1
00:00:03,760 --> 00:00:05,101
I met Jérémie five years ago.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,030
We live in this apartment.

3
00:00:11,956 --> 00:00:13,618
We decided to have a child with Anna.

4
00:00:17,507 --> 00:00:19,876
Anna moved here
after he separated from his girlfriend.

5
00:00:24,738 --> 00:00:26,344
She got pregnant seven months ago.

6
00:00:35,950 --> 00:00:37,430
I met Louise,

7
00:00:40,406 --> 00:00:41,410
in my adolescence.

8
00:00:42,344 --> 00:00:45,340
She was the first person
who I fell in love with.

9
00:00:48,806 --> 00:00:51,120
I hadn't seen her in almost twenty years.

10
00:00:55,230 --> 00:00:56,492
We meet again and,

11
00:01:05,169 --> 00:01:06,670
I've been living a double life
a year ago.

12
00:01:14,406 --> 00:01:15,901
I couldn't choose between the two.

13
00:01:16,886 --> 00:01:18,147
I just couldn't do it.

14
00:01:33,698 --> 00:01:37,040
I didn't tell you
one over the other because,

15
00:01:38,178 --> 00:01:39,513
I didn't want to hurt you.

16
00:01:41,366 --> 00:01:43,870
And mainly because I was happy.

17
00:01:44,504 --> 00:01:46,683
I am happy with you and with you.

18
00:01:46,898 --> 00:01:47,900
I love you both.

19
00:01:49,778 --> 00:01:51,323
You are the man and the woman
of my life.

20
00:01:55,378 --> 00:01:56,640
I love you, but I betrayed you both.

21
00:02:00,024 --> 00:02:01,901
I don't know if you will forgive me.

22
00:02:13,858 --> 00:02:15,021
I want cheese.

23
00:02:17,950 --> 00:02:18,984
Do you have comté cheese?

24
00:02:20,350 --> 00:02:21,360
I'll see.

25
00:02:31,095 --> 00:02:32,424
Your water broke.

26
00:02:33,052 --> 00:02:34,270
There is no more comté.

27
00:02:35,470 --> 00:02:36,615
Want a petit suisse?

28
00:02:38,849 --> 00:02:40,215
I'm going to take your pants off.

29
00:02:40,510 --> 00:02:43,316
-Don't touch me!
-Don't touch her!

30
00:02:43,581 --> 00:02:46,067
All good!
Hector is a fucking manipulator,

31
00:02:46,090 --> 00:02:49,366
and we want to hammer
broken glass in his bag.

32
00:02:49,403 --> 00:02:52,210
-But he's the doctor, understand?
-Gel.

33
00:02:54,215 --> 00:02:57,650
-Why now?
-It was only a month before.

34
00:02:57,938 --> 00:03:00,590
-Fine my love.
-Look at the road!

35
00:03:00,664 --> 00:03:03,341
You are responsible for four lives.
Six coming soon!

36
00:03:03,415 --> 00:03:06,135
-Faster.
-I'm not an ambulance driver!

37
00:03:06,455 --> 00:03:07,821
Okay, but faster.

38
00:03:07,876 --> 00:03:10,049
-Shit!
-What is this idiot doing?

39
00:03:10,775 --> 00:03:12,012
Hurry up!

40
00:03:12,040 --> 00:03:16,720
MY TWO LOVES

41
00:03:16,780 --> 00:03:19,833
Come back! We're having a baby!

42
00:03:20,061 --> 00:03:23,210
-Why didn't you call an ambulance?
-I thought we had time.

43
00:03:23,290 --> 00:03:26,800
What a shitty doctor!
That's why you did poorly your first year!

44
00:03:27,353 --> 00:03:28,750
I'm going to have the baby on the street!

45
00:03:31,070 --> 00:03:33,126
It's Hector. Can I speak to Françoise?

46
00:03:34,812 --> 00:03:35,820
Jérémie!

47
00:03:36,676 --> 00:03:37,680
Jérémie!

48
00:03:39,255 --> 00:03:40,260
Jérémie!

49
00:03:41,304 --> 00:03:44,024
I need you to go to the pharmacy,
buy compresses,

50
00:03:44,313 --> 00:03:47,100
towels, sterile gloves and water.

51
00:03:47,747 --> 00:03:49,212
And some pillows too.

52
00:03:49,870 --> 00:03:54,098
Hi, it's Hector, I have an emergency.
I'm on Quai Sainte-Étienne.

53
00:03:58,787 --> 00:03:59,790
What it was?

54
00:04:00,326 --> 00:04:02,338
My boyfriend's girlfriend
is giving birth.

55
00:04:02,370 --> 00:04:05,101
-Hurry up!
-Okay, I'm going now.

56
00:04:09,470 --> 00:04:12,523
The clouds surround me like cotton.

57
00:04:13,050 --> 00:04:16,744
All kind, and the field wakes up.

58
00:04:17,030 --> 00:04:19,433
Take a deep breath. Very good.

59
00:04:19,480 --> 00:04:22,141
-Continue breathing deeply.
-I already regret this a lot.

60
00:04:23,101 --> 00:04:24,670
Very good. Take a deep breath.

61
00:04:25,020 --> 00:04:27,360
-I hate you.
-Continue, continue.

