1
00:00:04,300 --> 00:00:06,033
<и>У претходним епизодама...</и>

2
00:00:06,033 --> 00:00:07,200
шта имаш?

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
Ја сам биполаран.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,400
И мој медицински систем
сав је сјебан.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,667
Очигледно сам се развио
толеранција на литијум.

6
00:00:15,667 --> 00:00:16,967
Др. Меиер је то рекао?

7
00:00:16,967 --> 00:00:22,300
Жели да ме умири
да прекине манични циклус.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,900
Ок, стани. Овде је добро.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,333
Здраво. ја тражим
Бретт О'Кеефе.

10
00:00:29,033 --> 00:00:31,333
Мора бити врло миран
у Вашингтону

11
00:00:31,333 --> 00:00:34,700
да председник пошаље овамо
нови саветник за безбедност.

12
00:00:34,700 --> 00:00:38,233
Саул! Губи се одатле! Трчи!

13
00:00:38,233 --> 00:00:39,867
Трчи!

14
00:00:39,867 --> 00:00:42,600
Ово не мора да се заврши лоше.

15
00:00:42,600 --> 00:00:46,167
Неће бити без отпора.
Могу да гарантујем.

16
00:00:46,167 --> 00:00:48,800
Истражио сам фотографију
који ме је послао. Симоне Мартин.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,300
Упознао Дејвида Велингтона
у Будимпешти пре 4 године.

18
00:00:51,300 --> 00:00:52,967
Од тада
одржавају везу.

19
00:00:52,967 --> 00:00:55,300
Возило на име
ове жене

20
00:00:55,300 --> 00:00:57,767
добио казну
у Хазелтону, Западна Вирџинија,

21
00:00:57,767 --> 00:00:59,167
где је генерал Меклендон

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,300
је осуђен
да проведе остатак живота.

23
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
Било је и тог дана
пре него што је умро.

24
00:01:05,100 --> 00:01:08,367
Имамо хитну ствар
које треба да представимо.

25
00:01:08,367 --> 00:01:10,933
Имамо нове информације
да Асад расте

26
00:01:10,933 --> 00:01:13,000
офанзиву
против Слободне сиријске армије.

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,533
Генерале, ово је исти брифинг
коју сам примио прошле недеље.

28
00:01:17,233 --> 00:01:19,967
Шта те тера на размишљање
да сам се предомислио?

29
00:01:19,967 --> 00:01:22,633
Пуњење оружја
за Асадов режим...

30
00:01:22,633 --> 00:01:24,700
Још имамо времена
да изврши напад.

31
00:01:24,700 --> 00:01:27,200
Нећу да експлодирам
воз у Сирији

32
00:01:27,200 --> 00:01:29,033
да контролишете вести!

33
00:01:30,100 --> 00:01:33,533
<и>-Росен говори.
-Генерале. � Давид Веллингтон.</и>

34
00:01:33,533 --> 00:01:35,200
Председница се предомислила.

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,333
Управо је одобрила
озбиљну мисију.

36
00:01:37,333 --> 00:01:40,267
Хоћете да кажете да председник
одобрио напад?

37
00:01:40,267 --> 00:01:41,667
дајем реч.

38
00:01:50,133 --> 00:01:51,767
<и>Он нам је спасао животе.</и>

39
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
<и>Како се звао?</и>

40
00:01:58,500 --> 00:02:00,433
<и>Царрие, ниси добро.</и>

41
00:02:02,333 --> 00:02:05,100
<и>уп64>Немаш мој поремећај.</и>

42
00:02:05,100 --> 00:02:08,467
<и>уп64>Бавим се овим
од своје 22 године.</и>

43
00:02:10,500 --> 00:02:12,800
<и>уп64>Рекла је да нико
на послу сам могао знати.</и>

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,433
<и>уп64>Она је биполарна.</и>

45
00:02:14,433 --> 00:02:17,967
<и>уп64>Клима земље
Није добро.</и>

46
00:02:17,967 --> 00:02:20,500
<и>уп64>Грађански рат!</и>

47
00:02:21,200 --> 00:02:24,767
<и>уп64>Мс. Председниче, молим
треба да прекинемо ово!</и>

48
00:02:26,067 --> 00:02:27,367
<и>уп64>Постаје све горе.</и>

49
00:02:28,067 --> 00:02:30,267
<и>уп64>Зар не постоји ограничење?</и>

50
00:02:30,267 --> 00:02:34,000
<и>уп64>Лажи
и смешне оптужбе.</и>

51
00:02:37,167 --> 00:02:39,467
<и>уп64>Бела кућа је у кризи.</и>

52
00:02:40,867 --> 00:02:43,400
<и>уп64>Разговарамо
информационог ратовања.</и>

53
00:02:44,433 --> 00:02:47,567
<и>уп64>Наша земља је нападнута.</и>

54
00:02:49,433 --> 00:02:51,633
<и>уп64>Време за револуцију је сада!</и>

55
00:02:53,933 --> 00:02:57,333
<и>уп64>Заклео сам се да ћу те штитити.</и>

56
00:02:59,533 --> 00:03:02,267
<и>уп64>Мисли на мене
као светлост на небу.</и>

57
00:03:02,267 --> 00:03:06,000
<и>уп64>Светионик, да јој помогне
избегавајући стене.</и>

58
00:03:26,400 --> 00:03:27,833
Проклетство!

59
00:03:35,833 --> 00:03:38,400
-Мрс. Председник.
-Сачекај овде, молим те.

60
00:03:38,400 --> 00:03:39,700
Затвори врата.

61
00:03:42,933 --> 00:03:44,067
Јесте ли чули?

62
00:03:45,333 --> 00:03:47,933
Да. чекао сам
ти ме зовеш.

63
00:03:47,933 --> 00:03:50,100
Дакле, све услуге
интелигенције

64
00:03:50,100 --> 00:03:52,533
знате да је моје председништво
Да ли је киднапована?

65
00:03:52,533 --> 00:03:53,667
Ништа од тога!

66
00:03:55,000 --> 00:03:57,967
идиоти генерали,
са својим звездама на раменима,

67
00:03:57,967 --> 00:04:00,533
одмахујући главом
као да слушају.

68
00:04:00,533 --> 00:04:03,033
И управо су то урадили
шта су хтели да ураде!

69
00:04:03,033 --> 00:04:06,033
Нису то били генерали,
Елизабетх, то сам био ја.

70
00:04:08,433 --> 00:04:10,433
<и>-Шта?
-То сам био ја.</и>

71
00:04:10,433 --> 00:04:14,033
<и>Одобрио сам ваздушни напад
у твоје име.</и>

72
00:04:14,033 --> 00:04:16,600
Покушао сам да кажем јуче
да сте на путу

73
00:04:16,600 --> 00:04:19,133
да буде први председник
од Харрисона

74
00:04:19,133 --> 00:04:21,367
осим ако траје 100 дана.

75
00:04:22,467 --> 00:04:25,233
Требао нам је бод
у колони победа.

76
00:04:25,233 --> 00:04:26,933
„Колона победа“?

77
00:04:27,633 --> 00:04:29,933
Јеси ли луд?

78
00:04:29,933 --> 00:04:32,700
Јесте ли видели шта јутро показује
кажеш?

