1 00:00:01,461 --> 00:00:05,048 Tumayo ka kasama ng isang dragon ng House Targaryen! 2 00:00:05,131 --> 00:00:07,383 Lumapit sa akin ang dragon na ito. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,470 Nais niyang maturuan siya sa pagsakay sa dragon. 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,182 Hindi makaikot ang lowborn nang-aagaw ng mga dragon. 5 00:00:14,557 --> 00:00:18,019 Kasama ang mga rider na ito, maaari nating tapusin ang isang hindi kailangang digmaan. 6 00:00:18,144 --> 00:00:19,896 Ang House Targaryen ay ang dugo ng dragon. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,523 Kung may maaaring mag-angkin dito, ano tayo noon? 8 00:00:25,401 --> 00:00:27,403 Gagawa tayo ng alyansa kasama ang Triarchy. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,655 Sapat na ako ng isinumpang blockade na ito. 10 00:00:29,697 --> 00:00:31,699 Hindi mo ibig sabihin na gamutin kasama ang Libreng Lungsod. 11 00:00:35,161 --> 00:00:36,871 Nagpapasalamat ako sa Iyong Grasya para sa kanyang mga pagpapala. 12 00:00:38,915 --> 00:00:41,417 Buong buhay ko, Sinikap kong maglingkod, 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,919 at kahit papaano wala sa mga ito ang mahalaga. 14 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 Ser Rickard, gusto kong lumabas. 15 00:00:49,425 --> 00:00:52,053 meron matatandang bagay sa mundong ito 16 00:00:52,095 --> 00:00:55,098 kaysa sa iyo, o ako, o buhay na alaala. 17 00:00:55,598 --> 00:00:58,393 Hindi ikaw ang manlalaro, ngunit isang piraso sa pisara. 18 00:00:58,601 --> 00:01:02,855 Tanggap mo ba ako bilang iyong reyna at pinuno? 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,192 Nais kong pumunta ka sa Harrenhal. 20 00:01:06,275 --> 00:01:07,902 Alamin ang kanyang intensyon. 21 00:01:07,944 --> 00:01:10,696 Kung ang ibig niyang sabihin ay magpalaki ng host para sa akin o para sa sarili niya. 22 00:01:11,364 --> 00:01:13,699 Nakatanggap ako ng tsismis ng dragon Seasmoke 23 00:01:13,741 --> 00:01:14,784 may rider. 24 00:01:15,743 --> 00:01:17,245 Ang sakay ay kapatid mo. 25 00:01:17,286 --> 00:01:19,872 Kung ito ay isang bagay sa dugo... 26 00:01:20,081 --> 00:01:21,290 Ako ay sa asin at dagat. 27 00:01:22,125 --> 00:01:23,584 Wala akong ibang hinangad. 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,921 Niligaw mo ako, My Lady. 29 00:01:26,963 --> 00:01:28,881 May malaking dragon sa Vale. 30 00:01:30,299 --> 00:01:33,261 Ito ay malaki at kakila-kilabot. 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,596 Pero sayang, wild. 32 00:01:36,097 --> 00:01:38,099 Ang Riverlands ay gaganapin nang sama-sama sa pamamagitan ng mga panunumpa. 33 00:01:38,808 --> 00:01:40,308 Pagkatapos ay gagawin namin humarap sa iyong mga basalyo, 34 00:01:40,393 --> 00:01:41,769 at tatawagin mo ang iyong mga banner sa digmaan. 35 00:01:41,811 --> 00:01:43,896 May problema. Lahat sila galit sayo. 36 00:01:44,272 --> 00:01:47,108 Ang mga lumang paraan ay nangangailangan ng hustisya gagawin. 37 00:01:47,150 --> 00:01:48,151 Sakupin mo siya. 38 00:01:48,317 --> 00:01:50,987 Kailangan na niyang ayusin ngayon ang kanyang matinding pagkakamali. 39 00:01:51,112 --> 00:01:52,905 Hindi, hindi! Hindi! 40 00:01:54,073 --> 00:01:55,825 Dinudurog nito ang sinumang magsuot nito. 41 00:01:57,076 --> 00:02:00,580 Tinutulak ko siya sa iyong tagubilin. Siya ay nagastos. 42 00:02:00,747 --> 00:02:02,832 Ito ay magiging mahaba bago siya makapagpahinga muli. 43 00:02:04,751 --> 00:02:06,836 Sila ay naghahanap para sa mga Targaryen bastards. 44 00:02:07,420 --> 00:02:10,256 Bawat isa sa inyo ay nag-iwan ng buhay 45 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 kung saan hindi ka na maaaring bumalik. 46 00:02:13,801 --> 00:02:17,305 Kung mabubuhay ka, ikaw ay magbabago. 47 00:02:18,139 --> 00:02:19,807 Ang dragon, Vermithor... 48 00:02:22,185 --> 00:02:23,436 at Silverwing. 49 00:02:25,980 --> 00:02:27,815 Sino sa inyo ang mauuna? 50 00:02:42,205 --> 00:02:44,832 Itaas natin isang hukbo ng mga bastards. 51 00:04:52,168 --> 00:04:54,504 Kapitan ng Tyroshi: Ito ang aming mga tuntunin. 52 00:04:54,629 --> 00:04:58,091 Isang daan sa iyo mga gintong dragon. 53 00:04:58,132 --> 00:05:01,094 Tyland Lannister: Bawat barko? 54 00:05:01,135 --> 00:05:02,178 kapitan: Bawat lalaki. 55 00:05:02,303 --> 00:05:04,347 Tyland: Hindi ako makapag-produce ganyang barya, 56 00:05:04,472 --> 00:05:05,598 kahit na gusto ko. 57 00:05:05,640 --> 00:05:07,183 Myrish kapitan: Muli, nagsusumamo ka sa kahirapan. 58 00:05:07,308 --> 00:05:10,311 Ito ay guwang na bagay mula sa bibig ng isang Lannister. 59 00:05:10,353 --> 00:05:11,771 Kaninong napaka kuwadra at mga sculleries 60 00:05:11,813 --> 00:05:13,815 ay inukit sa isang bundok na ginto. 61 00:05:13,856 --> 00:05:16,776 At kakailanganin natin ito bago matapos ang digmaang ito. 62 00:05:16,818 --> 00:05:19,487 Basagin ang blockade at ito ay makikinabang sa iyo. 63 00:05:19,612 --> 00:05:21,489 Sa tingin mo ba na kulang tayo para sa mga mamimili 64 00:05:21,531 --> 00:05:23,950 para sa aming mga tapiserya at mga pabango? 65 00:05:23,991 --> 00:05:26,327 Nagbebenta kami kung saan pakiusap namin, 66 00:05:26,452 --> 00:05:27,829 blockade o hindi. 67 00:05:28,371 --> 00:05:30,998 Mayaman si Essos dahil ito ay malawak. 68 00:05:31,040 --> 00:05:35,461 Mukhang kailangan mo kami higit pa sa kailangan namin sa iyo. 69 00:05:39,340 --> 00:05:40,717 Ang Stepstones. 70 00:05:42,969 --> 00:05:45,012 Ano sa kanila? 71 00:05:45,346 --> 00:05:47,014 Ibigay sa amin ang Stepstones. 72 00:05:48,015 --> 00:05:49,684 Isang smattering ng mga bato... 73 00:05:50,393 --> 00:05:53,855 halos isang sakripisyo sa mga panginoon ng Westeros. 74 00:05:53,980 --> 00:05:59,193 Ako-- Ang mga batong iyon ay naging pinagtatalunan para sa isang henerasyon. 75 00:06:00,486 --> 00:06:01,654 Iyong... 76 00:06:02,363 --> 00:06:06,367 ang mga pirata ay may mga barkong naliligaw, kinuhang alipin, kargamento-- 77 00:06:06,409 --> 00:06:09,370 Ibigay mo sila sa amin, kung mananaig ka, 78 00:06:09,412 --> 00:06:11,748 at lahat ng iyon titigil na. 79 00:06:11,873 --> 00:06:13,541 Magpapataw tayo isang simpleng buwis 80 00:06:13,583 --> 00:06:15,168 sa mga dumadaan. 81 00:06:15,209 --> 00:06:17,587 Bawiin ang mga pagkalugi nag-away kami 82 00:06:17,712 --> 00:06:19,172 -ang mga sangkawan ng Velaryon. -Tyland: Pangingikil. 83 00:06:19,213 --> 00:06:21,090 Magda-drive ka ang presyo ng mga pangunahing bilihin. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,886 Ito ay mas mahusay kaysa sa gutom, tiyak. 85 00:06:28,222 --> 00:06:31,184 Myrish kapitan: Isang kalipunan ng mga barkong pandigma, kung gayon, paglalayag sa iyong utos. 86 00:06:31,225 --> 00:06:33,519 -Masisira sila ang blockade... -Tyland: Hm. 87 00:06:33,561 --> 00:06:35,229 ...at humawak ang daanan. 88 00:06:40,902 --> 00:06:42,236 Napakahusay. 89 00:06:45,907 --> 00:06:48,701 Maaaring ang prinsipe regent bitayin mo ako para dito. 90 00:06:48,743 --> 00:06:50,702 Gamit ang armada ipinapadala namin ngayon, 91 00:06:50,745 --> 00:06:53,039 maaari kang matumba ang prinsipe regent 92 00:06:53,081 --> 00:06:55,416 at umupo ang Iron Throne mismo. 93 00:06:59,462 --> 00:07:04,217 Myrish captain: Syempre, may isa pang kundisyon. 94 00:07:06,719 --> 00:07:07,929 Tyland: ako ay... 95 00:07:07,970 --> 00:07:10,390 sa halip ilagay sa isang paliguan at isang flagon ng alak. 96 00:07:10,431 --> 00:07:11,933 Myrish kapitan: Ang kumander ng aming fleet 97 00:07:11,974 --> 00:07:13,309 dapat sumang-ayon para sumama sayo. 98 00:07:13,434 --> 00:07:16,437 Ang kanyang pangalan ay Lohar. Ang mga mandaragat ay mabangis na tapat sa kanya. 99 00:07:16,562 --> 00:07:17,897 Kung, kung gagawin niya huwag mo silang pangunahan, 100 00:07:17,939 --> 00:07:19,816 hindi sila lalaban. 101 00:07:22,276 --> 00:07:23,444 Napakahusay. 102 00:07:23,945 --> 00:07:26,906 Magkita tayo dito kumander noon. 103 00:07:37,792 --> 00:07:39,168 Admiral Lohar... 104 00:07:40,128 --> 00:07:42,463 ito ay Tyland Lannister, 105 00:07:42,505 --> 00:07:44,424 ng Casterly Rock. 106 00:07:45,133 --> 00:07:47,927 mabuti nakilala, Lord Tywin. 107 00:07:48,511 --> 00:07:49,929 Uh... 108 00:07:52,181 --> 00:07:54,183 ay si Tyland. 109 00:07:55,810 --> 00:07:57,603 Anong uri ng lalaki ka ba? 110 00:07:58,980 --> 00:08:02,316 -Paumanhin? -Isang makata... 111 00:08:03,317 --> 00:08:04,527 isang pilosopo? 112 00:08:04,986 --> 00:08:07,697 Ako ang master ng mga barko sa King's Landing. 113 00:08:08,156 --> 00:08:11,492 -Payat ka. -Pero matangkad din. 114 00:08:13,995 --> 00:08:17,498 hindi ako maglalayag kasama ang isang lalaki na hindi ako makakabuti. 115 00:08:23,337 --> 00:08:25,006 Sa, sa ano? 116 00:09:14,180 --> 00:09:16,391 Ang ilang rum ay hindi mawawala. 117 00:09:17,558 --> 00:09:19,102 Ang iyong Grasya. 118 00:09:19,727 --> 00:09:22,021 konti na lang. 119 00:09:29,904 --> 00:09:32,281 Isa kang mabuting tao, Orwyle. 120 00:09:44,877 --> 00:09:46,254 Isang salita, Your Grace? 121 00:10:06,274 --> 00:10:09,402 Dapat kitang tanungin, Ang iyong grasya, upang patibayin ang iyong sarili. 122 00:10:10,278 --> 00:10:12,321 Dapat na tayong umalis Paglapag ng Hari, mabilis, 123 00:10:12,447 --> 00:10:15,074 at gagawin natin hindi bumalik para sa ilang oras. 124 00:10:16,617 --> 00:10:21,122 -Ano? -Nakahanap ng tatlo ang Pretender mga bagong sakay para sa kanyang mga dragon. 125 00:10:21,247 --> 00:10:24,417 -Imposible iyon. -Ganoon din ang naisip ng kapatid mo. 126 00:10:24,459 --> 00:10:27,295 Lumipad siya para hamunin siya at tinanggihan. 127 00:10:27,420 --> 00:10:29,630 Tumakas sa takot, sa mga naririnig ko. 128 00:10:31,799 --> 00:10:33,468 Karapat-dapat siya ng hindi bababa. 129 00:10:33,676 --> 00:10:37,930 Maging ito ay maaaring, siya ay nawala sa galit sa Sharp Point... 130 00:10:38,473 --> 00:10:41,309 at nasira sa kabuuan ng bayan. 131 00:10:42,643 --> 00:10:45,188 Fucking baliw puki. 132 00:10:47,648 --> 00:10:49,275 Siya talaga ginawa ito noon? 133 00:10:49,817 --> 00:10:51,486 Natatakot ako. 134 00:10:52,820 --> 00:10:56,157 Kaya, ano ang ang fucking point sa lahat ng ito noon? 135 00:10:57,200 --> 00:10:59,368 Ang mga diyos ay malupit, Ang iyong grasya, 136 00:10:59,452 --> 00:11:02,997 pero umaasa ako makikita mo ang pagmamadali. 137 00:11:03,039 --> 00:11:08,169 Hindi, hindi. Ako ang hari. Bakit kailangan kong tumakbo? 