1 00:01:21,228 --> 00:01:29,184 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 2 00:01:39,094 --> 00:01:39,774 Ευχαριστώ. 3 00:01:57,185 --> 00:01:59,754 Καλημέρα. Έχετε κράτηση για μένα; 4 00:02:00,877 --> 00:02:06,048 Το όνομά μου είναι Shade. 5 00:02:16,103 --> 00:02:21,464 Σας ευχαριστώ, κύριε. 6 00:02:29,772 --> 00:02:33,204 Γειά σου; 7 00:02:39,090 --> 00:02:39,625 Ναί; 8 00:02:39,686 --> 00:02:41,864 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Δεν υπάρχει απάντηση από το δωμάτιο της δεσποινίδας Τόζερ. 9 00:02:41,865 --> 00:02:42,865 βλέπω. 10 00:02:44,013 --> 00:02:46,285 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Μπορώ να σας βοηθήσω; 11 00:02:46,346 --> 00:02:50,482 Όχι, θα τη βρω αργότερα. Σας ευχαριστώ. 12 00:02:55,250 --> 00:02:58,313 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ] 13 00:03:14,039 --> 00:03:15,593 [Πυροβολισμός] 14 00:04:34,775 --> 00:04:37,358 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 15 00:04:37,359 --> 00:04:41,833 - Αναζητώ τη δεσποινίς Εύα Τόζερ. - Α, προσπάθησε εκεί. 16 00:04:41,834 --> 00:04:43,651 Σας ευχαριστώ. 17 00:04:43,652 --> 00:04:46,143 Η μόνη εξήγηση που μπορούσα σκέψου ότι είναι παντρεμένος. 18 00:04:46,204 --> 00:04:49,494 Και συνέχισα να λέω, «Αγάπη μου, δεν μπορώ πιθανώς αποδεχτείτε αυτό. Απλώς δεν μπορώ». 19 00:04:49,495 --> 00:04:51,696 - Δεν θα έπαιρνε το «όχι» για απάντηση. Δεν θα έπαιρνε... 20 00:04:51,710 --> 00:04:52,438 - Με συγχωρείτε. 21 00:04:52,439 --> 00:04:56,614 [ΚΡΑΛΙΕΣ] Αχ, Τσάρλι Σέιντ! 22 00:04:56,615 --> 00:05:00,739 Τι έκπληξη! Πώς στο διάολο είσαι; 23 00:05:00,740 --> 00:05:02,894 - Θα μπορούσα να έχω μια λέξη μαζί σου για μια στιγμή; 24 00:05:02,895 --> 00:05:07,571 Ε, ναι. Σίγουρος. Με συγχωρείτε, για ένα λεπτό. 25 00:05:07,572 --> 00:05:09,492 Τώρα... τι συμβαίνει; 26 00:05:09,493 --> 00:05:14,567 Κάτι πρέπει να είναι, για να σε πάρει έξω από εκείνη την κουκλίστικη τρύπα στο Λονδίνο. 27 00:05:20,122 --> 00:05:23,543 - Πού είναι ο πατέρας σου; 28 00:05:23,544 --> 00:05:27,056 - Δεν μου έχει γράψει πάνω από τρία χρόνια. 29 00:05:27,057 --> 00:05:30,629 Το τελευταίο που άκουσα, ήταν σε υποχώρηση ή κάτι στο Αφγανιστάν. 30 00:05:30,690 --> 00:05:31,522 Γιατί; 31 00:05:31,523 --> 00:05:36,923 - Ο Bentik, έχει επηρεάσει δικαστή στο Λονδίνο να δηλώσεις τον πατέρα σου νεκρό. 32 00:05:36,924 --> 00:05:41,781 - Τι;! - Τώρα, έχω μια διαμονή τριών εβδομάδων 33 00:05:41,782 --> 00:05:46,205 αλλά απομένουν μόνο 12 μέρες. Αν δεν εμφανιστεί ο Μπράντλεϊ Τόζερ 34 00:05:46,206 --> 00:05:49,378 μέσα σε ένα βρετανικό δικαστήριο, μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα. Θα χάσεις τα πάντα. 35 00:05:49,379 --> 00:05:52,292 - Μα γιατί;! 36 00:05:52,293 --> 00:05:55,870 - Η αρχική συμφωνία μεταξύ Ο Bentik και ο πατέρας σου το δήλωσαν 37 00:05:55,871 --> 00:06:00,704 σε περίπτωση θανάτου, τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας θα επέστρεφε στον επιζώντα σύντροφο. 38 00:06:00,705 --> 00:06:02,531 -Αυτό είναι γελοίο! - Σσσς. 39 00:06:02,592 --> 00:06:03,481 Κάρολος! 40 00:06:03,482 --> 00:06:06,301 Ο μπαμπάς δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο σε μένα. 41 00:06:06,831 --> 00:06:11,631 - Η συμφωνία καταρτίστηκε πριν γεννηθείς. 