00:10:36,319 --> 00:10:37,937
Esto es más que suficiente.

122
00:10:44,161 --> 00:10:45,162
Estefy,

123
00:10:45,768 --> 00:10:47,405
ven a mi oficina por favor.

124
00:10:52,758 --> 00:10:55,109
Estás haciendo un gran trabajo,
Cashiguanguito.

125
00:10:57,218 --> 00:11:01,518
Un día, veamos juntos
el trabajo de tus amigos.

126
00:11:02,503 --> 00:11:04,281
Confiaré en tu palabra, Señor.

127
00:11:14,092 --> 00:11:15,305
¿Sí, señor?

128
00:11:16,038 --> 00:11:19,046
Reúna al equipo de seguridad y rápidamente.

129
00:11:30,027 --> 00:11:31,891
-Hola querido.
-Ey.

130
00:11:33,726 --> 00:11:35,252
¿Has perdido tu celular?

131
00:11:35,336 --> 00:11:37,211
No, ¿por qué preguntas eso?

132
00:11:38,252 --> 00:11:41,469
Te estaba llamando.

133
00:11:43,050 --> 00:11:45,107
Tuve un problema y lo apagué.

134
00:11:45,191 --> 00:11:46,768
¿Pero lograste hacer todo?

135
00:11:46,852 --> 00:11:48,117
Por supuesto.

136
00:11:49,257 --> 00:11:51,070
Bueno, eso es lo más importante.

137
00:11:51,617 --> 00:11:54,419
Lo revisaré bien y lo devolveré.

138
00:11:54,503 --> 00:11:55,663
¿Te parece bien?

139
00:11:57,273 --> 00:12:01,931
Recuerda que el editor jefe me preguntó
esas fotos.

140
00:12:02,350 --> 00:12:03,790
Tengo el documento.

141
00:12:03,953 --> 00:12:05,851
El artículo está todo listo.

142
00:12:06,758 --> 00:12:10,540
Oye quieres ir conmigo a entregar
algunos documentos?

143
00:12:10,624 --> 00:12:11,625
Vamos.

144
00:12:12,218 --> 00:12:13,906
-Yo te ayudaré.
-Sí, por favor.

145
00:12:17,189 --> 00:12:18,209
¡Tu teléfono!

146
00:12:21,166 --> 00:12:23,124
No permitamos esto amigos

147
00:12:23,865 --> 00:12:25,625
quieren compartirnos con
sus estrategias,

148
00:12:25,996 --> 00:12:27,469
Quieren acabar con nosotros.

149
00:12:27,656 --> 00:12:31,572
Estamos aquí para cumplir
el anhelo de nuestro pueblo,

150
00:12:32,180 --> 00:12:34,531
no deberíamos rendirnos

151
00:12:35,351 --> 00:12:37,575
Por eso hay que defender a Pucuhayco,

152
00:12:38,035 --> 00:12:40,203
y apoyarlos

153
00:12:40,758 --> 00:12:43,031
todos nosotros, juntos.

154
00:12:43,947 --> 00:12:46,781
Nosotros, los pueblos indígenas.
siempre vivimos de forma organizada,

155
00:12:47,051 --> 00:12:50,751
vivimos de esta manera
durante miles de años.

156
00:12:51,069 --> 00:12:53,709
Por tanto, no debemos detenernos
resistir a nuestra manera,

157
00:12:54,203 --> 00:12:57,031
si una persona muere,
no todos moriremos,

158
00:12:57,281 --> 00:12:59,492
y por eso no debemos tener miedo.

159
00:12:59,625 --> 00:13:02,135
Nosotros, los pueblos indígenas, debemos
sé siempre recto y fuerte.

160
00:13:02,219 --> 00:13:03,789
Para nuestros hijos,

161
00:13:03,873 --> 00:13:05,555
nuestras familias,

162
00:13:05,797 --> 00:13:07,392
nuestras vidas.

163
00:13:07,476 --> 00:13:08,977
Debemos ser fuertes.

164
00:13:09,234 --> 00:13:10,734
Estas propuestas,

165
00:13:11,906 --> 00:13:15,129
puede traernos dolor en el futuro.

166
00:13:15,213 --> 00:13:16,648
¿Es esto lo que todos quieren?

167
00:13:21,706 --> 00:13:25,545
No estoy de acuerdo con las demandas.
de Pucuhayco,

168
00:13:26,211 --> 00:13:27,477
nuestra forma de resistencia,

169
00:13:27,984 --> 00:13:31,734
También podría detenerlos.

170
00:13:31,923 --> 00:13:36,250
No estoy de acuerdo con esta propuesta,
Señor Director.

171
00:13:36,601 --> 00:13:39,490
Después de escuchar estas palabras,

172
00:13:39,574 --> 00:13:42,648
los que estén de acuerdo, que levanten la mano.

173
00:13:43,910 --> 00:13:45,211
Decimos “sí”.

174
00:13:47,018 --> 00:13:49,710
La mayoría de la asamblea votó "sí",

175
00:13:49,916 --> 00:13:52,632
entonces procederemos con esta propuesta.

176
00:13:53,133 --> 00:13:56,007
Defenderemos nuestro pueblo de Pucuhuayco.

177
00:13:59,555 --> 00:14:01,992
Ahora volvamos a nuestras comunidades,

178
00:14:02,076 --> 00:14:04,936
para informar esta resolución.

179
00:14:05,040 --> 00:14:06,805
Vamos, amigos.

180
00:14:07,378 --> 00:14:09,562
Nos vemos otro día, amigo.

181
00:14:11,872 --> 00:14:13,749
Hasta otro día.

182
00:14:24,889 --> 00:14:26,609
Mi pequeño hijo.

183
00:14:26,757 --> 00:14:28,132
Me pregunto cómo está.

184
00:14:32,955 --> 00:14:33,956
¿Quién es?

185
00:14:34,134 --> 00:14:36,577
Sr. Maigua, somos de seguridad.

186
00:14:37,781 --> 00:14:39,101
¿Cómo puedo ayudar?