138 00:11:08,503 --> 00:11:11,297 Dahil ang prinsipe regent ay papatayin ka. 139 00:11:15,343 --> 00:11:16,469 Ikaw noon nasa panganib kanina, 140 00:11:16,511 --> 00:11:19,972 at ngayon, napipikon siya at galit siya. 141 00:11:20,014 --> 00:11:21,349 Walang sinasabi ano ang gagawin niya, 142 00:11:21,391 --> 00:11:22,850 ngunit mayroon kami isang pagkakataon 143 00:11:22,975 --> 00:11:26,354 -habang wala siya-- - Isang pagkakataon para itulak siya palabas. 144 00:11:27,021 --> 00:11:28,815 Dalhin mo ako sa aking trono 145 00:11:28,856 --> 00:11:33,486 at sa sandaling bumalik siya, kukunin ko siya preso... hm? 146 00:11:33,528 --> 00:11:36,197 At ano naman? 147 00:11:36,239 --> 00:11:38,825 Pagbaba ni Rhaenyra sa iyo sa kanyang pito mga dragon, 148 00:11:38,866 --> 00:11:41,244 at ikaw, walang Vhagar, ano kaya? 149 00:11:42,870 --> 00:11:44,038 W-- 150 00:11:44,914 --> 00:11:46,207 Uh... 151 00:11:52,714 --> 00:11:54,173 meron ako, sa paglipas ng mga taon, 152 00:11:54,215 --> 00:11:56,551 sa pag-asa ng maliliit na bukol sa kalsada, 153 00:11:56,676 --> 00:11:59,345 inilipat ang mas malaking bahagi ng mga reserbang ginto ng Harrenhal 154 00:11:59,387 --> 00:12:01,556 sa Iron Bank sa Braavos. 155 00:12:01,681 --> 00:12:04,058 Mabubuhay tayo... well 156 00:12:04,183 --> 00:12:07,687 at manatili hanggang kung ano ang darating lumipas na. 157 00:12:10,231 --> 00:12:13,526 Y-- Gusto mo para dalhin ako sa Essos 158 00:12:13,568 --> 00:12:15,737 upang mabuhay kasama ang mga kambing. 159 00:12:16,904 --> 00:12:18,906 Pinakamabuting mabuhay, sa tingin ko. 160 00:12:19,198 --> 00:12:21,576 -Gayunpaman, gawin mo ito. -Ito ba? 161 00:12:23,286 --> 00:12:25,913 Patay na ang dragon ko. 162 00:12:26,038 --> 00:12:28,040 nasunog ako... 163 00:12:28,082 --> 00:12:31,753 at nakakadiri... at nag-iisa. 164 00:12:32,628 --> 00:12:34,255 At ako ay isang pilay. 165 00:12:37,759 --> 00:12:39,093 Hindi ka nag-iisa. 166 00:12:39,135 --> 00:12:41,888 Ang aking titi ay nawasak, sinabi ba nila sayo yun? 167 00:12:41,929 --> 00:12:45,975 Oo. Nagliyab ito parang sausage sa laway. 168 00:12:46,100 --> 00:12:47,435 Huwag mawalan ng pag-asa, Ang iyong Grasya. 169 00:12:47,477 --> 00:12:49,645 meron mas magandang araw sa hinaharap. 170 00:12:49,937 --> 00:12:52,273 Hayaan mo ang kapatid mo at ang Pretender 171 00:12:52,398 --> 00:12:55,568 sirain ang kanilang mga sarili sa dugo at pait. 172 00:12:55,610 --> 00:12:56,903 Kapag sila ay ginugol, 173 00:12:56,944 --> 00:12:58,488 at ang kanilang mga hukbo sa punit-punit, 174 00:12:58,613 --> 00:12:59,739 babalik tayo, 175 00:12:59,781 --> 00:13:03,242 at ang mga tao babangon para makilala tayo. 176 00:13:03,284 --> 00:13:06,287 Hindi man lang ako umihi nang hindi ito tumatakbo pababa sa binti ko. 177 00:13:06,329 --> 00:13:11,250 Mapapagod sila ng walang katapusang pag-agaw at takot. 178 00:13:12,335 --> 00:13:15,755 Magpapaulan sila ang nagbabalik na hari... 179 00:13:15,797 --> 00:13:18,633 tunay na tagapagmana ng kanyang ama. 180 00:13:19,967 --> 00:13:22,804 Aegon ang Tagumpay... 181 00:13:22,929 --> 00:13:24,931 bumangon mula sa abo. 182 00:13:25,973 --> 00:13:28,142 Aegon ang Peacemaker. 183 00:13:30,978 --> 00:13:33,189 Aegon ang Muling Tagabuo. 184 00:13:36,442 --> 00:13:39,320 Aegon, ang Kasiyahan ng Kaharian. 185 00:14:26,826 --> 00:14:29,746 Ulf: Ito ay mas katulad nito, Hugh, hindi mo ba iniisip? 186 00:14:29,871 --> 00:14:32,206 Hugh: Itinadhana tayo sa mga bakuran ng pagsasanay Matuto ng mga utos. 187 00:14:32,248 --> 00:14:33,708 Ulf: Oo, at pupunta ako, 188 00:14:33,833 --> 00:14:37,253 ngunit tiyak na hindi nila gagawin ipagkait sa akin ang aking kasiyahan pagkatapos ng napakatagal. 189 00:14:37,378 --> 00:14:40,214 Baka hindi na ako kumain ng isda. 190 00:14:40,923 --> 00:14:42,717 ano ka ba ginagawa dito? 191 00:14:43,092 --> 00:14:44,510 Alisin ang iyong mga paa mula sa mesa. 192 00:14:44,552 --> 00:14:46,345 -Ulf: Mas gusto kong hindi. -Hugh: Ulf. 193 00:14:46,387 --> 00:14:49,057 Hindi ito nakabangon sa iyo... Ulf. 194 00:14:49,182 --> 00:14:52,018 Sino na naman tapos... boy? 195 00:14:52,060 --> 00:14:55,563 Siya ang prinsipe, Ulf. Prinsipe Jacaerys Velaryon. 196 00:14:56,397 --> 00:15:00,193 Prinsipe Jacaerys Velaryon. Dito mismo. 197 00:15:00,234 --> 00:15:01,903 Sino ang magkakaroon naisip ito? 198 00:15:01,944 --> 00:15:02,945 Dito siya nakatira. 199 00:15:03,571 --> 00:15:06,032 magkakaroon ako isang paghingi ng tawad mula sa iyo. 200 00:15:06,074 --> 00:15:08,367 Ah! Ang batang prinsipe! 201 00:15:08,409 --> 00:15:10,536 At tingnan mo sa buhok na iyon. 202 00:15:12,121 --> 00:15:13,915 Kasing dilim ng sinasabi nila. 203 00:15:14,749 --> 00:15:17,251 Hayaan silang sabihin sa amin wala tayo Dugo ng Targaryen, eh? 204 00:15:17,877 --> 00:15:21,589 -Ang aking ina ay ang reyna at-- -Dragonriders pareho. 205 00:15:21,714 --> 00:15:24,926 ikaw at ako... gupitin mula sa parehong tela. 206 00:15:24,967 --> 00:15:28,930 Isa itong sagrado mana kung saan wala kang alam. 207 00:15:28,971 --> 00:15:30,598 Patawarin mo siya, aking prinsipe. 208 00:15:30,723 --> 00:15:33,101 Hindi siya gaano sanay sa ugali ng hukuman. 209 00:15:33,601 --> 00:15:35,395 O kahit anong asal sa lahat, sasabihin ko. 210 00:15:35,436 --> 00:15:38,773 alam mo ba anong nangyari nitong huling oras, hm? 211 00:15:39,732 --> 00:15:41,401 Ang tinatawag na prinsipe regent 212 00:15:41,442 --> 00:15:43,277 ay sinunog ang Sharp Point hanggang sa mga bato nito. 213 00:15:43,403 --> 00:15:45,405 Libo-libong mga kamag-anak nito patay o nawala. 214 00:15:45,446 --> 00:15:48,241 Ang daungan nito sa abo. 215 00:15:48,282 --> 00:15:50,993 Maghahanda ka ba para harapin ang ganyang kaaway? 216 00:15:52,453 --> 00:15:55,289 O mananatili ka dito at gawing madali ang iyong sarili? 217 00:15:55,331 --> 00:15:57,500 Kung hahadlangan mo ating mga pagsisikap 218 00:15:57,625 --> 00:16:00,002 sa pamamagitan ng katamaran o hindi kahandaan, 219 00:16:00,128 --> 00:16:01,295 makikita ko nabitin ka, 220 00:16:01,337 --> 00:16:03,840 at ang iyong katawan pinapakain sa mga aso sa kalye. 221 00:16:04,632 --> 00:16:07,802 I-I mean walang paggalang, aking prinsipe. 222 00:16:23,985 --> 00:16:26,446 Rhaenyra Targaryen: Ang mga bagong sakay ay isang biyaya sa amin, 223 00:16:26,487 --> 00:16:28,990 pero ngayon tapos na ang gawa, 224 00:16:29,031 --> 00:16:31,617 Hindi ko kayang burahin ang aking mga pagdududa. 225 00:16:32,160 --> 00:16:33,619 Kaunti lang ang alam namin kung sino sila, 226 00:16:33,661 --> 00:16:36,497 at ano ang lakas ng kanilang pagkatao. 227 00:16:36,622 --> 00:16:38,833 Addam ng Hull, hindi bababa sa, ay kilala sa iyo. 228 00:16:40,168 --> 00:16:42,128 Siya ay isang tagagawa ng barko sa aking trabaho, 229 00:16:42,170 --> 00:16:45,840 at ito ay iniulat sa akin na siya isang taong may integridad. 230 00:16:45,965 --> 00:16:50,511 Nagkaroon ako ng kaunti gawin sa kanya... sa aking pagsisisi. 231 00:16:51,179 --> 00:16:53,473 Ngunit ang mga hayop na-claim na. 232 00:16:53,514 --> 00:16:56,017 Mayroon ka na ngayon isang malaking kalamangan. 233 00:16:56,059 --> 00:16:57,977 Dapat kang mag-strike, mabilis, 234 00:16:58,019 --> 00:17:00,521 habang ang prinsipe regent iniisip ang susunod niyang aksyon. 235 00:17:01,856 --> 00:17:05,901 umasa ako maaaring ang aking kalamangan sa pagpigil. 236 00:17:06,026 --> 00:17:07,737 Si Vhagar ay naging ang aming pangunahing banta, 237 00:17:07,862 --> 00:17:09,738 at siya na ngayon overmatched. 238 00:17:09,863 --> 00:17:11,532 Si Vhagar ay hindi ang kanyang nag-iisang dragon. 239 00:17:11,574 --> 00:17:13,367 W-- Ang pangatlong kapatid ay hindi pa nasusubok, 240 00:17:13,493 --> 00:17:14,702 ay hindi kailanman umalis sa Oldtown, 241 00:17:14,827 --> 00:17:16,996 at ang kanyang dragon ay mas bata kay Vermax. 242 00:17:17,037 --> 00:17:18,539 Ngunit isang dragon gayunpaman. 243 00:17:18,581 --> 00:17:20,708 At nakakalimutan mo ang isa pa. 244 00:17:22,209 --> 00:17:23,378 Helaena? 245 00:17:23,878 --> 00:17:26,339 Hindi siya sumasakay. Wala siyang taste dito. 246 00:17:26,381 --> 00:17:28,549 Siya ay maaaring pa mapilitan. 247 00:17:28,591 --> 00:17:30,426 -At ang kanyang dragon-- -Dreamfyre, 248 00:17:30,551 --> 00:17:32,887 napisa noong ang Mananakop ay hari. 249 00:17:34,013 --> 00:17:35,681 Siya ay mabigat. 250 00:17:35,723 --> 00:17:38,101 Gayunpaman, Helaena ay hindi mandirigma. 251 00:17:41,229 --> 00:17:43,564 Napaisip si Aemond kanyang sarili na hindi matatalo. 252 00:17:43,606 --> 00:17:46,234 Natuklasan na niya ngayon hindi siya. 253 00:17:46,359 --> 00:17:48,528 Magagalit siya, desperado. 254 00:17:49,028 --> 00:17:51,364 Hindi siya titigil sa nasusunog na Sharp Point, 255 00:17:51,406 --> 00:17:53,741 at gagawin niya hindi maitatanggi. 256 00:17:54,409 --> 00:17:55,868 nagsasalita ka talaga... 257 00:17:56,786 --> 00:17:58,538 kahit na gusto ko ito ay hindi gayon. 258 00:18:03,543 --> 00:18:05,044 Paano na ang Sea Snake? 259 00:18:06,546 --> 00:18:08,256 Mas mahusay kaysa sa bago. 260 00:18:08,923 --> 00:18:10,925 Kami ay muling sasali ang blockade sa kinabukasan. 261 00:18:11,259 --> 00:18:14,929 Mag-ingat ang ating mga kalaban, maging sila Lannister o Greyjoy. 262 00:18:16,389 --> 00:18:20,101 Pero... wala na ang barko ko ang Sea Snake. 263 00:18:20,435 --> 00:18:23,730 Siya ay isang testamento sa sarili kong kaluwalhatian. 264 00:18:23,813 --> 00:18:26,065 binigay ko na sa kanya isang bagong pangalan. 265 00:18:28,276 --> 00:18:30,653 Ang Reyna na Kailanman. 266 00:18:33,114 --> 00:18:34,282 Rhaenyra: Corlys... 267 00:18:35,408 --> 00:18:37,118 nagpapasalamat ako. 268 00:18:41,289 --> 00:18:44,959 Ang ginagawa ko ngayon... ginagawa ko para sa kanya. 269 00:18:47,503 --> 00:18:49,505 Ang iyong grasya, handa ka na. 270 00:18:49,630 --> 00:18:52,633 Mayroon kang anim na dragon sa ilalim ng iyong banner. 271 00:18:53,176 --> 00:18:55,428 Naglalayag ang aking mga barko sa utos mo, 272 00:18:55,470 --> 00:18:57,096 at ang aking mga tauhan ay naglilingkod sa iyo. 273 00:18:57,638 --> 00:18:59,599 Ngunit ang mga Lannisters ay nagmamartsa, 274 00:18:59,640 --> 00:19:02,310 at ang Hightower mula sa Oldtown. 275 00:19:02,435 --> 00:19:06,522 dapat durugin ang halimaw na ito sa ulo nito 276 00:19:06,647 --> 00:19:09,150 at bago masyadong marami lumipas ang mga araw. 277 00:19:12,361 --> 00:19:14,197 meron, syempre... 