62
00:04:27,410 --> 00:04:28,824
-I hate you.
-That's right, very good.

63
00:04:29,101 --> 00:04:30,449
-I hate you.
-Very good.

64
00:04:30,726 --> 00:04:33,729
-I hate you.
-Okay, I know you're ready.

65
00:04:34,332 --> 00:04:35,340
Is it the first?

66
00:04:35,530 --> 00:04:37,427
-I have a son.
-It's not mine.

67
00:04:37,490 --> 00:04:39,329
I wouldn't be such a fool twice!

68
00:04:39,510 --> 00:04:42,196
Take a deep breath.
Show some decency, lady!

69
00:04:42,264 --> 00:04:45,833
What the fuck is this?
We're not on fucking Periscope!

70
00:04:46,006 --> 00:04:48,369
How old are you? Get the fuck out!

71
00:04:48,910 --> 00:04:50,658
-Take a deep breath.
-Where is he?

72
00:04:51,710 --> 00:04:53,649
There they are!
They're coming, Louise!

73
00:04:54,923 --> 00:04:55,930
Let's go!

74
00:04:59,050 --> 00:05:00,467
Quickly please!

75
00:05:04,670 --> 00:05:05,680
What it was?

76
00:05:06,775 --> 00:05:07,890
We have to sterilize.

77
00:05:08,670 --> 00:05:09,680
It hurts.

78
00:05:10,400 --> 00:05:11,840
I have to lie down.

79
00:05:14,381 --> 00:05:16,609
-Hi, you!
-Take a deep breath.

80
00:05:16,726 --> 00:05:17,993
Anna isn't feeling well.

81
00:05:18,560 --> 00:05:19,570
Damn!

82
00:05:19,864 --> 00:05:22,627
Don't worry.
You can lie down on that bench.

83
00:05:23,563 --> 00:05:24,935
Can you have Louise, please?

84
00:05:25,938 --> 00:05:27,064
Keep it. Thanks.

85
00:05:29,076 --> 00:05:30,086
-How are you?
-It's pulling.

86
00:05:30,430 --> 00:05:33,270
-Contractions or are you just pulling?
-It's pulling.

87
00:05:33,716 --> 00:05:37,058
Everything will be fine. Here, sit here.

88
00:05:37,130 --> 00:05:40,170
Raise your legs and breathe slowly.

89
00:05:40,203 --> 00:05:41,655
That's it, don't move.

90
00:05:41,870 --> 00:05:43,643
Don't worry, everything is fine.

91
00:05:44,664 --> 00:05:45,680
Shit, it's pulling!

92
00:05:47,310 --> 00:05:48,320
Don't move.

93
00:05:56,800 --> 00:05:58,787
The cervix is ​​fine.
Good news, right?

94
00:05:58,880 --> 00:06:00,547
-Hector!
-It won't be premature.

95
00:06:01,304 --> 00:06:02,310
I'll just see.

96
00:06:52,603 --> 00:06:53,610
Everything is fine.

97
00:06:55,981 --> 00:06:56,990
Everything is fine.

98
00:07:07,735 --> 00:07:08,744
Let's go!

99
00:07:08,781 --> 00:07:10,547
Close the door. Don't let him in!

100
00:07:12,270 --> 00:07:13,280
Hector.

101
00:07:36,363 --> 00:07:37,370
Thanks.

102
00:07:38,332 --> 00:07:39,341
-All good?
-Yes.

103
00:07:43,021 --> 00:07:44,670
-I'm very sorry.
-No problem.

104
00:07:45,095 --> 00:07:46,646
-Let me explain.
-No.

105
00:07:48,252 --> 00:07:49,913
I've been asking you for months
what's wrong.

106
00:07:51,064 --> 00:07:53,470
I never thought
that you were cheating on me.

107
00:07:55,126 --> 00:07:57,250
Our relationship,

108
00:07:57,883 --> 00:07:59,316
It's a big lie.

109
00:08:00,240 --> 00:08:01,261
It was a big lie!

110
00:08:02,344 --> 00:08:05,987
You talked about joy, happiness.
Do you remember?

111
00:08:09,224 --> 00:08:10,541
I thought it was my fault.

112
00:08:11,101 --> 00:08:12,110
What an idiot!

113
00:08:14,141 --> 00:08:16,916
I'm sure
that you won't be her father.

114
00:08:18,713 --> 00:08:19,729
She will not be your daughter.

115
00:08:21,290 --> 00:08:22,744
There will be no trace of you
in our lives.

116
00:08:25,969 --> 00:08:27,956
Sorry, I'm sorry.

117
00:08:28,806 --> 00:08:29,810
Jérémie.

118
00:08:31,384 --> 00:08:32,393
I love you.

119
00:08:32,658 --> 00:08:33,660
Too late.

120
00:08:34,153 --> 00:08:36,100
Didn't telling the truth mean anything?

121
00:08:38,480 --> 00:08:39,490
Don't leave me.

122
00:08:39,889 --> 00:08:41,058
I thought you chose me.

123
00:08:42,695 --> 00:08:45,270
I looked into your eyes
and it hurts to know that I was wrong.

124
00:08:46,123 --> 00:08:49,618
You want everyone to love you.
Men, women.

125
00:08:50,393 --> 00:08:52,000
What phase is this?

126
00:08:53,083 --> 00:08:54,090
It's not a phase.

