1 00:00:00,667 --> 00:00:02,792 <и>♪ ♪ 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,000 [Саул] Претходно у "Домовина"... 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,750 Ова жена је била овде пре четири дана. 4 00:00:07,834 --> 00:00:11,208 То је само један трансфер. $9,950. 5 00:00:11,291 --> 00:00:14,625 Сишла је са окретнице четири пута на путу тамо, 6 00:00:14,709 --> 00:00:16,041 и ту је место за готовину на сваком излазу. 7 00:00:16,125 --> 00:00:18,250 - Па да је уведем? - Она није наша мета. 8 00:00:18,333 --> 00:00:20,834 Морамо да је повежемо а новац Велингтону. 9 00:00:20,917 --> 00:00:22,083 - Како? - Операција, 10 00:00:22,166 --> 00:00:24,417 Врста ствари радили смо у Кабулу. 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,917 - Ја сам за. - [Јосх] Серокуел, избегавај га. 12 00:00:26,000 --> 00:00:28,959 А ови су за кога она је превише доле. 13 00:00:29,041 --> 00:00:31,166 Мораш ме пазити, реци ми када да лечим. 14 00:00:31,250 --> 00:00:33,500 - Шта, нећеш сам знати? - Не. 15 00:00:33,583 --> 00:00:35,583 [пуцањ] 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,083 Позовите лекаре! Овде нам треба помоћ! 17 00:00:37,166 --> 00:00:38,375 [пиштоље петлови] 18 00:00:38,458 --> 00:00:40,834 Жена на радију: Специјални агент Гоодман је сада талац. 19 00:00:40,917 --> 00:00:42,750 [О'Кеефе] Убио си клинца, 20 00:00:42,834 --> 00:00:45,458 дечак од 16 година. 21 00:00:45,542 --> 00:00:47,041 Болница је мање од 20 минута одавде. 22 00:00:47,125 --> 00:00:48,208 Желим да га померим. 23 00:00:48,291 --> 00:00:51,792 Рекао си да ћеш се предати пре него што је неко повређен, 24 00:00:51,875 --> 00:00:53,709 али ти си још увек овде. 25 00:00:53,792 --> 00:00:57,792 [шкљоцање камере] 26 00:00:57,875 --> 00:00:59,208 Постоји новински извештај о Ј.Ј. 27 00:00:59,291 --> 00:01:01,000 - Шта је ово? - [Саул] Реци им да то није истина. 28 00:01:01,083 --> 00:01:04,125 [Бурке] Јебена влада. знао сам то. 29 00:01:04,208 --> 00:01:08,208 Он је добро! Рањени дечаков отац погубио таоца. 30 00:01:08,291 --> 00:01:10,000 Наредио је командант ФБИ сви унутра. 31 00:01:10,083 --> 00:01:14,458 [брза ватра] [О'Кеефе] Издани смо! 32 00:01:14,542 --> 00:01:16,583 Елизабетх Кеане је прекинуо примирје. 33 00:01:16,667 --> 00:01:18,834 - Мораш да прекинеш ово. - [Саул] Прекасно. Готово. 34 00:01:18,917 --> 00:01:24,917 [Свира драматична музика] 35 00:01:38,709 --> 00:01:40,709 <и>♪ ♪ 36 00:01:40,792 --> 00:01:43,000 [Кин] Спасао нам је животе. [завијање сирена] 37 00:01:43,083 --> 00:01:43,667 [Царрие] Да. 38 00:01:43,750 --> 00:01:48,917 како се он звао? 39 00:01:49,000 --> 00:01:52,709 [Броди] Царрие, ти ниси своја. 40 00:01:52,792 --> 00:01:55,166 [Царрие] Али немаш моје стање. 41 00:01:55,250 --> 00:01:56,792 Бавим се тиме. Ја сам се бавио тиме 42 00:01:56,875 --> 00:01:59,458 од своје 22 године. 43 00:01:59,542 --> 00:02:01,000 <и>♪ ♪ 44 00:02:01,083 --> 00:02:04,625 [Маггие] Рекла је да нико није на послу могао знати. Она је биполарна. 45 00:02:04,709 --> 00:02:07,125 [човек] Расположење земље, није сјајно. 46 00:02:07,208 --> 00:02:08,375 [завијање сирена] 47 00:02:08,458 --> 00:02:11,166 [О'Кеефе] Грађански... Рат. 48 00:02:11,250 --> 00:02:13,375 [Кери] Госпођо председнице, молим вас! 49 00:02:13,458 --> 00:02:16,291 Морате стати на пут овоме! 50 00:02:16,375 --> 00:02:18,625 [жена] Само је горе. 51 00:02:18,709 --> 00:02:21,375 [Куинн] Зар нема јебене линије? 52 00:02:21,458 --> 00:02:24,792 [Хилари Клинтон] Смешне лажи и оптужбе. 53 00:02:24,875 --> 00:02:27,750 <и>♪ ♪ 54 00:02:27,834 --> 00:02:30,333 [жена] Бела кућа је у кризном режиму. 55 00:02:30,417 --> 00:02:34,041 [Саул] Разговарамо о информационом рату. 56 00:02:34,125 --> 00:02:37,834 [Царрие] Наша земља је под нападом. 57 00:02:37,917 --> 00:02:39,333 <и>♪ ♪ 58 00:02:39,417 --> 00:02:42,667 [О'Киф] Сада је време да устанете! 59 00:02:42,750 --> 00:02:44,375 <и>♪ ♪ 60 00:02:44,458 --> 00:02:46,750 [Царрие] Заклела сам се да га заштити. 61 00:02:46,834 --> 00:02:50,166 [завијање сирена] 62 00:02:50,250 --> 00:02:53,125 [Куинн] Само помисли на мене као светлост на небесима, 63 00:02:53,208 --> 00:02:57,500 светионик који вас води даље од неправди. 64 00:02:59,208 --> 00:03:01,709 [завијање сирена] [човек] Пази! Останите мирни! 65 00:03:01,792 --> 00:03:04,917 [виче неразговетно] 66 00:03:05,000 --> 00:03:07,583 Убице! Ви сте убице! [лупа возилом] 67 00:03:07,667 --> 00:03:10,959 [викање сирене, звиждаљка] 68 00:03:11,041 --> 00:03:13,250 [ударање се наставља] 69 00:03:13,333 --> 00:03:15,792 - Ухх! - [Саул] Јеси ли добро? 70 00:03:15,875 --> 00:03:17,000 Да. 71 00:03:17,083 --> 00:03:22,041 [сви неразговетно вичу] 72 00:03:22,125 --> 00:03:25,000 [ударање се наставља] 73 00:03:25,083 --> 00:03:27,583 [сирена наставља да завија] 74 00:03:27,667 --> 00:03:30,166 [звиждук наставља да дува] 75 00:03:30,250 --> 00:03:35,166 [нејасни разговори] 76 00:03:35,250 --> 00:03:38,458 [нејасно ћаскање на радију] 77 00:03:38,542 --> 00:03:41,959 [телефон звони, вика се наставља у даљини] 78 00:03:42,917 --> 00:03:44,375 [врата се затварају] 79 00:03:44,458 --> 00:03:48,291 19 мртвих, од којих троје деце. 80 00:03:48,375 --> 00:03:51,834 Па, покушао сам. 81 00:03:51,917 --> 00:03:55,625 Рекао сам ти да нико није слушајући ме више. 82 00:03:55,709 --> 00:03:57,750 Срање. 83 00:03:57,834 --> 00:04:00,041 Све си ти. 84 00:04:00,125 --> 00:04:03,959 Подметање приче, подметање лажних налога, 85 00:04:04,041 --> 00:04:07,417 објављујући стотине твитова. Право из ваше свеске. 86 00:04:07,500 --> 00:04:11,041 Ја-не знам шта дођавола о коме говориш. 87 00:04:11,125 --> 00:04:14,208 Покварио си се у проклети масакр. 88 00:04:14,291 --> 00:04:16,875 Хеј, где... где... где да ти мислиш да сам био 89 00:04:16,959 --> 00:04:19,125 за последња два месеца? 90 00:04:19,208 --> 00:04:21,750 Крио сам се у подрумима корена. 91 00:04:21,834 --> 00:04:23,417 Ја немам такву врсту више инфраструктуре. 92 00:04:24,917 --> 00:04:27,166 да не спомињем... 93 00:04:27,250 --> 00:04:30,667 Исусе Христе, Причао сам... 94 00:04:30,750 --> 00:04:34,709 Причао сам тој породици. 95 00:04:34,792 --> 00:04:36,375 провео сам време. 96 00:04:36,458 --> 00:04:39,458 [сирена наставља да завија у даљини] 97 00:04:44,750 --> 00:04:46,166 У реду. 98 00:04:46,250 --> 00:04:47,917 Ако не ти, ко онда? 99 00:04:50,375 --> 00:04:54,041 [врата се отварају] Господине, звао је Давид Веллингтон. 100 00:04:54,125 --> 00:04:56,583 Потребан си им назад у Белу кућу. 101 00:04:58,417 --> 00:04:59,583 Могао си ово зауставити. 102 00:05:03,083 --> 00:05:04,375 Натерао сам те да изађеш кроз врата. 103 00:05:04,458 --> 00:05:07,458 [лопатице хеликоптера звижде у даљини] 104 00:05:11,333 --> 00:05:15,792 [човек који говори неразговетно на ТВ] 105 00:05:15,875 --> 00:05:17,375 [Царрие] Ансон? 106 00:05:17,458 --> 00:05:18,792 [човек на ТВ] ...али је остао у великој мери укључени 107 00:05:18,875 --> 00:05:20,959 у кубанској политици. Затим у... 108 00:05:21,041 --> 00:05:22,041 [куца] [Царрие] Ансон. 109 00:05:22,125 --> 00:05:24,792 [ТВ наставља нејасно] 110 00:05:24,875 --> 00:05:27,291 [врата се отварају] 111 00:05:27,375 --> 00:05:30,375 - [Царрие] Јеси ли овде? - Ох, јеби ме. 112 00:05:30,458 --> 00:05:32,208 [дубоко удахне] 113 00:05:32,291 --> 00:05:34,667 Излази из моје куће. 114 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 Ово није кућа. 115 00:05:36,208 --> 00:05:37,709 Кунем се јебеним Богом. 