187
00:14:39,217 --> 00:14:41,357
Estamos aquí para darle una citación.

188
00:14:43,332 --> 00:14:44,726
Un momento, por favor.

189
00:15:19,124 --> 00:15:22,157
Estamos aquí con el director nacional.
de los pueblos indígenas,

190
00:15:22,241 --> 00:15:23,398
malki cangamashi

191
00:15:23,508 --> 00:15:25,706
Buenos días, directora.
Gracias por tu visita.

192
00:15:25,790 --> 00:15:29,252
director,
¿Qué acciones tomará el movimiento indígena?

193
00:15:29,336 --> 00:15:31,828
tomar con respecto a la explotación de
mina en la zona de Pucahuayco

194
00:15:32,248 --> 00:15:35,297
Buenos días, gracias por la invitación.

195
00:15:36,910 --> 00:15:39,297
Las empresas extranjeras que vinieron aquí,

196
00:15:39,673 --> 00:15:44,617
para explorar la mina de Pucahuayco,

197
00:15:45,014 --> 00:15:50,700
Vinieron a matar a nuestra madre Tierra.

198
00:15:55,497 --> 00:16:00,372
De ahora en adelante son nuestros
enemigos de guerra.

199
00:16:19,719 --> 00:16:23,161
Hermana Sisary, ¿cómo estás?

200
00:16:24,422 --> 00:16:25,684
Entre.

201
00:16:26,755 --> 00:16:28,248
Sentarse.

202
00:16:28,332 --> 00:16:31,599
¿Cómo estás, hijito mío?

203
00:16:36,181 --> 00:16:38,427
Sentémonos aquí.

204
00:16:43,908 --> 00:16:45,684
Te traje esto.

205
00:16:48,028 --> 00:16:49,366
Gracias, papá.

206
00:16:51,995 --> 00:16:52,996
Hermano,

207
00:16:53,159 --> 00:16:55,654
necesitas hablar con tu hijo.

208
00:16:59,747 --> 00:17:02,096
¿Qué pasa, hijo?

209
00:17:02,180 --> 00:17:03,871
Habla, Yarigu, habla con tu padre.

210
00:17:04,778 --> 00:17:07,405
Está dejando la escuela, hermano.

211
00:17:07,489 --> 00:17:10,175
Díselo.

212
00:17:10,700 --> 00:17:13,099
¿Qué pasó, hijo mío?

213
00:17:13,318 --> 00:17:15,509
Dime.

214
00:17:15,593 --> 00:17:20,068
Quiero ir a Madrid a ver a mi madre.

215
00:17:22,255 --> 00:17:24,427
Esto de nuevo,

216
00:17:24,700 --> 00:17:27,516
tu madre no tiene dinero
para llevarte allí,

217
00:17:27,695 --> 00:17:29,528
Ya te lo dije.

218
00:17:29,755 --> 00:17:32,008
extraño a mi madre,

219
00:17:32,092 --> 00:17:34,592
Quiero verla al menos un poco.

220
00:17:36,062 --> 00:17:40,708
La extrañé durante mucho tiempo
también.

221
00:17:41,716 --> 00:17:45,978
Debemos aprender a vivir con alegría.

222
00:17:46,062 --> 00:17:47,919
¿Qué pasó, hermano?

223
00:17:48,239 --> 00:17:50,187
Tienes problemas en el trabajo.

224
00:17:50,271 --> 00:17:53,661
¿O es por las organizaciones?
que vivas de esta manera.

225
00:17:54,337 --> 00:17:55,377
Hermano,

226
00:17:57,001 --> 00:18:00,754
¿No me dirás qué pasa?

227
00:18:01,357 --> 00:18:03,671
Eres mi hermano, dime

228
00:18:07,242 --> 00:18:09,502
Hablaremos otro día.

229
00:18:10,026 --> 00:18:11,521
Tengo que hacer una llamada ahora.

230
00:18:57,073 --> 00:18:58,493
Sí, no.

231
00:18:58,577 --> 00:19:00,448
-Sayri, las fotos.
-Escúchame.

232
00:19:01,607 --> 00:19:02,986
Mira el periódico,

233
00:19:04,138 --> 00:19:05,933
abrir en la página central.

234
00:19:07,828 --> 00:19:09,831
-¿Estás bien?
-Sí, lo soy.

235
00:19:10,172 --> 00:19:13,324
¿Sabes quién me busca?
Es tu padre.

236
00:19:13,408 --> 00:19:15,229
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

237
00:19:17,370 --> 00:19:21,699
Mira, mi padre puede ser muchas cosas,

238
00:19:21,783 --> 00:19:23,222
pero inmoral, ¡no!

239
00:19:24,353 --> 00:19:25,674
Mira el periódico.

240
00:19:27,374 --> 00:19:28,612
Déjeme ver.

241
00:19:30,909 --> 00:19:32,342
Abrir a la página central.

242
00:19:32,426 --> 00:19:33,917
Lo entendí.

243
00:19:45,856 --> 00:19:47,394
Sí, estoy aquí.

244
00:19:49,572 --> 00:19:51,097
Sí, lo vi.

245
00:19:52,573 --> 00:19:54,656
Sayri, mi padre es un empleado,

246
00:19:54,740 --> 00:19:56,636
Este es un simple acto de concesión.

247
00:19:59,172 --> 00:20:00,448
¿Pero estás bien?

248
00:20:01,143 --> 00:20:02,175
Por supuesto.

249
00:20:03,284 --> 00:20:05,440
Bueno, cuídate, por favor.

250
00:20:06,012 --> 00:20:07,346
Te llamaré por la mañana.

251
00:20:07,901 --> 00:20:08,915
Nos vemos.

252
00:20:16,095 --> 00:20:17,417
¿Qué es esto?

253
00:20:22,440 --> 00:20:23,731
¿Qué es qué?

254
00:20:24,011 --> 00:20:27,347
Papá, esa mía está destrozando.
toda una comunidad.

255
00:20:27,479 --> 00:20:29,909
Mentiras. ¿Quién te dijo eso?