127
00:08:54,560 --> 00:08:57,513
-I should have known you were toxic.
-It's not a phase!

128
00:08:58,535 --> 00:08:59,800
You ruined everything.

129
00:09:01,581 --> 00:09:03,507
No one will love you for long.
You are dangerous.

130
00:09:15,670 --> 00:09:19,490
THREE MONTHS LATER

131
00:09:59,833 --> 00:10:01,833
I won't make it
if you keep moving.

132
00:10:02,603 --> 00:10:03,610
Two.

133
00:10:05,636 --> 00:10:07,563
How many were there? I don't remember.

134
00:10:08,640 --> 00:10:09,650
Shit!

135
00:10:14,843 --> 00:10:16,160
Where's the business?

136
00:10:23,883 --> 00:10:25,250
I'll get it right away, okay?

137
00:10:38,406 --> 00:10:39,661
Wait a minute!

138
00:10:46,818 --> 00:10:47,820
I think he's hungry.

139
00:10:49,600 --> 00:10:50,615
He thinks?

140
00:10:52,929 --> 00:10:55,489
-Do you want help?
-I should be helping!

141
00:11:04,996 --> 00:11:06,615
I know it's the same, but I prefer this one.

142
00:11:07,409 --> 00:11:08,547
It's twice the price.

143
00:11:08,960 --> 00:11:12,227
I know but.
Odette smiled at me this morning!

144
00:11:12,289 --> 00:11:14,380
Did she smile? Did you smile like that?

145
00:11:15,900 --> 00:11:19,335
-She won't laugh for three months.
-Get out of these forums!

146
00:11:19,370 --> 00:11:21,409
I'm telling you, Odette smiled at me.

147
00:11:21,570 --> 00:11:24,603
Dad is jealous.
He doesn't understand anything.

148
00:11:25,686 --> 00:11:28,150
He hated that you smiled
to mom first.

149
00:11:29,778 --> 00:11:33,027
-I'm going to get a haircut later.
-Today is my day off!

150
00:11:33,320 --> 00:11:35,181
Today is my sports day.

151
00:11:35,236 --> 00:11:38,092
I'm going to see Marie tonight.
Look at my condition!

152
00:11:42,726 --> 00:11:44,615
Hi, Jérémie. Hi Anna.

153
00:11:46,350 --> 00:11:47,483
Did everything go well during the birth?

154
00:11:52,603 --> 00:11:53,660
How are you my dear?

155
00:11:54,646 --> 00:11:55,667
Do you want to give me your bag?

156
00:12:00,178 --> 00:12:01,913
-Yes!
-Just look.

157
00:12:02,080 --> 00:12:04,135
-She's sweet.
-Thanks.

158
00:12:06,116 --> 00:12:07,120
He's a beautiful little boy.

159
00:12:10,486 --> 00:12:12,280
He has Hector's nose, doesn't he?

160
00:12:14,566 --> 00:12:15,570
I'm going to change her diaper.

161
00:12:19,433 --> 00:12:20,892
I'll put away the shopping.

162
00:12:22,178 --> 00:12:23,340
Feel free.

163
00:12:25,212 --> 00:12:27,320
It has a rocking chair
in the living room.

164
00:12:44,972 --> 00:12:46,412
Coffee? Tea?

165
00:12:50,820 --> 00:12:52,135
No, I'm going now.

166
00:12:54,141 --> 00:12:55,150
He is sure?

167
00:13:01,163 --> 00:13:02,252
I don't blame you.

168
00:13:03,827 --> 00:13:04,843
Neither do I.

169
00:13:07,960 --> 00:13:09,033
So I'm going to have a coffee.

170
00:13:15,636 --> 00:13:16,855
How is the restaurant?

171
00:13:18,283 --> 00:13:20,320
I decided to take three months off.

172
00:13:20,516 --> 00:13:21,766
My partner is taking care of it.

173
00:13:23,556 --> 00:13:24,560
And you?

174
00:13:25,772 --> 00:13:26,873
I came back two days ago.

175
00:13:28,190 --> 00:13:29,200
Everything is fine.

176
00:13:30,116 --> 00:13:31,913
I'm thinking about having a life again.

177
00:13:33,384 --> 00:13:35,796
Try to find someone.

178
00:13:37,058 --> 00:13:38,080
Are you ready yet?

179
00:13:39,704 --> 00:13:41,187
I have to get my life back.

180
00:13:44,732 --> 00:13:48,240
My goal now is to sleep
more than four hours a night,

181
00:13:49,729 --> 00:13:50,880
take a shower,

182
00:13:51,956 --> 00:13:55,033
read more than a paragraph of a novel
on my nightstand.

183
00:14:00,289 --> 00:14:01,975
You can sleep here today if you want.

184
00:14:03,335 --> 00:14:04,596
I'll take care of both babies tomorrow.

185
00:14:25,606 --> 00:14:26,610
Are you sleeping?

186
00:14:27,304 --> 00:14:28,900
No. How do you expect me to sleep?

187
00:14:30,473 --> 00:14:31,480
Sorry.

188
00:14:41,784 --> 00:14:44,683
You should go back to work,
stop thinking about it.

189
00:14:46,209 --> 00:14:47,570
I don't want to stop thinking,

190
00:14:49,809 --> 00:14:51,396
while I ruin my life.