79
00:04:32,700 --> 00:04:34,433
-Баш ме брига.
-Па, требало би.

80
00:04:34,433 --> 00:04:37,400
Они говоре о томе како ти
огласио се свету,

81
00:04:37,400 --> 00:04:39,433
како учите
са функцијом.

82
00:04:39,433 --> 00:04:42,067
Са овим
и након што су пустили 200,

83
00:04:42,067 --> 00:04:44,867
Мислим да смо успели
достићи нови ниво.

84
00:04:44,867 --> 00:04:48,067
је за мене да будем срећан
да мисија коју нисам одобрио

85
00:04:48,067 --> 00:04:51,600
је био успешан
на јутарњим вестима?

86
00:04:51,600 --> 00:04:55,100
<и>Требало би да будеш захвалан
да сам морао поново да почнем.</и>

87
00:04:56,067 --> 00:04:59,100
Врло мало председника
били су тако срећни.

88
00:04:59,833 --> 00:05:02,333
Требало би да га пошаљем
у затвор.

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,233
Елизабетх?

90
00:05:10,633 --> 00:05:12,267
давно,

91
00:05:13,000 --> 00:05:16,333
тражио си од мене да водим
његова прва кампања, широм државе.

92
00:05:16,333 --> 00:05:19,867
<и>Радио сам само националне кампање
у то време, али сам прихватио.</и>

93
00:05:19,867 --> 00:05:22,067
<и>Зато што сам имао осећај</и>

94
00:05:22,067 --> 00:05:24,667
да ћемо једног дана стићи овде,
 � Бела кућа.

95
00:05:25,467 --> 00:05:27,967
Ако желите моју оставку,
дајем оставку.

96
00:05:27,967 --> 00:05:30,033
Ако ме желиш у затвору,
хоћу.

97
00:05:30,033 --> 00:05:34,200
Али важна ствар за мене
је да имате прилику

98
00:05:34,200 --> 00:05:37,367
да покаже да може бити
велики председник.

99
00:05:37,367 --> 00:05:39,567
Сјајан председник.

100
00:05:39,567 --> 00:05:43,533
Увек сам знао
да имате ову способност.

101
00:05:46,300 --> 00:05:47,567
<и>Царрие?</и>

102
00:05:56,833 --> 00:05:58,100
<и>Царрие!</и>

103
00:06:06,967 --> 00:06:09,233
-Нећете веровати.
-Шта је то било?

104
00:06:09,233 --> 00:06:11,600
Кеане је управо изашао из куће
из Велингтона.

105
00:06:11,600 --> 00:06:14,633
Да ли знате напад у Сирији?
Она није одобравала. Он је то овластио.

106
00:06:14,633 --> 00:06:16,500
-Као?
-Он је био тај који је то одобрио.

107
00:06:16,500 --> 00:06:19,767
А онда је наставио да прича о
Биће сјајан председник.

108
00:06:19,767 --> 00:06:22,633
То је лудо. Све иде!

109
00:06:22,633 --> 00:06:25,333
Да ли би могао
да убијем Меклендона?

110
00:06:25,333 --> 00:06:27,167
рекао бих да.

111
00:06:35,300 --> 00:06:36,767
Морамо рећи Дантеу.

112
00:06:36,767 --> 00:06:37,767
Заборави.

113
00:06:37,767 --> 00:06:38,967
Он мора да зна.

114
00:06:38,967 --> 00:06:41,733
Не постоји начин да се то зна
без надзора.

115
00:06:41,733 --> 00:06:43,933
А надзор ме одаје.

116
00:06:45,233 --> 00:06:46,367
Све добро.

117
00:06:46,367 --> 00:06:48,633
Нико не може знати.
То је био договор.

118
00:06:48,633 --> 00:06:49,933
Рекао сам у реду.

119
00:06:52,400 --> 00:06:54,900
Рекао си да желиш
да видим нешто.

120
00:06:55,933 --> 00:06:58,067
 �. Ништа што се може поредити са тим.

121
00:06:59,000 --> 00:07:01,967
Али ја сам преузео податке
са свог кућног рачунара.

122
00:07:01,967 --> 00:07:05,600
Била је у Хазелтону
сати пре него што је МцЦлендон умро.

123
00:07:05,600 --> 00:07:07,033
Како знаш ово?

124
00:07:07,033 --> 00:07:08,100
Данте.

125
00:07:08,100 --> 00:07:11,400
Момак коме не верујеш
да кажем о надзору?

126
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
Нашао је казну
од када је била тамо.

127
00:07:14,700 --> 00:07:15,833
погледаћу.

128
00:07:19,800 --> 00:07:20,867
шта то радиш?

129
00:07:20,867 --> 00:07:23,600
Док откључавате
е-маил, идем у Хазелтон.

130
00:07:23,600 --> 00:07:26,067
Можда ћу сазнати
шта је тамо радила.

131
00:07:28,900 --> 00:07:30,667
Мислио сам да јеси
од казне.

132
00:07:34,567 --> 00:07:35,933
Да се ​​одморим.

133
00:07:37,133 --> 00:07:39,033
Треба ми твој ауто
позајмљена.

134
00:07:50,967 --> 00:07:52,400
Треба ми помоћ овде!

135
00:08:41,667 --> 00:08:43,367
То је мало
ватрене моћи.

136
00:08:43,367 --> 00:08:44,967
Боље спречити
него лек.

137
00:08:45,667 --> 00:08:46,667
 �.

138
00:08:50,067 --> 00:08:51,933
...и ћебад, наравно.

139
00:08:51,933 --> 00:08:54,167
Ти вероватно
Сад бих боље размислио

140
00:08:54,167 --> 00:08:56,567
ако би странац питао
да преноћи.

141
00:08:56,567 --> 00:08:58,900
Требало је да ми кажу
шта су планирали.

142
00:08:59,567 --> 00:09:02,567
То није био план, госпођо.
Био је то чин очаја.

143
00:09:02,567 --> 00:09:04,900
Чак и тако.
Држао бих децу подаље.

144
00:09:04,900 --> 00:09:07,867
-Да их ФБИ употреби против нас?
-Ниси сигуран овде!

145
00:09:07,867 --> 00:09:12,067
Сачекај тамо. Знам ситуацију
Није баш идеално.

146
00:09:12,067 --> 00:09:13,533
Али желим да знаш

147
00:09:13,533 --> 00:09:16,467
то, пре било кога
да си повређен,

148
00:09:16,467 --> 00:09:17,967
посебно деца,

149
00:09:17,967 --> 00:09:23,533
Ја ћу ићи овим путем
и преда ме агентима.

150
00:09:23,533 --> 00:09:24,867
ОК?

151
00:09:25,567 --> 00:09:26,600
У реду.

152
00:09:27,267 --> 00:09:31,000
Али, по мом мишљењу,
ми имамо предност.

153
00:09:32,867 --> 00:09:33,900
Која предност?

154
00:09:33,900 --> 00:09:37,233
ја. Не желе да се боре.
Они само мене желе.

155
00:09:37,233 --> 00:09:39,533
дакле,
ако сте вољни,

156
00:09:39,533 --> 00:09:44,200
оставимо овај батаљон
тамо посађено неко време.

157
00:09:44,900 --> 00:09:47,333
Да цео свет види.

158
00:09:52,133 --> 00:09:53,600
А онда...