256
00:20:29,993 --> 00:20:32,206
Sabías que íbamos a delatarnos, ¿no?

257
00:20:33,480 --> 00:20:34,979
¿Qué fue ahora?

258
00:20:36,159 --> 00:20:37,999
¿Qué tienes que ver con todo esto?

259
00:20:38,268 --> 00:20:39,746
Papá, soy reportero.

260
00:20:39,830 --> 00:20:41,607
y me preocupo por todo
Le pasa a mi país.

261
00:20:41,691 --> 00:20:43,770
Entonces tú también eres un patriota.

262
00:20:43,887 --> 00:20:45,346
¿Quién te influye aquí?

263
00:20:47,194 --> 00:20:48,261
alicia,

264
00:20:48,914 --> 00:20:51,448
llaman al hombre tu
¿Estás saliendo con “El Indio”?

265
00:20:53,982 --> 00:20:56,448
No, no lo llaman así.

266
00:20:58,360 --> 00:21:00,020
Alicia, ¿qué te pasa?

267
00:21:00,248 --> 00:21:01,823
¡Estamos hablando!

268
00:21:10,837 --> 00:21:12,057
Cangamashi, mi amigo.

269
00:21:13,188 --> 00:21:14,354
Cashiguango.

270
00:21:15,804 --> 00:21:19,204
Me dijeron que ni siquiera estas
comiendo más, hombre.

271
00:21:23,776 --> 00:21:25,573
Está fuera de la ley.

272
00:21:25,946 --> 00:21:27,495
Vine a llevarte.

273
00:21:27,607 --> 00:21:29,612
¿A cambio de qué, Cashiguano?

274
00:21:30,189 --> 00:21:32,675
tienes que hacer
un comunicado de prensa.

275
00:21:33,491 --> 00:21:35,526
Voy a sacarte de aquí hoy.

276
00:21:36,206 --> 00:21:37,891
Sólo tienes que decir,

277
00:21:37,975 --> 00:21:40,253
quien decidió posponer la captura
de Pucahuayco,

278
00:21:41,501 --> 00:21:43,455
Eso es todo, amigo.

279
00:21:49,575 --> 00:21:51,315
No necesito tu ayuda.

280
00:21:52,201 --> 00:21:53,526
Mira, Cangamashi,

281
00:21:53,846 --> 00:21:56,308
No sabes en qué problema estás metido.

282
00:21:56,456 --> 00:21:57,622
Déjame explicarte.

283
00:21:57,706 --> 00:21:58,822
Falda.

284
00:22:03,628 --> 00:22:06,958
¡Podríamos aprovechar eso!

285
00:22:07,042 --> 00:22:08,659
Te dije que te fueras.

286
00:22:10,481 --> 00:22:12,175
Por tu actitud egoísta.

287
00:22:19,800 --> 00:22:22,088
Estamos pensando en el futuro,

288
00:22:22,700 --> 00:22:24,487
Progreso, amigo.

289
00:22:33,854 --> 00:22:35,458
Anoche,

290
00:22:35,542 --> 00:22:38,565
soñé que mi hijo era
vestida elegantemente,

291
00:22:38,944 --> 00:22:42,364
y eso es porque algo malo
le está pasando.

292
00:22:42,651 --> 00:22:45,763
De ahí la pregunta.

293
00:22:45,847 --> 00:22:46,948
mi hijo,

294
00:22:47,151 --> 00:22:48,927
cuando bailaba el Inti Raymi,

295
00:22:49,011 --> 00:22:52,296
Ponte la máscara de Aya Huma,

296
00:22:52,380 --> 00:22:56,483
y levantó polvo con su hermoso baile.

297
00:22:56,567 --> 00:22:59,159
Ahora se ve muy triste.

298
00:23:03,750 --> 00:23:04,900
Padre.

299
00:23:05,685 --> 00:23:07,406
Tengo un problema.

300
00:23:07,490 --> 00:23:10,081
Por eso vine a verte.

301
00:23:10,563 --> 00:23:12,433
¿Qué problema tienes, hijo mío?

302
00:23:13,010 --> 00:23:16,463
Tengo algunas fotos escondidas,

303
00:23:17,012 --> 00:23:18,733
y si los usas,

304
00:23:18,817 --> 00:23:23,284
Podría traer felicidad o problemas.

305
00:23:24,553 --> 00:23:28,206
Mira, hijo mío, te lo vuelvo a decir:

306
00:23:28,815 --> 00:23:31,891
si actúas desde el corazón, con pasión,

307
00:23:31,975 --> 00:23:33,713
es posible que tengas problemas.

308
00:23:33,797 --> 00:23:36,457
Si actúas con la cabeza,

309
00:23:36,859 --> 00:23:39,081
el Gran Creador,

310
00:23:39,186 --> 00:23:42,362
te dará una vida digna.

311
00:23:43,192 --> 00:23:47,401
Por eso vine aquí,

312
00:23:48,248 --> 00:23:50,268
para que me aconsejes.

313
00:23:50,352 --> 00:23:52,189
No sé si debería usarlos o no.

314
00:23:52,273 --> 00:23:55,248
No estoy seguro de que lo publicaría.

315
00:23:56,547 --> 00:23:58,008
Si los usa de mala manera,

316
00:23:58,092 --> 00:23:59,845
ella tendrá problemas.

317
00:23:59,929 --> 00:24:02,446
Si ella es sincera y justa
en su uso,

318
00:24:02,530 --> 00:24:04,489
el resultado para ella será bueno.

319
00:24:04,573 --> 00:24:09,061
No sabemos cómo será al final.

320
00:24:09,174 --> 00:24:10,852
No te preocupes,

321
00:24:10,936 --> 00:24:12,339
debes caminar con dignidad.

322
00:24:12,423 --> 00:24:14,743
no estés más triste
debido a los pensamientos.

323
00:24:15,288 --> 00:24:20,408
Tus palabras aliviaron mi corazón,

324
00:24:21,108 --> 00:24:22,148
Gracias papá.