191
00:14:56,621 --> 00:14:57,750
Do you want a tranquilizer?

192
00:15:01,095 --> 00:15:02,178
What it is!

193
00:15:06,504 --> 00:15:07,513
I am really sorry.

194
00:15:08,369 --> 00:15:10,010
I'm being self-centered.

195
00:15:11,120 --> 00:15:12,135
Do you think?

196
00:15:16,356 --> 00:15:17,624
Can you tell me a story?

197
00:15:19,040 --> 00:15:20,375
Like you did this afternoon.

198
00:15:21,987 --> 00:15:23,224
I achieved.

199
00:15:26,418 --> 00:15:27,420
You what?

200
00:15:30,227 --> 00:15:31,753
I had sex with Malik.

201
00:15:32,461 --> 00:15:33,470
Go!

202
00:15:34,160 --> 00:15:36,430
It's too much! I love it!

203
00:15:37,316 --> 00:15:39,273
I've never done this to someone in their sixties.

204
00:15:39,778 --> 00:15:41,193
I'm not even 50, you idiot!

205
00:15:41,690 --> 00:15:44,356
It's the same. You are old.
I'm loving it.

206
00:15:44,898 --> 00:15:46,276
Put your hands somewhere else.

207
00:15:50,233 --> 00:15:51,895
I didn't cum, of course.

208
00:15:52,953 --> 00:15:54,720
Two hours later, he sent a message.

209
00:15:54,990 --> 00:15:57,803
"It was great, thank you,
Let's do it again."

210
00:15:57,895 --> 00:15:59,723
With three shitty emojis.

211
00:16:00,707 --> 00:16:02,541
"Let's do it again." Never!

212
00:16:03,261 --> 00:16:05,200
I have a problem
with the younger generation.

213
00:16:06,523 --> 00:16:07,532
Do you think it's funny?

214
00:16:16,430 --> 00:16:17,538
Can I sleep with you?

215
00:16:22,024 --> 00:16:24,467
-You can tell me if I snore.
-You snore.

216
00:16:25,218 --> 00:16:26,603
I hear it from the living room.

217
00:16:30,873 --> 00:16:31,880
Sleep.

218
00:16:36,750 --> 00:16:37,790
Wait, wait, wait.

219
00:16:40,947 --> 00:16:41,950
They are almost asleep.

220
00:16:59,427 --> 00:17:01,009
Is your perfume orange blossom?

221
00:17:03,330 --> 00:17:06,596
Mixed with the smell of diapers,
but it is, yes.

222
00:17:07,138 --> 00:17:08,140
Why?

223
00:17:08,473 --> 00:17:10,900
I once smelled that smell
on his t-shirt.

224
00:17:16,061 --> 00:17:17,440
Did he never talk about me?

225
00:17:18,498 --> 00:17:19,772
About when we were teenagers?

226
00:17:21,230 --> 00:17:22,240
No.

227
00:17:25,470 --> 00:17:26,820
It's unbelievable.

228
00:17:28,812 --> 00:17:30,370
He never spoke his name.

229
00:17:36,098 --> 00:17:37,100
And mine?

230
00:17:45,593 --> 00:17:47,156
Did you like my restaurant?

231
00:17:48,480 --> 00:17:50,100
I was planning to go there with him.

232
00:17:53,070 --> 00:17:55,513
How did he explain staying out all night?

233
00:17:57,126 --> 00:17:58,744
He said he was on duty,

234
00:17:59,507 --> 00:18:01,940
working
because of absurd accidents.

235
00:18:04,923 --> 00:18:07,267
-You never suspected anything?
-No.

236
00:18:08,184 --> 00:18:12,455
I even liked being frustrated
for not being able to see him anymore.

237
00:18:15,138 --> 00:18:17,809
He also told the story
last minute conference?

238
00:18:19,876 --> 00:18:21,415
What idiots we were!

239
00:18:23,421 --> 00:18:24,996
Love makes people stupid.

240
00:18:28,135 --> 00:18:30,473
Did he hold your head to kiss you?

241
00:18:30,818 --> 00:18:31,820
That was my thing.

242
00:18:33,895 --> 00:18:35,735
Did he lick your ear?

243
00:18:37,156 --> 00:18:40,898
Yes. He tried once,
but I hate people touching my ear.

244
00:18:41,064 --> 00:18:42,070
I love it.

245
00:18:48,978 --> 00:18:50,550
Can I ask a personal question?

246
00:18:52,720 --> 00:18:53,730
He can.

247
00:18:55,304 --> 00:18:57,532
He penetrated you, right?

248
00:18:58,763 --> 00:19:01,772
That's what usually happens
between a man and a woman.

249
00:19:03,046 --> 00:19:04,050
And with you?

250
00:19:04,916 --> 00:19:07,236
With me too,
it was what he liked.

251
00:19:08,381 --> 00:19:10,627
Then, suddenly,

252
00:19:11,969 --> 00:19:13,046
he changed.

253
00:19:14,455 --> 00:19:17,600
Do you mean that?
But I'm not surprised.

254
00:19:17,889 --> 00:19:20,215
-Sometimes we used it.
-I don't want to know!

255
00:19:25,415 --> 00:19:28,330
-When did this happen?
-You don't want to know.