116 00:05:37,792 --> 00:05:41,083 [ТВ наставља нејасно] 117 00:05:41,166 --> 00:05:42,667 Лоше миришеш. 118 00:05:42,750 --> 00:05:45,291 [човек на ТВ] ...ученици марширају улицама... 119 00:05:45,375 --> 00:05:47,500 - Понуди ми пиво. - Не. 120 00:05:47,583 --> 00:05:50,417 [ТВ наставља нејасно] 121 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 [дубоко издахне] 122 00:06:02,083 --> 00:06:04,333 [искаче чеп] 123 00:06:04,417 --> 00:06:05,959 [отварач ударци] 124 00:06:06,041 --> 00:06:07,750 Донна је рекла она те је избацила. 125 00:06:07,834 --> 00:06:09,500 Зашто би је звао? 126 00:06:09,583 --> 00:06:10,959 Јер не би подигни слушалицу. 127 00:06:11,041 --> 00:06:14,542 шта ти мислиш то значи? 128 00:06:14,625 --> 00:06:17,709 Узео си чекић у породичну собу? 129 00:06:19,542 --> 00:06:22,041 реновирам. 130 00:06:22,125 --> 00:06:24,041 Шта, јеси ли сада брачни саветник? 131 00:06:25,375 --> 00:06:28,625 Колико дуго био си без посла? 132 00:06:28,709 --> 00:06:31,291 [човек на ТВ-у говорећи страни језик] 133 00:06:31,375 --> 00:06:36,875 [дубоко издахне] Три месеца. 134 00:06:36,959 --> 00:06:38,458 Исто као и сви. 135 00:06:39,625 --> 00:06:43,000 јеси ли добро? Донна каже распадаш се, 136 00:06:43,083 --> 00:06:45,500 али она каже много ствари. 137 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 Да, знаш како је Дона говорила 138 00:06:47,583 --> 00:06:49,709 мислила је да јесам јеби се, али... 139 00:06:53,291 --> 00:06:56,291 То је зато јебао сам те. 140 00:06:56,375 --> 00:06:59,375 [смеје се] [искаче обод боце] 141 00:07:03,000 --> 00:07:04,250 [уздахне] 142 00:07:04,333 --> 00:07:06,333 Састављам тим. 143 00:07:06,417 --> 00:07:08,750 ти си први на мојој листи, па морам да знам 144 00:07:08,834 --> 00:07:11,625 ако га стварно губите или само глума. 145 00:07:15,959 --> 00:07:18,500 [Стендиг] Маслин је био на ранг листи полицајац на лицу места, 146 00:07:18,583 --> 00:07:20,834 овлашћен да одговори у реалном времену на догађаје 147 00:07:20,917 --> 00:07:22,208 како су се одвијали. 148 00:07:22,291 --> 00:07:24,000 Када је савезни агент је погубљен, 149 00:07:24,083 --> 00:07:25,083 помислио је ситуацију постао превише променљив 150 00:07:25,166 --> 00:07:26,375 да настави на дужини руку. 151 00:07:26,458 --> 00:07:29,166 [Саул] Био сам три стопе од њега. 152 00:07:29,250 --> 00:07:32,667 Није процењивао волатилност ситуације. 153 00:07:32,750 --> 00:07:34,625 Изгубио је човека. Претерао је. 154 00:07:34,709 --> 00:07:38,000 Маслин је одложио саветник за националну безбедност 155 00:07:38,083 --> 00:07:39,583 кад год је могао, иако је било 156 00:07:39,667 --> 00:07:41,083 необична командна структура имати на месту 157 00:07:41,166 --> 00:07:43,542 у тактичкој ситуацији. 158 00:07:43,625 --> 00:07:45,875 Господин Беренсон је био тамо на захтев председника. 159 00:07:45,959 --> 00:07:47,875 То је било јасно, више пута. 160 00:07:47,959 --> 00:07:50,792 Госпођо, мислим да постоји већи проблем који овде игноришемо. 161 00:07:50,875 --> 00:07:52,709 - Шта је то? - Да Бретт О'Кеефе није 162 00:07:52,792 --> 00:07:55,875 одговоран за лажне вести, и мислим да није био, 163 00:07:55,959 --> 00:07:57,542 треба да размотримо могућност 164 00:07:57,625 --> 00:07:58,291 настала је у иностранству. 165 00:07:58,375 --> 00:08:01,041 [Хоберман] Где у иностранству? 166 00:08:01,125 --> 00:08:03,375 Уобичајени осумњичени. 167 00:08:03,458 --> 00:08:04,542 Дакле, ми ћемо кривити и Руси за ово. 168 00:08:04,625 --> 00:08:09,750 говорим о информациони рат. 169 00:08:09,834 --> 00:08:12,208 Да ли постоје стварни докази њихове умешаности? 170 00:08:12,291 --> 00:08:14,458 Још ништа, али знам неки догађаји у источној Европи 171 00:08:14,542 --> 00:08:16,125 који је изгледао невероватно слично. 172 00:08:18,959 --> 00:08:22,500 ФБИ је убио клинца много раније било ко је манипулисао вестима. 173 00:08:22,583 --> 00:08:24,875 То је на нама. Можемо сви 174 00:08:24,959 --> 00:08:27,375 упери прстом следеће недеље, биће то свет забаве, 175 00:08:27,458 --> 00:08:31,834 али ова ствар је још увек метастазира на тлу. 176 00:08:31,917 --> 00:08:33,875 Шта је тачно догађај вечерас? 177 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 Комеморација у Ричмонду. 178 00:08:35,792 --> 00:08:37,917 Имали смо нереде већи део ноћи. 179 00:08:38,000 --> 00:08:41,625 - Сигуран сам да ћемо то поново видети. - Нереди или демонстрације? 180 00:08:41,709 --> 00:08:44,333 - То је фина линија. - Сигурно јесте. 181 00:08:44,417 --> 00:08:46,250 Након парастоса, 182 00:08:46,333 --> 00:08:49,041 испред је митинг зграде државног главног града. 183 00:08:49,125 --> 00:08:51,750 Могли бисмо да гледамо хиљаде људи. 184 00:08:51,834 --> 00:08:54,041 И скупове подршке у другим градовима, 185 00:08:54,125 --> 00:08:57,125 - што би могло ескалирати. - Какав је наш план контроле масе? 186 00:08:58,500 --> 00:09:00,291 у овом тренутку, узимамо свој знак 187 00:09:00,375 --> 00:09:03,709 од локалних органа за спровођење закона. 188 00:09:08,041 --> 00:09:09,333 Свиђа ми се твоје размишљање, Томе. 189 00:09:09,417 --> 00:09:14,083 Када је унутра пуцњава срце историјског Ричмонда, 190 00:09:14,166 --> 00:09:16,792 Обавестићу земљу прихватили смо свој знак 191 00:09:16,875 --> 00:09:20,000 од локалних органа за спровођење закона. 192 00:09:22,333 --> 00:09:26,875 Покварили смо га, купили смо га. 193 00:09:26,959 --> 00:09:30,000 Желим идеје на Давидовом столу за сат времена. 194 00:09:30,083 --> 00:09:33,250 [мрмљање] 195 00:09:33,333 --> 00:09:34,875 [врата се затварају, отварају] 196 00:09:37,083 --> 00:09:40,542 Давиде, сачекај секунд. Што више размишљам о томе, 197 00:09:40,625 --> 00:09:45,500 - Што више размишљам о Русији. - Саул... нико не цени 198 00:09:45,583 --> 00:09:48,000 искуство које доносите за сто више од мене, 199 00:09:48,083 --> 00:09:49,000 али сте чули председника. 200 00:09:49,083 --> 00:09:51,125 Управо сада, покушавамо да спречи оно што је било 201 00:09:51,208 --> 00:09:54,000 некада радо познат као главни град Конфедерације 202 00:09:54,083 --> 00:09:56,750 - од горења до земље. - То је оно што они раде, Давиде... 203 00:09:56,834 --> 00:09:59,834 искористити постојеће поделе где год их нађу. 204 00:09:59,917 --> 00:10:01,166 Схватам то. 205 00:10:01,250 --> 00:10:04,166 Пусти нас да се позабавимо ова криза прва. 206 00:10:04,250 --> 00:10:06,500 Онда ћемо погледати руски угао, у реду? 207 00:10:06,583 --> 00:10:10,667 [одлазећи кораци] 208 00:10:10,750 --> 00:10:12,583 [врата се затварају] 209 00:10:14,125 --> 00:10:15,875 Треба ми авион. 210 00:10:17,125 --> 00:10:20,750 Симон Мартин је била у Хазелтону, Западна Вирџинија, са 50.000 долара 211 00:10:20,834 --> 00:10:23,000 дан пре Меклендона умро... што знамо. 212 00:10:23,083 --> 00:10:25,125 Али да ли је била свесна шта је радила, 213 00:10:25,208 --> 00:10:27,750 или само Дејвид Велингтон да јој кажеш да баци готовину? 214 00:10:27,834 --> 00:10:29,250 [Царрие] Моја претпоставка је ово друго. 215 00:10:29,333 --> 00:10:30,875 Тако да се претварамо да буду затворски чувари. 216 00:10:30,959 --> 00:10:34,583 - Да, или њихови рођаци. - Мислимо да је 50 хиљада срање 217 00:10:34,667 --> 00:10:37,125 за убиство генерала. Хоћемо прави новац. 218 00:10:37,208 --> 00:10:39,959 - Имаш ли сигурну кућу? - Не, нећемо је киднаповати. 219 00:10:40,041 --> 00:10:41,709 Протресите је, пратите је узводно до Велингтона. 