42 00:06:11,632 --> 00:06:17,260 - Πώς θα ζήσω χωρίς χρήματα; 43 00:06:17,261 --> 00:06:18,778 Λοιπόν, θα μπορούσες πουλήστε τα κοσμήματά σας. 44 00:06:18,839 --> 00:06:20,760 Θα μπορούσατε να ζήσετε ευτυχισμένοι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 45 00:06:20,821 --> 00:06:23,758 Ω, Τσάρλι, ξέρεις πώς ξοδεύω χρήματα, δεν θα μου κρατούσε ούτε ένα χρόνο. 46 00:06:23,759 --> 00:06:27,572 Λοιπόν, δεν έχουμε παρά να τον βρούμε και να τον πάμε πίσω στο Λονδίνο, έτσι δεν είναι; 47 00:06:27,573 --> 00:06:30,923 - 12 μέρες; - Ναι. 48 00:06:30,924 --> 00:06:35,708 - Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 49 00:06:35,709 --> 00:06:36,709 Ποιος από εσάς 50 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 θα ήθελε την τιμή 51 00:06:37,711 --> 00:06:43,013 να μου δανείσεις ένα αεροπλάνο; 52 00:06:43,014 --> 00:06:46,577 - Η RAF θα χαρεί σας δανείζω ένα αεροσκάφος, δεσποινίς Τόζερ. 53 00:06:46,612 --> 00:06:49,103 [ΗΧΟΣ ΦΙΛΙΟΥ] Θα το έχω πίσω σε δύο εβδομάδες. 54 00:06:49,104 --> 00:06:52,598 - Ω, περίμενε λίγο! σκέφτηκα εννοούσες μόνο για τη νύχτα. 55 00:06:52,599 --> 00:06:55,290 Λυπάμαι τρομερά. 56 00:06:55,291 --> 00:06:59,229 -Κανένας άλλος; 57 00:06:59,230 --> 00:07:04,633 Χωρίς πρωταθλητές; 58 00:07:04,634 --> 00:07:10,398 Τόσο καιρό, αγόρια. 59 00:07:13,192 --> 00:07:17,975 -Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; - Με συγχωρείς, Τσάρλι. 60 00:07:17,976 --> 00:07:19,724 Εντάξει Λίνα, τι έχεις; 61 00:07:19,725 --> 00:07:20,725 - Λοιπόν... πρέπει να μου υποσχεθείς 62 00:07:20,726 --> 00:07:24,585 να μην πω λέξη σε κανέναν, ειδικά ο άντρας μου. 63 00:07:24,586 --> 00:07:27,554 - Λίνα, αγάπη μου, ξέρεις μπορείς να με εμπιστευτείς. 64 00:07:27,555 --> 00:07:29,206 - Υπόσχεση; - Προς τιμήν μου. 65 00:07:29,207 --> 00:07:31,706 - «Fraid αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 66 00:07:31,707 --> 00:07:34,247 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 67 00:07:34,248 --> 00:07:37,122 Δύο μίλια βορειοανατολικά της πόλης στον δρόμο Zheng Paul 68 00:07:37,123 --> 00:07:40,183 θα βρεις αεροδρόμιο. Ζητήστε τον O'Malley. 69 00:07:40,184 --> 00:07:42,548 Κάποιος ήρωας πολέμου. 70 00:07:42,549 --> 00:07:44,748 Τέλος πάντων, τώρα δίνει μαθήματα πτήσης. 71 00:07:44,749 --> 00:07:47,454 - Έτσι το λες αγαπητέ; 72 00:07:47,455 --> 00:07:51,514 - Το υποσχέθηκες, θυμάσαι; - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. Σας ευχαριστώ. 73 00:07:51,515 --> 00:07:53,325 - Αν είναι πραγματικά επείγον, θα τον βρεις 74 00:07:53,326 --> 00:07:56,263 κάθε βράδυ, στο κλαμπ Blue Nile. Δεν μπορεί να του λείπει. 75 00:07:56,264 --> 00:08:00,294 Σκούρα μαλλιά, σκούρα μάτια. Περίπου 6'4". 76 00:08:00,295 --> 00:08:04,535 - Ακούγεται μεγάλο. - Ναι, είναι μεγάλος. 77 00:08:04,536 --> 00:08:08,192 - Έλα, O'Malley. Έλα αγόρι μου. Αυτό είναι αγόρι. 78 00:08:08,193 --> 00:08:11,569 Αυτό είναι όλο. Βάλε το χέρι γύρω μου. 79 00:08:11,570 --> 00:08:14,877 Περπατήστε. Περπατήστε, με ένα πόδι. 80 00:08:14,878 --> 00:08:17,777 Αυτό είναι όλο. Το άλλο πόδι. 81 00:08:17,778 --> 00:08:20,279 Α, κοίτα, περπατάει. 82 00:08:20,280 --> 00:08:24,025 - Ήπια πολύ, Στρουτς; - Όχι, όχι. 83 00:08:24,026 --> 00:08:28,016 - Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. - Είμαστε σπασμένοι Ο'Μάλεϊ. 