256
00:19:35,692 --> 00:19:36,700
Do you miss him?

257
00:19:38,289 --> 00:19:39,458
Do you miss Hector?

258
00:19:41,003 --> 00:19:42,295
I don't want to hear his name.

259
00:19:44,381 --> 00:19:45,390
You're right.

260
00:19:46,935 --> 00:19:48,276
He must have forgotten about us by now.

261
00:20:22,418 --> 00:20:23,446
Worse and worse, right?

262
00:20:23,926 --> 00:20:25,415
I woke up at six.

263
00:20:25,538 --> 00:20:29,243
I dreamed that Matt Damon kissed me
and then cut off my dick.

264
00:20:29,969 --> 00:20:31,273
I couldn't sleep anymore.

265
00:20:34,627 --> 00:20:35,901
Housework calms me down.

266
00:20:36,730 --> 00:20:39,150
Do you want me to make coffee or do the shopping?

267
00:20:39,883 --> 00:20:40,892
No.

268
00:20:41,138 --> 00:20:42,140
No what?

269
00:20:42,676 --> 00:20:44,690
I don't trust anyone who does housework.

270
00:20:46,049 --> 00:20:47,495
I'm just trying to help.

271
00:20:48,258 --> 00:20:49,267
Do you want to help?

272
00:20:49,833 --> 00:20:54,030
So go to work, have sex,
buy a dog, guinea pig.

273
00:20:54,135 --> 00:20:55,593
I don't care!

274
00:20:55,655 --> 00:20:58,547
But don't stay there
doing housework,

275
00:20:58,609 --> 00:21:02,147
or running, damn it!
Sorry for the vulgarity!

276
00:21:02,227 --> 00:21:03,760
Otherwise you can leave!

277
00:21:04,560 --> 00:21:06,750
I'll meet someone later.

278
00:21:08,707 --> 00:21:09,710
A guy.

279
00:21:29,563 --> 00:21:32,120
Strasbourg is a great university,
for sure.

280
00:21:34,393 --> 00:21:36,720
I remember
of a math teacher,

281
00:21:36,990 --> 00:21:40,787
who had a theory about love
and differential equations. Craziness!

282
00:21:42,092 --> 00:21:43,273
Professor Leroy.

283
00:21:44,584 --> 00:21:46,313
I loved him, he was awesome.

284
00:21:53,520 --> 00:21:54,540
New girlfriend?

285
00:22:03,495 --> 00:22:04,500
She is beautiful.

286
00:22:06,123 --> 00:22:08,233
I thought you were happier.

287
00:22:10,227 --> 00:22:13,144
I'll introduce you to her father.
He is also handsome.

288
00:22:37,101 --> 00:22:39,580
-I don't even know his name.
- Serge.

289
00:22:43,341 --> 00:22:44,350
Serge.

290
00:22:51,310 --> 00:22:53,476
Could you offer
to take care of him one night.

291
00:22:54,781 --> 00:22:57,058
Jérémie can let you take care
his too.

292
00:22:57,132 --> 00:22:58,140
And then what?

293
00:22:58,553 --> 00:22:59,560
Did we kidnap them?

294
00:23:02,110 --> 00:23:03,126
I shouldn't have come.

295
00:23:03,981 --> 00:23:05,212
If my mother only knew.

296
00:23:07,716 --> 00:23:09,132
I want to recognize Serge legally.

297
00:23:53,778 --> 00:23:54,780
Shit!

298
00:24:07,901 --> 00:24:08,910
Hi.

299
00:24:12,166 --> 00:24:14,516
-He's still sleeping.
-I put him to sleep.

300
00:24:31,440 --> 00:24:32,504
Was the night good?

301
00:24:33,286 --> 00:24:34,707
Three or four glasses.

302
00:24:35,730 --> 00:24:37,175
And at my age.

303
00:24:38,763 --> 00:24:41,593
Were you crying?
Your makeup is smudged.

304
00:24:41,950 --> 00:24:43,490
Have you become an expert on women?

305
00:24:44,935 --> 00:24:47,089
No, I just didn't take off my makeup.

306
00:24:52,646 --> 00:24:55,489
I have to find a supplier
at the cooperative at 11:30 am.

307
00:24:56,769 --> 00:24:58,873
Can you help me fix Serge?

308
00:25:08,504 --> 00:25:09,510
Where did you find this?

309
00:25:12,818 --> 00:25:14,150
I can take care of Serge if you want.

310
00:25:15,280 --> 00:25:16,290
He can stay here.

311
00:25:20,547 --> 00:25:21,550
Are you sure?

312
00:25:25,378 --> 00:25:27,009
-Until later.
-See you later.

313
00:25:44,870 --> 00:25:47,690
I MISS YOU

314
00:25:47,730 --> 00:25:51,378
I WANT TO SEE YOU

315
00:25:51,430 --> 00:25:55,230
YOU DON'T WANT IT?

316
00:25:55,286 --> 00:25:56,290
I want!

317
00:25:57,840 --> 00:26:02,250
WHERE ARE YOU?
I'M ON THE WAY

318
00:26:02,790 --> 00:26:06,730
WHERE ARE YOU?
I'M ON THE WAY

319
00:26:08,424 --> 00:26:11,650
MEET YOU AT 11:30 AM AT THE COOPERATIVE

320
00:26:20,276 --> 00:26:21,716
-Thank you.
-Until later.