220 00:10:41,792 --> 00:10:43,750 - То је то. - Онда смо изједначили Веллингтона 221 00:10:43,834 --> 00:10:44,625 на убиство. То је све до чега нам је стало. 222 00:10:44,709 --> 00:10:47,667 Као Пешавар. Тип у кади. 223 00:10:47,750 --> 00:10:48,375 Да, или Карачи. 224 00:10:48,458 --> 00:10:51,250 Пре него што си украо ауто. 225 00:10:51,333 --> 00:10:53,500 - Нисам украо ауто. - Ко је возио? ја? 226 00:10:53,583 --> 00:10:55,792 Зар не можемо са вас двоје? 227 00:10:55,875 --> 00:10:58,709 Карачи... пре украла је ауто. 228 00:10:58,792 --> 00:11:01,583 - [Докие] Лов-вис кит? - [Ансон] Да. 229 00:11:01,667 --> 00:11:03,125 - [Докие] Ко купује? - [Стеин] Ја. 230 00:11:03,208 --> 00:11:06,041 - [Докие] Правим ти листу. - Када је дан Д? 231 00:11:06,125 --> 00:11:07,792 [Енсон жваће] 232 00:11:07,875 --> 00:11:11,250 не знам. Симоне касни састанак у њеној канцеларији вечерас. 233 00:11:11,333 --> 00:11:14,667 Осим тога, она има догађаји сваке вечери ове недеље. 234 00:11:14,750 --> 00:11:19,750 - Јавне. - Свиђа ми се њена канцеларија због овога. 235 00:11:19,834 --> 00:11:22,250 [пуна уста] У реду. Вечерас. 236 00:11:23,458 --> 00:11:25,542 Чини ми се брзо. 237 00:11:25,625 --> 00:11:27,959 данас? То је велика операција. 238 00:11:30,000 --> 00:11:33,333 - Не би требало да буде проблем. - Шта ако зграда 239 00:11:33,417 --> 00:11:34,625 није јасно? Мислим, неко ради до касно. 240 00:11:34,709 --> 00:11:37,500 Онда се склизнемо неколико дана удесно. 241 00:11:37,583 --> 00:11:40,125 Шта ако она пита ко нам је рекао она је била курир? 242 00:11:40,208 --> 00:11:42,000 Удари је у лице. Не знамо ко нам је рекао. 243 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 - Промените тему. - Не ударај је у лице. 244 00:11:43,959 --> 00:11:48,917 - То је преокрет. - Не ударај је у лице. 245 00:11:49,000 --> 00:11:51,792 - Добро. - У реду, морамо да идемо. 246 00:11:51,875 --> 00:11:55,291 Хајде да саставимо божићну листу, види где смо. 247 00:11:55,375 --> 00:11:59,125 - Могу ли да отворим ове строопвафеле? - [Докие] Отвори их. 248 00:11:59,208 --> 00:12:01,417 Црква у којој су држећи спомен обележје 249 00:12:01,500 --> 00:12:03,959 налази се преко пута од зграде Капитола. 250 00:12:04,041 --> 00:12:06,834 Дакле, публика ће започните велико и постаните већи 251 00:12:06,917 --> 00:12:08,417 када служба пусти. 252 00:12:08,500 --> 00:12:10,875 ФБИ шаље СВАТ и ХРТ 253 00:12:10,959 --> 00:12:13,500 да допуни локални и држава на митингу. 254 00:12:13,583 --> 00:12:15,667 Црква је пристала на детекторе метала. 255 00:12:15,750 --> 00:12:18,792 Бићемо сигурни да их има нема оружја унутра, 256 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 али не можемо ништа о гомили испред. 257 00:12:20,542 --> 00:12:23,041 Вирџинија је отворена држава. 258 00:12:23,125 --> 00:12:25,959 Мислим да ћемо видети добро мало ватрене моћи на екрану. 259 00:12:26,041 --> 00:12:28,583 Разговарај са гувернером о Националној гарди? 260 00:12:28,667 --> 00:12:31,166 Да, Виатт је прави дркаџија. 261 00:12:31,250 --> 00:12:33,083 Размишљајући о кандидатури за Сенат, не жели да љути 262 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 - гомила белих, сеоских бирача. - Да. 263 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Сада можете федерализовати гарда, 264 00:12:37,208 --> 00:12:39,792 али оптика на томе је прилично бруталан тренутно. 265 00:12:39,875 --> 00:12:43,041 Може само погоршати расположење на улицама. 266 00:12:46,166 --> 00:12:47,000 [уздахне] 267 00:12:47,083 --> 00:12:50,125 Зашто има 14 имена на овој листи? 268 00:12:50,208 --> 00:12:53,417 Људи које поштују данас на служби. 269 00:12:53,500 --> 00:12:56,417 Мртви су из комплекса. 270 00:12:56,500 --> 00:12:58,500 Погинуло је 19 људи. 271 00:12:58,583 --> 00:13:00,500 Осталих пет су ФБИ. 272 00:13:00,583 --> 00:13:03,000 Још су мртви, зар не? 273 00:13:04,417 --> 00:13:08,208 Догађај је организован породице из Лукасвила. 274 00:13:08,291 --> 00:13:10,792 па... 275 00:13:10,875 --> 00:13:15,208 није само њихова више, зар не? 276 00:13:16,375 --> 00:13:19,333 [викање сирене, труба] 277 00:13:27,166 --> 00:13:27,583 [сирена цврчи] 278 00:13:27,667 --> 00:13:29,667 [врата аутомобила се затварају] 279 00:13:31,375 --> 00:13:32,125 [улазна врата се отварају] 280 00:13:34,291 --> 00:13:35,917 [нејасно ћаскање на радију] 281 00:13:36,542 --> 00:13:41,041 [пас лаје у даљини] 282 00:13:41,125 --> 00:13:44,333 [човек преко радија] Западно од периметар је очишћен. 283 00:13:44,417 --> 00:13:47,625 [пас наставља да лаје, радио ћаскање се наставља] 284 00:13:50,917 --> 00:13:54,542 председник Кин, ово је Јацкие Гоодман. 285 00:13:55,667 --> 00:13:56,458 ја сам... 286 00:13:56,542 --> 00:13:59,208 тако ми је жао због вашег губитка. 287 00:13:59,291 --> 00:14:01,709 Хвала. [шапуће] Хвала. 288 00:14:01,792 --> 00:14:05,083 - Могу ли? - [нагло удахне] 289 00:14:07,834 --> 00:14:09,417 Охх. 290 00:14:09,500 --> 00:14:10,542 [дубоко удахне] 291 00:14:10,625 --> 00:14:13,583 Каква страшна ствар. 292 00:14:16,166 --> 00:14:18,417 Хвала. [плаче] Хвала вам пуно. 293 00:14:18,500 --> 00:14:19,917 Имаћеш да престане да ми захваљује. 294 00:14:20,000 --> 00:14:21,750 Сигуран сам да сам се окренуо ваш дом наопачке. 295 00:14:21,834 --> 00:14:25,667 - Нисам лак гост. - Ох, добро је. 296 00:14:25,750 --> 00:14:28,000 Извукао си моје сестре одавде сат времена, па... 297 00:14:28,083 --> 00:14:32,667 Ох. Молим те, уђи. Раскомотите се. 298 00:14:34,208 --> 00:14:35,041 [улазна врата се затварају] 299 00:14:37,375 --> 00:14:39,625 Могу ли вам понудити нешто? 300 00:14:39,709 --> 00:14:41,291 Ниси имао да уради све ово. 301 00:14:41,375 --> 00:14:42,750 нисам. 302 00:14:42,834 --> 00:14:44,291 ја не... [дубоко удахне] 303 00:14:44,375 --> 00:14:46,709 Чак се и не сећам ко јесте, искрено. 304 00:14:53,625 --> 00:14:56,250 Имаш пуно породице? Људи који могу помоћи? 305 00:14:56,333 --> 00:14:59,709 Да. Две сестре, брат, Рианов тата. 306 00:14:59,792 --> 00:15:02,792 Колико дуго имам био си агент? 307 00:15:02,875 --> 00:15:03,875 Осам година. 308 00:15:03,959 --> 00:15:07,792 Риан и ја смо се срели на Академији. 309 00:15:11,625 --> 00:15:14,417 Видећемо опет једно друго. 310 00:15:14,500 --> 00:15:15,875 Постоји Медаља за храброст Представићу вам 311 00:15:15,959 --> 00:15:19,834 за неколико месеци у Рајанову част. 312 00:15:19,917 --> 00:15:23,041 И поновићу све ово јер ове недеље 313 00:15:23,125 --> 00:15:26,959 неће бити ништа друго до замагљивање, али желим да знаш, 314 00:15:27,041 --> 00:15:31,667 ваш муж је заслужан за Бироу и овом народу. 315 00:15:31,750 --> 00:15:35,792 Он је био управо оно чему се надамо наши официри ће бити. 316 00:15:40,041 --> 00:15:42,625 [шапуће] Хвала. 317 00:15:42,709 --> 00:15:44,125 Хвала. 318 00:15:47,792 --> 00:15:50,291 јесам да те нешто питам. 319 00:15:50,375 --> 00:15:54,834 И то је тешка ствар да питам, али искрено мислим 320 00:15:54,917 --> 00:15:58,208 да су животи у питању, па ћу то ипак учинити. 321 00:15:58,291 --> 00:15:59,792 У реду. 322 00:15:59,875 --> 00:16:01,917 Волео бих да присуствујете парастос вечерас. 323 00:16:02,000 --> 00:16:04,375 То је за жртве масакра. 324 00:16:04,458 --> 00:16:07,125 И да ли било ко из Лукасвил то тако види, 325 00:16:07,208 --> 00:16:09,792 твој муж и још четворо савезни агенти 326 00:16:09,875 --> 00:16:13,417 су жртве тог масакра. 