159
00:10:07,267 --> 00:10:08,700
То је то!

160
00:10:10,633 --> 00:10:12,433
Узмите децу
у шталу.

161
00:10:15,233 --> 00:10:19,633
Убио ми је дрон. Син од...
Врати видео, желим да га видим.

162
00:10:20,900 --> 00:10:22,300
То је то, управо тамо.

163
00:10:23,433 --> 00:10:26,867
ко је ово?
Тип са пиштољем?

164
00:10:27,800 --> 00:10:30,733
 � Анди Бурке,
локални преживели.

165
00:10:30,733 --> 00:10:32,000
А ко су ови?

166
00:10:32,000 --> 00:10:35,167
То су Бо и Мери Елкинс.
То је њихова кућа и Ван Дусенових.

167
00:10:35,167 --> 00:10:36,500
А ово је Бретт О'Кеефе.

168
00:10:36,500 --> 00:10:38,033
Да. Знам га.

169
00:10:38,033 --> 00:10:40,300
Дакле, има 40 људи,

170
00:10:40,300 --> 00:10:42,667
шест натоварених возила
са храном, оружјем,

171
00:10:42,667 --> 00:10:44,600
а не можеш ни
преброј муницију.

172
00:10:44,600 --> 00:10:47,533
Види шта си урадио,
играње дипломатије?

173
00:10:47,533 --> 00:10:50,167
Морамо да знамо
шта раде.

174
00:10:50,167 --> 00:10:52,233
Желим визуелни приступ
овим идиотима.

175
00:10:52,233 --> 00:10:53,267
Да господине.

176
00:11:17,900 --> 00:11:20,900
ФЕДЕРАЛНИ ЗАТВОР
ХАЗЕЛТОН*

177
00:11:38,500 --> 00:11:41,833
ГЛАВНА УЛИЦА, 729
ХАЗЕЛТОН*

178
00:11:43,733 --> 00:11:45,633
ПРОДАВНИЦА НАМЕШТАЈА*

179
00:12:21,133 --> 00:12:25,800
НОВЧАНИ КРЕДИТИ
ТРАНСФЕРИ*

180
00:12:28,833 --> 00:12:31,133
<и>УП64>ЗАПОСЛЕНИ НА ДУЖНОСТИ
ЦАРЛ*</и>

181
00:12:32,133 --> 00:12:33,333
Могу ли помоћи?

182
00:12:33,333 --> 00:12:34,933
Можеш, надам се да можеш.

183
00:12:36,333 --> 00:12:39,100
Ова жена је била овде
пре четири дана.

184
00:12:39,100 --> 00:12:41,133
Средином поподнева,
око 15 часова.

185
00:12:41,967 --> 00:12:45,500
Кладим се да није питала
унапред на плату, Царл.

186
00:12:45,500 --> 00:12:47,833
Не могу говорити
о клијентима, госпођо.

187
00:12:47,833 --> 00:12:49,200
Нормално не, наравно.

188
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
Али у овом случају,
твој клијент је моја сестра.

189
00:12:52,867 --> 00:12:54,000
Није битно.

190
00:12:54,000 --> 00:12:56,033
Мораћу да се не сложим
од вас.

191
00:12:56,800 --> 00:12:59,900
Она је биполарна.
Знате ли шта је то?

192
00:12:59,900 --> 00:13:01,367
бр.

193
00:13:01,367 --> 00:13:03,233
То је нека врста лудости.

194
00:13:03,233 --> 00:13:04,767
Толико сам знао.

195
00:13:04,767 --> 00:13:06,700
Па ако јесам
изгледа узнемирено,

196
00:13:06,700 --> 00:13:08,900
а ја замишљам да си,
Зато.

197
00:13:12,033 --> 00:13:14,600
Моја сестра живи са мном,
у мојој кући,

198
00:13:14,600 --> 00:13:17,800
где она само не полуди
цела породица,

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,733
Како си у недоумици?
од скоро 100 хиљада америчких долара.

200
00:13:21,733 --> 00:13:24,233
Да не може да плати.

201
00:13:24,967 --> 00:13:27,433
Морао сам то да изјавим
као неспособан.

202
00:13:27,433 --> 00:13:28,933
Као да не знате како да радите ствари?

203
00:13:29,933 --> 00:13:33,100
То значи да није
Одговоран за своје поступке, Царл.

204
00:13:33,100 --> 00:13:35,800
јесам. Ја сам одговоран.

205
00:13:35,800 --> 00:13:39,567
И законски сам то блокирао
њен приступ средствима.

206
00:13:39,567 --> 00:13:41,000
Било која врста приступа.

207
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Разумијеш?
Шта покушавам да кажем?

208
00:13:44,667 --> 00:13:46,167
Питање је следеће,

209
00:13:46,167 --> 00:13:49,233
и извињавам се
због тога што се мора понашати овако,

210
00:13:49,233 --> 00:13:54,800
али ако Дасх Цасх или Цасх Дасх
или како год да се овде зове

211
00:13:54,800 --> 00:13:58,700
крше правила,
ако јој даш новац

212
00:13:58,700 --> 00:14:01,500
игнорисање законских баријера
које сам установио,

213
00:14:01,500 --> 00:14:04,400
Немам избора
у противном их тужи,

214
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
почевши од тебе.

215
00:14:08,033 --> 00:14:10,567
Ал�? Царл, да ли разумеш?

216
00:14:12,100 --> 00:14:14,467
Добро је почети
тражи адвоката.

217
00:14:18,733 --> 00:14:21,367
Није било 100.000 долара.

218
00:14:22,233 --> 00:14:27,567
То је био само трансфер,
од 9.950 долара.

219
00:14:28,500 --> 00:14:30,533
Ја никад
Видео сам је раније.

220
00:14:45,567 --> 00:14:47,300
-Могу ли?
-Може.

221
00:14:53,467 --> 00:14:55,067
Хеј, не усмеравај то овде.

222
00:14:56,600 --> 00:14:58,300
Осим ако
који намерава да га користи.

223
00:15:02,200 --> 00:15:03,867
Шта је сад било?

224
00:15:06,433 --> 00:15:07,500
Где је ЈЈ?

225
00:15:08,300 --> 00:15:10,633
Бруно! Врати се овамо!

226
00:15:11,667 --> 00:15:12,667
Бруно!

227
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Бруно!

228
00:15:19,367 --> 00:15:20,367
Бруно!

229
00:15:31,100 --> 00:15:32,867
Убио си ми пса!

230
00:15:36,900 --> 00:15:38,333
шта си урадио?

231
00:15:42,867 --> 00:15:45,767
чујеш ли ме, сине?
Слушаш ли ме?

232
00:15:45,767 --> 00:15:48,200
Позовите хитну помоћ,
потребна нам је помоћ!

233
00:15:50,967 --> 00:15:52,467
Спустите оружје.

234
00:15:56,900 --> 00:15:58,000
Боже мој...

235
00:15:58,967 --> 00:16:00,233
Биће све у реду.

236
00:16:01,433 --> 00:16:02,633
како је он?

237
00:16:02,633 --> 00:16:03,900
Лоше.

238
00:16:03,900 --> 00:16:05,333
Водите га кући.

239
00:16:05,333 --> 00:16:06,833
Треба ми помоћ.