325
00:24:22,232 --> 00:24:23,253
Tengo que irme.

326
00:24:23,337 --> 00:24:24,938
Hasta otro día.

327
00:24:25,022 --> 00:24:29,856
Vamos, hijo, toma un poco.
de maíz contigo.

328
00:24:35,685 --> 00:24:38,209
Torre y comer.

329
00:24:43,280 --> 00:24:47,313
Pronto llegará el momento del ritual.
del baño de Inti Raymi.

330
00:24:47,397 --> 00:24:52,094
Ven, hijo mío, cambia tu suerte.

331
00:24:52,178 --> 00:24:54,797
¡No lo olvides!

332
00:24:54,926 --> 00:24:57,311
¡Tienes que venir mañana!

333
00:24:59,668 --> 00:25:02,498
Gracias, papá. La bendición.

334
00:25:02,803 --> 00:25:04,391
Gran Creador,

335
00:25:04,475 --> 00:25:08,664
bendice a este niño,

336
00:25:08,748 --> 00:25:10,992
y que siempre seas bendecido.

337
00:25:11,076 --> 00:25:12,953
Gracias, papá. Adiós.

338
00:25:13,037 --> 00:25:14,537
Adiós, hijo mío.

339
00:25:17,638 --> 00:25:19,705
Ven aquí, hijo mío.

340
00:25:21,075 --> 00:25:23,491
Sube con cuidado.

341
00:25:24,931 --> 00:25:26,452
Agárrate fuerte.

342
00:25:26,536 --> 00:25:28,459
Vuelve pronto.

343
00:25:28,852 --> 00:25:31,576
Dile a papá que estamos bien.

344
00:25:31,795 --> 00:25:33,403
Pórtate bien.

345
00:25:34,670 --> 00:25:36,366
-Vamos.
-Hasta luego.

346
00:25:36,450 --> 00:25:37,716
Vamos, hijo.

347
00:26:02,426 --> 00:26:06,748
El eterno retorno es una regla
marcado por la naturaleza.

348
00:26:07,162 --> 00:26:10,547
Como ríos que regresan a su cauce,

349
00:26:10,631 --> 00:26:14,584
seres humanos que tienen
una conexión profunda

350
00:26:15,164 --> 00:26:17,397
con la naturaleza también
volver a sus raíces,

351
00:26:17,796 --> 00:26:20,241
tu gente, tu comunidad.

352
00:26:23,692 --> 00:26:25,332
Cada uno de nosotros tiene dentro de nuestro corazón,

353
00:26:25,890 --> 00:26:27,319
felicidad y tristeza.

354
00:26:27,702 --> 00:26:30,014
Racismo y desarraigo

355
00:26:30,441 --> 00:26:35,209
marcó la mirada en la cara
de nuestros hijos.

356
00:26:35,833 --> 00:26:39,334
Aun así, llamamos a la gente
quien busca la armonía,

357
00:26:39,865 --> 00:26:42,709
resistir y defender la naturaleza.

358
00:26:42,826 --> 00:26:45,222
Hoy esta es una causa
gravemente perseguido,

359
00:26:45,392 --> 00:26:46,532
a veces incluso hasta la muerte.

360
00:27:40,399 --> 00:27:42,139
No quiero creer eso.

361
00:27:45,349 --> 00:27:49,232
No puedo creer quien es mi padre
capaz de hacer algo así.

362
00:27:51,588 --> 00:27:53,584
Eres libre de hacer lo que quieras.

363
00:27:55,825 --> 00:27:57,995
Pero ¿cómo puedes hablarme de libertad?

364
00:27:58,096 --> 00:28:00,516
cuando los dos amores mios
¿La vida está en juego?

365
00:28:03,430 --> 00:28:05,178
Aquí están las fotos,

366
00:28:06,278 --> 00:28:07,438
la decisión es tuya.

367
00:28:10,819 --> 00:28:12,039
Tienes razón.

368
00:28:14,652 --> 00:28:16,037
Necesito decidir.

369
00:28:18,314 --> 00:28:19,740
Los publicaré.

370
00:28:23,754 --> 00:28:25,405
Crees que no puedo, ¿no?

371
00:28:29,358 --> 00:28:31,177
Bueno, está decidido, lo publicaré.

372
00:28:31,261 --> 00:28:32,262
Lo juro.

373
00:28:34,434 --> 00:28:35,454
Excelente.

374
00:28:36,121 --> 00:28:37,498
Puedes contar con mi apoyo.

375
00:28:43,623 --> 00:28:46,703
Ya es tarde, descansemos.

376
00:29:18,523 --> 00:29:19,983
Esto ya está recogido ¿no?

377
00:29:20,451 --> 00:29:21,466
Sí.

378
00:29:23,248 --> 00:29:24,987
Y esto es un fertilizante,

379
00:29:25,071 --> 00:29:28,498
para que en la próxima temporada la Madre
La Tierra nos da aún más frutos.

380
00:29:31,323 --> 00:29:32,543
Mirar.

381
00:29:33,078 --> 00:29:34,717
Madre Cotacachi,

382
00:29:35,241 --> 00:29:37,278
un día se dio cuenta que su padre Imbabura,

383
00:29:37,362 --> 00:29:39,373
la engañaba con la Madre Cayambe,

384
00:29:40,623 --> 00:29:42,766
y en una noche de ira,

385
00:29:42,954 --> 00:29:44,826
ella se convirtió en un puma azul

386
00:29:45,787 --> 00:29:47,571
Ataca a su padre Imbabura,

387
00:29:48,022 --> 00:29:50,279
y toma tu corazón y lo destruye,

388
00:29:50,434 --> 00:29:54,240
A partir de ese día, el padre Imbabura
no tiene corazon

389
00:29:55,787 --> 00:29:58,819
-No me vas a romper el corazón, ¿verdad?
-Por supuesto.

390
00:30:47,453 --> 00:30:48,803
Llene, por favor.

391
00:30:55,908 --> 00:30:58,326
Gracias por todo y que estés bien.