84 00:08:28,017 --> 00:08:30,708 - Ωχ, πλήγωσα το κουστούμι σου. 85 00:08:30,709 --> 00:08:33,299 Ξέρεις τι, Στρουτς; 86 00:08:33,300 --> 00:08:38,996 Έχω μια αίσθηση Lady Luck είναι προ των πυλών. 87 00:08:38,997 --> 00:08:42,584 - O'Malley! 88 00:08:42,585 --> 00:08:43,631 - Τι; 89 00:08:43,632 --> 00:08:46,058 [ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΠΑΝΤΣ] - Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου! 90 00:08:46,059 --> 00:08:50,372 - Φύγε από δω, σάπιο αλήτη. 91 00:08:50,373 --> 00:08:54,274 Έλα μωρό μου, έλα για τον μπαμπά, ε; Ερχομαι. 92 00:08:54,275 --> 00:08:56,540 - Με συγχωρείτε; 93 00:08:56,541 --> 00:08:59,508 Το όνομά σας είναι O'Malley; 94 00:08:59,509 --> 00:09:04,517 - Αυτός είναι ο O'Malley. [Ο ΟΜΑΛΕΪ ΓΚΡΙΝΕΙ] 95 00:09:04,518 --> 00:09:09,058 [ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ] 96 00:09:33,454 --> 00:09:35,399 Ξύπνα! 97 00:09:35,400 --> 00:09:38,251 Ξύπνα! 98 00:09:46,360 --> 00:09:49,622 Γαμώτο, αυτό είναι γελοίο! [ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ] 99 00:09:55,290 --> 00:09:59,043 - Κάρλος! 100 00:09:59,044 --> 00:10:02,517 Κάρλος! 101 00:10:02,518 --> 00:10:04,740 - Υπομονή. Ακριβώς από κάτω. 102 00:10:04,741 --> 00:10:08,197 Μην το αφήσεις να πάει. Ό,τι κι αν κάνεις μην το αφήσεις να φύγει. Κράτα, κράτα, κράτα! 103 00:10:08,198 --> 00:10:10,868 Βλέπω; Είναι πάνω. Είναι πάνω. Είναι πάνω και γύρω, 104 00:10:10,869 --> 00:10:13,889 θα γίνει πάλι καλά. Όλα είναι καλά. 105 00:10:13,890 --> 00:10:15,536 Έχει μεγάλη αναρρωτική δύναμη. 106 00:10:15,537 --> 00:10:16,551 [ΚΛΟΥΣΑ] - Κύριε Στρουτς! 107 00:10:16,552 --> 00:10:19,284 Έλα γρήγορα! Έλα γρήγορα! 108 00:10:19,285 --> 00:10:21,951 - Με συγχωρείτε. 109 00:10:21,952 --> 00:10:23,669 [ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ] Τώρα τι έχεις σπάσει αυτή τη φορά; 110 00:10:23,670 --> 00:10:28,213 - Κύριε Ο'Μάλεϊ; 111 00:10:28,214 --> 00:10:31,755 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 112 00:10:31,756 --> 00:10:34,437 Σίγουρα μπορούμε να βρούμε κάποιον άλλο, εκτός από αυτό το... πρόσωπο. 113 00:10:34,438 --> 00:10:40,776 - Το έχω ξανασκεφτεί, Τσάρλι. Και, δεν βλέπω ότι έχουμε άλλη επιλογή. 114 00:10:43,948 --> 00:10:48,040 Σε ακούω να κάνεις μαθήματα πτήσης. 115 00:10:48,041 --> 00:10:50,354 - Όχι σήμερα. Είμαι μαγκιά. 116 00:10:50,355 --> 00:10:55,411 - Το Beat up μοιάζει περισσότερο. 117 00:10:57,762 --> 00:11:01,576 Θέλω να νοικιάσω τα αεροπλάνα σου τις επόμενες δύο εβδομάδες. 118 00:11:02,544 --> 00:11:07,115 - Α, αλήθεια; Για ποιο λόγο; 119 00:11:07,891 --> 00:11:10,895 - Δέκα χιλιάδες λίρες. 120 00:11:10,896 --> 00:11:14,315 Και προμηθεύω τα καύσιμα. 121 00:11:14,316 --> 00:11:15,393 [ΓΕΛΙΑ] 122 00:11:15,454 --> 00:11:19,760 - Δέκα χιλιάδες λίρες; Εντάξει, τι θελεις να κανεις μαζι τους? 123 00:11:21,930 --> 00:11:25,668 - Θέλω να τους πετάξω στο Αφγανιστάν. 124 00:11:26,657 --> 00:11:30,402 - Είναι λίγο νωρίς το πρωί για τέτοιου είδους ανοησίες, έτσι δεν είναι; 125 00:11:30,403 --> 00:11:34,095 Εξάλλου, ο φίλος μου εδώ είναι μηχανικός, όχι πιλότος. 