240
00:16:07,733 --> 00:16:08,767
Боже мој...

241
00:16:14,367 --> 00:16:15,633
Чуо сам пуцње.

242
00:16:15,633 --> 00:16:18,233
<и>...тинејџер,
Метак 9 мм у стомак.</и>

243
00:16:18,233 --> 00:16:20,533
<и>И агент Гоодман
је узет као талац.</и>

244
00:16:20,533 --> 00:16:21,567
Проклетство!

245
00:16:26,367 --> 00:16:27,733
Помоћ овде!

246
00:16:28,733 --> 00:16:30,100
Молим вас помозите.

247
00:16:30,100 --> 00:16:32,633
Треба нам помоћ.
Упомоћ!

248
00:16:32,633 --> 00:16:33,833
Упомоћ!

249
00:16:35,867 --> 00:16:36,967
Боже мој!

250
00:16:36,967 --> 00:16:38,867
биће он добро,
све ће бити у реду.

251
00:16:41,767 --> 00:16:42,867
Биће он добро.

252
00:16:44,133 --> 00:16:45,233
Бо!

253
00:16:46,600 --> 00:16:47,667
Бо!

254
00:16:47,667 --> 00:16:49,967
Смирите се сви!

255
00:16:49,967 --> 00:16:51,967
Бо, слушај ме!

256
00:16:51,967 --> 00:16:53,600
Он вреди више
ако си жив.

257
00:16:53,600 --> 00:16:56,167
Добро. идемо.

258
00:17:12,367 --> 00:17:16,533
9,950 долара, довољно ниско
тако да не треба пријављивати.

259
00:17:16,533 --> 00:17:19,733
Без имена пошиљаоца,
То је само референтни број.

260
00:17:19,733 --> 00:17:21,433
<и>-Не може се пратити.
-У суштини.</и>

261
00:17:21,433 --> 00:17:23,700
Она даје број,
дају новац.

262
00:17:23,700 --> 00:17:27,200
Неколико сати пре него што је МцЦлендон умро
1км далеко.

263
00:17:27,200 --> 00:17:28,633
о чему размишљаш?

264
00:17:28,633 --> 00:17:31,033
Очигледно. То је био мито.

265
00:17:31,033 --> 00:17:32,367
Да убије МцЦлендона.

266
00:17:32,367 --> 00:17:35,133
Не, Макс,
па да има бољу собу.

267
00:17:36,100 --> 00:17:38,233
само мислим
тих 9.900 долара је мало

268
00:17:38,233 --> 00:17:40,400
убити
познати затвореник

269
00:17:40,400 --> 00:17:42,433
у савезном затвору
висока сигурност.

270
00:17:42,433 --> 00:17:45,233
слажем се. Оно што желим да знам
Тамо је после отишла.

271
00:17:45,233 --> 00:17:47,600
Мора да је узео више новца
негде.

272
00:17:47,600 --> 00:17:49,167
Да ли сте приступили њеној е-пошти?

273
00:17:49,167 --> 00:17:50,900
приступио сам,
Нисам још ништа нашао.

274
00:17:50,900 --> 00:17:54,300
Она наводно прикупља средства
за продемократску НВО.

275
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
<и>И?</и>

276
00:17:55,300 --> 00:17:57,100
Изгледа да је то то.

277
00:17:58,033 --> 00:18:01,333
Има доста њених фотографија.

278
00:18:01,333 --> 00:18:03,633
Изгледа као девојка за забаву
професионалним.

279
00:18:03,633 --> 00:18:05,233
Пошаљи ми их.

280
00:18:06,033 --> 00:18:07,100
<и>Пошаљи.</и>

281
00:18:08,867 --> 00:18:12,000
Тачно. где си ти

282
00:18:12,000 --> 00:18:14,233
Хазелтон,
где бих другде био?

283
00:18:15,733 --> 00:18:16,867
Вожња.

284
00:18:16,867 --> 00:18:19,200
Да се вратим
када Франние стигне,

285
00:18:19,200 --> 00:18:21,167
требало је да одеш
пре сат времена.

286
00:18:21,167 --> 00:18:22,233
Дрога!

287
00:18:24,633 --> 00:18:28,033
Ти си пуцао
у детету.

288
00:18:29,000 --> 00:18:32,133
Код дечака од 16 година.
И његов пас.

289
00:18:32,133 --> 00:18:33,233
како је он?

290
00:18:33,233 --> 00:18:35,100
Он крвари.

291
00:18:35,100 --> 00:18:37,367
Имаш стомак
сав црвен.

292
00:18:37,367 --> 00:18:40,400
Болница је 20 минута одавде,
Желим да га одведем тамо.

293
00:18:44,700 --> 00:18:45,700
јеси ли ту?

294
00:18:47,400 --> 00:18:51,067
Ако им то кажем,
Не знам да ли ће послушати.

295
00:18:51,067 --> 00:18:52,433
Зато их присиљавајте.

296
00:18:52,433 --> 00:18:54,800
Ја овде ништа не контролишем.

297
00:18:55,633 --> 00:18:57,233
Вести.

298
00:18:58,000 --> 00:19:01,467
Ви се бавите тиме тамо
које сам прочитао овде.

299
00:19:03,900 --> 00:19:06,667
-Ко је то био?
-О'Кеефе.

300
00:19:07,333 --> 00:19:09,100
Узећемо дечака
у болницу.

301
00:19:09,100 --> 00:19:10,967
Не. Тек после
да се мој агент врати.

302
00:19:10,967 --> 00:19:13,633
-Ваш агент је упуцао дечака.
- Подигао је пиштољ.

303
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
<и>>Имао је 16 година и убили су га.</и>

304
00:19:15,033 --> 00:19:17,567
не суочавај се са мном,
Неће вам се свидети резултат.

305
00:19:17,567 --> 00:19:20,100
уз сво дужно поштовање,
овде немате никакву власт.

306
00:19:20,100 --> 00:19:21,567
Иди жали се директору.

307
00:19:31,233 --> 00:19:33,300
Саул, долазим
за састанак,

308
00:19:33,300 --> 00:19:34,633
Назваћу те касније.

309
00:19:34,633 --> 00:19:37,433
Не, не прекидај.
ФБИ је упуцао дечака.

310
00:19:37,433 --> 00:19:39,133
Агент
је узет за таоца.

311
00:19:39,833 --> 00:19:42,700
<и>Командант ФБИ не жели
одведите дечака у болницу</и>

312
00:19:42,700 --> 00:19:44,467
<и>пре опоравка
агента.</и>

313
00:19:44,467 --> 00:19:46,867
Дечак ће умрети
пре тога.

314
00:19:48,967 --> 00:19:51,167
Треба ми председник
интервенисати.

315
00:19:53,067 --> 00:19:55,300
Давид? Јеси ли ме чуо?

316
00:19:55,300 --> 00:19:59,033
Не знам да ли је моја веза
са председником

317
00:19:59,033 --> 00:20:01,400
преживећете више
лоше вести данас.

318
00:20:02,533 --> 00:20:04,200
о чему причаш?

319
00:20:05,933 --> 00:20:07,300
Дечак умире.

320
00:20:08,300 --> 00:20:09,433
Тачно.

321
00:20:09,433 --> 00:20:11,300
Назваћу те касније.