327 00:16:13,500 --> 00:16:15,458 [нагло издахне] 328 00:16:15,542 --> 00:16:18,208 Ја... ја... нисам види то долази. ја... 329 00:16:18,291 --> 00:16:19,750 - Знам. Знам. - [нагло издахне, шмрцне] 330 00:16:19,834 --> 00:16:22,083 Али ова ствар се задржава све горе. 331 00:16:22,166 --> 00:16:24,875 Забринут сам за људе убијајући једни друге 332 00:16:24,959 --> 00:16:26,792 на улицама вечерас. 333 00:16:26,875 --> 00:16:31,125 Не мислим да ходам у ту цркву смирује било шта. 334 00:16:31,208 --> 00:16:33,417 - Могло би. - Хиљаду белих сепаратиста 335 00:16:33,500 --> 00:16:34,583 који је управо изгубио 15 своје... 336 00:16:34,667 --> 00:16:36,959 Имаће тајни ФБИ ту да те заштитим, 337 00:16:37,041 --> 00:16:40,542 али биће тешко место за бити. 338 00:16:40,625 --> 00:16:42,750 Нема сумње. 339 00:16:42,834 --> 00:16:44,208 Ја ћу питати и остале удовице, 340 00:16:44,291 --> 00:16:47,875 али сам хтео да дођем код тебе прво зато што мислим 341 00:16:47,959 --> 00:16:50,458 ти си тај који ће значи највише. 342 00:16:50,542 --> 00:16:52,583 Јер ја сам ФБИ 343 00:16:52,667 --> 00:16:55,375 или зато што су пуцали мој муж у главу? 344 00:16:59,208 --> 00:17:01,041 Ако кажем америчком народу морамо престати да се понашамо 345 00:17:01,125 --> 00:17:05,125 као животиње, Ја сам ученик 346 00:17:05,208 --> 00:17:08,208 или фашиста и лицемер. 347 00:17:08,291 --> 00:17:10,542 ја сам много ствари, ниједан од њих није користан. 348 00:17:10,625 --> 00:17:11,583 Уђеш тамо... 349 00:17:11,667 --> 00:17:14,125 Слика уздржаности. 350 00:17:17,250 --> 00:17:20,959 Бог зна да никад нисам мислио моје председништво би било око 351 00:17:21,041 --> 00:17:23,959 говорећи другој жени да је угризе за језик 352 00:17:24,041 --> 00:17:27,625 и окрени други образ... било која жена, нема везе... 353 00:17:31,834 --> 00:17:34,375 Али ту смо. 354 00:17:36,917 --> 00:17:39,917 [гуме шкрипе] 355 00:17:40,000 --> 00:17:43,959 [Свира мистериозна музика] 356 00:18:10,083 --> 00:18:12,709 господине саветнику за националну безбедност. 357 00:18:12,792 --> 00:18:16,291 Иване. Није лоше. 358 00:18:16,375 --> 00:18:16,875 Купујемо ово за вас? 359 00:18:16,959 --> 00:18:19,125 Сигурно сте помогли. 360 00:18:19,208 --> 00:18:23,083 Хвала. Ви сте великодушан народ. 361 00:18:23,166 --> 00:18:27,000 Желим да те упознам пријатељу. 362 00:18:27,083 --> 00:18:30,500 Ово је Кира. 363 00:18:30,583 --> 00:18:32,041 Кира, Саул Беренсон. 364 00:18:32,125 --> 00:18:34,750 Здраво. Извини, моје руке су одвратне. Драго ми је да смо се упознали. 365 00:18:34,834 --> 00:18:36,125 Извините што прекидам. 366 00:18:36,208 --> 00:18:38,750 Уопште не. Надам се да сте гладни. 367 00:18:38,834 --> 00:18:40,458 хвала ти, али не могу дуго остати. 368 00:18:40,542 --> 00:18:42,375 - Само у пролазу. - Остави то укључено. 369 00:18:42,458 --> 00:18:46,291 Кира, прошетаћемо до видиковца, ок? 370 00:18:52,125 --> 00:18:54,208 драго ми је да видим сместиш се. 371 00:18:54,291 --> 00:18:57,041 јесам. Хвала. 372 00:18:57,125 --> 00:18:59,834 А ти? Још увек разведен? 373 00:18:59,917 --> 00:19:01,667 Нисам пузио назад својој жени 374 00:19:01,750 --> 00:19:04,333 после свих невоља у Берлину? 375 00:19:04,417 --> 00:19:07,375 Одјеби. 376 00:19:07,458 --> 00:19:10,208 Причај ми о томе Славјанск. 2014. 377 00:19:10,291 --> 00:19:11,667 Шта са тим? 378 00:19:11,750 --> 00:19:15,208 Извјештава руска државна телевизија украјински војници 379 00:19:15,291 --> 00:19:17,375 разапео дечака на градском тргу. 380 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 Да. 381 00:19:18,458 --> 00:19:21,417 Приковао га за даску за наводне злочине 382 00:19:21,500 --> 00:19:22,291 његових родитеља сепаратиста. 383 00:19:22,375 --> 00:19:25,250 То је било срање. Никад се није десило. 384 00:19:25,333 --> 00:19:29,000 Наравно да не. Дирекција шест је то измислила. 385 00:19:29,083 --> 00:19:30,125 Видите причу о Ј.Ј. Елкинс 386 00:19:30,208 --> 00:19:33,083 умирући без надзора у болници? 387 00:19:33,166 --> 00:19:34,959 Вирџинија? 388 00:19:35,041 --> 00:19:37,166 Човек није могао да не примети 389 00:19:37,250 --> 00:19:39,417 сличан оперативни потпис. 390 00:19:41,792 --> 00:19:43,125 Мислиш да смо то били ми? 391 00:19:43,208 --> 00:19:45,917 Лажна смрт једног дечака довољно узбуркано 392 00:19:46,000 --> 00:19:49,250 антиукрајинско расположење у Русија да оправда инвазију. 393 00:19:49,333 --> 00:19:51,417 Лажна смрт другог изазвало масакр 394 00:19:51,500 --> 00:19:53,542 који би се могао срушити председништво. 395 00:19:56,542 --> 00:19:57,250 Да. Наравно. 396 00:19:57,333 --> 00:20:01,959 Али... два догађаја, године у размаку. 397 00:20:02,041 --> 00:20:04,083 Не, ти нам дај много кредита. 398 00:20:04,166 --> 00:20:06,250 Пар фор јебени курс. 399 00:20:06,333 --> 00:20:10,458 Прочитао сам твој извештај о активним мерама. 400 00:20:10,542 --> 00:20:12,291 Ако ништа друго, дотрчао си довољно напора 401 00:20:12,375 --> 00:20:16,792 да поткопају демократије по целом свету. 402 00:20:16,875 --> 00:20:19,542 Да, ово је било другачије. 403 00:20:19,625 --> 00:20:20,709 Како то? 404 00:20:20,792 --> 00:20:22,500 Превише је опасно, и прерано 405 00:20:22,583 --> 00:20:26,041 након што смо били ухваћени са наше руке на вашим изборима. 406 00:20:28,458 --> 00:20:31,333 [жуштање] 407 00:20:38,625 --> 00:20:42,041 [ослобађање сигурносног појаса] [Царрие] Онај на крају. 408 00:20:42,125 --> 00:20:44,959 Мора бити много лепши него канцеларија у Будимпешти. 409 00:20:48,709 --> 00:20:50,542 Да ли се преселила овде због Велингтона, 410 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 - или је био само добар тренутак? - Не знам. 411 00:20:59,834 --> 00:21:02,375 [пиштање камере, шкљоцање затварача] 412 00:21:03,917 --> 00:21:06,250 Бриан Харрис. 413 00:21:06,333 --> 00:21:09,041 Директор оф Владини односи. 414 00:21:11,875 --> 00:21:12,458 [уздахне] 415 00:21:17,625 --> 00:21:21,834 [сирена завија у даљини] 416 00:21:21,917 --> 00:21:23,291 Имамо доста времена. 417 00:21:24,500 --> 00:21:27,375 Ако не будемо спремни до краја дана, задржаћемо се. 418 00:21:27,458 --> 00:21:30,000 нисам забринут. 419 00:21:30,083 --> 00:21:32,417 - Да ли изгледам нервозно? - [смех] Мало. 420 00:21:35,792 --> 00:21:39,542 Претпостављам да је прошло доста времена од тада Био сам на оваквој операцији. 421 00:21:41,792 --> 00:21:43,208 Недостаје ти? 422 00:21:43,291 --> 00:21:44,875 Шалиш се? 423 00:21:44,959 --> 00:21:48,542 Све време. 424 00:21:48,625 --> 00:21:49,583 То је био прави посао. 425 00:21:49,667 --> 00:21:53,291 Мислим, ово је важно. Знам то. али... 426 00:21:56,625 --> 00:21:58,125 Нико не одраста сањајући скидања криминалаца 427 00:21:58,208 --> 00:22:01,083 унутар сопствене владе. 428 00:22:10,834 --> 00:22:12,000 [окидач камере кликће] 429 00:22:16,000 --> 00:22:17,583 [птичице цвркућу] 430 00:22:17,667 --> 00:22:19,041 о чему ти знаш Јевгениј Громов. 431 00:22:19,125 --> 00:22:21,917 [птичице цвркућу] 432 00:22:22,000 --> 00:22:24,917 Јевгениј Громов. 433 00:22:25,000 --> 00:22:29,000 Па, Громов је био одговоран за ту причу о распећу. 434 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 Претпостављам да си то знао. 435 00:22:32,000 --> 00:22:35,917 Ух, креативни мислилац, да. 436 00:22:36,000 --> 00:22:38,583 Оставила утисак у Дирекцији шест. 437 00:22:38,667 --> 00:22:40,792 Нико га није видео за пар година. 438 00:22:40,875 --> 00:22:42,709 Можда није трајало. 439 00:22:42,792 --> 00:22:44,542 Јевгениј је био самопромотор. 440 00:22:44,625 --> 00:22:48,375 Не мислите на Кремљ ушушкао га негде? 