278 00:19:14,322 --> 00:19:17,992 ibang manlalaro na mayroon pa upang maihayag. 279 00:19:19,827 --> 00:19:21,829 Ah, ang iyong grasya, isang salita. 280 00:19:21,871 --> 00:19:25,166 Tila ang tupa sa aming lupain ay ibinenta sa itaas ng ilog. 281 00:19:25,291 --> 00:19:28,211 Ang aking mga kampon ay nagpadala ng isang biyahe ng baboy sa halip. 282 00:19:28,336 --> 00:19:29,837 Ang mga dragon ay kumakain ng baboy, I assume? 283 00:19:29,962 --> 00:19:32,173 Mas gusto sila ni Caraxes. Kumusta ang iyong pagtitipon? 284 00:19:32,215 --> 00:19:33,800 Maghahanda na tayong magmartsa sa loob ng dalawang araw. 285 00:19:33,841 --> 00:19:36,010 -Tingnan ang mga baboy. -Sabay-sabay, Your Grace. 286 00:19:36,052 --> 00:19:40,014 Ang iyong Grasya... Ser Alfred Broome ay dumating upang makita ka. 287 00:19:40,139 --> 00:19:42,475 Interesting. 288 00:19:42,517 --> 00:19:44,477 Ako ay ipinadala bilang isang sugo mula sa reyna, 289 00:19:44,519 --> 00:19:46,813 upang matiyak iyong mga galaw at ang iyong mga intensyon. 290 00:19:46,896 --> 00:19:48,231 Dumating ka na sa tamang panahon 291 00:19:48,356 --> 00:19:50,733 para makita ang bago ko hukbo, Broome. 292 00:19:50,858 --> 00:19:52,527 Ano ang gagawin mo isipin mo? 293 00:19:52,568 --> 00:19:54,362 Napakalaki nito. 294 00:19:56,572 --> 00:19:58,574 Nag-aalangan si Lannister. 295 00:19:58,991 --> 00:20:01,702 Layunin kong magmartsa sa King's Landing bago niya ako mahuli. 296 00:20:01,828 --> 00:20:04,705 Maari ba akong magkaroon isang salita nang pribado, Your Grace? 297 00:20:09,043 --> 00:20:11,045 magsasalita sana ako tapat sayo. 298 00:20:11,087 --> 00:20:12,505 Daemon Targaryen: I'd expect nothing less. 299 00:20:12,547 --> 00:20:15,550 Alfred Broome: Ako ay naging tapat sa hari, kapatid mo. 300 00:20:15,675 --> 00:20:18,219 Ipinangako ko ang aking mga banner kay Rhaenyra, ang kanyang tagapagmana. 301 00:20:18,344 --> 00:20:19,929 Hinding-hindi ako maglilingkod ang mga mangingibabaw 302 00:20:20,054 --> 00:20:21,889 o ang mga whelps ng Oldtown, 303 00:20:21,931 --> 00:20:23,891 ngunit may mga labanan ipaglalaban... 304 00:20:24,016 --> 00:20:26,894 - boses: Taksil. - ...at sa mga oras na ganito-- 305 00:20:29,731 --> 00:20:31,691 Narinig mo ba isang bagay? 306 00:20:33,234 --> 00:20:36,112 Ang lugar na ito ay tumahol ka ba sa buwan. 307 00:20:38,906 --> 00:20:40,700 Habang mayroon ka nagtipon ng hukbo, 308 00:20:40,742 --> 00:20:42,535 Rhaenyra ay naliligo... 309 00:20:42,577 --> 00:20:44,203 tumalikod mula sa ating paghatol, 310 00:20:44,245 --> 00:20:46,456 at kumuha ng kurso, Ako mismo, sa tingin ko ay walang ingat. 311 00:20:46,581 --> 00:20:50,710 Si Rhaenyra ang magtatala sarili niyang kurso, para sa mabuti o masama. 312 00:20:50,752 --> 00:20:52,920 Ngunit ikaw ay isang pinuno ng mga lalaki. 313 00:20:54,213 --> 00:20:56,549 Kung magdedeklara ka sarili mo, 314 00:20:56,591 --> 00:20:58,468 iyong mga panginoon susundan ka. 315 00:20:58,926 --> 00:21:01,971 Hindi kita kinuha para sa isang turncloak... 316 00:21:02,764 --> 00:21:04,640 Ser Alfred. 317 00:21:07,393 --> 00:21:09,771 kay Rhaenyra mabuti ang intensyon. 318 00:21:11,147 --> 00:21:15,109 Ngunit ang kailangan natin, sa sandaling ito... 319 00:21:16,611 --> 00:21:18,112 ay isang hari. 320 00:21:44,806 --> 00:21:46,599 Jasper "Ironrod" Wylde: Lumilitaw ito na ang Pretender 321 00:21:46,641 --> 00:21:48,267 nagpadala ng mga bangka upang mangolekta mga kabilang sa maliliit na tao 322 00:21:48,309 --> 00:21:50,937 na naniwala mayroon silang anumang patak ng dugong Targaryen. 323 00:21:50,978 --> 00:21:52,980 Panlilinlang at subterfuge. 324 00:21:53,106 --> 00:21:56,150 Mga duwag, lahat sila. Tapusin na ang kabaliwan na ito. 325 00:21:56,192 --> 00:21:59,362 Hayaang walang sisidlan na dumating o umalis sa aming daungan nang walang aming inspeksyon. 326 00:21:59,487 --> 00:22:01,823 Ito ay makahahadlang sa gawain ng mga bangkang pangisda. 327 00:22:01,948 --> 00:22:03,950 Ang mga tao depende sa kanila para sa ikabubuhay. 328 00:22:03,991 --> 00:22:05,660 Kakailanganin nila walang kabuhayan 329 00:22:05,785 --> 00:22:07,995 kung sila ay pinatay ng kaaway. 330 00:22:08,037 --> 00:22:10,456 Dapat tayong lahat gumawa ating mga sakripisyo. 331 00:22:12,875 --> 00:22:15,128 Helaena Targaryen: Bakit lahat ng tao galit sa atin? 332 00:22:15,169 --> 00:22:17,130 Alicent Hightower: Hindi sila masaya... 333 00:22:17,171 --> 00:22:19,966 at malungkot na mga tao maghanap ka ng tao mapoot. 334 00:22:23,469 --> 00:22:25,179 Hindi kami umorder ang blockade. 335 00:22:25,304 --> 00:22:28,725 Hindi, ngunit kami ang korona, kaya sila asahan mong sisirain natin ito. 336 00:22:29,851 --> 00:22:31,185 Inumin mo ito. 337 00:22:38,192 --> 00:22:41,028 Mas masaya ako bago ako naging reyna. 338 00:22:47,326 --> 00:22:50,037 Ano ang iisipin mo tungkol sa pag-alis sa lugar na ito? 339 00:22:58,713 --> 00:23:00,715 Saan ako pupunta? 340 00:23:07,013 --> 00:23:08,556 Ang prinsipe regent, Ang iyong Grasya. 341 00:23:08,598 --> 00:23:11,392 Helaena. Dito ka na. Inay. 342 00:23:13,770 --> 00:23:17,273 -Ako lang, matutulog lang. -Ang korona ay may pangangailangan ng iyong serbisyo. 343 00:23:17,398 --> 00:23:19,901 -Ngayon? -Ang Pretender ay tumaas mga bagong sakay laban sa amin, 344 00:23:20,026 --> 00:23:23,780 at dapat tayo sagot sa uri. 345 00:23:23,905 --> 00:23:25,698 Kailangan kitang lumipad kasama si Dreamfyre sa labanan. 346 00:23:25,740 --> 00:23:27,617 -Aemond. -Ayokong lumaban. 347 00:23:27,742 --> 00:23:29,869 Ang ating mga kagustuhan ay dapat tanggapin pangalawang pwesto ngayon 348 00:23:29,911 --> 00:23:32,789 sa kung ano ang kailangan upang mapanatili ang trono. 349 00:23:33,539 --> 00:23:35,541 Hindi ako magsusunog ng sinuman. 350 00:23:37,585 --> 00:23:38,878 Ito ay hindi isang katanungan. 351 00:23:38,920 --> 00:23:40,463 -Aemond. -Sila ay nadungisan ang ating pagkapanganay, 352 00:23:40,588 --> 00:23:42,256 -ginawa ng mga karaniwang tao sa mga dragonlord! -Aray, ay! 353 00:23:42,298 --> 00:23:43,633 -Aemond! Aemond! -Ito ay isang kasalanan at dapat parusahan! 354 00:23:43,758 --> 00:23:45,718 - Maaari ko bang ipaalala sa iyo ang iyong si ate ang reyna pa rin? -Aray! 355 00:23:45,760 --> 00:23:47,637 Gaya ng dati! At nakikita mo ngayon 356 00:23:47,762 --> 00:23:49,222 ano ang kahihinatnan ng kahinaan mo! 357 00:23:49,263 --> 00:23:51,265 Nasa panganib tayo ngayon higit pa sa kahapon! 358 00:23:51,391 --> 00:23:53,976 Panganib ba na nag-udyok sa iyo na magsunog ang bayan ng Sharp Point? 359 00:23:54,102 --> 00:23:56,729 Panganib o pinakamababang galit sa sarili mong kahihiyan? 360 00:23:56,771 --> 00:23:57,647 Ow! 361 00:23:58,439 --> 00:23:59,899 Gusto mong mamuno ang Pitong Kaharian, 362 00:23:59,941 --> 00:24:02,443 pero ulan ka kapahamakan at kamatayan sa kanyang maliliit na tao 363 00:24:02,485 --> 00:24:04,570 kapag nagawa mo na nainsulto 364 00:24:04,612 --> 00:24:06,322 dahil ito ay gumagawa malakas ang pakiramdam mo 365 00:24:06,447 --> 00:24:08,241 at ngayon hinahanap mo para siraan ang iyong kapatid na babae, 366 00:24:08,282 --> 00:24:10,451 sa lahat ng linya namin, ang pinakamaamo at pinakakarapatdapat 367 00:24:10,576 --> 00:24:12,078 -ng iyong proteksyon. -At sino ang magpoprotekta sa kanya 368 00:24:12,120 --> 00:24:13,287 kung hindi niya kaya protektahan ang sarili? 369 00:24:13,329 --> 00:24:14,831 At sino siya kung sira ang isip niya?! 370 00:24:14,956 --> 00:24:16,958 'Di na natin rule na nanganganib, 371 00:24:16,999 --> 00:24:18,126 mismong buhay natin. 372 00:24:18,251 --> 00:24:20,294 -Hindi mo ba nanaig ba tayo? -Hindi ganito. 373 00:24:23,798 --> 00:24:25,925 Hindi ganito! 374 00:24:42,650 --> 00:24:44,152 Grand Maester Orwyle: Ang iyong Grasya. 375 00:24:44,819 --> 00:24:46,154 Grand Maester. 376 00:24:47,321 --> 00:24:49,866 Kailangan kong humiling muli iyong tulong. 377 00:24:50,491 --> 00:24:52,160 Kailangan ko ng daanan. 378 00:24:52,952 --> 00:24:54,996 At ang iyong pagpapasya. 379 00:25:06,549 --> 00:25:09,677 Gwayne Hightower: Sa tingin mo wala ng iyong sumpa... 380 00:25:11,679 --> 00:25:13,181 Lord Commander? 381 00:25:15,141 --> 00:25:17,393 wala akong iniisip iba, panginoon ko. 382 00:25:18,686 --> 00:25:20,897 Anak ng tagapangasiwa galing kay Dorne 383 00:25:21,022 --> 00:25:23,858 fucking ang reyna ng Pitong Kaharian. 384 00:25:25,693 --> 00:25:27,403 Dating reyna. 385 00:25:28,196 --> 00:25:30,156 Wala siyang sumpaan, sa lahat ng maaaring nagawa ko. 386 00:25:30,198 --> 00:25:33,034 -Maaari kitang ipadala sa Wall. -Kaya mo. 387 00:25:33,076 --> 00:25:36,079 Bahiran ang pangalan ng Hightower para sa isang henerasyon. 388 00:25:36,496 --> 00:25:39,540 -Ang ina ng hari at ang kanyang Kamay. -Siya ay aking kapatid na babae. 389 00:25:42,502 --> 00:25:44,379 Iniligtas niya ang buhay ko. 390 00:25:45,380 --> 00:25:46,506 Dalawang beses. 391 00:25:46,547 --> 00:25:49,550 Minsan mula sa palakol ng pinuno at minsan mula sa sarili ko. 392 00:25:53,054 --> 00:25:55,932 Simula noon, siya na ang beacon na sinusundan ko. 393 00:26:05,233 --> 00:26:09,195 Huwag isipin na mayroon ako walang kahihiyan sa akin, ser. 394 00:26:09,237 --> 00:26:12,073 Pagnanais para sa mga kababaihan ay nagdala sa akin kalungkutan pagkatapos ng kalungkutan. 395 00:26:12,573 --> 00:26:16,077 Gwayne: Kung gayon, labanan mo ito. 396 00:26:16,744 --> 00:26:18,287 Oh, sana napakasimple noon. 397 00:26:18,413 --> 00:26:21,374 Mga kapatid mo sa Kingsguard humanap ng paraan. 398 00:26:24,460 --> 00:26:26,087 sila ba? 399 00:26:27,588 --> 00:26:29,382 Mm, marahil ginagawa nila. 400 00:26:31,092 --> 00:26:33,636 O marahil lahat ng lalaki mga corrupt... 401 00:26:35,263 --> 00:26:37,974 at ang tunay na karangalan ay ambon 402 00:26:38,766 --> 00:26:40,268 na natutunaw sa umaga. 403 00:26:42,770 --> 00:26:45,106 Iyan ay isang madilim na pilosopiya. 404 00:26:45,481 --> 00:26:47,400 Wala akong pilosopiya. 405 00:26:48,443 --> 00:26:50,987 O sa halip, ang aking pilosopiya ay ito. 406 00:26:53,114 --> 00:26:54,323 Para protektahan ang matuwid 407 00:26:54,407 --> 00:26:57,118 at ibigay ang hustisya sa iba. 408 00:26:59,078 --> 00:27:00,455 Pero ngayon... 