392
00:30:59,161 --> 00:31:00,545
Nos mantendremos en contacto.

393
00:31:01,201 --> 00:31:02,506
Te llamaré mañana por la mañana.

394
00:31:02,670 --> 00:31:03,835
¿Me llamarás?

395
00:31:03,919 --> 00:31:04,920
Por supuesto.

396
00:31:05,534 --> 00:31:06,535
Te amo.

397
00:31:09,038 --> 00:31:10,039
Cuidarse.

398
00:31:20,107 --> 00:31:21,108
Gracias.

399
00:31:58,223 --> 00:31:59,783
¿Qué pasó, Cangamashi?

400
00:32:00,230 --> 00:32:03,787
Me acaban de decir eso
estabas atrapado,

401
00:32:04,013 --> 00:32:06,326
para planear un levantamiento político.

402
00:32:08,626 --> 00:32:11,139
Sabes que puedo sacarte de aquí.

403
00:32:13,025 --> 00:32:14,565
No seas un héroe

404
00:32:15,904 --> 00:32:18,334
eres sólo un simple empleado.

405
00:32:19,266 --> 00:32:20,889
Para ser un líder,

406
00:32:22,787 --> 00:32:24,849
Aún no tienes lo que necesitas.

407
00:32:26,898 --> 00:32:29,068
Sabes que esto es serio.

408
00:32:32,243 --> 00:32:34,686
Podrías estar en prisión durante años.

409
00:32:40,154 --> 00:32:41,725
Te acusarán,

410
00:32:41,880 --> 00:32:44,131
como principal instigador,

411
00:32:44,720 --> 00:32:46,483
de actos terroristas y como amenaza,

412
00:32:46,940 --> 00:32:49,451
a la seguridad nacional.

413
00:32:52,258 --> 00:32:53,543
Por favor vete.

414
00:32:53,986 --> 00:32:55,006
¿Está seguro?

415
00:32:55,467 --> 00:32:56,496
Por favor vete.

416
00:33:07,546 --> 00:33:08,547
Bueno.

417
00:33:09,098 --> 00:33:10,256
¿No quieres hablar?

418
00:33:15,998 --> 00:33:17,131
tu me ayudas,

419
00:33:18,832 --> 00:33:19,833
Yo te ayudo.

420
00:33:20,859 --> 00:33:23,069
Sólo da un paso atrás.

421
00:33:28,563 --> 00:33:30,343
Ordena a tus hombres,

422
00:33:31,235 --> 00:33:36,186
retirarse de sus puestos en el
Mina Pucuhuayco.

423
00:33:39,635 --> 00:33:40,983
Y cuando lo hagan,

424
00:33:41,418 --> 00:33:43,428
Me aseguraré de sacarte de la cárcel.

425
00:33:51,432 --> 00:33:56,717
haré el peso de la ley
caer pesadamente sobre ti,

426
00:33:57,567 --> 00:34:00,725
Nadie juega conmigo.

427
00:34:17,530 --> 00:34:19,048
¡Gran Creador!

428
00:34:20,381 --> 00:34:22,203
Tus regalos. Estos granos.

429
00:34:22,287 --> 00:34:25,102
Compartiste con nosotros que
que le pedimos.

430
00:34:25,186 --> 00:34:27,493
Por eso estamos felices.

431
00:34:27,577 --> 00:34:29,428
Es por eso.

432
00:34:29,819 --> 00:34:30,844
Con alegría.

433
00:34:30,928 --> 00:34:32,899
En las ceremonias del sol te celebramos.

434
00:34:32,983 --> 00:34:34,469
Entonces, bailando.

435
00:34:34,553 --> 00:34:37,186
Nosotros, los granos y frutas que
compartiste con nosotros.

436
00:34:37,304 --> 00:34:39,701
Con alegría te damos gracias, hermano.

437
00:34:44,201 --> 00:34:46,846
Bendice a mis hijos.

438
00:34:46,930 --> 00:34:48,467
Por ofrecernos estos frutos.

439
00:34:51,679 --> 00:34:53,420
Oh gran padre,

440
00:34:56,503 --> 00:34:59,099
tus hijos, nos alegramos,

441
00:35:02,128 --> 00:35:04,966
gracias por ofrecernos
estos frutos.

442
00:35:08,004 --> 00:35:10,755
Estamos agradecidos,

443
00:35:15,234 --> 00:35:16,798
gracias gran creador

444
00:35:30,696 --> 00:35:32,212
Gran Creador.

445
00:35:32,342 --> 00:35:35,198
Bendice esta ofrenda.

446
00:35:35,329 --> 00:35:37,970
En su amplia existencia.

447
00:35:38,054 --> 00:35:41,494
Os ofreceremos a la Madre Agua.

448
00:36:22,019 --> 00:36:23,508
Nunca te idealicé.

449
00:36:26,503 --> 00:36:28,903
Siempre pensé en ti como
un hombre arrogante,

450
00:36:29,808 --> 00:36:31,416
a veces dominante,

451
00:36:33,486 --> 00:36:35,598
pero nunca imaginé eso,

452
00:36:35,682 --> 00:36:37,383
era capaz de cometer actos inmorales.

453
00:36:37,467 --> 00:36:40,251
¿Qué es para ti un acto inmoral, Alicia?

454
00:36:45,224 --> 00:36:47,404
Permitir la inversión extranjera,

455
00:36:47,735 --> 00:36:50,541
para poder crear empleos
¿Para los ecuatorianos?

456
00:36:52,754 --> 00:36:54,894
Papá, no vi las fotos.

457
00:36:56,142 --> 00:36:59,211
pero me dijeron que hay señales de muerte.

458
00:36:59,600 --> 00:37:01,197
¿Cómo quieres que me sienta?

459
00:37:01,754 --> 00:37:03,189
¿Dónde están las fotos?

460
00:37:04,050 --> 00:37:05,290
¿Con quién están?

461
00:37:05,908 --> 00:37:07,068
Los veremos.

462
00:37:08,263 --> 00:37:11,955
Dime de quién habló
estas fotos para ti!