441 00:22:48,458 --> 00:22:51,166 Са буџетом и много покрића? 442 00:22:51,250 --> 00:22:53,083 Људи кажу да је легло основе за Брегзит. 443 00:22:53,166 --> 00:22:54,333 Мање или више преиспитано 444 00:22:54,417 --> 00:22:58,041 активне мере за Фејсбук генерацију. 445 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 То је приличан резиме. 446 00:22:59,083 --> 00:23:02,834 Не купујете то? 447 00:23:02,917 --> 00:23:06,291 - Један момак? бр. - Па, можда се окренуо 448 00:23:06,375 --> 00:23:07,917 његове значајне вештине против Сједињених Држава. 449 00:23:08,000 --> 00:23:11,917 [река тече] 450 00:23:16,375 --> 00:23:18,917 [лакши кликови] 451 00:23:37,041 --> 00:23:40,792 Знаш ли како се зове? 452 00:23:40,875 --> 00:23:41,834 - Ово? - Мм-хмм. 453 00:23:41,917 --> 00:23:45,792 Снаке Ривер. 454 00:23:45,875 --> 00:23:48,542 - Знаш зашто? - Не. 455 00:23:50,834 --> 00:23:56,166 Индијанци су покушавали да комуницирати са својим истраживачима. 456 00:23:56,250 --> 00:24:00,166 Показао им реку, овако направљен руком. 457 00:24:01,083 --> 00:24:02,709 Мислили су твоји људи значило је "змије". 458 00:24:02,792 --> 00:24:05,000 Хмм. 459 00:24:05,083 --> 00:24:08,083 Шта је то значило? 460 00:24:08,166 --> 00:24:09,542 Риба. 461 00:24:11,625 --> 00:24:18,542 Понекад, домаћа криза је само домаћа криза. 462 00:24:23,250 --> 00:24:25,417 [труби у даљини] 463 00:24:35,792 --> 00:24:37,542 [пиштање камере, шкљоцање затварача] 464 00:24:38,083 --> 00:24:41,041 [папири шуште] 465 00:24:41,125 --> 00:24:44,834 Карен Мотскин. Напоље. 466 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [Данте] Копирај. 467 00:24:46,333 --> 00:24:47,959 јесам ли већ узео један од ових? 468 00:24:48,041 --> 00:24:49,917 - Шта је то? - М. 469 00:24:50,000 --> 00:24:52,875 Не. Узео си једну за ручак у колима. 470 00:24:52,959 --> 00:24:55,375 - Ништа од тада? - Ум... 471 00:24:55,458 --> 00:24:58,083 Не желим да се искључујем, али ако Удвостручим, бићу нервозан. 472 00:24:58,166 --> 00:25:01,208 13:40 Десет милиграма. 473 00:25:03,250 --> 00:25:05,166 Замолио си ме да пратим. 474 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 јесам. [крек] 475 00:25:07,333 --> 00:25:10,917 Пет милиграма. 8:17. 476 00:25:14,417 --> 00:25:15,542 Зачепи. 477 00:25:15,625 --> 00:25:17,834 Узео сам Зиртец у 1. 478 00:25:17,917 --> 00:25:19,083 Пелудна грозница. 479 00:25:19,166 --> 00:25:21,709 [Докие преко слушалица] Погледао сам на мету. 480 00:25:21,792 --> 00:25:24,667 [Докие уздише] Она се пакује. 481 00:25:28,500 --> 00:25:29,834 И... идемо. 482 00:25:29,917 --> 00:25:31,750 Копирај. 483 00:25:31,834 --> 00:25:33,375 - Ансоне? - Да, спремни смо. 484 00:25:33,458 --> 00:25:38,375 [Свира напета музика] 485 00:25:40,291 --> 00:25:41,625 [ауто аларм цвркуће] 486 00:25:45,667 --> 00:25:47,542 [Докие] Шта си урадио до њеног аута, човече? 487 00:25:47,625 --> 00:25:49,750 [Максимално преко слушалица] Онемогућено паљење. 488 00:25:51,834 --> 00:25:52,959 [кликови мотора] 489 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 <и>♪ ♪ 490 00:26:01,166 --> 00:26:05,500 [звони линија] 491 00:26:05,583 --> 00:26:08,333 - Помоћ на путу. - [Симоне] Ауто ми не упали. 492 00:26:08,417 --> 00:26:10,709 Ух, мислим да је батерија. не пуши, 493 00:26:10,792 --> 00:26:14,125 - па је само мртав. - Која је твоја локација? 494 00:26:14,208 --> 00:26:18,125 [Симоне] Ја сам испред у улици Цорцоран 17401 495 00:26:18,208 --> 00:26:19,250 у округу. 496 00:26:19,333 --> 00:26:23,291 Могу да ти донесем камион за око...35, 40 минута. 497 00:26:23,375 --> 00:26:24,625 [Симоне] Ништа раније? 498 00:26:24,709 --> 00:26:28,875 Заузета ноћ. Могу ли добити ваш, ух, број члана? 499 00:26:28,959 --> 00:26:33,083 [Симоне] Мој број је Д-4-1-3-6-6-2-1-8. 500 00:26:33,166 --> 00:26:37,041 <и>♪ ♪ 501 00:26:47,083 --> 00:26:49,166 [Максимално преко слушалица] Давид Јамес, испао. 502 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 У реду, остала су нам још два у згради. Седи чврсто. 503 00:26:56,208 --> 00:26:59,333 [Саул] Желим тим на њему 24/7. 504 00:26:59,417 --> 00:27:00,542 И ништа не излази из зграде. Разумео? 505 00:27:00,625 --> 00:27:02,792 [мушки агент на телефону] Копирај то. 506 00:27:02,875 --> 00:27:05,333 [Саул] Ох, и док ти си у томе, 507 00:27:05,417 --> 00:27:09,208 погледајте Киру Корриган, са "К." 508 00:27:09,291 --> 00:27:11,542 Може или не мора да учи у школи скијања. 509 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 - [човек преко телефона] Хандс-фрее? - Да. 510 00:27:14,208 --> 00:27:18,875 И свестан је надзора, па гледамо, слушамо, 511 00:27:18,959 --> 00:27:21,709 али не сметамо. Што се њега тиче, 512 00:27:21,792 --> 00:27:23,667 и даље мислим он је срећни пребег 513 00:27:23,750 --> 00:27:27,166 иде о свом срећном животу. ко зна Можда и јесте. 514 00:27:27,250 --> 00:27:29,792 [жена на ТВ] Ст. Паул'с је испуњен до краја, 515 00:27:29,875 --> 00:27:31,834 демонстранти сада почињу да се окупе напољу 516 00:27:31,917 --> 00:27:35,000 за митинг на Капитолу то ће уследити 517 00:27:35,083 --> 00:27:37,166 ове вечери парастос. 518 00:27:37,250 --> 00:27:38,750 Скуп је био мирно до сада, 519 00:27:38,834 --> 00:27:43,083 обележен осећајем за свечаности и жалости. 520 00:27:43,166 --> 00:27:44,667 Али постоји опипљива напетост у ваздуху, 521 00:27:44,750 --> 00:27:48,500 у очекивању предстојећи митинг. 522 00:27:48,583 --> 00:27:50,417 Спровођење закона истакнуто присуство 523 00:27:50,500 --> 00:27:52,834 широм центра града а такође и циљ 524 00:27:52,917 --> 00:27:56,750 од великог дела беса данас на улицама. 525 00:27:56,834 --> 00:27:59,500 Хајде да погледамо уживо унутар цркве. 526 00:27:59,583 --> 00:28:01,667 Можете видети Саветница Емили Кент 527 00:28:01,750 --> 00:28:05,208 у пролазу са ваше десне стране, поздрав пречасни Пајн. 528 00:28:05,291 --> 00:28:08,709 Породица Бо Елкинса, убијена у јучерашњи сукоб, 529 00:28:08,792 --> 00:28:11,542 седи напред црквеног. 530 00:28:11,625 --> 00:28:13,917 Мери Елкинс и њена ћерка Рејчел седи заједно... 531 00:28:14,000 --> 00:28:17,125 [мобилни телефон звони] ...и директно иза њих 532 00:28:17,208 --> 00:28:18,458 - породица Кент... - Да. 533 00:28:18,542 --> 00:28:20,500 Ко је изгубио три својих најмилијих 534 00:28:20,583 --> 00:28:22,208 у јучерашњем трагичном конфронтација. 535 00:28:22,291 --> 00:28:23,667 - У реду. - [жена] Породица Елкинс... 536 00:28:23,750 --> 00:28:25,458 [бип] ...био склониште бегунца 537 00:28:25,542 --> 00:28:27,583 радио личност Бретт О'Кеефе на њиховом... 538 00:28:27,667 --> 00:28:29,792 Нема трага од Јацкие код цркве. 539 00:28:29,875 --> 00:28:32,291 Неће се јавити на телефон, њен брат неће да одговори 540 00:28:32,375 --> 00:28:33,959 - његов телефон. - [шапуће] Проклетство. 541 00:28:34,041 --> 00:28:37,458 [дубоко уздахне] 542 00:28:37,542 --> 00:28:38,750 У реду. 543 00:28:38,834 --> 00:28:42,709 Реци градоначелнику да смо с њим на водене топове и сузавац. 544 00:28:42,792 --> 00:28:46,125 Не желимо гумене метке, ништа што личи на пиштољ 545 00:28:46,208 --> 00:28:50,166 докле год како је то људски могуће. 546 00:28:50,250 --> 00:28:54,500 То можда и није положај који може да држи. 547 00:28:54,583 --> 00:28:57,291 Учини ми јебену услугу и реци њега то је оно што бих желео. 548 00:28:57,375 --> 00:28:59,709 Схватам да се ствари дешавају. 549 00:29:01,875 --> 00:29:03,709 Национална гарда? 