322
00:20:16,100 --> 00:20:17,933
Марци, хитно је.

323
00:20:21,833 --> 00:20:24,200
-Извините, госпођо. Председник.
-Шта је то било?

324
00:20:24,200 --> 00:20:25,500
Саул Беренсон је звао.

325
00:20:25,500 --> 00:20:27,267
ФБИ је упуцао дечака.

326
00:20:28,700 --> 00:20:29,767
Између.

327
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
је председник
Сједињених Држава.

328
00:21:00,867 --> 00:21:02,967
ЕЗ ПАСС ИСТОРИЈА КОРИШЋЕЊА*

329
00:21:02,967 --> 00:21:04,000
НЕДАВНА километража*

330
00:21:04,000 --> 00:21:06,733
ВАШИНГТОН ДО ВИНЧЕСТЕРА
ВИНЦХЕСТЕР А ПАВ ПАВ*

331
00:21:06,733 --> 00:21:09,400
ПАВ ПАВ ЦУМБЕРЛАНД
ЦУМБЕРЛАНД ДО ГРАНСТВИЛЛЕ*

332
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
ГРАНТСВИЛ ДО ХАЗЕЛТОНА
ХАЗЕЛТОН ДО ВАШИНГТОН*

333
00:21:21,067 --> 00:21:24,067
ПОВЛАЧЕЊЕ НОВЦА*

334
00:21:43,300 --> 00:21:45,333
Драго ми је да сте стигли!

335
00:21:45,333 --> 00:21:46,400
Да.

336
00:21:48,733 --> 00:21:50,733
ја сам Маггие,
Царриеина сестра.

337
00:21:50,733 --> 00:21:52,633
Ја сам Макс.

338
00:21:52,633 --> 00:21:55,300
- Здраво, Мак.
-Здраво, Франние.

339
00:21:55,300 --> 00:21:56,500
шта то радиш?

340
00:21:57,900 --> 00:22:00,167
Ажурирања софтвера
за Кери.

341
00:22:00,867 --> 00:22:02,233
где је она?

342
00:22:03,233 --> 00:22:04,733
Тамо доле?

343
00:22:04,733 --> 00:22:05,833
бр.

344
00:22:08,433 --> 00:22:10,700
Можете ли ми рећи?

345
00:22:10,700 --> 00:22:12,233
Макс, здраво.

346
00:22:13,200 --> 00:22:15,167
Здраво ти!

347
00:22:15,167 --> 00:22:16,500
морам да идем.

348
00:22:18,600 --> 00:22:20,100
одвешћу те до врата.

349
00:22:23,800 --> 00:22:24,900
Ћао, Мак.

350
00:22:27,100 --> 00:22:31,600
Не знам шта се даље десило
да је тамо узела новац,

351
00:22:31,600 --> 00:22:34,767
али пре него што је напустила пут
четири пута на путу.

352
00:22:34,767 --> 00:22:36,400
Заустављање око 10 минута

353
00:22:36,400 --> 00:22:38,233
са тачкама повлачења
у сваком од њих.

354
00:22:38,233 --> 00:22:39,400
Како сте ово открили?

355
00:22:39,400 --> 00:22:40,933
видећеш.
послаћу ти.

356
00:22:40,933 --> 00:22:44,500
Четири на путу преко Хазелтона
Даје пет укупно.

357
00:22:44,500 --> 00:22:46,100
 �, теоретски.

358
00:22:46,100 --> 00:22:49,000
Пет пута 9.900 долара
кошта скоро 50 хиљада долара.

359
00:22:49,000 --> 00:22:50,533
Можеш нешто да урадиш са тим.

360
00:22:51,200 --> 00:22:52,733
Хвала.

361
00:22:54,200 --> 00:22:55,233
Хеј!

362
00:22:59,700 --> 00:23:00,833
Какав је био твој дан?

363
00:23:00,833 --> 00:23:02,767
-Добро.
-Био је? Да ли је било сјајно?

364
00:23:26,200 --> 00:23:27,867
Руке на видику!

365
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Тражи.

366
00:24:10,733 --> 00:24:13,300
Само смо дошли по дечака,
јеси ли добро?

367
00:24:15,567 --> 00:24:16,800
Можете затворити.

368
00:24:38,600 --> 00:24:39,933
Где је пацијент?

369
00:24:40,900 --> 00:24:41,967
Ево.

370
00:24:43,200 --> 00:24:45,267
Сјајно. Можеш повући ово
на зиду?

371
00:24:45,267 --> 00:24:46,667
-Како се зове?
-ЈЈ.

372
00:24:46,667 --> 00:24:49,467
ЈЈ, ја сам Нате.
Да ли је у реду ако погледам?

373
00:24:52,033 --> 00:24:53,500
Нема излазне ране.

374
00:24:54,900 --> 00:24:56,967
-Притисак је низак.
-Како то мислиш?

375
00:24:56,967 --> 00:24:59,400
Изгубио је много крви
и може доћи у шок.

376
00:24:59,400 --> 00:25:00,533
Потребан је серум.

377
00:25:00,533 --> 00:25:01,600
Држи ово.

378
00:25:04,833 --> 00:25:06,167
Могу ли да видим како је?

379
00:25:09,867 --> 00:25:10,967
Иди.

380
00:25:15,133 --> 00:25:16,300
како си?

381
00:25:16,300 --> 00:25:17,533
добро сам.

382
00:25:19,700 --> 00:25:20,900
Ставићу нешто тамо.

383
00:25:24,100 --> 00:25:25,333
Како је дечак?

384
00:25:26,533 --> 00:25:27,600
Биће добро.

385
00:25:33,433 --> 00:25:35,233
<и>Хајде да се попнемо позади, у реду?</и>

386
00:25:41,900 --> 00:25:43,267
Да ли ти треба вода?

387
00:25:43,267 --> 00:25:44,533
То је доста.

388
00:25:44,533 --> 00:25:45,933
<и>Треба ми помоћ овде.</и>

389
00:25:49,467 --> 00:25:51,667
Ја ћу узети овде а ти тамо, ок?

390
00:25:51,667 --> 00:25:53,500
Устајемо позади,
јеси ли добро?

391
00:25:54,867 --> 00:25:55,867
Хвала.

392
00:25:55,867 --> 00:25:58,167
<и>Сви спремни?
Један, два, три, устаните.</и>

393
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
<и>Полако.</и>

394
00:26:05,233 --> 00:26:06,733
<и>Одлично.</и>

395
00:26:06,733 --> 00:26:07,800
шта је ово?

396
00:26:10,833 --> 00:26:14,900
<и>Данас је пуцано из пиштоља
у рату против САД...</и>

397
00:26:14,900 --> 00:26:16,833
Он преноси
опет.

398
00:26:16,833 --> 00:26:20,567
<и>...а жртва је био дечак
16 година.</и>

399
00:26:20,567 --> 00:26:24,400
<и>Хладнокрвно заклани
од федералних агената</и>

400
00:26:24,400 --> 00:26:29,100
<и>инструкције да пуца да убије
од стране Беле куће,</и>

401
00:26:29,100 --> 00:26:32,200
наруџба долази директно
од Елизабетх Кеане.

402
00:26:32,200 --> 00:26:33,333
Зар нисам рекао?