409 00:27:03,666 --> 00:27:05,585 Nakita mo ang nakita ko. 410 00:27:10,631 --> 00:27:14,969 Sumasayaw ang mga dragon, at ang mga tao ay parang alabok sa ilalim ng kanilang mga paa. 411 00:27:18,306 --> 00:27:21,851 At lahat ng aming magagandang pag-iisip, lahat ng ating... pagsusumikap 412 00:27:21,976 --> 00:27:23,644 ay parang wala. 413 00:27:29,317 --> 00:27:32,445 Nagmartsa kami ngayon patungo ating pagkalipol. 414 00:27:38,826 --> 00:27:41,454 Ang mamatay ay magiging isang uri ng kaluwagan. 415 00:27:45,875 --> 00:27:47,502 Hindi mo ba iniisip? 416 00:29:26,934 --> 00:29:29,103 Pinahanga mo ako, Panginoon Tyman. 417 00:29:29,937 --> 00:29:33,733 King's Landing ay nagpadala ng pinakamaraming masungit na ambassador. 418 00:29:36,611 --> 00:29:42,408 Sana... gagawin mo magpatotoo sa halaga ng ambassador... 419 00:29:42,450 --> 00:29:46,245 sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa kanyang pinaka mapagpakumbabang kahilingan. 420 00:29:46,287 --> 00:29:49,457 gagawin ko tiyak isaalang-alang ito. 421 00:29:56,798 --> 00:29:58,633 Pagkatapos ng hapunan. 422 00:30:02,762 --> 00:30:05,640 kumain ka na ba ang laman ng iyong mga kaaway? 423 00:30:05,681 --> 00:30:07,433 ano? 424 00:30:09,477 --> 00:30:12,647 wala ako at hindi ko gagawin. 425 00:30:14,190 --> 00:30:18,778 Kaya tinatanggihan mo ang mabuting pakikitungo ng aking bahay. 426 00:30:29,664 --> 00:30:30,957 Isang biro, aking panginoon. 427 00:30:32,166 --> 00:30:35,294 Ano ang kinukuha mo sa akin? 428 00:30:38,131 --> 00:30:39,507 Isang biro! 429 00:30:40,508 --> 00:30:41,676 Halika. 430 00:30:56,357 --> 00:30:58,901 Hindi ito nababagay isang prinsipe para mag-pout. 431 00:31:00,737 --> 00:31:02,196 hindi ako nag pout. 432 00:31:02,321 --> 00:31:03,823 Ano ang gusto mo tawagan ito, pagkatapos? 433 00:31:06,200 --> 00:31:09,537 -Nagbabasa ako. -Habang naghihintay ang iyong ina? 434 00:31:13,249 --> 00:31:15,001 galit ka. 435 00:31:18,171 --> 00:31:19,255 ikaw di ba? 436 00:31:19,380 --> 00:31:20,882 Hindi ko makita kung ano mabuti itong gawin. 437 00:31:22,175 --> 00:31:24,427 Insulto sila sa amin. 438 00:31:24,552 --> 00:31:26,387 Sa kung ano ang gumagawa sa atin Mga Targaryen. 439 00:31:26,512 --> 00:31:28,347 Kung may common lout marunong sumakay ng dragon, 440 00:31:28,389 --> 00:31:31,434 -tapos-- -Na hindi gumagawa karaniwan ako. O ikaw. 441 00:31:32,602 --> 00:31:35,271 - Alam mo kung ano ako. -Wala akong pakialam. 442 00:31:35,396 --> 00:31:37,398 ikaw ay ang prinsipe ng korona, 443 00:31:37,440 --> 00:31:39,192 ang anak ng ang nararapat na reyna, 444 00:31:39,233 --> 00:31:40,610 at dito ka nagtatampo 445 00:31:40,735 --> 00:31:42,236 dahil naniniwala ka na kung hindi dahil sa dragon 446 00:31:42,361 --> 00:31:43,946 o ang mga bitag ng iyong istasyon, 447 00:31:44,072 --> 00:31:45,698 na ikaw ay wala. 448 00:31:45,740 --> 00:31:48,367 Naniniwala ka ba na ikaw ay ang unang marangal na tagapagmana 449 00:31:48,409 --> 00:31:50,912 na hindi sired ng kanyang marangal na ama? 450 00:31:51,412 --> 00:31:53,706 Ganyan ang paraan ng mundo, Jace, 451 00:31:53,748 --> 00:31:56,918 at sa sama ng loob nito, pinapaliit mo lang ang sarili mo. 452 00:31:57,043 --> 00:31:58,544 Madali lang para sabihin. 453 00:31:58,920 --> 00:32:01,464 Narinig ko ang mga bulungan buong buhay ko. 454 00:32:01,589 --> 00:32:03,925 Pagkatapos ay patunayan sa kanila na ikaw ay karapatdapat. 455 00:32:03,966 --> 00:32:05,385 Bumangon ka na at pumalit ka 456 00:32:05,426 --> 00:32:06,928 sa tabi ng iyong ina. 457 00:33:00,148 --> 00:33:02,150 Magaling, Panginoon Tyrod! 458 00:33:10,658 --> 00:33:14,203 Magandang kanta, maayos na naihatid. 459 00:33:16,664 --> 00:33:19,000 Si Tyland pala. 460 00:33:20,501 --> 00:33:23,212 Napatunayan mo ang iyong sarili pinaka matulungin. 461 00:33:23,337 --> 00:33:26,841 At mas accomplished kaysa sa iniisip ng isa, para tignan ka. 462 00:33:26,883 --> 00:33:29,886 Hm. Well... Hm. 463 00:33:32,013 --> 00:33:35,516 matutuwa ako upang maglayag sa iyong tabi. 464 00:33:37,226 --> 00:33:39,854 -Oh. -At ang aking mga kapitan kasama ko. 465 00:33:47,487 --> 00:33:50,323 Sa Gullet sa kinabukasan! 466 00:33:56,704 --> 00:33:58,998 At hayaan ang Sea Snake 467 00:33:59,040 --> 00:34:01,375 rue ang araw nagkita ulit tayo. 468 00:34:05,713 --> 00:34:08,173 Oo! Gagawin ng aking hari maging masaya. 469 00:34:08,215 --> 00:34:09,842 Sa pagkakaibigan! 470 00:34:24,231 --> 00:34:26,275 Huli na. 471 00:34:28,945 --> 00:34:30,070 Oh! 472 00:34:30,405 --> 00:34:32,073 Bago ka pumunta... 473 00:34:32,907 --> 00:34:34,032 Panginoon Tyland. 474 00:34:34,075 --> 00:34:35,076 Mm. 475 00:34:36,536 --> 00:34:37,954 ikaw ay isang gwapong lalaki, 476 00:34:38,079 --> 00:34:43,918 at napatunayan mo ang iyong halaga at pagkalalaki. 477 00:34:45,920 --> 00:34:48,088 Gusto kong magkaroon mga anak sa tabi mo. 478 00:34:52,427 --> 00:34:56,097 Ikaw, ikaw-- Gusto mo akong-- 479 00:34:56,139 --> 00:34:57,557 Sa totoo lang. 480 00:34:59,892 --> 00:35:02,103 gusto kita para makipaglokohan sa mga asawa ko. 481 00:35:06,649 --> 00:35:10,069 Ilang asawa meron ka ba 482 00:35:13,614 --> 00:35:16,492 Ulf: Marami pang alak dito! 483 00:35:17,910 --> 00:35:20,121 Nagpapaamo ng dragon ay uhaw na trabaho. 484 00:35:24,959 --> 00:35:27,795 Oh, at ilan pa ng maliliit na ibong ito. 485 00:35:34,635 --> 00:35:36,137 Rhaenyra: Isang toast. 486 00:35:37,764 --> 00:35:40,141 Sa mga bagong riders natin. 487 00:35:41,100 --> 00:35:43,311 Kayong tatlo ay hindi marangal na kapanganakan, 488 00:35:43,352 --> 00:35:46,522 pero nagawa mo na isang bagay na hindi pinangarap bago ngayon. 489 00:35:58,201 --> 00:36:01,704 pinagkatiwalaan kita na may kapangyarihan na kakaunti lamang nalaman. 490 00:36:01,829 --> 00:36:05,500 At sinisingil ko sa iyo na kunin ito nang may katapatan at paggalang. 491 00:36:06,167 --> 00:36:10,296 Paglingkuran mo ako ng mabuti, at gagawin kita mga kabalyero ng kaharian. 492 00:36:10,338 --> 00:36:13,132 ha? Ano sa tingin mo niyan, boys? 493 00:36:13,549 --> 00:36:16,052 Magiging knights tayo... ganyan lang. 494 00:36:16,177 --> 00:36:18,513 hindi namin gagawin mabibigo ka, aking reyna. 495 00:36:20,181 --> 00:36:21,891 Ano ang dapat nating gawin? 496 00:36:24,185 --> 00:36:27,563 Akala ko lang katotohanang maaaring manatili ka kamay ng kalaban. 497 00:36:29,357 --> 00:36:31,150 Ngunit si Lord Corlys ay tama. 498 00:36:31,484 --> 00:36:35,321 Dapat tayong mag-strike habang may advantage tayo... 499 00:36:35,363 --> 00:36:36,531 at tapusin ang digmaang ito. 500 00:36:36,864 --> 00:36:39,534 Alamin ang iyong mga hayop at ang iyong mga utos. 501 00:36:39,992 --> 00:36:41,702 Lilipad ka sa loob ng dalawang araw. 502 00:36:42,370 --> 00:36:46,040 Ang mga kuta ng mang-aagaw, Oldtown at Lannisport, 503 00:36:46,082 --> 00:36:49,836 at ang kanilang mga hukbo, lahat ay dapat masupil. 504 00:36:50,420 --> 00:36:53,506 Nag-iisa, walang kakampi, wala siyang choice kundi ang sumuko. 505 00:36:53,548 --> 00:36:55,842 Gusto mo kami pumatay ng mga inosente. 506 00:36:55,883 --> 00:36:58,094 -At napakarami. -Jacaerys Velaryon: Ito ay mahirap... 507 00:36:59,178 --> 00:37:01,013 pero hindi pwede matulungan. 508 00:37:05,727 --> 00:37:08,020 Dapat nating sirain ang kalooban ng ating kalaban... 509 00:37:08,771 --> 00:37:10,231 o higit pa ang mamamatay sa isang pakikibaka 510 00:37:10,273 --> 00:37:11,607 na umaabot sa walang katapusan. 511 00:37:11,733 --> 00:37:14,193 Paano si Vhagar? 512 00:37:14,235 --> 00:37:20,199 Nakakatakot siya... ngunit siya ay isang dragon. 513 00:37:20,241 --> 00:37:22,243 Hindi kaya ng prinsipe regent ipagtanggol laban sa ating lahat. 514 00:37:22,285 --> 00:37:26,080 Kukunin ko siya sa sarili ko. Si Silverwing ay isang goer, siya ay. 515 00:37:26,122 --> 00:37:28,541 -Kami ay natatakot sa wala. -Addam ng Hull: Hm. 516 00:37:28,916 --> 00:37:31,419 -Kahit na ikaw ay. -Magkakaroon ng sapat na oras 517 00:37:31,461 --> 00:37:33,212 para makita kung alin sa amin ay duwag. 518 00:37:34,422 --> 00:37:36,924 sabi ko pa ng ang maliliit na ibon na ito! 519 00:37:38,259 --> 00:37:42,638 Ang isang kabalyero ay magpapasaya sa sarili may biyaya sa hapag ng reyna. 520 00:37:42,972 --> 00:37:44,640 Pinakamabuting gawin akong isang kabalyero, kung gayon. 521 00:37:48,770 --> 00:37:50,772 Nakakalimutan mo ang sarili mo... 522 00:37:52,273 --> 00:37:53,649 kaibigan. 523 00:37:57,779 --> 00:37:59,989 Isang sense of humor makabubuti sa inyong lahat. 524 00:38:10,958 --> 00:38:14,253 meron isang mensahe mula kay Harrenhal, Ang iyong Grasya. 525 00:38:20,635 --> 00:38:21,761 Daemon? 526 00:38:21,803 --> 00:38:24,931 Ang castellan, Ser Simon Malakas. 527 00:38:24,972 --> 00:38:27,767 Si Daemon ay bumangon kanyang hukbo... 528 00:38:27,809 --> 00:38:31,020 ngunit Ser Simon takot sa pagtataksil. 529 00:38:34,315 --> 00:38:36,150 hindi ako papayag. 530 00:38:38,277 --> 00:38:39,278 Addam... 531 00:38:40,446 --> 00:38:41,823 sumama ka sa akin. 532 00:38:47,453 --> 00:38:48,830 Ulf: Salamat. 533 00:38:50,039 --> 00:38:51,040 Mga ibon. 534 00:39:12,645 --> 00:39:14,856 Hindi ka ba natutulog, bruha? 535 00:39:19,652 --> 00:39:21,863 pupunta ako sa godswood. 536 00:39:59,275 --> 00:40:02,528 Noong dumating ka dito, ikaw ay isang saradong kamao. 537 00:40:04,906 --> 00:40:08,868 Nais mong yumuko mundo sa iyong kalooban. 538 00:40:11,120 --> 00:40:13,873 Ngunit natuklasan mo, Sa tingin ko, na... 539 00:40:13,915 --> 00:40:16,793 gagawin ng mundong ito hindi pinamamahalaan. 540 00:40:23,049 --> 00:40:26,594 May mga palatandaan dito para sa mga naghahanap sa kanila. 541 00:40:29,931 --> 00:40:31,724 Hindi ka manlilibak? 542 00:40:31,766 --> 00:40:35,269 Hindi na ako hilig. 543 00:40:36,437 --> 00:40:38,439 Natutuwa akong marinig ito. 544 00:40:49,992 --> 00:40:53,788 Nais mo ba, kung gayon, upang malaman kung ano ang binigay sayo? 545 00:41:01,921 --> 00:41:03,840 Buong buhay mo, hinanap mo mag-utos 546 00:41:03,965 --> 00:41:05,800 sarili mong kapalaran. 547 00:41:10,138 --> 00:41:12,432 Ngunit ngayon handa ka na. 548 00:42:35,890 --> 00:42:39,060 Helaena: Ang lahat ng ito ay kwento... 549 00:42:47,068 --> 00:42:50,029 at ikaw ay ngunit isang bahagi nito. 550 00:42:51,739 --> 00:42:53,866 Alam mo ang iyong bahagi. 551 00:43:03,918 --> 00:43:06,462 Alam mo kung ano ang dapat mong gawin. 552 00:43:14,971 --> 00:43:16,889 ate. 553 00:43:16,931 --> 00:43:18,891 Nagbabahagi kami parehong dugo, 554 00:43:18,933 --> 00:43:20,977 ikaw at ako. 555 00:43:21,102 --> 00:43:24,105 Alam kong gusto mo walang pinsala sa sinuman. 