321
00:26:23,858 --> 00:26:24,860
Hi.

322
00:26:26,461 --> 00:26:27,476
What are you doing here?

323
00:26:31,310 --> 00:26:33,513
-You asked me to come.
-Are you chasing me?

324
00:26:34,129 --> 00:26:35,960
No, you sent me a message.

325
00:26:36,800 --> 00:26:39,144
I drank a little too much last night,

326
00:26:39,170 --> 00:26:41,064
But I don't think I did that.

327
00:26:43,630 --> 00:26:44,780
Yes, you did.

328
00:26:45,458 --> 00:26:47,340
I'm without my phone,
But I know I didn't.

329
00:26:50,713 --> 00:26:52,060
Thank you, Benjamin!

330
00:26:53,316 --> 00:26:55,021
And I just had another baby!

331
00:26:55,513 --> 00:26:56,520
I understand.

332
00:26:57,495 --> 00:26:58,500
I am really sorry.

333
00:27:06,276 --> 00:27:08,344
I don't know where to start.

334
00:27:08,390 --> 00:27:09,901
I don't know how to apologize.

335
00:27:14,480 --> 00:27:15,501
Are you and the baby okay?

336
00:27:16,867 --> 00:27:17,870
We are fine.

337
00:27:19,526 --> 00:27:21,858
I visited Jérémie.
We are supporting each other.

338
00:27:25,464 --> 00:27:27,372
And how is he?

339
00:27:33,347 --> 00:27:35,470
I have to go back because of Serge.

340
00:27:38,393 --> 00:27:39,680
It was my grandfather's name.

341
00:27:40,898 --> 00:27:41,900
I know.

342
00:27:55,815 --> 00:27:56,824
Wait here a second.

343
00:28:01,815 --> 00:28:04,050
-Is everything ok?
-Yes, yes.

344
00:28:05,193 --> 00:28:06,209
Has he already taken the bottle?

345
00:28:07,347 --> 00:28:08,356
Give me back my cell phone.

346
00:28:22,480 --> 00:28:23,981
Are you going to stay there all day?

347
00:29:25,630 --> 00:29:26,818
You were hungry, weren't you?

348
00:29:35,267 --> 00:29:36,430
I don't even know what time it is.

349
00:29:44,510 --> 00:29:45,520
Thanks.

350
00:29:50,861 --> 00:29:51,870
You look beautiful.

351
00:30:10,806 --> 00:30:11,821
Your head isn't here.

352
00:30:13,649 --> 00:30:14,652
Are you thinking about him?

353
00:30:15,993 --> 00:30:17,833
No, I swear I'm here with you.

354
00:30:43,987 --> 00:30:45,476
I've been thinking about Hector.

355
00:30:47,273 --> 00:30:49,163
Your last conversation with him.

356
00:30:49,920 --> 00:30:50,930
AND?

357
00:30:51,698 --> 00:30:52,700
AND?

358
00:30:54,486 --> 00:30:55,490
I think about her a lot.

359
00:30:56,086 --> 00:30:58,840
What did you say about his "phase"
sleeping with women.

360
00:31:00,301 --> 00:31:02,170
About him being toxic and dangerous.

361
00:31:03,907 --> 00:31:04,910
I didn't like that.

362
00:31:07,267 --> 00:31:08,640
He never chose to be bi.

363
00:31:09,390 --> 00:31:10,400
That's not the question.

364
00:31:11,095 --> 00:31:12,516
He chose to be an idiot!

365
00:31:12,886 --> 00:31:15,316
Cheating with a guy would bother you less.

366
00:31:15,390 --> 00:31:18,000
-Defend him, if you want.
-I'm not defending him.

367
00:31:18,640 --> 00:31:20,356
I'm explaining things to you.

368
00:31:20,590 --> 00:31:23,046
I didn't choose to be a lesbian.
Neither do you.

369
00:31:23,507 --> 00:31:25,520
You know what I mean.

370
00:31:25,932 --> 00:31:27,458
You slept with me, remember?

371
00:31:28,609 --> 00:31:29,800
You even had an orgasm.

372
00:31:31,095 --> 00:31:32,560
Look at your belly button first.

373
00:31:43,747 --> 00:31:45,501
-Hello.
-Hey.

374
00:31:49,200 --> 00:31:51,156
Goodnight. Pleasure to meet you.

375
00:31:52,276 --> 00:31:54,301
Jérémie, this is Marie.

376
00:31:55,563 --> 00:31:58,553
Sorry, I can't stay.
I forgot you were coming.

377
00:31:59,070 --> 00:32:00,080
I have an appointment.

378
00:32:02,726 --> 00:32:04,356
Just the two of us, then.

379
00:32:04,904 --> 00:32:06,486
We can find something to do!

380
00:32:35,600 --> 00:32:36,615
Jérémie?

381
00:32:38,689 --> 00:32:39,690
All good?

382
00:32:40,529 --> 00:32:43,833
Wrong person. I don't have an app
and I haven't been here in five years.

383
00:32:44,240 --> 00:32:45,261
Don't you recognize me?

384
00:32:47,027 --> 00:32:50,541
We met ten years ago,
in a sauna.

385
00:32:51,987 --> 00:32:52,990
Sorry.