550 00:29:10,208 --> 00:29:12,375 - Да. - [жена] Велечасни Доуглас Пине 551 00:29:12,458 --> 00:29:15,041 сада се ради о да започне своју инвокацију. 552 00:29:15,125 --> 00:29:18,959 Чини се да постоји нека гужва тамо иза цркве. 553 00:29:19,041 --> 00:29:21,917 Нисам још сигуран шта се тачно дешава. 554 00:29:22,000 --> 00:29:26,500 Било је гласина да су жене убијених агената ФБИ 555 00:29:26,583 --> 00:29:28,667 - могу присуствовати овој служби. - Елизабетх. 556 00:29:28,750 --> 00:29:31,583 [жена] Изгледало је мало вероватно, али то би могло бити 557 00:29:31,667 --> 00:29:33,709 оно што тренутно видимо. 558 00:29:33,792 --> 00:29:36,000 [скупштина мрмља] 559 00:29:44,458 --> 00:29:48,417 [мрмљање се наставља] 560 00:29:49,125 --> 00:29:51,667 - Не. - Шта радиш овде? 561 00:29:51,750 --> 00:29:56,792 [жамор се наставља, постаје све гласнији] 562 00:29:56,875 --> 00:29:59,709 Хеј! Нико те овде није питао. 563 00:29:59,792 --> 00:30:01,500 [човек] Одјеби напоље. 564 00:30:01,583 --> 00:30:05,500 [неразговјетно викање] 565 00:30:11,834 --> 00:30:13,667 [вика престаје] 566 00:30:16,750 --> 00:30:20,375 [нејасно мрмљање] 567 00:30:26,333 --> 00:30:27,583 Јесте ли ви гђа Гоодман? 568 00:30:27,667 --> 00:30:29,041 [шапуће] Да. 569 00:30:32,542 --> 00:30:34,041 Ја сам Мари Елкинс. 570 00:30:42,542 --> 00:30:43,750 Пођите са мном сви. 571 00:30:43,834 --> 00:30:46,041 [Свира напета музика] 572 00:30:50,542 --> 00:30:53,458 [нагло издахне] 573 00:30:56,041 --> 00:30:57,375 Помери се, душо. 574 00:31:17,667 --> 00:31:20,291 <и>♪ ♪ 575 00:31:23,750 --> 00:31:27,125 Желим пренос уживо све мреже вечерас. 576 00:31:29,542 --> 00:31:31,083 [Симоне] Звао сам пре сат времена, а ти... 577 00:31:31,166 --> 00:31:31,959 рекао си да јеси слање камиона. 578 00:31:32,041 --> 00:31:34,625 Да, могу ли добити ваш члански број? 579 00:31:34,709 --> 00:31:36,625 - [Симоне] Ах. ух... - [шапуће] Колико још? 580 00:31:36,709 --> 00:31:38,000 - ...мој број је, ух... - Беннет, јеси ли ту? 581 00:31:38,083 --> 00:31:39,417 [ломи метала] 582 00:31:42,291 --> 00:31:44,667 [звецка метала] 583 00:31:44,750 --> 00:31:47,125 Беннет? [двапут додирне микрофон] 584 00:31:47,208 --> 00:31:48,917 Десет минута. Бенет је унутра. 585 00:31:49,000 --> 00:31:49,875 Само треба да сачекамо за последњег запосленог 586 00:31:49,959 --> 00:31:52,250 да изађем из зграде, онда идемо. 587 00:31:52,333 --> 00:31:54,625 Госпођо, имам камион удаљено око две миље. 588 00:31:54,709 --> 00:31:57,875 Биће тамо за отприлике десет, 15 минута. 589 00:31:57,959 --> 00:31:59,208 [Симоне] У реду, хвала. 590 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 [Докие преко слушалица] Видите врата? 591 00:32:03,709 --> 00:32:05,834 [улазна врата се затварају] 592 00:32:07,500 --> 00:32:08,667 [окидач камере кликће] 593 00:32:09,542 --> 00:32:12,375 Росен. 594 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 То су сви. 595 00:32:14,083 --> 00:32:16,041 Зграда је чиста. Х.В.1 је једини корисник. 596 00:32:16,125 --> 00:32:19,667 Последњи позив, људи. у реду, Беннет, идеш. 597 00:32:20,959 --> 00:32:23,625 [струја искључена] 598 00:32:23,709 --> 00:32:26,041 [уздише] Путаин. 599 00:32:32,625 --> 00:32:34,125 [нагло удахне] 600 00:32:38,125 --> 00:32:39,291 Анди? 601 00:32:40,500 --> 00:32:42,625 Анди? 602 00:32:55,834 --> 00:32:57,750 Ј'ен аи марре де ца. 603 00:33:03,792 --> 00:33:06,208 Анди? 604 00:33:06,291 --> 00:33:07,417 [Симоне вришти, грца] [туп] 605 00:33:07,500 --> 00:33:10,667 Стани! [грунтање] 606 00:33:17,291 --> 00:33:20,834 - [пригушени узвици] - [Енсон виче неразговетно] 607 00:33:20,917 --> 00:33:23,291 - [Ансон] Престани. - Пусти ме! 608 00:33:23,375 --> 00:33:24,750 [отпакује торбицу] 609 00:33:24,834 --> 00:33:26,792 [плаче] 610 00:33:26,875 --> 00:33:28,417 [вришти] Аах! 611 00:33:28,500 --> 00:33:30,417 Рекао сам јебено престани. 612 00:33:30,500 --> 00:33:31,333 [туп] Аах! [стење] 613 00:33:31,417 --> 00:33:33,375 [плаче] 614 00:33:33,458 --> 00:33:35,417 [дахће] 615 00:33:35,500 --> 00:33:38,083 [Ансон] Не терај ме питам те опет двапут. 616 00:33:42,709 --> 00:33:44,041 Прошле недеље си донео 50.000 долара у готовини 617 00:33:44,125 --> 00:33:46,834 у Хазелтон, Западна Вирџинија. Да или не? 618 00:33:46,917 --> 00:33:49,834 [издише] Ја... 619 00:33:49,917 --> 00:33:51,041 Ја... (дубоко удахне) 620 00:33:51,125 --> 00:33:53,583 Не покушавај да причаш. Само климни главом. 621 00:33:53,667 --> 00:33:56,000 [нагло издахне, дубоко удахне] 622 00:33:57,166 --> 00:33:58,458 [туп] [Симоне грца] 623 00:33:58,542 --> 00:33:59,667 Ево договора. 624 00:33:59,750 --> 00:34:04,583 нећу да те лажем, и нећеш ме лагати. 625 00:34:04,667 --> 00:34:07,834 [тешко дише] 626 00:34:09,667 --> 00:34:12,792 - [Симоне плаче] - Тих 50 хиљада је било плаћање 627 00:34:12,875 --> 00:34:14,542 да убије генерала Меклендона у затвору. 628 00:34:14,625 --> 00:34:15,875 Да или не? 629 00:34:15,959 --> 00:34:18,166 [дахће, тешко дише] 630 00:34:21,333 --> 00:34:25,625 Да или јебено не? 631 00:34:25,709 --> 00:34:28,625 [дахће] 632 00:34:28,709 --> 00:34:29,709 Добро. 633 00:34:29,792 --> 00:34:32,750 - Сада... - [дубоко удахне] 634 00:34:32,834 --> 00:34:33,750 Ево шта ти ћеш урадити следеће. 635 00:34:33,834 --> 00:34:36,583 Ухватићеш ме 636 00:34:36,667 --> 00:34:40,458 још 100 хиљада. 637 00:34:40,542 --> 00:34:43,417 - Не могу. - Да, можеш и хоћеш, 638 00:34:43,500 --> 00:34:45,166 јер ћу бити ван ваше куће 639 00:34:45,250 --> 00:34:47,750 прва ствар четвртак ујутру. 640 00:34:47,834 --> 00:34:51,583 238 Вигарт. Плави јастуци на кревету. 641 00:34:51,667 --> 00:34:53,792 Да. 642 00:34:53,875 --> 00:34:56,166 Гледам, душо. 643 00:34:56,250 --> 00:34:59,208 Немам шта да радим али ти. 644 00:34:59,291 --> 00:35:02,208 [тешко дише] 645 00:35:05,458 --> 00:35:08,417 [тапкање микрофона] Да, уживо је. Хвала. 646 00:35:08,500 --> 00:35:12,125 [Симоне наставља тешко дишући] 647 00:35:14,583 --> 00:35:17,208 [покидани зип кравате] [стење, дахта] 648 00:35:18,750 --> 00:35:21,667 - [покидани зип кравате] - [дахће] 649 00:35:21,750 --> 00:35:23,458 [тешко дише] 650 00:35:25,208 --> 00:35:28,709 [човек говори неразговетно преко слушалица] 651 00:35:28,792 --> 00:35:32,041 [цврчци цвркућу] 652 00:35:32,125 --> 00:35:34,208 То је било мало грубо, зар не мислиш? 653 00:35:34,291 --> 00:35:37,875 [Ансон] Хеј, то нисам био ја. То је био Стеин. 654 00:35:50,709 --> 00:35:52,792 [Симоне стење, шмрцне] 655 00:35:57,542 --> 00:36:00,750 [Докие] Х.В.1 је излазећи из зграде. 656 00:36:18,000 --> 00:36:20,250 Она тражи такси. Спремите се за покрет. 657 00:36:21,166 --> 00:36:22,333 [мотоцикл се приближава] 658 00:36:22,417 --> 00:36:26,291 [човек преко слушалица] Хајде, душо. Трчи до тате. 659 00:36:36,041 --> 00:36:37,417 Зашто није узела такси? 660 00:36:37,500 --> 00:36:38,959 Царрие, јеси ли чула то мотоцикл на вашем микрофону? 661 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 Нисмо га покупили. 662 00:36:41,166 --> 00:36:43,750 - Шта? - Буг не емитује. 663 00:36:46,125 --> 00:36:48,000 Буба је мртва. Јеби га! 664 00:36:48,083 --> 00:36:49,959 Она иде у бар на углу. 665 00:36:51,000 --> 00:36:52,792 Док, схваташ ли ово? Немамо уши. 666 00:36:52,875 --> 00:36:55,000 [Докие] Улазим. 667 00:37:17,792 --> 00:37:18,500 [труби у даљини] 668 00:37:22,041 --> 00:37:25,083 [45 АЦИДБАБИЕС "Треебаркбои" играње] 669 00:37:25,166 --> 00:37:28,166 [нејасни разговори, смех] 670 00:37:32,875 --> 00:37:34,250 - Она удара у главу. - Проклетство. 