403
00:26:33,333 --> 00:26:36,067
Уступци не доносе добро
са овим људима.

404
00:26:36,067 --> 00:26:38,667
<и>...није битно да ли јеси
одликован генерал,</и>

405
00:26:38,667 --> 00:26:41,500
дете или пас,
ти си на нишану.

406
00:26:41,500 --> 00:26:42,600
Сви смо ми.

407
00:26:42,600 --> 00:26:44,167
Зато што долазе,

408
00:26:44,167 --> 00:26:46,333
обучене убице
од Кеанеа,

409
00:26:46,333 --> 00:26:48,633
твоје убице
пена на устима...

410
00:26:48,633 --> 00:26:49,633
Стани!

411
00:26:51,533 --> 00:26:52,567
Шта је то било?

412
00:26:54,500 --> 00:26:55,867
Само престани.

413
00:27:00,667 --> 00:27:02,667
Ја сам Бретт О'Кеефе,

414
00:27:03,733 --> 00:27:06,300
директно из Слободних САД,

415
00:27:06,300 --> 00:27:08,800
борећи се за наше животе.

416
00:27:37,133 --> 00:27:38,500
Не покушавајте то да сакријете.

417
00:27:40,067 --> 00:27:41,467
Светло је још увек било упаљено,

418
00:27:41,467 --> 00:27:43,300
Мислио сам на тебе
је спавао.

419
00:27:45,767 --> 00:27:47,100
нисам уморан.

420
00:27:48,733 --> 00:27:50,233
Нисам изненађен.

421
00:27:52,000 --> 00:27:54,200
Ипак сам збуњен.

422
00:27:55,467 --> 00:27:59,033
После свега што си рекао
о томе да се плашиш?

423
00:27:59,833 --> 00:28:03,200
Са оним што би ти се десило
ако то ниси контролисао?

424
00:28:03,200 --> 00:28:04,267
У реду, ја...

425
00:28:04,267 --> 00:28:05,667
Са Франние?

426
00:28:06,800 --> 00:28:08,400
Знаш где се ово завршава.

427
00:28:13,200 --> 00:28:15,033
Да ли узимате
Ваши лекови?

428
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
јесам.

429
00:28:16,800 --> 00:28:19,100
Не литијум, што знамо
то не ради.

430
00:28:19,100 --> 00:28:20,333
Кветиапин.

431
00:28:21,267 --> 00:28:25,500
То ће те смирити
тако да можете поново покренути све.

432
00:28:26,900 --> 00:28:28,000
јесам.

433
00:28:28,800 --> 00:28:29,867
ста си ти

434
00:28:30,933 --> 00:28:32,300
ја то узимам.

435
00:28:32,300 --> 00:28:36,333
Исто? Очекујте да верујем
Кад си једини будан?

436
00:28:36,333 --> 00:28:38,733
Ја узимам, зар не?

437
00:28:40,500 --> 00:28:41,867
Кветиапин, видиш?

438
00:29:07,333 --> 00:29:08,900
Сваллов.

439
00:29:31,167 --> 00:29:34,933
<и>Хирург долази.
Сада припремају Џеј Џеј.</и>

440
00:29:34,933 --> 00:29:36,333
Било је крајње време.

441
00:29:36,333 --> 00:29:37,933
Запамтите ово следећи пут

442
00:29:37,933 --> 00:29:40,833
Како изабрати породицу
усред ничега да се мучи.

443
00:29:40,833 --> 00:29:42,933
Нисам ја пуцао
на дечака.

444
00:29:42,933 --> 00:29:44,133
<и>Не.</и>

445
00:29:44,133 --> 00:29:46,300
Ви сте се инфилтрирали
у оружаној милицији

446
00:29:46,300 --> 00:29:47,667
и све довео у опасност.

447
00:29:49,100 --> 00:29:50,700
<и>Знаш ли шта ја видим овде?</и>

448
00:29:51,633 --> 00:29:53,700
Војска.

449
00:29:53,700 --> 00:29:57,900
И поред тебе, путујући
у овим твојим токсичним идејама?

450
00:29:57,900 --> 00:29:59,133
<и>Иста ствар.</и>

451
00:30:00,167 --> 00:30:02,567
Изгледа као стабилна ситуација
за тебе?

452
00:30:03,467 --> 00:30:04,733
Онда одлази.

453
00:30:09,200 --> 00:30:13,200
Вацо. Руби Ридге.

454
00:30:14,700 --> 00:30:16,467
<и>Нису почели
као пуцњаве.</и>

455
00:30:17,667 --> 00:30:19,133
Али стигли су тамо.

456
00:30:20,633 --> 00:30:23,167
Са свим овим оружјем,
То је неизбежно.

457
00:30:24,433 --> 00:30:26,433
Преговарачи
губе контролу.

458
00:30:27,100 --> 00:30:28,667
Који преговарачи?

459
00:30:28,667 --> 00:30:30,700
Ти и ја, О'Кеефе,
ми смо преговарачи.

460
00:30:30,700 --> 00:30:32,533
јесмо
одрасли у ситуацији.

461
00:30:32,533 --> 00:30:36,133
Они који не желе више жртава,
а још мање пуцњава.

462
00:30:37,733 --> 00:30:39,200
Грешим ли?

463
00:30:40,033 --> 00:30:41,500
Не грешите.

464
00:30:42,533 --> 00:30:44,700
<и>Ако желиш да окончаш ово,
постоји начин.</и>

465
00:30:44,700 --> 00:30:46,033
Како?

466
00:30:46,767 --> 00:30:47,933
Предај се.

467
00:30:48,900 --> 00:30:50,600
Да ме предаш?

468
00:30:50,600 --> 00:30:52,400
Да ли мислите ово
Да ли је то преговарање?

469
00:30:52,400 --> 00:30:53,833
У реду, остани ту.

470
00:30:53,833 --> 00:30:56,800
Немојте се изненадити када
друга особа је стрељана.

471
00:30:58,533 --> 00:30:59,967
<и>Шта је са осталом децом?</и>

472
00:31:01,967 --> 00:31:03,133
шта они имају?

473
00:31:03,133 --> 00:31:05,033
Изводимо децу
а мајке дају.

474
00:31:05,033 --> 00:31:07,000
Да идем у затвор?

475
00:31:08,233 --> 00:31:10,600
Нико неће бити ухапшен,
дајем реч.

476
00:31:12,433 --> 00:31:14,167
Проклетство...

477
00:31:14,167 --> 00:31:16,300
<и>Престани да покушаваш
искористите то.</и>

478
00:31:16,300 --> 00:31:19,033
Уради нешто пристојно
једном у животу.

479
00:31:19,700 --> 00:31:21,233
Не разумеш.

480
00:31:21,933 --> 00:31:22,967
Нисам ја.

481
00:31:22,967 --> 00:31:24,933
Ови момци ће напасти

482
00:31:24,933 --> 00:31:27,633
као да је
Битка код њиховог Ламо.

483
00:31:28,500 --> 00:31:30,733
Подсети их
о томе како се завршило.

484
00:31:32,367 --> 00:31:33,767
Назваћу те касније.

485
00:31:39,033 --> 00:31:40,300
како је он?

486
00:31:40,300 --> 00:31:42,000
не могу да коментаришем,
извини.