556 00:43:26,149 --> 00:43:28,401 Ngunit sa isang panahon ganito, 557 00:43:28,443 --> 00:43:31,404 kapag ang mabuti ng kaharian depende sa atin... 558 00:43:34,282 --> 00:43:37,285 Ang aming ina ay hindi isang dragonrider. 559 00:43:37,744 --> 00:43:39,454 Hindi niya maintindihan 560 00:43:39,495 --> 00:43:42,749 na mayroon ka at ako isang mas totoong tawag sa pag-iingat. 561 00:43:47,503 --> 00:43:49,255 Sumama ka sa akin... 562 00:43:50,423 --> 00:43:51,758 kay Harrenhal? 563 00:43:53,593 --> 00:43:56,804 Magtatapon kami ng basura kay Daemon at sa kanyang hukbo. 564 00:43:57,472 --> 00:44:02,643 Hayaang makita ng ating kalaban na sasagutin natin galit na may galit. 565 00:44:02,769 --> 00:44:04,771 At kung tumanggi ako? 566 00:44:07,482 --> 00:44:10,443 susunugin mo ba ako gaya ng ginawa mo kay Aegon? 567 00:44:14,280 --> 00:44:17,158 -Iyan ay isang kasinungalingan. -Nakita ko. 568 00:44:20,495 --> 00:44:24,540 Sinunog mo siya at hinayaan mo siyang mahulog. 569 00:44:28,544 --> 00:44:30,546 Ang sinasabi mo ay pagtataksil. 570 00:44:32,882 --> 00:44:35,468 Magiging hari na naman si Aegon. 571 00:44:38,346 --> 00:44:41,015 Hindi pa niya nakikita ang tagumpay. 572 00:44:41,891 --> 00:44:44,644 Umupo siya isang kahoy na trono. 573 00:44:45,395 --> 00:44:46,729 At ikaw... 574 00:44:51,192 --> 00:44:53,361 mamamatay ka. 575 00:44:55,696 --> 00:44:58,741 Napalunok ka sa mata ng Diyos, 576 00:44:58,866 --> 00:45:00,701 at ikaw ay hindi na muling nakita. 577 00:45:06,040 --> 00:45:08,710 Pwede kitang patayin. 578 00:45:09,419 --> 00:45:12,380 Hindi ito gagawin baguhin ang kahit ano. 579 00:46:32,627 --> 00:46:35,797 Ako ang castellan, Ser Simon Malakas, Ang iyong Grasya. 580 00:46:35,922 --> 00:46:37,965 Well nakilala. 581 00:46:38,091 --> 00:46:40,009 Maligayang pagdating sa Harrenhal, aking reyna. 582 00:46:40,134 --> 00:46:41,594 hindi ko akalain para makita kita dito sarili mo. 583 00:46:41,636 --> 00:46:44,597 Ang iyong mensahe ay ibinigay sobrang concern ko. 584 00:46:44,639 --> 00:46:47,475 Oo, dapat kong aminin May dahilan ako para matakot. 585 00:46:49,310 --> 00:46:51,270 Ngunit halika, tingnan mo sa sarili mo. 586 00:48:21,235 --> 00:48:23,780 ako ay hindi umaasa sayo. 587 00:48:26,240 --> 00:48:28,576 Iyon ay tila isang paglipas ng foresight. 588 00:48:31,579 --> 00:48:34,749 -Nakikita kong maganda ang ginawa mo rito. -Sila ay sumumpa sa akin. 589 00:48:35,416 --> 00:48:37,710 At hindi isang sandali masyadong maaga. 590 00:48:42,423 --> 00:48:44,759 At kanino sinumpaan ka ba? 591 00:49:42,316 --> 00:49:44,485 Ang tanging pag-asa ng kaharian... 592 00:49:44,986 --> 00:49:46,487 ay isang pinuno sino ang makakapag-isa nito 593 00:49:46,529 --> 00:49:50,116 at kapatid ko pinili... ikaw. 594 00:50:09,218 --> 00:50:11,679 Ikaw ang tunay na reyna, Rhaenyra. 595 00:50:12,472 --> 00:50:14,515 Una sa Pangalan Niya. 596 00:50:14,891 --> 00:50:16,893 Tagapagtanggol ng Kaharian. 597 00:50:17,477 --> 00:50:21,314 Ako ay inilaan upang pagsilbihan ka, at lahat ng ito kasama ko, 598 00:50:21,397 --> 00:50:23,316 hanggang kamatayan 599 00:50:23,357 --> 00:50:25,902 o ang katapusan ng ating kwento. 600 00:51:15,410 --> 00:51:17,120 Aking reyna. 601 00:51:26,921 --> 00:51:30,383 Para sa bawat isa sa atin sino ang bumagsak... 602 00:51:30,425 --> 00:51:32,593 isang daan sila! 603 00:51:32,719 --> 00:51:35,930 magkakaroon walang awa! 604 00:51:36,264 --> 00:51:38,599 Ipaglaban natin ang ating reyna! 605 00:52:23,811 --> 00:52:26,147 Ipinadala mo ako, Kamay ng Panginoon. 606 00:52:27,815 --> 00:52:30,777 Lumilipad ang mga gull mababa ngayon. 607 00:52:30,818 --> 00:52:32,820 Ang panahon magbabago. 608 00:52:33,488 --> 00:52:35,823 Hindi hanggang huli, Sa tingin ko, pero... 609 00:52:35,948 --> 00:52:38,201 -Ihahanda ko ang mga layag ng bagyo. -Sumali kami sa blockade, 610 00:52:38,326 --> 00:52:42,830 at gustong hanapin ang ating sarili ay nasa panganib, mas maaga kaysa huli. 611 00:52:43,790 --> 00:52:47,335 Gusto kong mag-set out sa mabuting tuntunin kasama ang una kong asawa. 612 00:52:47,835 --> 00:52:49,545 Naging pabaya ba ako sa aking mga tungkulin? 613 00:52:49,670 --> 00:52:52,965 Nagawa mo na kung ano ay tinatanong sa iyo, at higit pa. 614 00:52:53,007 --> 00:52:56,677 Pero makulit ka... tahimik, 615 00:52:56,719 --> 00:52:59,972 at ang mga lalaki hanapin ka sa malayo. 616 00:53:00,515 --> 00:53:02,975 Hindi ka maaaring manguna kung wala kang inspirasyon. 617 00:53:03,351 --> 00:53:06,187 Well, hindi ko kailanman hiniling na mamuno, gaya ng alam mo. 618 00:53:08,856 --> 00:53:12,151 Nabigyan ka na isang posisyon kung saan ang lahat na naglilingkod dito ay naghahangad. 619 00:53:14,529 --> 00:53:16,531 Patawarin mo ako, aking panginoon. 620 00:53:16,656 --> 00:53:19,033 magsisikap ako para pagbutihin ang sarili ko. 621 00:53:22,870 --> 00:53:25,665 Sinusubukan kong tulungan ka. 622 00:53:31,879 --> 00:53:33,673 Gusto mo para tulungan ako? 623 00:53:35,216 --> 00:53:37,552 Ito ba ang tulong nag-aalok ka pagkatapos sa lahat ng mga taon na ito? 624 00:53:37,593 --> 00:53:40,054 Isang paalala para magpasalamat? 625 00:53:40,722 --> 00:53:42,223 I mean no offense. 626 00:53:43,057 --> 00:53:44,225 Maaari kang pumunta. 627 00:53:47,729 --> 00:53:50,106 Alam mo ba kung ano ito ay tulad ng para sa amin? 628 00:53:51,399 --> 00:53:53,526 Upang lumaki walang ama... 629 00:53:53,568 --> 00:53:55,528 upang ma-sneered sa bilang mga bastos, 630 00:53:55,570 --> 00:53:57,196 hindi sigurado ng tinapay para pakainin tayo? 631 00:53:57,280 --> 00:54:00,032 D-D-Alam mo ba anong nagagawa ng gutom sa isang batang lalaki? 632 00:54:01,075 --> 00:54:02,577 Ano ang nagagawa ng kalungkutan? 633 00:54:03,077 --> 00:54:05,621 -O kahihiyan? -Na-dismiss ka. 634 00:54:05,955 --> 00:54:08,249 Nagbenta ako ng isda sa palengke 635 00:54:08,374 --> 00:54:10,918 mula sa malamig na bukang-liwayway hanggang sa paglubog ng araw, 636 00:54:10,960 --> 00:54:13,546 paglalagay ng mga tanso upang maiwasan ang taglamig, 637 00:54:13,588 --> 00:54:16,591 at tinignan ko yung lalaki kung sino ang nagpaalam sa akin na dumaan 638 00:54:16,632 --> 00:54:19,469 kasama ang kanyang anak at tagapagmana 639 00:54:19,594 --> 00:54:22,555 may balahibo sa balikat niya... 640 00:54:22,972 --> 00:54:28,227 pagpili ng matatamis kumain pagkatapos ng hapunan sa pamamagitan ng apoy. 641 00:54:30,271 --> 00:54:32,440 At ngayon patay na ang batang iyon. 642 00:54:32,565 --> 00:54:34,484 At ang kanyang kapatid na babae sa harap niya. 643 00:54:34,609 --> 00:54:36,069 At ang tagapagmana iyon ang pumalit sa kanya. 644 00:54:36,110 --> 00:54:40,073 At ngayon, ngayon, ngayon tandaan mo nabubuhay ako. 645 00:54:41,449 --> 00:54:43,242 Ngayon gusto mong-- 646 00:54:43,284 --> 00:54:46,245 biglang nagkalat ang mga mumo ng iyong pabor. 647 00:54:48,456 --> 00:54:52,835 Ako ay isang marangal na tao, at pagsisilbihan kita dahil kailangan ko. 648 00:54:53,336 --> 00:54:56,089 Ngunit kung ito ay pareho lang, 649 00:54:56,130 --> 00:55:00,843 tatanggi ako anumang alok ng tulong. 650 00:55:02,762 --> 00:55:04,764 Kung mabubuhay ako itong digmaan... 651 00:55:05,014 --> 00:55:07,809 Itutuloy ko sa pagsisimula ko... 652 00:55:09,477 --> 00:55:10,812 mag-isa. 653 00:56:01,696 --> 00:56:05,408 Mysaria: Nagawa mo ang walang sinuman iba ang pangarap, 654 00:56:05,533 --> 00:56:08,369 at mayroon ka ay ginantimpalaan. 655 00:56:08,411 --> 00:56:10,663 Ang mga diyos pabor sayo. 656 00:56:11,372 --> 00:56:14,542 Nilagay nila ang paraan ng tagumpay sa iyong mga kamay. 657 00:56:14,584 --> 00:56:18,713 At gayon pa man, upang i-claim ito, Dapat mag-strike ako 658 00:56:18,755 --> 00:56:22,258 at sa paghampas, Pinapahamak ko ang libu-libo sa kanilang pagkamatay. 659 00:56:27,055 --> 00:56:30,391 hindi ako naniniwala ang tatay ko sana ginusto ito. 660 00:56:30,433 --> 00:56:32,560 Iniwan ka niya na walang pagpipilian. 661 00:56:32,685 --> 00:56:36,105 Maging matatag ka. Alam mo ikaw lang. 662 00:56:36,230 --> 00:56:38,024 Hindi mo dapat hayaan nahuhulog ang Kaharian sa mga iyon 663 00:56:38,066 --> 00:56:40,943 na nagmamalasakit sa kapangyarihan higit pa sa kapayapaan. 664 00:56:41,360 --> 00:56:43,571 Dapat manaig ka. 665 00:56:46,574 --> 00:56:48,576 At sino ang nagbabayad ng presyo? 666 00:57:06,594 --> 00:57:07,720 Halika. 667 00:57:12,141 --> 00:57:14,394 Humihingi ng tawad, Ang iyong Grasya. 668 00:57:27,740 --> 00:57:29,951 Kinailangan kitang makita. 669 00:57:38,626 --> 00:57:40,253 -Sino ang nakakaalam? -Walang magliligtas sa aking tagapagtanggol. 670 00:57:40,294 --> 00:57:42,839 Humiga siya kanyang espada sa iyong tarangkahan. 671 00:57:52,265 --> 00:57:56,811 Ako ay naging, sa palagay ko... nagkakamali. 672 00:57:58,646 --> 00:57:59,814 sa ano? 673 00:58:00,648 --> 00:58:03,776 Pinalaki ako para maniwala na meron isang order sa mga bagay, 674 00:58:03,860 --> 00:58:08,489 na mayroong seguridad sa pagsunod sa mga landas inilatag para sa atin. 675 00:58:09,157 --> 00:58:10,324 naiinis ako sayo, sa tingin ko, 676 00:58:10,366 --> 00:58:12,702 para sa... kakaunti ang pag-aalaga para sa alinman sa mga ito, 677 00:58:12,827 --> 00:58:15,496 para malaman ang gusto mo. 678 00:58:15,997 --> 00:58:17,999 hindi ko alam ang gusto ko. 679 00:58:18,374 --> 00:58:21,002 Alam ko lang kung ano ay inaasahan sa akin. 680 00:58:24,005 --> 00:58:27,133 -Bakit ka pumunta dito? -Naliligaw kasi ako. 681 00:58:27,175 --> 00:58:29,844 O sa halip, ito ay kinuha sa akin. 682 00:58:30,219 --> 00:58:32,305 Lahat ng nilagay ko ang aking pananampalataya sa, aking... 683 00:58:32,346 --> 00:58:35,391 -m-asawa ko, tatay ko, aking kasintahan, aking anak-- -Ooh. 684 00:58:35,516 --> 00:58:37,060 Ang hindi nasisira na reyna 685 00:58:37,185 --> 00:58:38,519 sinisiraan ang sarili may kalaguyo. 686 00:58:38,561 --> 00:58:40,855 Huwag mo akong husgahan para sa sarili mo nagawa na. 687 00:58:41,355 --> 00:58:44,067 Namatay ang iyong ama. I took comfort kasama ng iba. 688 00:58:44,567 --> 00:58:48,237 -Ako rin ay may mga pagnanasa. -Oo, ngunit ikaw lamang ginawa mong banner ang birtud. 