126 00:11:34,096 --> 00:11:37,402 - Λοιπόν; - Ποιος θα πετάξει λοιπόν τον άλλον; 127 00:11:37,403 --> 00:11:40,159 - Θα το κάνω. 128 00:11:42,909 --> 00:11:45,915 - Πέταξες ποτέ έναν από αυτούς τους χαρταετούς; 129 00:11:47,593 --> 00:11:51,923 -Ξυρίστηκες ποτέ; 130 00:11:51,924 --> 00:11:54,225 - Ωχ αγόρι. 131 00:11:59,019 --> 00:12:01,028 Καλά. 132 00:12:01,029 --> 00:12:04,419 Ερχομαι. 133 00:12:04,420 --> 00:12:07,051 - Σε παρακαλώ, δεσποινίς Εύα. Παίρνεις ένα τρομερό ρίσκο. 134 00:12:07,052 --> 00:12:11,132 - Ω, Τσάρλι, θα είμαι καλά. Ορίστε, κρατήστε αυτό, αγαπητέ; 135 00:12:14,325 --> 00:12:16,741 - Εδώ. 136 00:12:19,349 --> 00:12:24,055 - Γεια, εμ, κρατήσου αυτό, παιδί. Α, στο διάολο. 137 00:12:25,603 --> 00:12:27,303 Γεια, τι κάνουν; 138 00:12:28,023 --> 00:12:31,385 - Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά, νομίζω ότι θα πετάξουν. 139 00:12:31,386 --> 00:12:33,075 - Μπες μέσα. 140 00:12:33,076 --> 00:12:34,439 - Με συγχωρείτε. 141 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 [O'MALLEY BELCHES] 142 00:12:46,209 --> 00:12:48,501 - Είναι καλά σε αυτή την κατάσταση; 143 00:12:48,502 --> 00:12:53,854 - Ω, χο, μην ανησυχείς. Είναι καλά σε οποιαδήποτε κατάσταση. 144 00:13:16,106 --> 00:13:20,339 - Πάρ' το παιδί μου. 145 00:14:03,070 --> 00:14:06,130 - Κύριε Στρουτς! 146 00:14:06,131 --> 00:14:10,038 - Είναι άσος! 147 00:14:18,225 --> 00:14:22,492 Ρε παιδί μου, τι σου είπα; Ο O'Malley είναι υπέροχος πιλότος, ε; 148 00:14:22,553 --> 00:14:23,619 - Ναι! 149 00:14:28,616 --> 00:14:32,259 - Τέλεια. 150 00:14:44,370 --> 00:14:46,286 - Ήταν καλά; - Είναι πρήξιμο. 151 00:14:46,287 --> 00:14:48,465 Αυτό θα κάνει. Χρειάζεται πολλή τιμωρία. 152 00:14:48,466 --> 00:14:50,451 - Τι γίνεται με τον κύριο Ο'Μάλεϊ; - Θα πάει μαζί. 153 00:14:50,452 --> 00:14:53,859 Έχεις πέντε λίρες, αγάπη μου; - Δεν σε είδα ποτέ να κάνεις ένα twist 154 00:14:53,860 --> 00:14:56,529 σε διπλό βρόχο πριν. Ειδικά, με ένα κράκερ του hangover. 155 00:14:56,530 --> 00:14:58,197 Ήταν υπέροχο. 156 00:14:58,198 --> 00:15:00,824 - Ορίστε, Άσσο. 157 00:15:00,825 --> 00:15:05,491 Τώρα. Αυτό, είναι για το μάθημα πτήσης. 158 00:15:05,492 --> 00:15:07,847 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις όταν φτάσουμε στο Αφγανιστάν. 159 00:15:07,848 --> 00:15:09,833 - Αφγανιστάν; - Έτσι είναι. 160 00:15:10,225 --> 00:15:13,965 - Έλα, κυρία, έτσι; - Τόζερ. Εύα Τόζερ. 161 00:15:13,966 --> 00:15:18,991 - Η κυρία της κοινωνίας; - Λοιπόν, τι, έχουμε συμφωνία; 162 00:15:21,249 --> 00:15:24,204 - Θα πω ένα πράγμα για σένα. Εσύ καθορίζονται. 163 00:15:24,205 --> 00:15:26,234 Όμως, έχεις περισσότερα χρήματα παρά λογική. 164 00:15:26,235 --> 00:15:28,654 Κοίτα, πετάς καλύτερα από ένα τέταρτο τζιν. Αλλά το Αφγανιστάν... 165 00:15:28,655 --> 00:15:32,343 - Waziristan, για την ακρίβεια. - Είτε έτσι είτε αλλιώς! Είναι πάνω από 1.200 μίλια. 166 00:15:32,344 --> 00:15:34,622 Τι στο διάολο είναι μια νταούλα σαν εσένα θέλετε να πάτε εκεί για; 167 00:15:34,623 --> 00:15:36,705 - Ψάχνω τον πατέρα μου, κύριε Ο'Μάλεϊ. 168 00:15:36,766 --> 00:15:39,271 Κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση όταν εξαφανίστηκε. 169 00:15:39,272 --> 00:15:43,434 - Ωχ, είσαι τρελός. Πήγαινε να προσλάβεις τον εαυτό σου α δυο καμήλες, θέλω να πιω. 170 00:15:43,435 --> 00:15:47,148 - Μην το φυσάς, Ο'Μάλεϊ. Μην το φυσάς! - Να φυσήξει τι; Τα παξιμάδια της κυρίας. 