386
00:32:54,073 --> 00:32:55,249
My memory is bad for faces.

387
00:32:59,089 --> 00:33:00,092
I was very upset!

388
00:33:00,806 --> 00:33:01,810
Don't stay.

389
00:33:04,769 --> 00:33:05,770
Can I buy you a drink?

390
00:34:13,187 --> 00:34:14,980
Yes yes. Don't you want it?

391
00:34:17,009 --> 00:34:18,010
Hi again.

392
00:34:18,252 --> 00:34:20,406
Why are you feeding Odette?

393
00:34:21,470 --> 00:34:22,658
She was crying.

394
00:34:23,440 --> 00:34:26,843
-Did you change her diaper?
-Someone has to change it.

395
00:34:27,064 --> 00:34:28,450
Is she important to you?

396
00:34:28,726 --> 00:34:31,163
-Is that any of your business?
-AND.

397
00:34:32,250 --> 00:34:33,550
Of course it is!

398
00:34:35,920 --> 00:34:37,090
Are you going to live here?

399
00:34:38,596 --> 00:34:40,012
Would it be that bad?

400
00:34:44,498 --> 00:34:45,544
I liked you.

401
00:34:50,800 --> 00:34:51,944
This is Marie!

402
00:35:18,510 --> 00:35:19,520
Listening.

403
00:35:20,412 --> 00:35:22,689
I'm completely lost.
I need to talk.

404
00:35:24,172 --> 00:35:25,206
Sorry for.

405
00:35:26,055 --> 00:35:27,963
No, sorry, forget it.

406
00:35:28,566 --> 00:35:29,570
But.

407
00:35:32,344 --> 00:35:33,350
Wait!

408
00:36:07,864 --> 00:36:08,880
Good idea.

409
00:36:10,160 --> 00:36:11,330
I'm going to start smoking.

410
00:36:31,003 --> 00:36:33,489
Ready, ready.
Everything is fine.

411
00:36:35,963 --> 00:36:37,329
Yes, it's daddy.

412
00:36:40,609 --> 00:36:42,510
It's time to go to bed.

413
00:36:46,873 --> 00:36:47,880
Has it been happening for a long time?

414
00:36:49,575 --> 00:36:50,580
No.

415
00:36:52,621 --> 00:36:54,596
It was by chance. We don't plan.

416
00:36:56,664 --> 00:36:57,723
He doesn't stay all the time.

417
00:37:02,123 --> 00:37:04,523
We spend half the time talking
about you.

418
00:37:05,507 --> 00:37:06,510
What an honor!

419
00:37:06,898 --> 00:37:07,900
Louise!

420
00:37:10,750 --> 00:37:12,190
Sorry, I can't.

421
00:37:18,338 --> 00:37:19,889
He will never forget you.

422
00:37:35,415 --> 00:37:36,455
If you don't go, I will.

423
00:37:47,347 --> 00:37:48,350
Go.

424
00:37:49,224 --> 00:37:50,480
We love the best we can.

425
00:38:48,910 --> 00:38:49,926
You can come in.

426
00:40:29,452 --> 00:40:30,460
What?

427
00:40:31,987 --> 00:40:33,680
I know you will never forgive me.

428
00:40:35,452 --> 00:40:36,910
I know you will always love me.

429
00:41:12,670 --> 00:41:14,830
TWO WEEKS LATER

430
00:41:14,886 --> 00:41:17,880
Calm down, he's five minutes late.

431
00:41:18,295 --> 00:41:22,050
I hate lack of punctuality.
It's like a personal affront.

432
00:41:22,110 --> 00:41:23,636
It's a lack of respect.

433
00:41:23,698 --> 00:41:25,981
Calm. Your first rule?

434
00:41:26,584 --> 00:41:28,090
I know, enough young people.

435
00:41:29,427 --> 00:41:30,646
Second rule?

436
00:41:31,452 --> 00:41:33,255
Give a chance
to guys my age.

437
00:41:33,403 --> 00:41:35,720
But he's not my age,
is 62 years old.

438
00:41:36,209 --> 00:41:40,775
Maybe he forgot our meeting
because he has Alzheimer's.

439
00:41:43,827 --> 00:41:47,270
If you want some stability,
You have to give in on some things.

440
00:41:48,947 --> 00:41:49,950
Look who's talking!

441
00:41:50,449 --> 00:41:53,150
And your weekend harem?
Isn't that too many people?

442
00:41:53,778 --> 00:41:54,990
They haven't arrived yet.

443
00:41:55,741 --> 00:41:57,366
Thank you for lending us the house.

444
00:41:58,689 --> 00:41:59,969
Everything will be fine.

445
00:42:01,815 --> 00:42:02,820
Do you think?

446
00:42:03,538 --> 00:42:06,996
It was you who wanted it.
He's coming! Shit!

447
00:42:07,495 --> 00:42:08,812
What is he like?

448
00:42:10,326 --> 00:42:12,387
A tie! Damn, this makes me nervous!

449
00:42:12,972 --> 00:42:15,107
-Françoise?
-See you later, mom.

450
00:42:15,710 --> 00:42:17,464
Good morning, are you Françoise?

451
00:42:17,963 --> 00:42:19,704
No, I'm Martine.