689 00:58:48,362 --> 00:58:51,532 At kumapit ako dito... sa pagsuway sa iyo, 690 00:58:51,657 --> 00:58:54,368 Sa tingin ko, sino kaya disdained ito. 691 00:59:05,046 --> 00:59:07,215 ako ay naging nag-iisa, nitong huli. 692 00:59:07,256 --> 00:59:09,384 Naglakad ako palabas ang mga pader ng lungsod 693 00:59:09,509 --> 00:59:11,761 at nakaramdam ako ng bigat itinaas mula sa akin. 694 00:59:12,053 --> 00:59:14,722 - Gaano kaganda para sa iyo. -Akala ko, sa unang pagkakataon, 695 00:59:14,764 --> 00:59:16,766 ano ang pipiliin ko... 696 00:59:17,225 --> 00:59:19,102 kung hindi dahil sa tungkulin Inuna ko muna ang lahat. 697 00:59:19,227 --> 00:59:23,022 Ihagis mo ba ang iyong anak pababa at magharing mag-isa? 698 00:59:23,064 --> 00:59:25,775 Hindi, hindi gustong mamuno, Gusto kong mabuhay. 699 00:59:26,234 --> 00:59:29,695 Upang maging malaya sa lahat walang katapusang pagbabalak na ito at nagsusumikap. 700 00:59:29,737 --> 00:59:32,031 Ang korona ay hahabulin ng digmaan at tagumpay sa anumang halaga. 701 00:59:32,073 --> 00:59:36,744 ako-- Pero para sa akin... 702 00:59:36,869 --> 00:59:40,915 Kukunin ko ang aking anak na babae at ang kanyang anak at iwanan ito nasa likod lahat. 703 00:59:41,958 --> 00:59:45,712 Huli na... Alicent. 704 00:59:46,921 --> 00:59:49,716 Ikaw na mismo nagsabi. Dugo ay dumanak, 705 00:59:49,757 --> 00:59:51,718 nasunog ang mga lungsod, nagmartsa ang mga hukbo, 706 00:59:51,759 --> 00:59:53,720 at gusto mo para maghugas ng kamay 707 00:59:53,761 --> 00:59:55,263 ng kung ano ang iyong sarili itakda sa paggalaw. 708 00:59:55,304 --> 00:59:56,973 Ay, ang yabang ng sisihin ako, 709 00:59:57,098 --> 00:59:58,599 parang ayaw mo ay hinamon hindi alintana. 710 00:59:58,641 --> 01:00:00,601 Hindi ba ang iyong kamay ilabas mo parang midwife? 711 01:00:00,727 --> 01:00:03,438 Ano lang ang ginawa ko Akala ko tatay mo gusto. 712 01:00:05,606 --> 01:00:07,275 Oh sige na. 713 01:00:08,276 --> 01:00:09,777 Iwan mo kami, gaya ng sinasabi mo. 714 01:00:09,902 --> 01:00:11,446 Rhaenyra. 715 01:00:12,113 --> 01:00:14,782 Maglibot sa ilang. 716 01:00:14,824 --> 01:00:17,076 Anong meron nito gawin sa akin? 717 01:00:21,122 --> 01:00:24,292 pumunta ka ba dito iniisip na gagawin mo ma-abswelto? 718 01:00:43,186 --> 01:00:45,938 Hindi siya tumigil mahal mo ang iyong ina, alam mo? 719 01:00:46,481 --> 01:00:48,441 Siya ay mahal na mahal ako, at ako sa kanya, 720 01:00:48,483 --> 01:00:49,650 pero... 721 01:00:50,485 --> 01:00:52,987 siya ang pangitain na nagpapanatili sa kanya 722 01:00:53,780 --> 01:00:54,864 kahit pagkatapos siya mismo 723 01:00:54,989 --> 01:00:57,200 ay nadulas mula sa kanyang pagkakahawak, ito ay 724 01:00:57,325 --> 01:00:59,035 ang pagmamahal niya sa kanya na nagpapanatili sa kanya ng determinado 725 01:00:59,160 --> 01:01:00,953 sa kanyang pinili ng tagapagmana. 726 01:01:00,995 --> 01:01:03,498 At gayon pa man, naniniwala ka umiling siya sa dulo. 727 01:01:09,837 --> 01:01:12,048 Bakit ka pumunta dito? 728 01:01:14,509 --> 01:01:17,678 Malapit na si Aemond lumipad para sumama kay Cole sa Riverlands. 729 01:01:20,014 --> 01:01:21,516 Kapag wala na siya... 730 01:01:22,016 --> 01:01:24,143 Si Helaena ay magiging reyna awtoridad ng korona. 731 01:01:24,185 --> 01:01:26,312 Kung sasama ka sa King's Landing, titignan ko 732 01:01:26,354 --> 01:01:28,147 na ang aming mga bantay ibababa ang kanilang mga braso, 733 01:01:28,189 --> 01:01:31,359 bubuksan namin ang mga pintuan, wala tayong ibubuga ng dugo. 734 01:01:32,026 --> 01:01:34,737 Papasok ka bilang isang mananakop. 735 01:01:35,988 --> 01:01:38,199 Mayroon ka na ang mas malakas na kamay. 736 01:01:39,033 --> 01:01:40,368 Kapag naluklok ka sa trono... 737 01:01:40,410 --> 01:01:44,205 ang walang kabuluhang digmaang ito ay dapat na matapos. 738 01:01:46,707 --> 01:01:48,209 Tama. 739 01:01:52,213 --> 01:01:53,548 Ano ang Aegon? 740 01:02:00,888 --> 01:02:04,225 Sira na siya lampas sa pagkilala. 741 01:02:05,435 --> 01:02:08,688 Nakahiga siya sa dilim, sa sakit at takot. 742 01:02:09,063 --> 01:02:10,732 Marami siyang pagkukulang, pero... 743 01:02:11,733 --> 01:02:12,900 nakikinig pa rin siya sa kanyang ina. 744 01:02:12,942 --> 01:02:14,235 Naniniwala akong kaya ko mananaig sa kanya 745 01:02:14,360 --> 01:02:17,697 - upang yumuko ang tuhod, kung talagang-- -Hindi! pa rin... 746 01:02:17,739 --> 01:02:19,407 ipagtanggol mo siya. 747 01:02:21,075 --> 01:02:24,245 Iniisip mo pa rin makukuha mo lahat ng gusto mo 748 01:02:24,370 --> 01:02:25,705 nang hindi nagbabayad masyadong mataas ang presyo, 749 01:02:25,747 --> 01:02:28,082 -isang presyo na mayroon ako no choice kundi magbayad. -Ang gusto ko 750 01:02:28,124 --> 01:02:30,376 ay upang ayusin ang mga bagay. 751 01:02:32,211 --> 01:02:34,047 Kung ako ang kukuha ang trono, 752 01:02:34,088 --> 01:02:37,258 Dapat kong tapusin sa oposisyon. 753 01:02:37,383 --> 01:02:38,885 Dapat kong kunin Ang ulo ni Aegon. 754 01:02:38,926 --> 01:02:40,762 At kailangan kong gawin ito para makita ng lahat. 755 01:02:40,887 --> 01:02:42,597 Alam mo ito. 756 01:02:44,140 --> 01:02:47,226 Gayunpaman maaari mong subukan mong iwasan, alam mo ito. 757 01:02:57,945 --> 01:02:59,280 Pumili. 758 01:03:08,456 --> 01:03:11,292 Mangliliit ka ba sa ano naisipan mong gawin? 759 01:03:11,417 --> 01:03:13,628 O gagawin mo tingnan mo ito... 760 01:03:14,796 --> 01:03:16,589 at gawin ang iyong sakripisyo? 761 01:03:21,636 --> 01:03:23,638 Isang anak para sa isang anak na lalaki. 762 01:04:16,816 --> 01:04:18,568 Malaki ang pinagbago mo. 763 01:04:19,026 --> 01:04:22,572 Tapusin na natin kasama nito, pakiusap. 764 01:04:24,699 --> 01:04:27,368 At anong gagawin ko kasama mo ngayon? 765 01:04:29,036 --> 01:04:33,708 Hinayaan mo ako, para gawin kung ano Nangako ako. 766 01:04:33,750 --> 01:04:36,169 At lumipad ka sa Red Keep sa loob ng tatlong araw, 767 01:04:36,210 --> 01:04:38,254 at kunin mo iyong trono. 768 01:04:38,379 --> 01:04:41,382 O kunin mo ako para sa isang sinungaling. 769 01:04:41,507 --> 01:04:42,884 wala din ako sandata o baluti. 770 01:04:43,009 --> 01:04:44,177 Ang buhay ko mismo ay forfeit. 771 01:04:44,218 --> 01:04:47,263 Ako... itinapon ang sarili ko sa awa ng isang kaibigan 772 01:04:47,388 --> 01:04:49,557 na minsan ay nagmahal sa akin. 773 01:04:51,225 --> 01:04:52,935 Magpipinta ang kasaysayan kontrabida ka. 774 01:04:57,231 --> 01:04:59,400 Isang malamig na reyna... 775 01:05:01,736 --> 01:05:04,572 humahawak ng kapangyarihan, at pagkatapos ay natalo. 776 01:05:05,114 --> 01:05:07,366 Hayaan silang mag-isip kung ano ang dapat nila. 777 01:05:09,577 --> 01:05:11,746 Ako na rin sa wakas... 778 01:05:12,455 --> 01:05:17,585 na walang ambisyon na mas malaki kaysa maglakad kung saan ko gusto at huminga ng bukas na hangin. 779 01:05:19,879 --> 01:05:22,757 Ang mamatay ng walang pasabi at hindi napapansin... 780 01:05:24,258 --> 01:05:25,927 at maging malaya. 781 01:05:29,597 --> 01:05:32,266 Magsalita ka na parang mula sa malayong panaginip. 782 01:05:33,101 --> 01:05:34,602 Sumama ka sa akin. 783 01:05:38,439 --> 01:05:42,610 Ang aking bahagi ay narito, gagawin ko man o hindi. 784 01:05:43,486 --> 01:05:46,447 Napagdesisyunan na para sa akin noon pa man. 785 01:05:52,787 --> 01:05:54,664 Pumunta ka. 786 01:11:56,943 --> 01:11:59,153 Ang huling yugto ay napakagandang build 787 01:11:59,195 --> 01:12:00,696 para saan man tayo napuntahan sa season two 788 01:12:00,822 --> 01:12:02,323 at nangangako kung ano ang darating. 789 01:12:09,330 --> 01:12:12,708 Nabulunan si Rhaenyra King's Landing na may blockade, 790 01:12:12,834 --> 01:12:14,043 at nagsisimula na ang mga tao para magutom, 791 01:12:14,168 --> 01:12:16,295 at sila ay mag-aalsa laban sa Hari, 792 01:12:16,337 --> 01:12:17,380 o ang Prinsipe Regent. 793 01:12:17,797 --> 01:12:20,133 Basagin ang blockade, at ito ay makikinabang sa iyo. 794 01:12:20,216 --> 01:12:23,678 Mukhang kailangan mo kami higit pa sa kailangan namin sa iyo. 795 01:12:24,137 --> 01:12:27,014 Mayroong Lannister navy, mayroong isang Hightower navy, 796 01:12:27,140 --> 01:12:29,350 pero nasa kabila sila ng blockade. 797 01:12:29,475 --> 01:12:32,061 At kaya sila ay nagtatapos sa pagpunta upang makipagkasundo sa Triarchy 798 01:12:32,395 --> 01:12:35,565 which Tyland is very hindi kasama, 799 01:12:35,648 --> 01:12:36,899 ngunit natapos na kailangang gawin. 800 01:12:37,024 --> 01:12:40,153 Ngunit ito ay isang palatandaan kung gaano kalubha ang kanilang posisyon ay. 801 01:12:40,361 --> 01:12:41,904 Ito ay kung saan nakaupo ang upuan ng kapangyarihan. 802 01:12:41,988 --> 01:12:45,158 At ito ay isang napakayaman na kartel ng tatlong magkakaibang bansa 803 01:12:45,199 --> 01:12:48,077 na nasa shipping at negosyong pandarambong. 804 01:12:48,244 --> 01:12:49,704 At kinasusuklaman nila ang Westeros. 805 01:12:49,746 --> 01:12:52,206 At gusto nilang maghanap ng kita sa kanila. 806 01:12:52,707 --> 01:12:54,417 Siya ay ipinadala sa lupain ng pirata 807 01:12:55,001 --> 01:12:56,210 upang gamutin ang mga pirata. 808 01:12:56,252 --> 01:12:58,546 Para makita kung makukuha niya ang Triarchy 809 01:12:58,588 --> 01:13:00,423 para makipag-alyansa sa Greens. 810 01:13:01,174 --> 01:13:02,091 Admiral Lohar. 811 01:13:02,759 --> 01:13:05,386 Kailangan niya akong impress bago niya makuha ang gusto niya. 812 01:13:05,845 --> 01:13:08,056 Inilagay ko siya sa ganap na impiyerno. 813 01:13:09,891 --> 01:13:10,892 Ang pagkanta ay ang pinakamasama. 814 01:13:11,267 --> 01:13:13,269 Kakayanin ko ang pakikipagbuno sa putik, ngunit ang pagkanta ay miserable. 815 01:13:13,686 --> 01:13:15,605 Ngunit ito ay gumana hindi kasi marunong kumanta si Tyland. 816 01:13:15,897 --> 01:13:17,774 Siya ay isang bonker na karakter 817 01:13:17,899 --> 01:13:20,068 na parang isa sa mga ito napaka makulay na mga karakter 818 01:13:20,109 --> 01:13:22,111 napunit kaagad sa mga pahina ng mga aklat ni George. 819 01:13:22,278 --> 01:13:24,113 Dinadala siya ng mga tao doon ganap na seryoso, 820 01:13:24,197 --> 01:13:26,199 at medyo nakatingin kami sa kanya sa paraang ginagawa ni Tyland, 821 01:13:26,240 --> 01:13:28,409 na, "Ano ang nangyayari?" at "Totoo ba ito?" 822 01:13:28,576 --> 01:13:32,413 Isa sa aming season highlights ay nagdadala sa Sharako Lohar. 823 01:13:32,455 --> 01:13:34,207 At maaari itong maging isang magaspang na palabas. 824 01:13:34,248 --> 01:13:37,126 Ito ay mabangis, ito ay isang digmaan, maraming namamatay. 