171 00:15:47,149 --> 00:15:48,626 - Μπορεί να είναι τρελή, αλλά είναι πλούσια. 172 00:15:48,627 --> 00:15:50,203 - Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο εκεί πάνω. - Τσάρλι. 173 00:15:50,204 --> 00:15:52,148 κύριε Ο'Μάλεϊ. 174 00:15:52,149 --> 00:15:56,126 κύριε Ο'Μάλεϊ. Το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να αγοράσω είναι ο χρόνος, 175 00:15:56,127 --> 00:15:59,194 και έχεις τα μόνο δύο διαθέσιμα αεροπλάνα στην επικράτεια. 176 00:15:59,229 --> 00:16:00,782 Τώρα, μάλλον είσαι ένας καλός πιλότος. 177 00:16:00,843 --> 00:16:03,243 - Αχ, έλα, κυρία. Οι Ουαζίρις βρίσκονται σε πόλεμο με τους Βρετανούς. 178 00:16:03,268 --> 00:16:05,503 - Λοιπόν, θα τους πούμε ότι είμαστε Αμερικανοί. 179 00:16:05,504 --> 00:16:07,671 - Σωστά, είμαστε Αμερικανοί! 180 00:16:07,672 --> 00:16:09,879 - Και αν πυροβολήσουν πρώτα; - Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 181 00:16:09,880 --> 00:16:11,799 - Καλά. Παίρνεις αυτή την ευκαιρία. 182 00:16:11,800 --> 00:16:16,193 - Εντάξει. Μπορείς να έχεις άλλο 10.000 λίρες για επικίνδυνους ιθαγενείς. 183 00:16:16,194 --> 00:16:20,700 - Και τι γίνεται αν δεν υπάρχει μέρος για προσγείωση; - Άλλες 5.000 πρέπει να καλύψουν τυχόν ζημιές. 184 00:16:20,701 --> 00:16:23,500 - Αυτό είναι δίκαιο. 185 00:16:23,617 --> 00:16:27,312 - Τότε είναι η πανούκλα. 186 00:16:29,387 --> 00:16:33,545 - Και άλλες 5.000 για την πανούκλα. 187 00:16:33,606 --> 00:16:37,882 Είναι 30.000 λίρες, κύριε Ο'Μάλεϊ. 188 00:16:40,119 --> 00:16:41,471 - Ωχ-ουχ. 189 00:16:41,862 --> 00:16:45,166 Δεν μπορείς να με αγοράσεις, παιδί μου. 190 00:16:45,167 --> 00:16:50,116 - Α, έχουμε έναν άντρα αρχή εδώ, Τσάρλι. 191 00:16:50,117 --> 00:16:53,326 Καλώς. Διπλασιάζω την προσφορά μου. 192 00:16:53,980 --> 00:16:57,438 60.000. 193 00:17:00,643 --> 00:17:02,502 λίρες. 194 00:17:03,285 --> 00:17:06,458 [ΣΤΟΜΑ "ΠΟΥΛΕΣ!"] 195 00:17:10,439 --> 00:17:13,453 - Κυρία... 196 00:17:15,642 --> 00:17:20,587 Μόλις αγοράσατε μόνοι σας ένα ελαφρώς μεταχειρισμένο εκπαιδευτής ιπτάμενων και ένας άσσος μηχανικός. 197 00:17:20,588 --> 00:17:23,457 Θέλω τα μισά λεφτά τώρα! Και το άλλο μισό στην τράπεζα του Λονδίνου. 198 00:17:23,458 --> 00:17:27,461 - Όχι, κύριε O'Malley. Θα σας δώσουμε το 5 τοις εκατό τώρα. 199 00:17:27,613 --> 00:17:31,082 Και τα υπόλοιπα σε ελβετική τράπεζα. - Συμφωνία. 200 00:17:31,083 --> 00:17:35,161 - Πλήρωσε τους, Τσάρλι; 201 00:17:35,162 --> 00:17:40,633 - Φροντίστε την, κύριε O'Malley. - Τσάρλι! 202 00:17:40,634 --> 00:17:44,772 Γιαχ-χα αχ-χα-χα! Είμαστε πλούσιοι! Το καταλάβαμε, είναι όλο δικό μας! 203 00:17:44,773 --> 00:17:46,918 Όλα όσα θέλουμε! [ΓΕΛΙΑ] 204 00:17:47,740 --> 00:17:49,221 - Έλα. 205 00:17:50,488 --> 00:17:53,442 - Είναι --- - Έχεις ακόμα τα όπλα Louis, Στρουτς; 206 00:17:53,443 --> 00:17:55,901 - Ναι, για ποιο λόγο; - Λοιπόν, καλύτερα να τα τοποθετήσεις. 207 00:17:55,902 --> 00:17:59,582 Αν πάμε στο Αφγανιστάν, θα τα χρειαστούμε. 208 00:18:00,451 --> 00:18:03,382 - Όπλα; [ΦΕΛΛΟΣ ΠΟΠΣ] 209 00:18:06,130 --> 00:18:10,737 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Προσοχή με τη σαμπάνια, Τομ. 210 00:18:10,738 --> 00:18:12,917 - Ναι, κυρία. 