671 00:37:34,333 --> 00:37:35,875 Ансон, тј зашто сам рекао да нам треба 672 00:37:35,959 --> 00:37:38,667 још једна жена у тиму, не за јебену солидарност. 673 00:37:38,750 --> 00:37:40,500 Да, то је... то је моја грешка. 674 00:37:42,917 --> 00:37:44,333 Мак, имаш ли још једну грешку? 675 00:37:44,417 --> 00:37:46,583 - Да. - Повуци га. 676 00:37:49,583 --> 00:37:51,291 Уђи. Јавићу. 677 00:37:51,375 --> 00:37:53,500 - Јеси ли сигуран? - Иди. 678 00:37:55,625 --> 00:37:56,625 Матисон долази. 679 00:37:56,709 --> 00:37:59,000 Докие, има ли леђа улаз на ово место? 680 00:37:59,083 --> 00:38:00,917 [нејасни разговори] Да. 681 00:38:03,291 --> 00:38:04,417 - Ко је слободан? - [Мак] Ево. 682 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 - [Данте] Бенет? - [Беннет] Ја ћу то покрити. 683 00:38:06,583 --> 00:38:07,792 Баци то у њену торбу. 684 00:38:15,875 --> 00:38:19,709 <и>♪ ♪ 685 00:38:19,792 --> 00:38:22,750 [нејасни разговори] 686 00:38:30,625 --> 00:38:31,834 [полако издише] 687 00:38:34,875 --> 00:38:36,041 [туп] 688 00:38:36,125 --> 00:38:37,709 [врата купатила се отварају] 689 00:38:37,792 --> 00:38:40,834 <и>♪ ♪ 690 00:38:40,917 --> 00:38:44,000 Христе. [руга се] 691 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 [ташница удари] Ох, срање! Ја сам такав глупан. 692 00:38:46,291 --> 00:38:49,542 [звецкање објеката] [Царрие] Исусе. 693 00:38:49,625 --> 00:38:50,875 Ево. 694 00:38:50,959 --> 00:38:53,375 Хвала. 695 00:38:53,458 --> 00:38:55,041 [дубоко уздахне] 696 00:38:55,125 --> 00:38:58,542 Заиста не могу више да пијем као, уопште. 697 00:38:58,625 --> 00:38:59,917 [Царрие] Угх. 698 00:39:01,959 --> 00:39:03,542 [уздахне] 699 00:39:03,625 --> 00:39:05,250 [врата купатила се отварају] 700 00:39:07,000 --> 00:39:09,834 [врата се затварају] 701 00:39:09,917 --> 00:39:10,500 [дубоко издахне] 702 00:39:15,125 --> 00:39:17,208 <и>♪ ♪ 703 00:39:17,291 --> 00:39:21,250 [нејасни разговори] 704 00:39:24,834 --> 00:39:26,208 Причаш са Вајатом? 705 00:39:26,291 --> 00:39:28,625 Осим неколико хапшења, марш је био миран, 706 00:39:28,709 --> 00:39:30,291 а гомила на Државни Капитол 707 00:39:30,375 --> 00:39:32,834 се распршује док говоримо. 708 00:39:32,917 --> 00:39:35,417 [нејасни разговори] 709 00:39:35,500 --> 00:39:38,750 За неколико недеља, тихо доћи Мари Елкинс. 710 00:39:38,834 --> 00:39:40,458 Желим да упознам ту жену. 711 00:39:40,542 --> 00:39:41,750 [човек] Госпођо, ако можемо да ли си у столици, 712 00:39:41,834 --> 00:39:42,458 - Морам да добијем ниво. - Да. 713 00:39:42,542 --> 00:39:46,750 [мобилни телефон звони] Хеј. 714 00:39:46,834 --> 00:39:49,125 Стварно морам да те видим. Јеси ли код куће? 715 00:39:49,208 --> 00:39:50,250 [Велингтон на телефону] Ја сам у Овалу. 716 00:39:50,333 --> 00:39:53,959 Она ће ићи уживо на ТВ за, отприлике, три минута, 717 00:39:54,041 --> 00:39:56,417 али она каже она ће бити кратка. 718 00:39:56,500 --> 00:39:57,959 И онда овде падамо у мрак, 719 00:39:58,041 --> 00:40:00,792 па би требало да сам код куће за око 45 минута. 720 00:40:00,875 --> 00:40:02,333 Хоћеш да се нађемо тамо? 721 00:40:02,417 --> 00:40:03,542 Да, то је супер. 722 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 У реду. Видимо се ускоро. 723 00:40:06,959 --> 00:40:09,875 [свира рок музика] 724 00:40:16,417 --> 00:40:19,083 Извините? имаћу чашу кабернеа. 725 00:40:19,166 --> 00:40:20,417 Да, наравно. 726 00:40:22,000 --> 00:40:23,959 [тешко дише] 727 00:40:26,792 --> 00:40:28,375 Кога је звала? 728 00:40:28,458 --> 00:40:31,625 Веллингтон. Састанак у његово место за 45 минута. 729 00:40:31,709 --> 00:40:33,458 [Мак] Наручила је каберне. 730 00:40:33,542 --> 00:40:36,166 [дубоко издахне] Шта? 731 00:40:36,250 --> 00:40:39,375 Ништа. Слицк је све. 732 00:40:39,458 --> 00:40:43,250 У реду, дркаџије, поново смо у послу. 733 00:40:43,333 --> 00:40:45,542 Ох, јеботе. 734 00:40:45,625 --> 00:40:47,583 [полако издише] 735 00:40:47,667 --> 00:40:50,625 [нејасни разговори] 736 00:40:52,333 --> 00:40:54,041 [човек] А ми смо за три... 737 00:40:56,500 --> 00:40:59,166 Као и многи од вас код куће, 738 00:40:59,250 --> 00:41:00,542 Гледао сам репортажу парастоса 739 00:41:00,625 --> 00:41:05,083 одајући почаст мушкарцима, жене и деца 740 00:41:05,166 --> 00:41:08,250 убијен у Лукасвилу у Вирџинији. 741 00:41:08,333 --> 00:41:10,291 Био сам дирнут изван речи да видим Јацкие Гоодман, 742 00:41:10,375 --> 00:41:13,959 Сусанна Цоле и Сујин Ким 743 00:41:14,041 --> 00:41:17,417 тугујући заједно са Мери Елкинс, њена породица, 744 00:41:17,500 --> 00:41:21,375 и цела Вирџинија на данашњем спомен обележју. 745 00:41:21,458 --> 00:41:25,000 Њихови несебични напори да уздигну изнад сопственог бола 746 00:41:25,083 --> 00:41:30,000 и препознају заједничку тугу је било упутство за мене. 747 00:41:30,083 --> 00:41:32,625 Мислим да није порука било јасније. 748 00:41:32,709 --> 00:41:37,375 Не можемо дозволити оно што нас дели као појединци 749 00:41:37,458 --> 00:41:42,375 да и даље подривају шта нас као народ спаја, 750 00:41:42,458 --> 00:41:46,083 шта нас спаја као Американци. 751 00:41:47,625 --> 00:41:48,917 Она добија Убер. 752 00:41:49,000 --> 00:41:52,709 - Где? - [Мак] Покретање адресе. 753 00:41:52,792 --> 00:41:53,750 [бип] Давид Веллингтон'с. 754 00:41:57,709 --> 00:42:00,834 Ми тражимо Убер, сива Мазда, 755 00:42:00,917 --> 00:42:02,834 Виктор Браво Индија 9-3-2. 756 00:42:02,917 --> 00:42:05,000 Копирај. 757 00:42:05,083 --> 00:42:07,917 [Пластиц Пицниц'с "Беркелеи" играње] 758 00:42:08,000 --> 00:42:10,959 <и>♪ ♪ 759 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 Она одлази. 760 00:42:11,959 --> 00:42:14,208 [Носите преко слушалица] Ансоне, јеси ли устао? 761 00:42:14,291 --> 00:42:16,291 Да. 762 00:42:32,667 --> 00:42:33,625 - [мушкарац возач] Симоне? - Да. 763 00:42:33,709 --> 00:42:37,458 [возач] Хеј. ми идемо у Џорџтаун? 764 00:42:37,542 --> 00:42:38,834 [Симоне] Тако је. 765 00:42:38,917 --> 00:42:41,583 [Ансон] Ми смо на њима. [камион полази] 766 00:42:46,041 --> 00:42:49,166 [Царрие] Остани са њима. Задржаћемо се неколико блокова уназад. 767 00:42:49,250 --> 00:42:49,667 Да. 768 00:42:52,875 --> 00:42:54,542 [мотор комбија пали] 769 00:43:06,250 --> 00:43:08,709 То је било лепо спасавање. 770 00:43:08,792 --> 00:43:09,041 Шта, у комбију? 771 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 Да. 772 00:43:11,959 --> 00:43:13,000 Није вам било потребно спасавање. 773 00:43:13,083 --> 00:43:16,375 Позвао сам операцију за три минута, а онда си се вратио. 774 00:43:16,458 --> 00:43:18,667 То је било важно три минута. 775 00:43:18,750 --> 00:43:21,166 Зашто се осећам као да јесам добијање тапшања по глави 776 00:43:21,250 --> 00:43:23,667 за сликање прстима? 777 00:43:23,750 --> 00:43:26,333 Ако не можете да узмете онда комплимент... 778 00:43:26,417 --> 00:43:29,458 У реду. У реду. 779 00:43:29,542 --> 00:43:29,875 Хвала. 780 00:43:34,083 --> 00:43:37,834 [Ансон преко слушалица] Јесмо долазим на слетање. 781 00:43:37,917 --> 00:43:39,500 Имате ли добар поглед? 782 00:43:39,583 --> 00:43:41,583 [Ансон] Да. 783 00:43:42,417 --> 00:43:45,250 [Симоне] Хвала. 784 00:43:45,333 --> 00:43:46,834 [возач] Пријатно вече. 785 00:43:46,917 --> 00:43:48,875 [Ансон] Ок, изашла је аутомобила. 786 00:43:48,959 --> 00:43:50,750 [ауто полази] 787 00:43:50,834 --> 00:43:54,125 И она је на путу до куће. 788 00:43:54,208 --> 00:43:56,834 [Ансон] А ту је и Х.В.2. 789 00:43:56,917 --> 00:44:01,250 - Веллингтон је код куће? - [Ансон] Уживо и лично. 