825 01:13:37,251 --> 01:13:41,089 Kaya ang pagkakaroon ng sandaling iyon ng kawalang-sigla at isang uri ng off-kilterness 826 01:13:41,130 --> 01:13:42,757 ay talagang mahalaga sa amin 827 01:13:42,799 --> 01:13:45,635 at talagang maligayang pagdating kaunting saya. 828 01:13:45,718 --> 01:13:47,929 Isang biro, aking Panginoon. 829 01:13:51,808 --> 01:13:53,434 Kumusta ang Seasnake? 830 01:13:53,643 --> 01:13:55,061 Binigyan ko siya ng bagong pangalan. 831 01:13:55,603 --> 01:13:56,979 Ang Reyna na Kailanman. 832 01:13:57,271 --> 01:13:59,607 Gusto talaga naming humanap ng paraan para siya ay parangalan 833 01:13:59,649 --> 01:14:01,401 at panatilihing buhay ang alaala ng Rhaenys. 834 01:14:01,442 --> 01:14:03,319 Dahil ito ay nagpapakita ng arko na siya ay nasa 835 01:14:03,444 --> 01:14:05,738 sa buong panahon kung saan marami sa kanyang buhay 836 01:14:05,780 --> 01:14:07,156 ay tungkol sa kanya at ang kanyang sariling kaluwalhatian. 837 01:14:07,240 --> 01:14:09,283 Ibig sabihin, pinangalanan niya ang kanyang barko pagkatapos ng kanyang sarili. 838 01:14:09,617 --> 01:14:11,994 Palaging lumalabas si Corlys sa dagat, 839 01:14:12,120 --> 01:14:14,956 kaya hindi naramdaman ni Rhaenys priority niya. 840 01:14:15,081 --> 01:14:19,293 At nang siya ay namatay, sa wakas ay dumating ito kay Corlys 841 01:14:19,335 --> 01:14:21,254 na lagi niyang iniisip tungkol sa kanyang sarili. 842 01:14:21,337 --> 01:14:23,965 At kaya ginawa niya ang isang bagay magagawa niya. 843 01:14:24,006 --> 01:14:27,301 Kunin ang kanyang pangalan, ang kanyang barko, at gawin itong kanya. 844 01:14:28,010 --> 01:14:30,179 Nawala niya ang lahat ng tao mahal niya. 845 01:14:30,346 --> 01:14:33,683 Parang nakarating siya sa lugar na ito ng pagtanggap 846 01:14:33,808 --> 01:14:37,019 at pag-unawa na ang kanyang mga dakilang pagsasamantala 847 01:14:37,145 --> 01:14:40,857 ay hindi gaanong mahalaga kaysa lamang pagkakaroon ng kanyang pamilya sa paligid niya. 848 01:14:41,190 --> 01:14:43,109 Alam mo ba kung ano ang nagagawa ng gutom sa isang batang lalaki? 849 01:14:44,694 --> 01:14:45,695 Ano ang nagagawa ng kalungkutan? 850 01:14:46,154 --> 01:14:49,365 Laging meron si Rhaenys ang pakikipag-usap kay Corlys 851 01:14:49,449 --> 01:14:50,533 tungkol sa kanyang tagapagmana. 852 01:14:50,700 --> 01:14:54,370 At wala talagang nararamdaman sa kanila parang sila ang tamang tao. 853 01:14:54,495 --> 01:14:57,874 Sa unang pagkakataon, Isinasaalang-alang ni Corlys sina Addam at Alyn. 854 01:14:58,166 --> 01:15:00,877 Oo, sila ay mga bastos, pero mas qualified sila. 855 01:15:01,210 --> 01:15:03,004 Isa sa ang mga bagay na ating pinag-usapan, 856 01:15:03,046 --> 01:15:05,006 ako, si Abu, at si Geeta, 857 01:15:05,131 --> 01:15:08,176 ay walang nagsasalita kay Corlys sa ganoong paraan. 858 01:15:08,217 --> 01:15:09,510 Hindi kung mayroon silang anumang kahulugan. 859 01:15:09,844 --> 01:15:11,721 Ang tanging tao na gumagawa ay si Rhaenys. 860 01:15:12,055 --> 01:15:15,016 Pagdating sa tirade, ang emosyonal na pananalita na ito, 861 01:15:15,058 --> 01:15:16,726 bumaba ito sa mga salita 862 01:15:16,851 --> 01:15:18,478 at pinaglalaruan si Steve at ang kanyang mga reaksyon. 863 01:15:18,561 --> 01:15:21,355 Hindi ito inaasahan ni Alyn lumalabas sa kanya. 864 01:15:21,522 --> 01:15:23,232 Hindi ko inaasahan lumalabas din sa akin. 865 01:15:23,357 --> 01:15:25,026 Tulad ng, ito ay isa ng mga sandaling iyon 866 01:15:25,068 --> 01:15:27,737 kung saan karaniwan kong naramdaman Kaya ko talagang bitawan. 867 01:15:28,029 --> 01:15:29,906 Sinusubukan kong tulungan ka. 868 01:15:30,198 --> 01:15:32,366 Ngayon naalala mo na nabubuhay ako. 869 01:15:33,409 --> 01:15:35,244 Tinignan niya ako kasama ang isa ko pang anak, 870 01:15:35,369 --> 01:15:37,914 nakakakuha ng magagandang regalo at naglakad papunta sa kastilyo. 871 01:15:38,039 --> 01:15:40,249 At siya, na nakakaalam na ako ang kanyang ama, 872 01:15:40,583 --> 01:15:41,876 kinailangang lumaki sa kahirapan. 873 01:15:42,001 --> 01:15:43,711 Para sa akin pagkatapos sa kanyang buhay at uri ng pagpunta, 874 01:15:43,753 --> 01:15:44,837 "Sinisikap kong tulungan ka," 875 01:15:44,921 --> 01:15:46,214 syempre, magagalit siya. 876 01:15:46,422 --> 01:15:48,591 Naiintindihan mo ang sakit at lahat ng dinadala niya 877 01:15:48,716 --> 01:15:49,884 para sa lahat ng mga taon na ito. 878 01:15:50,218 --> 01:15:52,053 Nakikita mo ang paraan ng pagpunta nito sa Seasnake. 879 01:15:52,220 --> 01:15:54,013 At sa tingin ko alam niya na hindi siya naging 880 01:15:54,389 --> 01:15:55,765 ang patriyarkal na pigura na kailangan niyang maging 881 01:15:55,890 --> 01:15:56,766 sa mga lalaking ito, 882 01:15:57,100 --> 01:15:58,768 pero parang hindi niya napapansin hanggang sa sandaling ito 883 01:15:58,851 --> 01:16:01,562 ang halaga na mayroon ito sa taong ito. 884 01:16:01,771 --> 01:16:03,398 Kung ito ay pareho, 885 01:16:03,898 --> 01:16:07,944 Tatanggihan ko ang anumang mga alok ng tulong. 886 01:16:15,076 --> 01:16:16,244 Umirap si Aemond. 887 01:16:16,285 --> 01:16:18,955 Isa rin itong madiskarteng pagkilos dahil ang Sharp Point 888 01:16:19,080 --> 01:16:20,248 ay ang upuan ng House Massey 889 01:16:20,289 --> 01:16:21,582 na nagsisilbi sa konseho ni Rhaenyra. 890 01:16:21,707 --> 01:16:24,711 Ito ay isang parusa sa kanila para pumanig sa nagpapanggap. 891 01:16:24,961 --> 01:16:26,462 Nagpapakita si Aemond na hindi siya tumatakbo. 892 01:16:26,587 --> 01:16:29,465 Siya ay nasusunog na mga lungsod na puno sa halip na mga inosenteng tao. 893 01:16:30,258 --> 01:16:32,969 Si Aemond ngayon, sa unang pagkakataon ngayong season, 894 01:16:33,094 --> 01:16:34,137 Sa tingin ko, natatakot. 895 01:16:34,470 --> 01:16:37,807 Mula sa panahon sa season one nang makuha niya si Vhagar bilang isang bata, 896 01:16:37,890 --> 01:16:39,559 nagbago kana kanyang buong pananaw. 897 01:16:39,600 --> 01:16:42,228 At ngayong naging siya hinamon ng mga bagong dragon na ito, 898 01:16:42,270 --> 01:16:43,438 ito ang unang pagkakataon na, tulad ng, 899 01:16:43,563 --> 01:16:45,648 "Naku, wala ako ang itaas na kamay 900 01:16:45,732 --> 01:16:47,650 sa anumang sitwasyon na aking pasukin." 901 01:16:47,984 --> 01:16:49,152 Napakataas ng pusta 902 01:16:49,318 --> 01:16:52,155 na kung hindi niya makuha isa pang sakay, 903 01:16:52,280 --> 01:16:54,741 hindi siya magkakaroon ng pagkakataon laban sa mga Black. 904 01:16:54,949 --> 01:16:59,162 At mawawalan sila ng trono ay patuloy na hari si Aegon. 905 01:16:59,495 --> 01:17:01,956 Sa isip niya, ginagawa niya ang tama 906 01:17:01,998 --> 01:17:02,999 para sa kanyang bahay. 907 01:17:03,124 --> 01:17:04,250 Bakit kailangan kong tumakbo? 908 01:17:04,500 --> 01:17:06,461 Dahil ang Prinsipe Regent ay papatayin ka. 909 01:17:06,836 --> 01:17:10,256 Sa tingin ko mula sa karanasan ni Larys, ang mga tumitingin sa iyo, 910 01:17:10,298 --> 01:17:11,591 hindi ka nila nakikitang darating. 911 01:17:11,674 --> 01:17:13,968 Yan ang sinusubukan niya ang sabihin kay Aegon ay, 912 01:17:14,010 --> 01:17:16,512 basta Aegon ay hindi banta, 913 01:17:16,679 --> 01:17:18,181 medyo ligtas siya. 914 01:17:18,473 --> 01:17:20,850 Nakikita ni Larys ang liwanag sa dulo ng tunnel. 915 01:17:21,017 --> 01:17:22,810 Or at least ginawa niyang Aegon akala niya alam niya 916 01:17:22,852 --> 01:17:24,020 ano kaya iyon. 917 01:17:24,145 --> 01:17:26,939 After ng encounter nila ni Aemond sa episode anim, 918 01:17:27,023 --> 01:17:28,816 Alam ni Aegon tama si Larys. 919 01:17:29,192 --> 01:17:31,152 Sa sandaling iyon, Nagiging desperado si Aemond 920 01:17:31,194 --> 01:17:32,779 kasama ang bagong natuklasan potensyal na banta. 921 01:17:32,820 --> 01:17:36,157 At nag-overextend siya at nagiging malakas kay Helaena. 922 01:17:36,532 --> 01:17:40,161 Sa tingin ko ito ay desperasyon ang amoy niya sa eksenang iyon 923 01:17:40,203 --> 01:17:42,538 kapag sina Alicent at Helaena pareho sila, 924 01:17:42,622 --> 01:17:44,332 "Bro, calm down. 925 01:17:44,457 --> 01:17:48,211 Hindi ganito ang isang tao kung sino ang siguradong sigurado 926 01:17:48,294 --> 01:17:49,837 kung anu-ano ang ginagawa nila." 927 01:17:50,338 --> 01:17:53,383 Pag-amin ni Helaena nakita niya kung paano ko sinunog si Aegon 928 01:17:53,549 --> 01:17:57,220 at mahirap para kay Aemond para marinig na bababa na siya. 929 01:17:57,387 --> 01:18:00,139 Medyo naisip niya pagkatapos ng digmaan 930 01:18:00,223 --> 01:18:01,891 makikita siya bilang bayani ng digmaan. 931 01:18:02,183 --> 01:18:04,560 Ngunit ang hula ni Helaena pinipigilan iyon. 932 01:18:04,894 --> 01:18:07,855 Malamang nilagay ni Helaena ang sarili niya sa mas panganib kasama si Aemond 933 01:18:07,897 --> 01:18:09,232 kaysa dati. 934 01:18:09,690 --> 01:18:11,484 -Hindi mo ba kami nanaig? -Hindi ganito. 935 01:18:11,901 --> 01:18:14,362 Si Aemond ay magiging isang kawili-wiling maluwag na kanyon 936 01:18:14,404 --> 01:18:17,532 sa season three dahil kapag si Aemond ay natatakot, 937 01:18:17,573 --> 01:18:20,243 pinagtatawanan, o nararamdamang maliit, siya lashes out. 938 01:18:20,576 --> 01:18:22,912 Kasama mo man siya o laban ka sa kanya. 939 01:18:23,079 --> 01:18:24,831 Makakagambala ka sa kanyang paraan, ikaw ay nasa isang palabas. 940 01:18:29,585 --> 01:18:32,839 Buong buhay mo, hinanap mo upang utusan ang iyong sariling kapalaran. 941 01:18:34,257 --> 01:18:35,883 Ngunit ngayon, handa ka na. 942 01:18:36,676 --> 01:18:38,177 meron iba't ibang magic 943 01:18:38,219 --> 01:18:41,055 at mundong ginagalawan dito sa uniberso ni George, 944 01:18:41,180 --> 01:18:43,433 at naging si Alys isang bit ng isang gabay para kay Daemon 945 01:18:43,558 --> 01:18:46,352 at inihanda na siya para sa bagay na ito 946 01:18:46,394 --> 01:18:48,438 na ipapakita sa kanya ni Alys na hindi siya handa 947 01:18:48,563 --> 01:18:50,690 sa ikatlong yugto nang magpakita siya sa kastilyo. 948 01:18:51,232 --> 01:18:54,110 Nag-evolve siya sa ilang paraan, at handa na siya 949 01:18:54,736 --> 01:18:57,780 upang makita ang hinaharap. 950 01:18:58,448 --> 01:19:00,700 Gusto naming magkaroon ng Daemon ang huling karanasang ito 951 01:19:00,742 --> 01:19:01,743 hindi maikakaila iyon sa kanya. 952 01:19:01,826 --> 01:19:03,703 Siya ay isang tao na mayroon tinanggihan ang supernatural 953 01:19:03,745 --> 01:19:04,579 buong buhay niya. 954 01:19:04,912 --> 01:19:07,749 Talagang gusto namin para itali ang nakikita ni Daemon 955 01:19:07,790 --> 01:19:10,293 sa Game of Thrones dahil kung saan ito kumukuha, 956 01:19:10,376 --> 01:19:13,129 ito ay Daenerys Targaryen paghahanap ng mga itlog. 