211 00:18:14,091 --> 00:18:17,103 - Πριν φύγω για Λονδίνο, πάω να μιλήσω με τον διευθυντή. 212 00:18:17,104 --> 00:18:21,960 Αυτός ο λογαριασμός είναι πραγματικά πολύ υψηλός. Είμαι σίγουρος ότι μας έχουν εξαπατήσει. 213 00:18:24,991 --> 00:18:26,170 Τσάρλι, ανησυχία, ανησυχία, ανησυχία. 214 00:18:26,231 --> 00:18:28,381 Αλλά ο πατέρας σου δεν θα το συγχωρούσε ποτέ εμένα, αν σου συνέβη κάτι. 215 00:18:28,382 --> 00:18:31,736 - Με ξέρεις, θα είμαι καλά. - Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου! 216 00:18:32,255 --> 00:18:34,989 Δώσε στον Μπράντλεϊ τα θερμά μου χαιρετισμούς όταν τον βλέπεις. 217 00:18:35,050 --> 00:18:36,853 - Οπωσδήποτε, τώρα δώσε μου ένα φιλί. 218 00:18:38,653 --> 00:18:40,875 Εύη, πρόσεχε! 219 00:18:41,375 --> 00:18:44,426 - Τσάρλι! Κάρολος! 220 00:18:46,448 --> 00:18:47,651 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 221 00:18:51,699 --> 00:18:53,419 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 222 00:19:12,768 --> 00:19:17,994 [ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΜΕ ΠΟΛΥΒΟΛΟ] 223 00:19:17,995 --> 00:19:19,767 Θα δεις. Εσύ απλά σημειώστε τα λόγια μου, 224 00:19:19,828 --> 00:19:22,180 θα είμαστε όλοι νοσοκόμες ο δρόμος για εκεί και πίσω. 225 00:19:22,181 --> 00:19:25,226 - Είναι καλά, είναι καλό παιδί. 226 00:19:25,227 --> 00:19:28,008 Απλώς πήρα πολύ κέφι, αυτό είναι όλο. - Σπάνκ; 227 00:19:28,009 --> 00:19:29,628 Είναι πλούσιος, κακομαθημένος! 228 00:19:29,689 --> 00:19:32,683 Αν δεν προσέχεις, θα μας σκοτώσει όλους. 229 00:19:32,684 --> 00:19:35,430 - Γεια, έλα, Ο'Μάλεϊ. Μην φυσάς αυτό, ε; 230 00:19:35,431 --> 00:19:37,565 Αν τα καταφέρει μόνο μέρος της ζύμης, 231 00:19:37,626 --> 00:19:39,656 θα μας διασώσει και θα μας πάρει επιστρέφουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 232 00:19:39,657 --> 00:19:43,350 Κύριε Στρουτς! Κύριε Στρουτς! Η κυρία έρχεται. 233 00:19:43,411 --> 00:19:47,576 Εντάξει, παιδί μου, έλα, κατεβείτε από το αεροπλάνο. 234 00:19:53,930 --> 00:19:56,549 - Πάμε, κύριε O'Malley. - Τι βιασύνη; 235 00:19:56,550 --> 00:19:58,233 - Είναι μετά τις 3 η ώρα. 236 00:19:58,234 --> 00:20:03,050 - Εντάξει, είναι μετά τις 3 η ώρα. Και λοιπόν; Αυτός δεν είναι σιδηροδρομικός σταθμός ξέρετε. 237 00:20:07,659 --> 00:20:10,878 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, O'Malley; - Πάμε, Στρουτς, πάμε! 238 00:20:10,879 --> 00:20:12,065 Φύγε από το γήπεδο παιδί μου. 239 00:20:12,126 --> 00:20:15,091 Φύγε από εδώ παιδί μου! Δεν το κάνω θέλω να πληγωθείς! 240 00:20:38,483 --> 00:20:43,848 - Αναρωτιέμαι ποιανού σύζυγος ήταν αυτός. 241 00:20:50,553 --> 00:20:54,932 - Κύριε Μπεντίκ. κ. Μπεντίκ. Κύριε Bentik, εγώ- 242 00:20:54,933 --> 00:21:00,681 Α, ναι, κύριε Μπέντικ. Κύριε Μπεντίκ, κύριε. 243 00:21:01,934 --> 00:21:03,644 - Τι είναι; - Συγγνώμη που σας ενοχλώ κύριε, αλλά 244 00:21:03,645 --> 00:21:07,244 οι πράκτορες μας δεν μπόρεσαν να σταματήσουν Ο Charlie Shade από την επικοινωνία με τη Miss Tozer. 245 00:21:07,245 --> 00:21:09,361 - Τι;! - Το κορίτσι δραπέτευσε! 246 00:21:09,362 --> 00:21:12,303 Νοικιάστηκε δύο αεροπλάνα και πέταξαν! - Πέταξε;! Πέταξε από πού;! 247 00:21:12,304 --> 00:21:13,544 - Λοιπόν, οι ατζέντες μας δεν είναι σίγουροι. 