463
00:37:13,463 --> 00:37:15,181
No puedo darte esa información.

464
00:37:15,670 --> 00:37:20,572
Ese chico con el que estás
Dejando te lavó el cerebro.

465
00:37:21,612 --> 00:37:22,613
No,

466
00:37:23,142 --> 00:37:25,048
Sayri no tiene nada que ver con eso.

467
00:37:27,917 --> 00:37:30,478
Alicia, ven aquí.

468
00:37:32,381 --> 00:37:34,007
No lo creo,

469
00:37:35,677 --> 00:37:37,822
Que él sea tan importante para ti

470
00:37:38,617 --> 00:37:41,173
hasta el punto que quieres hacer daño
tu padre.

471
00:37:41,557 --> 00:37:42,822
Ven, siéntate conmigo.

472
00:37:43,447 --> 00:37:44,571
No, estoy aquí.

473
00:37:44,655 --> 00:37:46,535
Para que estés más cómodo, por favor.

474
00:37:58,070 --> 00:37:59,674
Alicia, querida,

475
00:38:00,776 --> 00:38:02,833
no te dejes engañar,

476
00:38:02,917 --> 00:38:05,103
por aquellos que ni siquiera saben
lo que es mejor para el país.

477
00:38:06,854 --> 00:38:09,900
Estos indígenas viven
contra la sociedad.

478
00:38:10,940 --> 00:38:13,470
El mundo empresarial es otra cosa,

479
00:38:14,308 --> 00:38:15,923
son los empresarios,

480
00:38:17,030 --> 00:38:18,852
los que tienen capital,

481
00:38:19,899 --> 00:38:22,059
que generan empleo,

482
00:38:22,579 --> 00:38:24,962
los que traen riqueza
para este país.

483
00:38:25,336 --> 00:38:27,446
Eres un profesional,

484
00:38:28,319 --> 00:38:30,095
tienes que entender esto.

485
00:38:32,215 --> 00:38:33,775
¿Qué crees que hizo tu padre?

486
00:38:36,174 --> 00:38:38,194
¿Me viste en la foto?
en la rueda de prensa.

487
00:38:38,795 --> 00:38:39,796
si,

488
00:38:40,164 --> 00:38:42,517
Yo estaba representando al gobierno,

489
00:38:42,752 --> 00:38:44,571
ese es mi trabajo.

490
00:38:47,399 --> 00:38:49,930
¿Qué? ¿Por qué me miras así?

491
00:38:52,931 --> 00:38:56,330
Júrame que nunca ganaste uno
ciento de la mina Pucuhuayco.

492
00:38:58,405 --> 00:39:01,697
Mis argumentos no te convencen,
¿Alicia?

493
00:39:06,142 --> 00:39:07,183
Júrame,

494
00:39:07,267 --> 00:39:09,705
y te prometo que no lo haré
Publicaré estas fotos.

495
00:39:10,643 --> 00:39:13,642
Ese tipo te adoctrinó.

496
00:39:18,977 --> 00:39:20,501
Tu me conoces

497
00:39:21,281 --> 00:39:22,650
Soy tu padre.

498
00:39:23,449 --> 00:39:25,236
No busques problemas.

499
00:39:25,716 --> 00:39:29,275
Entiende que si publicas
esas fotos,

500
00:39:29,938 --> 00:39:32,915
por lo menos me investigarán,

501
00:39:33,503 --> 00:39:35,383
y esto es una pérdida de tiempo para mí.

502
00:39:35,859 --> 00:39:37,859
Mi trabajo llegará tarde

503
00:39:38,429 --> 00:39:42,361
y todos nuestros esfuerzos
para que este país salga adelante.

504
00:39:44,525 --> 00:39:45,922
No me respondiste.

505
00:39:46,822 --> 00:39:48,049
Con esta pregunta,

506
00:39:48,133 --> 00:39:50,001
Le estás faltando el respeto a tu padre.

507
00:41:22,666 --> 00:41:24,467
Buenas tardes. ¿Qué deseas?

508
00:41:24,551 --> 00:41:25,650
Buenas tardes.

509
00:41:26,306 --> 00:41:27,423
¿Tienes cigarrillos?

510
00:41:27,507 --> 00:41:28,791
Si, que marca?

511
00:41:28,965 --> 00:41:30,145
Medio paquete de cualquiera de los dos.

512
00:41:34,682 --> 00:41:35,683
1,50.

513
00:41:36,947 --> 00:41:38,298
¿Has visto a este hombre antes?

514
00:41:41,080 --> 00:41:44,570
No, señor, no lo vi.

515
00:41:44,762 --> 00:41:47,025
No sé quién es.

516
00:42:16,011 --> 00:42:17,228
¿Qué dijo la niña?

517
00:42:17,376 --> 00:42:19,061
¿Ha visto a ese imbécil antes?

518
00:42:19,145 --> 00:42:21,455
Ese hijo de puta debe estar cerca.

519
00:42:42,197 --> 00:42:43,919
¿Están todos listos, hermanos?

520
00:42:44,003 --> 00:42:46,947
Vamos, vamos.

521
00:43:28,576 --> 00:43:30,136
¡Es él, vámonos!

522
00:43:40,218 --> 00:43:41,915
Aquí veremos hacia dónde se dirigen.

523
00:45:03,892 --> 00:45:06,028
¡Policía! ¡Detener!

524
00:45:06,112 --> 00:45:07,462
¡Quítense las máscaras!

525
00:45:08,423 --> 00:45:09,593
quítate esa máscara

526
00:45:09,677 --> 00:45:10,845
Oye, ¿qué está pasando?

527
00:45:11,475 --> 00:45:13,158
Mierda, lárgate de aquí.

528
00:45:13,650 --> 00:45:15,261
¡Es él!

529
00:45:15,345 --> 00:45:16,527
¡No te muevas! ¡Nadie!

530
00:45:16,611 --> 00:45:17,947
Mierda, todos de vuelta.

531
00:45:18,414 --> 00:45:19,754
¡Todos de vuelta!