957 01:19:13,254 --> 01:19:16,299 Siya ay isang inapo ng Daemon at Rhaenyra 958 01:19:16,424 --> 01:19:18,468 at kung ano ang nakikita niya ay iyon 959 01:19:18,551 --> 01:19:21,220 siya lang itong maliit na piraso ng napakalaking kwentong ito 960 01:19:21,262 --> 01:19:22,930 at sa sandaling simulan mong makita iyon, 961 01:19:23,264 --> 01:19:25,433 nakakakuha ka ng ganap na kakaiba pananaw. 962 01:19:25,933 --> 01:19:30,813 Ang pangitaing ito ay nagdadala kay Daemon sa kwento ng Apoy at Yelo 963 01:19:30,938 --> 01:19:32,774 at dinadala siya sa kanyang kamatayan. 964 01:19:32,982 --> 01:19:35,610 At pagkatapos ng kanyang kamatayan, ipinapakita nito sa kanya 965 01:19:35,651 --> 01:19:38,780 na kung itutuloy niya sarili lang ang iniisip, 966 01:19:38,821 --> 01:19:40,573 malaking kawalan ang mararanasan. 967 01:19:40,948 --> 01:19:42,784 At pagkatapos ay nakakakita siya ng pag-asa. 968 01:19:42,909 --> 01:19:45,745 Alam namin na ito ay Daenerys, ngunit hindi niya alam kung sino ito. 969 01:19:46,287 --> 01:19:48,164 At nakakita siya ng isang White Walker, na cool. 970 01:19:48,289 --> 01:19:49,499 parang ako, "Halika, ang cool." 971 01:19:49,665 --> 01:19:50,833 Kahit si Rhaenyra at si Daemon 972 01:19:51,084 --> 01:19:53,795 ay hindi magliligtas sa kaharian mula sa White Walkers, 973 01:19:53,836 --> 01:19:56,005 ang kanilang mga aksyon ay may epekto 974 01:19:56,130 --> 01:19:58,299 sa kung paano na hinaharap ay maglalaro. 975 01:19:59,509 --> 01:20:02,178 Alam mo ang iyong landas. 976 01:20:03,012 --> 01:20:04,138 Upang mag-evolve mula sa karakter 977 01:20:04,305 --> 01:20:06,015 na bumagsak palabas ng Dragonstone sa ikalawang yugto, 978 01:20:06,099 --> 01:20:08,518 kailangan naming makitang dumaan si Daemon lahat ng kanyang... 979 01:20:08,935 --> 01:20:09,977 ...mga pagsubok at paghihirap. 980 01:20:10,144 --> 01:20:12,688 At si Rhaenyra, hindi alam ano ang gagawin ni Daemon. 981 01:20:12,814 --> 01:20:14,440 At pagkatapos ay naniniwala ka nagbago na siya, 982 01:20:14,482 --> 01:20:16,359 at nakikita niya na hindi siya ang manlalaro, 983 01:20:16,484 --> 01:20:18,486 ngunit isang piraso sa pisara, gaya ng sinasabi ni Alys sa kanya. 984 01:20:18,653 --> 01:20:20,822 Nakita niya si Rhaenyra sa trono, 985 01:20:20,863 --> 01:20:24,367 at sa tingin ko ito ay nagbibigay sa kanya ang tiwala sa sarili na pupunta, 986 01:20:24,492 --> 01:20:25,952 "Sinilbihan kita at ako'y iyo." 987 01:20:26,327 --> 01:20:28,371 At hindi iyon naayos na ang lahat, 988 01:20:28,496 --> 01:20:31,874 ngunit napagtanto ni Daemon na ang kanyang trabaho ay upang mapadali 989 01:20:31,958 --> 01:20:34,377 Umakyat si Rhaenyra sa trono, at na siya... 990 01:20:34,961 --> 01:20:39,841 naiintindihan na ngayon ng Viserys ay hindi sinusubukang parusahan siya. 991 01:20:39,966 --> 01:20:42,969 At kaya niya kayang bitawan ng galit niya kay Rhaenyra. 992 01:20:43,052 --> 01:20:44,387 Para hayaan na ang lahat at, 993 01:20:44,512 --> 01:20:46,681 "Sabay-sabay nating gawin ito. Kasama ako sa team mo." 994 01:20:46,806 --> 01:20:48,641 Hindi siya sigurado sa buong season 995 01:20:48,683 --> 01:20:51,185 kung susubukan niya upang itakda ang kanyang sarili bilang hari, 996 01:20:51,227 --> 01:20:52,395 at ito ang sandaling ito ng pagpapatunay 997 01:20:52,520 --> 01:20:53,396 na nakukuha niya mula sa kanya 998 01:20:53,563 --> 01:20:55,189 na sa tingin ko ay hindi kapani-paniwalang makabuluhan. 999 01:20:55,481 --> 01:20:57,692 Ipaglaban natin ang ating Reyna! 1000 01:21:03,865 --> 01:21:07,410 Makikita mo ba ito at gawin ang iyong sakripisyo? 1001 01:21:08,077 --> 01:21:09,412 Anak para sa anak? 1002 01:21:11,330 --> 01:21:13,249 Nakita mo ang napakalaking paraan na ang mga bagay ay nagbago 1003 01:21:13,374 --> 01:21:15,084 sa pagitan ng meeting number one at meeting number two. 1004 01:21:15,209 --> 01:21:17,920 At sa tingin ko pareho sila dumaan sa karagdagang trauma, 1005 01:21:18,212 --> 01:21:20,506 at ibinalik sila nito paikot sa isang lugar 1006 01:21:20,548 --> 01:21:22,050 kung saan sila nagtataka kung ano ang gastos 1007 01:21:22,175 --> 01:21:23,259 sa lahat ng ito ay para sa. 1008 01:21:23,718 --> 01:21:26,262 Napakalaking Alicent na iyon naglalakbay sa Rhaenyra. 1009 01:21:26,387 --> 01:21:27,555 Ito ay pagtataksil. 1010 01:21:27,680 --> 01:21:30,099 Kung nalaman ni Aemond, ulo sa isang spike. 1011 01:21:30,224 --> 01:21:32,060 Pero para tignan din si Rhaenyra sa mata 1012 01:21:32,435 --> 01:21:34,395 bilang aking, tulad ng, rawest sarili. 1013 01:21:34,437 --> 01:21:37,065 "Ito ang aking pinalayas kahit anong kapangyarihan 1014 01:21:37,106 --> 01:21:38,858 o Queenly status na meron ako. 1015 01:21:38,941 --> 01:21:40,026 Nagkamali ako. Kunin mo. 1016 01:21:40,068 --> 01:21:42,111 wala akong gusto gawin dito. tapos na ako." 1017 01:21:42,570 --> 01:21:45,239 Naranasan niya ang paglalakbay na ito ng pagsasakatuparan sa sarili, 1018 01:21:45,281 --> 01:21:46,783 at marami siya ng kapangyarihan sa loob niya. 1019 01:21:46,908 --> 01:21:50,286 At sa tingin ko nararamdaman niya mas may kakayahan. 1020 01:21:50,745 --> 01:21:53,581 Nakakatuwang ialok isang malaking regalo 1021 01:21:53,790 --> 01:21:56,292 sa puntong iniisip mo nasa iyo na ang kailangan mo. 1022 01:21:56,793 --> 01:21:59,420 Ang climax ng eksenang iyon ay si Rhaenyra, 1023 01:21:59,462 --> 01:22:00,963 "Kailangan kong pumatay anak mo," 1024 01:22:01,089 --> 01:22:02,757 at pumayag si Alicent dito. 1025 01:22:02,799 --> 01:22:05,385 Na napakalaki para kay Rhaenyra dahil hindi iyon bagay 1026 01:22:05,468 --> 01:22:07,595 yung Alicent sana ginawa dati. 1027 01:22:07,637 --> 01:22:10,098 Kaya sa tingin ko, iyon ang dahilan niya para maniwala talaga 1028 01:22:10,139 --> 01:22:11,432 ang sinasabi ni Alicent. 1029 01:22:11,641 --> 01:22:13,768 meron si Rhaenyra itong mga bagong dragon riders, 1030 01:22:13,976 --> 01:22:17,063 kakabawi lang niya kay Daemon, mayroon siyang malaking hukbo. 1031 01:22:17,146 --> 01:22:18,314 Kung gusto niya, 1032 01:22:18,398 --> 01:22:20,983 baka manalo siya itong digmaan mismo. 1033 01:22:21,484 --> 01:22:24,237 Ngunit sa halaga ng libo-libo at libu-libong buhay. 1034 01:22:24,487 --> 01:22:27,156 At pagkatapos siya ay uri ng ibinigay backdoor na ito ni Alicent. 1035 01:22:27,281 --> 01:22:28,991 At kaya sa tingin ko umalis na tayo season two 1036 01:22:29,075 --> 01:22:33,746 kasama si Rhaenyra sa lugar na ito ng, "Anong gagawin ko?" 1037 01:22:34,789 --> 01:22:36,165 Ito ay tulad isang magandang tanawin, 1038 01:22:36,290 --> 01:22:37,667 at napakaganda ng pagkakasulat ni Sara, 1039 01:22:37,834 --> 01:22:39,627 kahanga-hangang ginawa ni Emma at Olivia, 1040 01:22:39,752 --> 01:22:41,504 at Geeta maganda ang direksyon nito. 1041 01:22:41,629 --> 01:22:43,589 At ang paraan ng paglulunsad nito sa amin sa ikatlong season 1042 01:22:43,673 --> 01:22:45,341 at ang hindi kilala sa kung ano ang darating, 1043 01:22:45,466 --> 01:22:46,759 ito ay isang tour de force. 1044 01:22:49,846 --> 01:22:52,306 Napakaraming nilalaro, may mga hukbo, 1045 01:22:52,348 --> 01:22:55,476 may mga dragon, may mga kuta ng kastilyo 1046 01:22:55,601 --> 01:22:58,604 at maniobra sa pulitika, ngunit sa pagtatapos ng araw, 1047 01:22:58,646 --> 01:23:01,607 bumaba ito sa dalawang babaeng ito sinusubukang malaman ito. 1048 01:23:02,108 --> 01:23:03,860 Ang mga Lannisters ay dumarating sa Riverlands. 1049 01:23:03,985 --> 01:23:05,862 Ang Hightower ay nagmamartsa sa pamamagitan ng Abot. 1050 01:23:05,987 --> 01:23:07,989 Ang Winter Wolves ay nagmumula sa Hilaga. 1051 01:23:08,114 --> 01:23:09,532 Ang paglalayag ng Triarchy. 1052 01:23:09,657 --> 01:23:11,784 Nakita namin ang Seasnake babalik sa dagat. 1053 01:23:11,951 --> 01:23:13,661 Si Daemon ay may kanyang hukbo sa Riverlands. 1054 01:23:13,870 --> 01:23:15,788 Pang-apat na anak ni Alicent sa kanyang dragon. 1055 01:23:15,872 --> 01:23:18,040 Lumilipad na ngayon ang Blue Queen sa suporta 1056 01:23:18,166 --> 01:23:20,293 ng napakalaking ito Hukbo ng Hightower. 1057 01:23:20,376 --> 01:23:22,170 Hinanap namin si Otto sa cell na ito sa isang lugar, 1058 01:23:22,211 --> 01:23:23,463 at hindi namin lubos na alam kung nasaan siya 1059 01:23:23,504 --> 01:23:25,006 o kung ano ang nangyari sa kanya. 1060 01:23:25,298 --> 01:23:27,341 Nakatuklas ng dragon si Rhaena. 1061 01:23:27,383 --> 01:23:29,969 At nakakita kami ng kagubatan sa labas ng King's Landing. 1062 01:23:30,011 --> 01:23:31,387 At nariyan si Aegon. 1063 01:23:31,554 --> 01:23:33,639 Larys at Aegon karaniwang makatakas sa King's Landing 1064 01:23:33,681 --> 01:23:35,224 parang tatama na ang tae ang pamaypay. 1065 01:23:35,808 --> 01:23:38,561 Ito ay paalala lamang ng ang mga bagay ay inilagay sa paggalaw 1066 01:23:38,644 --> 01:23:40,063 na hindi nila kayang bawiin. 1067 01:23:40,188 --> 01:23:43,232 At katulad ng pangitain ni Daemon, kung saan mo nakikita ang mga bagay 1068 01:23:43,316 --> 01:23:45,026 lahat yan ay darating upang gumanap ng isang bahagi 1069 01:23:45,068 --> 01:23:46,069 sa buong kwento. 1070 01:23:46,569 --> 01:23:49,197 Habang ang panahon na ito ay napakarami tungkol sa mga akma at pagsisimula 1071 01:23:49,238 --> 01:23:50,573 ng isang maagang digmaang medyebal, 1072 01:23:50,656 --> 01:23:53,367 malinaw naman ang season three tungkol sa kabuuang digmaan. 1073 01:23:53,910 --> 01:23:56,245 Sa tingin ko Team Black ay nasa ascendancy. 1074 01:23:56,370 --> 01:23:58,247 Isang desperado na Aemond ay isang mapanganib na Aemond. 1075 01:23:58,331 --> 01:23:59,916 Hinding-hindi ako papayag. 1076 01:23:59,999 --> 01:24:02,418 Ang buong bagay ay makatarungan kaya pabagu-bago. 1077 01:24:02,710 --> 01:24:04,087 Gagawin ni Baela kahit anong mangyari, 1078 01:24:04,212 --> 01:24:06,214 kahit ano pa ang mangyari, handa siyang gawin. 1079 01:24:06,589 --> 01:24:07,840 Siya ay may mas mahusay na kamay 1080 01:24:07,924 --> 01:24:11,386 at isang hindi maiiwasang positibong pagbaril sa trono. 1081 01:24:11,677 --> 01:24:13,721 Ang pendulum ay maaaring umindayog alinman sa paraan napakabilis. 1082 01:24:14,013 --> 01:24:16,557 Tignan natin kung sino ang huling lalaking nakatayo ay.