487
00:31:42,000 --> 00:31:44,300
Шта је рекао доктор?
Хоће ли преживети?

488
00:31:45,000 --> 00:31:47,933
Можете ли потврдити његово име?
Да ли сте из породице Елкинс?

489
00:31:47,933 --> 00:31:51,367
Колико је пута упуцан?
Да ли је ФБИ пуцао?

490
00:31:51,367 --> 00:31:52,500
Нема коментара.

491
00:31:52,500 --> 00:31:55,733
Јесте ли видјели Бретта О'Кеефеа тамо?
Да ли су разговарали с њим?

492
00:32:01,867 --> 00:32:03,467
<и>уп64> ЖРТВА ПУЦАЊА
У ЛОКАЛНОЈ ХИТНОЈ ПОМОЋИ*</и>

493
00:32:17,133 --> 00:32:19,067
НЕ УЛАЗИ*

494
00:33:21,200 --> 00:33:23,333
РЕВОЛТ*

495
00:34:01,200 --> 00:34:06,433
СУБЈЕКАТ: ФБИ ОСТАВИО ДЕЧКА
КРВАРИТИ НА СМРТ*

496
00:34:25,833 --> 00:34:26,967
јеси ли овде?

497
00:34:26,967 --> 00:34:28,667
<и>Скоро јесам.</и>

498
00:34:28,667 --> 00:34:30,567
<и>Изгледаш чудно,
нешто није у реду?</и>

499
00:34:30,567 --> 00:34:32,567
Да, моја сестра.

500
00:34:34,133 --> 00:34:36,200
<и>-Идем доле.
-У реду.</и>

501
00:35:02,433 --> 00:35:03,633
Исусе...

502
00:35:04,467 --> 00:35:05,633
Вози.

503
00:35:37,367 --> 00:35:39,033
Твоја вожња је стигла.

504
00:35:40,867 --> 00:35:42,500
Биће камере у стању приправности.

505
00:35:43,167 --> 00:35:44,600
-Знам.
-Медији.

506
00:35:44,600 --> 00:35:47,233
Већ си то рекао. Да ли покушаваш
учинити ме нервозним?

507
00:35:47,233 --> 00:35:48,867
Нема шансе.

508
00:35:48,867 --> 00:35:53,633
Очекују да будеш луд,
Знаш то, зар не?

509
00:35:53,633 --> 00:35:56,933
Библија у једној руци,
оксикодон у другом.

510
00:35:58,700 --> 00:36:00,933
Кад виде
ко си ти заиста,

511
00:36:00,933 --> 00:36:03,567
Предвиђам да ће се сударити.

512
00:36:06,100 --> 00:36:07,967
Будите наш амбасадор.

513
00:36:09,133 --> 00:36:11,567
Објасните нашу борбу
њима.

514
00:36:11,567 --> 00:36:13,633
Ја ово радим
за моју децу.

515
00:36:15,467 --> 00:36:19,067
Рекао си да ћеш се предати
пре него што је неко повређен.

516
00:36:19,067 --> 00:36:20,667
Али још увек је овде.

517
00:36:32,067 --> 00:36:35,800
Прво, метилфенидат.

518
00:36:35,800 --> 00:36:39,567
Генерички Риталин, из Мумбаја.
Узми два сада, сублингвално.

519
00:36:40,967 --> 00:36:44,067
Затим Стратерол.

520
00:36:44,767 --> 00:36:47,733
Потенцира метил и може
узимајте више размакнутих доза,

521
00:36:47,733 --> 00:36:49,167
што је веома препоручљиво.

522
00:36:49,167 --> 00:36:50,733
Коначно, магнезијум.

523
00:36:51,433 --> 00:36:54,100
Без рецепта.
Ублажава шкргутање зуба.

524
00:36:56,067 --> 00:37:00,233
Лекови у вредности од 600 долара за 120 долара.
Захвални смо за Индију.

525
00:37:00,233 --> 00:37:01,400
Да ли је безбедно?

526
00:37:01,400 --> 00:37:03,300
То зависи од вас.

527
00:37:03,300 --> 00:37:04,900
Она ће сурфовати.

528
00:37:04,900 --> 00:37:06,300
Врхови, долине.

529
00:37:06,300 --> 00:37:09,467
Кветиапин, који су гурали...
Избегавајте.

530
00:37:09,467 --> 00:37:12,133
Осим када она
ја сам јако луд.

531
00:37:12,133 --> 00:37:14,300
А ово је за кога она
је заустављен.

532
00:37:14,300 --> 00:37:17,200
Балави као зомби.
Овако.

533
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
Мораш ме пазити.
Реци ми када да лечим.

534
00:37:20,200 --> 00:37:21,367
Зар нећеш знати?

535
00:37:21,367 --> 00:37:23,600
Ово је застрашујући део:
бр.

536
00:37:27,200 --> 00:37:28,333
Хвала, Јосх.

537
00:37:29,033 --> 00:37:30,633
Можеш рачунати на мене.

538
00:37:31,600 --> 00:37:32,967
Недостајеш нам.

539
00:37:33,900 --> 00:37:35,167
Знаш, зар не?

540
00:37:41,033 --> 00:37:44,200
ако се не слажеш,
потпуно разумем.

541
00:37:44,200 --> 00:37:45,600
Сурфовање?

542
00:37:45,600 --> 00:37:47,200
 �.

543
00:37:47,200 --> 00:37:50,233
А има још нешто.

544
00:37:51,233 --> 00:37:53,000
Да ли знате казну коју сте нашли?

545
00:37:53,000 --> 00:37:54,700
Веллингтонова девојка?

546
00:37:54,700 --> 00:37:56,833
-У Хазелтону.
-�.

547
00:37:57,833 --> 00:37:59,200
То је била само последња тачка

548
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
чудног путовања
који ју је тамо одвео.

549
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Чудно како?

550
00:38:04,000 --> 00:38:07,433
Четири пута је стрчала са пута
иде из Вашингтона

551
00:38:07,433 --> 00:38:10,700
да изврши повлачења
мање од 10.000 долара одједном.

552
00:38:10,700 --> 00:38:15,133
Последњи сервис, пети,
Тамо је и кажњена.

553
00:38:15,133 --> 00:38:17,267
То је скоро 50.000 долара,

554
00:38:17,267 --> 00:38:21,700
коју је однела у Хазелтон
сати пре него што је МцЦлендон умро.

555
00:38:22,433 --> 00:38:24,233
То каже
да је она била платилац?

556
00:38:30,667 --> 00:38:31,867
Да је ухапсим?

557
00:38:33,200 --> 00:38:34,300
И шта ћеш рећи?

558
00:38:34,300 --> 00:38:37,467
Да сам провалио у стан
и пронашао ствари на рачунару?

559
00:38:37,467 --> 00:38:39,667
Можда могу
ретроактивна наредба.

560
00:38:39,667 --> 00:38:41,700
Чак и кад бих могао,
она није мета.

561
00:38:41,700 --> 00:38:44,567
Морамо да се повежемо
новац и она у Велингтон.

562
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
Ас?

563
00:38:49,600 --> 00:38:51,600
Па, имао сам идеју.

564
00:38:52,300 --> 00:38:54,267
Али хоће ли бити
потпуно незаконито.

565
00:38:54,267 --> 00:38:56,600
И инвазија на станове
зар не?