532
00:45:20,209 --> 00:45:22,209
Muévete, vámonos.

533
00:45:40,436 --> 00:45:42,032
Cálmate, soy policía.

534
00:45:46,040 --> 00:45:47,337
Soy un oficial de policía.

535
00:45:54,673 --> 00:45:57,313
Estos son los policías que estaban
en mi apartamento.

536
00:46:28,487 --> 00:46:30,308
¿Le dijiste a tu madre que estás aquí?

537
00:46:30,392 --> 00:46:31,393
¿Cuál es el problema?

538
00:46:32,816 --> 00:46:34,306
Acabo de llegar de Peguche, padre.

539
00:46:35,288 --> 00:46:37,251
Ayer atraparon a dos hombres.

540
00:46:38,948 --> 00:46:40,994
¿De dónde sacas esto, cariño?

541
00:46:41,658 --> 00:46:43,611
No lo niegues, padre, los vi.

542
00:46:47,775 --> 00:46:50,948
Mira, si no liberas a Cangamashi,

543
00:46:51,032 --> 00:46:52,650
Tampoco los dejarán ir.

544
00:46:59,032 --> 00:47:00,876
¿Por qué me haces esto, Alicia?

545
00:47:02,101 --> 00:47:04,572
¿Por qué estás conspirando contra tu padre?

546
00:47:27,281 --> 00:47:30,039
Si esas fotos se publican,
mi carrera ha terminado.

547
00:47:30,123 --> 00:47:31,642
Nuestro futuro.

548
00:47:31,943 --> 00:47:34,666
Iré a prisión Dios sabe
por cuantos años.

549
00:47:35,129 --> 00:47:37,626
Voy a ir a prisión, Alicia.

550
00:47:39,283 --> 00:47:41,017
¿Quieres ver a tu padre en prisión?

551
00:47:41,331 --> 00:47:42,371
¡Mírame!

552
00:47:42,455 --> 00:47:44,017
¡Mira mi cara!

553
00:47:44,541 --> 00:47:46,269
Siempre fuiste mi pequeño soñador,

554
00:47:46,353 --> 00:47:48,738
nunca tuvo los pies en la tierra,

555
00:47:49,689 --> 00:47:51,687
pero ahora ha cruzado la línea.

556
00:47:52,014 --> 00:47:54,415
¡Jugando con el prestigio de tu padre!

557
00:47:55,416 --> 00:47:57,825
¿Le dijiste a tu madre con quién estabas saliendo?

558
00:47:57,909 --> 00:47:59,775
¿Qué significa esta familia para ti?

559
00:48:01,565 --> 00:48:02,566
Dime,

560
00:48:03,291 --> 00:48:04,783
¿Dónde fuiste educado?

561
00:48:05,321 --> 00:48:06,931
¿Cuales son tus gustos?

562
00:48:07,697 --> 00:48:09,875
¿Qué significan estas personas para ti?

563
00:48:10,249 --> 00:48:12,069
Algo más de lo que somos.

564
00:48:12,586 --> 00:48:15,681
Rompe tu familia,
si esto es lo que quieres.

565
00:49:30,147 --> 00:49:31,148
Bueno,

566
00:49:31,777 --> 00:49:32,837
Aquí estamos.

567
00:49:33,549 --> 00:49:34,809
¿Qué deseas?

568
00:49:35,259 --> 00:49:36,387
Si estamos celebrando,

569
00:49:36,471 --> 00:49:37,595
Deberíamos tomar champán.

570
00:49:38,064 --> 00:49:39,236
Perfecto.

571
00:49:40,127 --> 00:49:41,455
¿Y después de eso?

572
00:49:41,714 --> 00:49:43,564
¿Después de qué?

573
00:49:47,308 --> 00:49:50,642
Sayri, ¿cómo estás?

574
00:49:51,509 --> 00:49:52,718
Toma, siéntate.

575
00:49:52,874 --> 00:49:54,503
Ordena lo que quieras.

576
00:49:54,587 --> 00:49:56,400
Ven a celebrar con nosotros.

577
00:49:56,984 --> 00:49:58,533
¿Y qué quieres que celebre?

578
00:50:00,238 --> 00:50:02,618
¿A quién le dijiste?
¿Me llaman “El Indio”?

579
00:50:04,212 --> 00:50:06,447
Aquí en Quito todos me conocen.
como Sayri.

580
00:50:07,381 --> 00:50:09,017
Les diste mi dirección.

581
00:50:13,751 --> 00:50:15,228
¿Cuál es tu problema, amigo mío?

582
00:50:16,995 --> 00:50:19,884
No soy capaz de traicionar a mi pueblo.

583
00:50:22,511 --> 00:50:24,751
Será mejor que no dudes
de mi reputación.

584
00:50:26,279 --> 00:50:27,728
¿Quién habla de traición?

585
00:50:28,177 --> 00:50:29,611
Eso no salió de mi boca.

586
00:50:31,764 --> 00:50:33,338
Te infiltraste,

587
00:50:33,422 --> 00:50:35,783
arruinar nuestra organización.

588
00:50:37,430 --> 00:50:40,039
¡Te están utilizando!

589
00:50:40,816 --> 00:50:43,033
¡Nunca más me toques en tu vida!

590
00:50:43,907 --> 00:50:45,172
Espero que no.

591
00:50:45,618 --> 00:50:48,947
Porque realmente estoy de pie
mis principios.

592
00:50:53,399 --> 00:50:54,681
Viniste aquí para matarme.

593
00:50:55,150 --> 00:50:56,151
Ya sabes,

594
00:50:56,400 --> 00:50:57,931
esto no puede ser.

595
00:50:58,467 --> 00:51:00,416
Para unas malditas fotos.

596
00:51:00,960 --> 00:51:02,760
¿Por qué simplemente
¿No me los diste?

597
00:51:03,823 --> 00:51:07,623
Mierda, ¿por qué lo pospusiste?
mi captura?

598
00:51:10,734 --> 00:51:13,220
No preví este movimiento,

599
00:51:14,002 --> 00:51:15,634
No puedo creerlo.