790 00:44:01,333 --> 00:44:03,500 [дубоко издахне] 791 00:44:04,834 --> 00:44:06,542 [возач] Хеј. 792 00:44:06,625 --> 00:44:08,709 Не, човече, морам јебено иди на посао. 793 00:44:08,792 --> 00:44:11,542 Рекао сам Схеллеи да могу проба у суботу... 794 00:44:11,625 --> 00:44:13,750 - Мак, који је то курац? - Ох, срање. 795 00:44:15,291 --> 00:44:17,625 [промена брзина] 796 00:44:17,709 --> 00:44:20,000 [мотор у празном ходу] Можда су нам канали прешли. 797 00:44:20,083 --> 00:44:23,375 Ум... дај ми секунд. 798 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 [возач уздише] Не, не, не, човече. 799 00:44:25,542 --> 00:44:28,542 Само сам уморан од срања. 800 00:44:28,625 --> 00:44:30,208 Откад је почела да излази тај нови тип... 801 00:44:30,291 --> 00:44:31,375 - [возач говори неразговетно] - Ташна. 802 00:44:31,458 --> 00:44:35,083 - Ташна, торбица. - То је јебени возач Убера. 803 00:44:35,166 --> 00:44:36,166 - Она нема торбу. - [Стеин] Оставила га је. 804 00:44:36,250 --> 00:44:38,458 [Енсон преко слушалица] Оставила га је у проклетом Уберу. 805 00:44:38,542 --> 00:44:42,291 - Јеби га! Пратите Убер. - Сачекај. 806 00:44:42,375 --> 00:44:43,166 Макс, дај Доксију 20 на Уберу. 807 00:44:43,250 --> 00:44:45,792 Докие, бежи доле јебени Убер. 808 00:44:45,875 --> 00:44:47,166 И рећи шта? 809 00:44:47,250 --> 00:44:48,667 Човече, подигни слушалицу, позовите возача, 810 00:44:48,750 --> 00:44:50,667 реци му да се врати проклета торба. 811 00:44:50,750 --> 00:44:52,291 А онда покуца Веллингтонова врата 812 00:44:52,375 --> 00:44:55,125 и каже: "Звали сте ме"? 813 00:44:55,208 --> 00:44:56,583 За десет минута, он ће схвати да постоји торбица 814 00:44:56,667 --> 00:44:57,709 у свом ауту. Он ће га вратити. 815 00:44:57,792 --> 00:45:00,291 За десет минута имаће већ расправљао о овоме. 816 00:45:00,375 --> 00:45:02,041 Уцена због ударца у затвор наредио председник? 817 00:45:02,125 --> 00:45:03,458 То је дужи разговор. 818 00:45:03,542 --> 00:45:05,041 Због чега морамо то чути. 819 00:45:05,125 --> 00:45:06,250 Кери... 820 00:45:06,333 --> 00:45:08,875 Требало је да успоставимо везу између новца, Симоне, 821 00:45:08,959 --> 00:45:11,458 и Велингтон. Имамо га. 822 00:45:11,542 --> 00:45:14,458 Момци? Идемо ли за Убер или шта? 823 00:45:14,542 --> 00:45:16,792 Тражили сте да вам кажем када не размишљаш јасно. 824 00:45:16,875 --> 00:45:19,959 Поставили смо циљ за мисија. Стигли смо до њега. 825 00:45:20,041 --> 00:45:24,166 Транскрипт би било је лепо, али је сос. 826 00:45:24,250 --> 00:45:27,125 [уздахне] 827 00:45:27,208 --> 00:45:30,333 Не брини Убер. Извуците. 828 00:45:30,417 --> 00:45:31,041 [мотор се покреће] 829 00:45:36,875 --> 00:45:38,792 [промена брзина] 830 00:45:52,000 --> 00:45:53,375 [промена брзина] Зваћу те ујутру. 831 00:45:53,458 --> 00:45:55,750 Хеј, хеј, хеј. 832 00:45:55,834 --> 00:45:57,208 - Сачекај секунд. - [худи] 833 00:45:58,583 --> 00:46:00,667 Немојте се тући толико. Урадили смо добро. 834 00:46:00,750 --> 00:46:01,375 [руга се] 835 00:46:01,458 --> 00:46:03,500 Мање-више. 836 00:46:03,583 --> 00:46:05,458 Мислим, више, рекао бих. 837 00:46:05,542 --> 00:46:08,166 не знам. Мислим, две бубе срање на једној мисији? 838 00:46:08,250 --> 00:46:10,375 Нису. Један је испао, један се вози по граду. 839 00:46:10,458 --> 00:46:11,166 Таква срања се дешавају све време. 840 00:46:11,250 --> 00:46:14,959 - Не за мене, није. - У реду. 841 00:46:15,041 --> 00:46:18,125 [уздахне] 842 00:46:18,208 --> 00:46:19,834 Како би било пустили смо да Палеи одлучи? 843 00:46:19,917 --> 00:46:21,667 Како то мислиш? 844 00:46:21,750 --> 00:46:24,125 Па, знамо да је Симоне била у Хазелтону са 50.000 долара. 845 00:46:24,208 --> 00:46:26,333 Знамо да је МцЦлендон био мртав сутрадан. 846 00:46:26,417 --> 00:46:28,333 А сада познајемо особу отишла је дотрчати 847 00:46:28,417 --> 00:46:30,875 на први знак невоље био је Давид Веллингтон. 848 00:46:30,959 --> 00:46:33,125 Рекао бих да је доста да је извуче испред 849 00:46:33,208 --> 00:46:36,166 сенатског комитета, поставите јој неколико питања. 850 00:46:36,250 --> 00:46:38,291 Зар не мислите? 851 00:46:38,375 --> 00:46:40,041 - Можда, да. - Можда? 852 00:46:40,125 --> 00:46:41,709 Не, не. Не, у праву си. 853 00:46:41,792 --> 00:46:43,041 Ја... (дубоко удахне) 854 00:46:43,125 --> 00:46:46,250 (оштро издахне) Мислим Само ми треба мало сна. 855 00:46:46,333 --> 00:46:50,375 Добра идеја. 856 00:46:50,458 --> 00:46:52,041 зваћу те ујутру. 857 00:47:06,208 --> 00:47:08,208 [пас лаје у даљини] 858 00:47:08,291 --> 00:47:10,125 [клик на екран осетљив на додир] 859 00:47:10,208 --> 00:47:11,375 [мобилни телефон блоопс] 860 00:47:14,000 --> 00:47:15,625 [звонци, звончићи] 861 00:47:29,583 --> 00:47:32,709 [врата комбија се отварају и затварају] [Царрие] Реци ми да имамо. 862 00:47:32,792 --> 00:47:34,083 Да, али нешто јебено се дешава. 863 00:47:34,166 --> 00:47:36,583 Па, наравно да јесте. Две бубе не дувају на једној... 864 00:47:36,667 --> 00:47:38,959 Заборавите грешке. то је... горе је од тога. 865 00:47:39,041 --> 00:47:40,417 Гледај траку. 866 00:47:41,709 --> 00:47:43,792 [улазна врата се отварају] [Симоне] Дуг дан? 867 00:47:43,875 --> 00:47:45,542 [Велингтон] Веома, није да је то вест. 868 00:47:45,625 --> 00:47:48,750 Какав је био говор? 869 00:47:48,834 --> 00:47:49,834 Било је супер. 870 00:47:49,917 --> 00:47:51,083 - То је фантастично. - [Велингтон] Јесте. 871 00:47:51,166 --> 00:47:55,333 Вратила се за петама тако дуго, то је олакшање. 872 00:47:55,417 --> 00:47:58,834 Хеј, слушај, мој телефон морам да останем вечерас. 873 00:47:58,917 --> 00:48:02,458 Још увек додирните и идите на неке демонстрација, 874 00:48:02,542 --> 00:48:04,792 али ми смо опрезно оптимистичан. 875 00:48:04,875 --> 00:48:06,458 [Симоне] Ммм. 876 00:48:06,542 --> 00:48:08,000 Драго ми је, јер ти заслужују одмор. 877 00:48:08,083 --> 00:48:11,959 јеси ли добро? Звучао си узнемирен на телефону. 878 00:48:12,041 --> 00:48:14,709 добро сам. Зашто, да ли сте били забринути? 879 00:48:14,792 --> 00:48:16,917 наравно. рекао си, "Морам да те видим." 880 00:48:17,000 --> 00:48:18,750 То је забрињавајуће. 881 00:48:18,834 --> 00:48:21,792 Ах, тако си сладак. Свраб сам цео дан. 882 00:48:21,875 --> 00:48:23,542 Нисам те могао добити из моје главе. 883 00:48:23,625 --> 00:48:26,291 То је потреба, зар не? 884 00:48:26,375 --> 00:48:28,959 Ох. Та врста потребе. 885 00:48:29,041 --> 00:48:31,375 следећи пут, Бићу јаснији. 886 00:48:32,750 --> 00:48:35,333 - Шта је то јеботе? - Да. 887 00:48:35,417 --> 00:48:38,291 Има ли неке тачке где она каже да су ме скочили у мрак 888 00:48:38,375 --> 00:48:39,375 и треба нам 100.000 долара? 889 00:48:39,458 --> 00:48:41,542 бр. 890 00:48:41,625 --> 00:48:44,583 [Свира напета музика] 891 00:48:45,458 --> 00:48:47,792 [Симоне шапуће] Учините ми услугу, шефе. 892 00:48:47,875 --> 00:48:49,542 [Велингтон] Да, госпођо. 893 00:48:54,166 --> 00:48:56,291 [Симоне стење, Велингтон грца] 894 00:48:58,250 --> 00:48:59,208 [Велингтон] Ох, мој Боже. 895 00:48:59,291 --> 00:49:01,667 - [Симоне говори француски] - [Велингтон грца] 896 00:49:01,750 --> 00:49:05,917 То иде овако неко време. 897 00:49:06,000 --> 00:49:10,166 [обојица стењу] 898 00:49:12,458 --> 00:49:15,000 Који курац?! 899 00:49:17,417 --> 00:49:19,291 [искључује монитор, даљински звецка] 900 00:49:19,375 --> 00:49:23,083 <и>♪ ♪ 901 00:49:26,625 --> 00:49:31,792 <и>♪ ♪