566
00:38:56,600 --> 00:38:59,400
Тамо сам отишао.
Сада ћемо то бити ми.

567
00:39:00,433 --> 00:39:02,967
Операција.
Попут оних које смо радили у Кабулу.

568
00:39:02,967 --> 00:39:05,500
ако све крене наопако,
значка те неће спасити.

569
00:39:10,233 --> 00:39:11,700
Шта има?

570
00:39:13,500 --> 00:39:16,600
Много се тражи, знам.
Ако је превише...

571
00:39:18,633 --> 00:39:20,000
ја сам за.

572
00:40:01,933 --> 00:40:04,600
Има три жене и десеторо деце
идући у комби.

573
00:40:04,600 --> 00:40:06,667
Прво физички преглед,
питања касније.

574
00:40:06,667 --> 00:40:07,800
На путу до болнице.

575
00:40:18,567 --> 00:40:21,500
Овуда, госпођо.
Децу у суседству, молим.

576
00:40:21,500 --> 00:40:25,500
<и>...пуцан у оружаном сукобу
са федералним агентима на фарми</и>

577
00:40:25,500 --> 00:40:27,700
<и>умро
у Луцасвилле болници.</и>

578
00:40:27,700 --> 00:40:29,033
Господине, дођите да видите ово.

579
00:40:29,033 --> 00:40:32,567
<и>...је први пријавио
прича са сликом</и>

580
00:40:32,567 --> 00:40:34,167
<и>идентификованог дечака...</и>

581
00:40:34,600 --> 00:40:35,700
Боже мој!

582
00:40:35,700 --> 00:40:38,700
НАПУШТЕНИ ДЕЧАК
УМРЕТИ У ВИРЂИНИЈИ*

583
00:40:38,700 --> 00:40:41,000
<и>уп64>...напуштено
на операционом столу.</и>

584
00:40:41,000 --> 00:40:43,300
<и>уп64>Фотографија кружи
на друштвеним мрежама...</и>

585
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Који је ово лек?

586
00:40:44,300 --> 00:40:47,667
Сада сам разговарао са болницом,
добро је, опоравља се.

587
00:40:47,667 --> 00:40:49,733
-Породица то не зна.
-Он је добро.

588
00:40:55,833 --> 00:40:56,833
Да?

589
00:40:56,833 --> 00:40:58,167
Саул Беренсон.

590
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
Они долазе код тебе.

591
00:40:59,833 --> 00:41:02,533
То није то.
Било је вести о ЈЈ.

592
00:41:02,533 --> 00:41:03,867
Шта му се десило?

593
00:41:03,867 --> 00:41:05,433
<и>Ништа, то је питање.</и>

594
00:41:05,433 --> 00:41:08,767
Круже гласине
од које је умро.

595
00:41:08,767 --> 00:41:10,233
ста?

596
00:41:10,233 --> 00:41:12,367
Бо! дођи овамо,
морате да видите ово.

597
00:41:13,967 --> 00:41:16,200
<и>...који се звао
од "реда за убијање".</и>

598
00:41:16,200 --> 00:41:17,467
О'Кеефе, слушај ме.

599
00:41:18,367 --> 00:41:20,233
<и>Ништа се није догодило.
Он је добро.</и>

600
00:41:20,233 --> 00:41:22,767
<и>...дечак је повређен
после свађе...</и>

601
00:41:22,767 --> 00:41:24,400
ЈЈ је добро.

602
00:41:24,400 --> 00:41:26,667
Реци да је то гласина.
Он ће те позвати.

603
00:41:26,667 --> 00:41:28,600
шта је ово?

604
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
Желим камере у болници,
а дечак на телефону.

605
00:41:31,400 --> 00:41:33,667
Реци да није истина.

606
00:41:33,667 --> 00:41:35,167
<и>уп64>Реци му да је добро.</и>

607
00:41:36,433 --> 00:41:37,767
Он је добро!

608
00:41:37,767 --> 00:41:39,033
Како знаш?

609
00:41:39,033 --> 00:41:42,100
Ти имбециле!
Реци да није истина!

610
00:41:42,100 --> 00:41:43,667
Проклета влада, знао сам.

611
00:41:44,233 --> 00:41:47,067
Он је добро!
О'Кеефе, чујеш ли ме?

612
00:41:50,767 --> 00:41:52,067
ста се десава?

613
00:41:58,767 --> 00:41:59,833
Шта је било?

614
00:41:59,833 --> 00:42:00,967
Проклетство...

615
00:42:01,933 --> 00:42:03,833
Не дозволите деци
излази!

616
00:42:05,633 --> 00:42:06,733
Између!

617
00:42:06,733 --> 00:42:09,100
Покрет! Ретреат!

618
00:42:09,100 --> 00:42:10,133
<и>Шта се догодило?</и>

619
00:42:10,133 --> 00:42:12,333
Реци ми шта се десило.

620
00:42:12,333 --> 00:42:15,000
Убили су мог агента!
Хајде да извршимо.

621
00:42:15,000 --> 00:42:16,200
-Доле!
-Позиције!

622
00:42:16,200 --> 00:42:17,233
Заштитите се!

623
00:42:18,800 --> 00:42:20,133
Покрет!

624
00:42:20,133 --> 00:42:22,400
Све јединице, напред.
Скините их доле.

625
00:42:22,400 --> 00:42:23,700
Чекај, не ради то!

626
00:42:27,867 --> 00:42:28,967
Ретреат!

627
00:42:28,967 --> 00:42:30,467
Иза дрвета!

628
00:43:10,667 --> 00:43:14,233
Ја сам Бретт О'Кеефе,
директно из Слободних САД.

629
00:43:14,233 --> 00:43:15,867
Били смо издани!

630
00:43:15,867 --> 00:43:19,333
Елизабет Кин је прекинула примирје
слање тенкова...

631
00:43:19,333 --> 00:43:21,400
Да ли он преноси?
Искључите куполе.

632
00:43:21,400 --> 00:43:24,633
-Изгубићемо комуникацију.
-Искључи све! Идемо! Све!

633
00:43:24,633 --> 00:43:27,400
...да се наоружамо
против тираније...

634
00:43:28,167 --> 00:43:29,333
У пролазу!

635
00:43:30,967 --> 00:43:34,200
У Лукасвилу је почео ФБИ
је операција. Они нападају.

636
00:43:34,200 --> 00:43:35,600
Позови Саула Беренсона.

637
00:43:36,500 --> 00:43:39,200
-Госпођо председнице.
-Мораш да прекинеш ово.

638
00:43:39,200 --> 00:43:40,500
<и>Не ради.</и>

639
00:43:40,500 --> 00:43:43,533
Отац повређеног дечака
погубио таоца.

640
00:43:44,800 --> 00:43:46,767
Командант ФБИ
послат свима.

641
00:43:46,767 --> 00:43:47,933
Желим да разговарам са њим.

642
00:43:47,933 --> 00:43:51,433
Прекасно. Нестало је.

643
00:43:57,633 --> 00:43:59,100
јако ми је жао.

644
00:44:09,500 --> 00:44:11,233
Тиранија!

645
00:44:28,567 --> 00:44:30,367
Мета заплењена.

646
00:46:28,768 --> 00:46:31,068
Субрип: иВаизардс