452
00:42:20,203 --> 00:42:23,015
-I heard someone calling Françoise over there.
-Serious?

453
00:42:23,852 --> 00:42:24,867
All good.

454
00:42:29,193 --> 00:42:30,200
Francoise?

455
00:42:32,313 --> 00:42:33,320
Francoise?

456
00:42:36,338 --> 00:42:37,340
Francoise?

457
00:42:40,424 --> 00:42:41,430
Francoise?

458
00:43:00,258 --> 00:43:01,610
Is there anyone at home?

459
00:43:10,756 --> 00:43:13,218
-Where is the bathroom? I need to pee!
-To the left.

460
00:43:17,329 --> 00:43:18,330
Come!

461
00:43:21,372 --> 00:43:22,380
Let's go! Let's go!

462
00:43:23,858 --> 00:43:24,861
Did you have a good trip?

463
00:43:25,544 --> 00:43:27,107
We found the path very easy.

464
00:43:44,984 --> 00:43:46,166
The sky is clearing up?

465
00:43:47,236 --> 00:43:48,240
Yes, it's cleaner.

466
00:43:52,356 --> 00:43:53,570
Very good! Want some?

467
00:43:55,926 --> 00:43:56,930
They're very good.

468
00:43:57,403 --> 00:43:58,424
Thanks.

469
00:43:58,713 --> 00:43:59,720
Yes, they really are.

470
00:44:00,215 --> 00:44:01,926
It just baked a little too long.

471
00:44:02,633 --> 00:44:03,640
What?

472
00:44:04,252 --> 00:44:05,729
Don't be offended.

473
00:44:06,049 --> 00:44:10,060
-I'm not offended.
-You are, yes, but it's okay.

474
00:44:10,350 --> 00:44:13,520
-You don't have a problem, do you?
-Your Madeleine is spectacular.

475
00:44:13,809 --> 00:44:15,990
-You should open a store.
-Right!

476
00:44:16,338 --> 00:44:17,730
No need to exaggerate!

477
00:44:24,547 --> 00:44:25,993
My sweetie!

478
00:44:26,209 --> 00:44:29,212
Come to mommy.
Come to mommy.

479
00:44:30,950 --> 00:44:32,787
Come, come.

480
00:44:34,141 --> 00:44:37,710
Ready, ready.

481
00:44:37,790 --> 00:44:39,526
I don't like the countryside either.

482
00:45:42,018 --> 00:45:44,787
What will Odette call you?
"Daddy Two"?

483
00:45:46,116 --> 00:45:47,513
It's bad for my self-esteem.

484
00:45:47,809 --> 00:45:50,393
He was thinking about "Daddy B",
but I didn't like it.

485
00:45:51,009 --> 00:45:52,010
Daddy Bi.

486
00:45:53,040 --> 00:45:54,200
Daddy Bi, not bad!

487
00:45:54,781 --> 00:45:56,690
-What are you talking about?
-Nothing.

488
00:45:56,880 --> 00:45:59,027
About what Odette will call Hector.

489
00:45:59,458 --> 00:46:01,255
And what did they decide?

490
00:46:01,440 --> 00:46:05,347
Isn't it a little early?
We have just started the trial period.

491
00:46:05,446 --> 00:46:07,138
It's never too early.

492
00:46:07,230 --> 00:46:09,796
Your children will pass
a lot of time in therapy indeed!

493
00:46:11,347 --> 00:46:12,787
I didn't mean that.

494
00:46:13,830 --> 00:46:16,867
Our idea is daddy Hector
and daddy Jérémie.

495
00:46:17,280 --> 00:46:19,680
We will explain
when they are older.

496
00:46:20,104 --> 00:46:21,396
A toast!

497
00:46:21,864 --> 00:46:23,415
Just like that!

498
00:46:24,824 --> 00:46:27,140
Eye contact!
Otherwise it's seven years of bad sex.

499
00:46:27,673 --> 00:46:29,753
Cheers, I hope you like it.

500
00:46:32,480 --> 00:46:34,473
It's a good time, because I just ate!

501
00:46:36,381 --> 00:46:37,690
I was starting to.

502
00:47:03,876 --> 00:47:04,880
Hector?

503
00:47:08,676 --> 00:47:09,680
Hector?

504
00:47:14,424 --> 00:47:15,430
Are they sleeping?

505
00:47:28,806 --> 00:47:29,810
What are you doing?

506
00:47:31,753 --> 00:47:32,970
Looking at the sky.

507
00:47:34,307 --> 00:47:35,720
It's clean, wonderful.

508
00:47:36,492 --> 00:47:37,500
Yes, it's beautiful.

509
00:47:39,150 --> 00:47:40,840
Do you know Ursa Major and Ursa Minor?

510
00:47:42,990 --> 00:47:44,210
No.

511
00:47:44,861 --> 00:47:46,098
I never understood that.

512
00:47:46,750 --> 00:47:48,369
The Big Dipper is right in front of us.

513
00:47:49,440 --> 00:47:50,510
Also called Plow.

514
00:47:52,024 --> 00:47:54,910
-Right behind, on the first star.
-Hector.

515
00:47:57,329 --> 00:47:58,360
Louise and I,

516
00:47:59,987 --> 00:48:01,003
we were wondering,

517
00:48:06,541 --> 00:48:07,563
Who are you going to sleep with?