600
00:51:19,913 --> 00:51:21,517
Te abrí las puertas,

601
00:51:22,015 --> 00:51:26,173
para iniciar conversaciones con el gobierno.

602
00:51:26,649 --> 00:51:28,142
¿Creo que merezco esto?

603
00:51:33,648 --> 00:51:35,071
Me engañaron.

604
00:51:39,098 --> 00:51:40,697
Esto no puede quedarse así.

605
00:51:41,578 --> 00:51:42,766
voy a caer,

606
00:51:44,057 --> 00:51:45,353
Pero no voy solo.

607
00:51:47,398 --> 00:51:49,697
Ven a matarme ahora o libérame.

608
00:51:50,469 --> 00:51:53,328
Debo decirte una última
cosa, Cangamashi.

609
00:51:55,048 --> 00:51:59,173
Tu super estimada
plurinacionalidad e interculturalidad,

610
00:51:59,871 --> 00:52:02,652
no son más que falsos,

611
00:52:02,736 --> 00:52:03,791
palabras vacías,

612
00:52:04,023 --> 00:52:06,939
hecho para discursos pomposos.

613
00:52:07,736 --> 00:52:10,810
De esos discursos que usan
posicionarse

614
00:52:10,894 --> 00:52:13,447
en el mundo como defensores de los indios.

615
00:52:17,684 --> 00:52:19,084
Sólo tú.

616
00:52:21,244 --> 00:52:24,417
Debes luchar por tus derechos.
y por sus espacios de poder.

617
00:52:24,501 --> 00:52:26,280
Esto es exactamente por qué
estamos peleando.

618
00:52:26,364 --> 00:52:29,494
No me hables en kichwa,
No soy indio.

619
00:52:29,769 --> 00:52:31,129
Se acabo.

620
00:52:31,506 --> 00:52:33,362
Incluso las piedras se rompen.

621
00:52:33,494 --> 00:52:34,634
No me hables.

622
00:52:35,562 --> 00:52:39,408
Tu autoritarismo se acabó, ¿verdad?

623
00:52:40,128 --> 00:52:41,798
No tengo nada más que ver con eso,

624
00:52:42,878 --> 00:52:46,408
Vete, eres libre.

625
00:54:00,570 --> 00:54:02,673
¿Cómo estás, niña?

626
00:54:03,353 --> 00:54:07,283
Lo siento, no contesto mi teléfono.
Esta semana hay mucho que hacer.

627
00:54:09,645 --> 00:54:13,064
Aprovechemos este tiempo para irnos.
a mi apartamento y hablar.

628
00:54:14,168 --> 00:54:15,666
Está bien, vámonos.

629
00:55:14,257 --> 00:55:15,837
Estoy tan cansado.

630
00:55:17,071 --> 00:55:20,330
te estaba llamando,
¿Por qué no respondiste?

631
00:55:21,470 --> 00:55:23,411
Lo siento, Sayri.

632
00:55:23,660 --> 00:55:26,783
Mucho trabajo en la revista.

633
00:55:27,148 --> 00:55:28,188
¿Y tu artículo?

634
00:55:28,468 --> 00:55:29,648
¿Y mi cámara?

635
00:55:30,337 --> 00:55:32,140
El artículo está listo.

636
00:55:32,224 --> 00:55:35,462
sólo una semana más. Tu cámara
está en la oficina.

637
00:55:38,678 --> 00:55:40,579
Que hermosa cancion,

638
00:55:41,542 --> 00:55:42,543
Me encanta.

639
00:55:43,470 --> 00:55:44,923
¿Qué pasa Alicia?

640
00:55:47,253 --> 00:55:48,642
¿Por qué estás temblando?

641
00:55:53,827 --> 00:55:55,181
Lo siento, Sayri.

642
00:55:57,291 --> 00:56:00,031
fuiste tu quien lo puso
Esa cámara en mis manos.

643
00:56:00,115 --> 00:56:01,116
No.

644
00:56:05,542 --> 00:56:07,595
Sólo hice lo correcto.

645
00:56:08,634 --> 00:56:11,035
¿Le diste las fotos a ese corrupto?

646
00:56:11,119 --> 00:56:13,788
-No.
-No justifiques tu traición,

647
00:56:13,872 --> 00:56:15,962
me engañaste mientras
¡Confié en ti!

648
00:56:17,119 --> 00:56:20,384
Mientras pensaba que te ibas
¡Defiende a mi pueblo!

649
00:56:21,657 --> 00:56:22,736
Tu gente.

650
00:56:23,666 --> 00:56:25,119
¿Quiénes son tu gente?

651
00:56:33,064 --> 00:56:34,619
Soy parte de tu gente,

652
00:56:36,719 --> 00:56:38,938
Todo tu mundo es totalmente irreal.

653
00:56:45,218 --> 00:56:46,665
Este soy yo

654
00:56:47,869 --> 00:56:49,462
esta es mi realidad.

655
00:56:52,275 --> 00:56:55,910
Alicia, necesito las fotos.

656
00:56:55,994 --> 00:56:57,214
No están conmigo.

657
00:56:57,298 --> 00:56:58,652
¿Qué quieres decir con que no están contigo?

658
00:56:58,736 --> 00:57:00,425
Ya puse el número en la copia.

659
00:57:00,509 --> 00:57:01,948
¡No tengo las fotos, déjame en paz!

660
00:57:02,032 --> 00:57:04,259
¿De qué estás hablando Alicia?

661
00:58:18,844 --> 00:58:22,658
La Tierra está muriendo

662
00:58:23,590 --> 00:58:26,431
Estamos envenenando tu sangre.

663
00:58:27,058 --> 00:58:30,251
Los dioses, los guardianes de la tierra,
se están retirando.

664
00:58:31,060 --> 00:58:35,376
La humanidad no tiene paz interna
y ambición material

665
00:58:36,212 --> 00:58:40,392
Nos llevó a la soledad y al individualismo.

666
00:58:40,724 --> 00:58:42,297
que poco a poco nos están matando.