248 00:21:13,566 --> 00:21:16,025 Προσπάθησαν να επικοινωνήσουν με έναν Άραβα αγόρι που εργάζεται στο αεροδρόμιο. 249 00:21:16,026 --> 00:21:20,226 - Λοιπόν, σταμάτα την! Αυτό το κορίτσι δεν πρέπει να του επιτραπεί να φτάσει στον πατέρα της! 250 00:21:20,287 --> 00:21:22,697 Σταμάτα την, όχι μόνο σκύψτε εκεί κάτω! 251 00:21:22,698 --> 00:21:23,979 Σταμάτα την! Σταμάτα την! 252 00:21:24,721 --> 00:21:26,297 Απελπισμένος. 253 00:21:32,333 --> 00:21:36,550 Ευτυχώς που είχα το παλιό, κορίτσι για να μου κουβεντιάσει. 254 00:21:36,551 --> 00:21:38,789 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι, τι είναι; 255 00:21:38,790 --> 00:21:41,458 - Υπάρχουν δύο αγνώστων στοιχείων αεροσκάφος που πλησιάζει. 256 00:21:41,519 --> 00:21:42,185 Πραγματικά; 257 00:21:42,489 --> 00:21:44,854 Εκτακτος. 258 00:21:44,855 --> 00:21:49,908 Λοιπόν, μπορώ να ρίξω μια ματιά, υποθέτω. Με συγχωρείτε, παιδιά. 259 00:21:59,831 --> 00:22:03,613 - Πάρε τον οδηγό μου. - Κύριε. 260 00:22:31,134 --> 00:22:35,001 - Θα μιλήσω, θέλω να πάρω φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 261 00:22:35,036 --> 00:22:38,300 - Ανακαλύπτουν πού πάμε, θα μας σταματήσουν. 262 00:22:38,301 --> 00:22:39,572 Δεν είμαι ανόητος, κύριε O'Malley. 263 00:22:39,633 --> 00:22:41,689 Χρειαζόμαστε καύσιμα και προμήθειες, Θα το χειριστώ αυτό. 264 00:22:41,750 --> 00:22:42,566 Ξέρω τον στρατό. 265 00:22:42,567 --> 00:22:46,137 - Ναι, αλλά ξέρω άντρες. Έτσι, μείνετε μακριά από αυτό. 266 00:22:46,206 --> 00:22:47,069 - Λέω, κοίτα εδώ. 267 00:22:47,070 --> 00:22:50,431 Καταλαβαίνετε και οι δύο ότι παραβαίνετε; στην περιουσία της μεγαλειότητάς του; 268 00:22:50,432 --> 00:22:52,575 - Ναι, καλά εμείς... - Ταγματάρχης O'Malley. 269 00:22:52,576 --> 00:22:55,943 - Ποιος είναι ο C.O. - Θεέ μου. 270 00:22:55,944 --> 00:23:01,210 O'Malley. Χα, δεν με θυμάσαι, ε; 271 00:23:01,211 --> 00:23:04,516 Johnny Silversmith. 24η. Τι κάνετε; 272 00:23:05,032 --> 00:23:08,424 - Βεβαίως, σίγουρα, Αργυροχόος. Ακόμα είσπραξη μισθών στρατού; 273 00:23:08,425 --> 00:23:11,605 - Έτσι είναι. Μας έδωσες λίγο μια έκπληξη για μια στιγμή. 274 00:23:11,606 --> 00:23:13,815 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι κάποιος πέφτοντας από τα κεντρικά, 275 00:23:13,816 --> 00:23:16,903 για να μας κάνει λίγο επιτόπιο έλεγχο. Για να μην αναφέρουμε τον ματωμένο Waziri. 276 00:23:16,904 --> 00:23:19,642 Μας δίνουν πολλά των πονοκεφάλων, πρόσφατα. 277 00:23:19,643 --> 00:23:22,492 Εξολόθρευσε μια στήλη ανδρών την περασμένη εβδομάδα. - Δεν σταματά ποτέ, έτσι δεν είναι; 278 00:23:22,493 --> 00:23:26,770 Άκου, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να αγοράσω βενζίνη, να μας πάρει πίσω. 279 00:23:26,771 --> 00:23:28,797 - Ναι, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι δυνατό. Που πάτε; 280 00:23:28,798 --> 00:23:29,423 - Λοιπόν-- 281 00:23:29,484 --> 00:23:31,921 - Ο κύριος O'Malley ήταν ευγενικός αρκετά για να μου δείξει τα αξιοθέατα. 282 00:23:31,922 --> 00:23:33,293 Τι κάνετε; Δεν πιστεύω έχουμε συστηθεί. 283 00:23:33,294 --> 00:23:35,417 Το όνομά μου είναι Eve Tozer. 284 00:23:35,418 --> 00:23:37,150 - Πώς τα πάτε; - Ο'Μάλεϊ. 285 00:23:37,151 --> 00:23:39,929 - Τι όμορφο φρούριο. - Ναι, είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 286 00:23:39,930 --> 00:23:41,197 - Φαντάζομαι ότι πρέπει να γίνει απαίσια μοναξιά εδώ όμως. 287 00:23:41,198 --> 00:23:44,877 - Ω, δεν είναι πολύ κακό πραγματικά. Ένα παίρνει την περίεργη εφημερίδα του Λονδίνου 288 00:23:44,878 --> 00:23:46,698 και λίγη αλληλογραφία από από καιρό σε καιρό. 289 00:23:46,699 --> 00:23:48,516 Ο ένας επιβιώνει. - Λοιπόν, αυτό είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 290 00:23:48,517 --> 00:23:51,963 Πες μου, υπάρχει κάπου ότι θα μπορούσα να τακτοποιήσω; 291 00:23:51,964 --> 00:23:54,622 - Ναι φυσικά. Καλύτερα έλα μαζί μου. 292 00:23:54,623 --> 00:23:57,690 Ελπίζω ότι θα τα καταφέρεις να έρθουμε μαζί μας για δείπνο. 293 00:23:57,691 --> 00:24:00,437 - Α, δεν είναι γλυκό εκ μέρους σου; Θα το ήθελα πολύ. 294 00:24:00,438 --> 00:24:03,064 - Ωραία, έλα μαζί μου. 295 00:24:10,336 --> 00:24:14,142 - Ιησούς, Άσσος. - Δεν ήταν αστείο εκείνη την εποχή. 296 00:24:14,143 --> 00:24:16,639 Δεν ήταν καθόλου αστείο. 297 00:24:16,640 --> 00:24:18,908 Βουτάμε. Κατευθείαν κάτω. 298 00:24:18,909 --> 00:24:20,809 Και μετά ο γέρος Ντίκυ, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 299 00:24:20,810 --> 00:24:23,527 έβγαλε το όπλο... - Να σου πω για αυτό το υπέροχο βράδυ 300 00:24:23,562 --> 00:24:25,701 Πέρασα με την Tuppy Robertson. Δεν την είχα δει για χρόνια. 301 00:24:25,702 --> 00:24:27,618 - Πολύ αγαπητέ παλιό φίλο. - Tuppy; 302 00:24:27,619 --> 00:24:29,330 - Tuppy Robertson. Πολύ, πολύ αγαπητέ παλιό μου φίλο. 303 00:24:29,331 --> 00:24:32,949 Και ήμουν στο Λονδίνο, κι εκείνος με πήρε τηλέφωνο ένα βράδυ. 304 00:24:32,950 --> 00:24:35,511 Είπε, θα ήθελες να έρθεις στο θέατρο; 305 00:24:35,512 --> 00:24:37,592 Και είπα Tupps αυτό είναι, αυτό είναι μια υπέροχη ιδέα. 306 00:24:39,109 --> 00:24:41,576 - ...τόσο σκληρή νόμιζα ότι ήταν θα σπάσει στα δύο. 307 00:24:41,577 --> 00:24:46,599 Όταν βγάζω από αυτό, πήρα αυτό το τρίτο γιος ενός Ούν, ακριβώς στην κοιλιά. 308 00:24:58,464 --> 00:25:01,324 - Πείτε μας για τον Βερντέν, κύριε. 309 00:25:01,325 --> 00:25:03,154 - Βερντέν; 310 00:25:03,155 --> 00:25:06,587 - Ο καπετάνιος είπε ότι το πήρες 12 σκοτώσεις σε μια εβδομάδα. 311 00:25:06,588 --> 00:25:09,328 - Είναι αλήθεια τότε; - Ναι. 312 00:25:10,678 --> 00:25:12,464 Ναι. 313 00:25:12,465 --> 00:25:14,869 Σίγουρα, έτσι είναι. το έκανα. 314 00:25:14,870 --> 00:25:19,362 Έστειλε μαθητές στον αέρα, που δεν μπορούσε να κάνει ούτε βρόχο. 315 00:25:19,363 --> 00:25:23,076 Πήρα ένα μετάλλιο για αυτό. 316 00:25:23,077 --> 00:25:25,027 Βλέπετε, αυτοί είναι όλοι οι Γερμανοί είχε φύγει 317 00:25:25,028 --> 00:25:27,466 να σταλεί εναντίον μας, ήταν παιδιά. 318 00:25:27,467 --> 00:25:30,216 Έπρεπε να ήταν σπίτι πηγαίνοντας στο σχολείο. 319 00:25:37,278 --> 00:25:40,990 Δεν ήταν μάχη, ήταν σφαγή. 320 00:25:43,191 --> 00:25:46,431 Θέλετε να μάθετε τι άλλο; 321 00:25:48,172 --> 00:25:50,999 Αν πλησιάσεις. 322 00:25:51,000 --> 00:25:53,729 Πραγματικά κοντά. 323 00:25:56,635 --> 00:26:01,319 Βλέπεις τον φόβο στα πρόσωπά τους. 324 00:26:07,394 --> 00:26:09,876 - Θυμάσαι την Έλις, στο Παρίσι; 325 00:26:09,877 --> 00:26:12,929 Αυτός ο τύπος έβαλε 32 πίντες της Γκίνες χωρίς 326 00:26:12,930 --> 00:26:17,096 παίρνοντας ένα τσουράκι Βραδιά ανεξαρτησίας. 327 00:26:23,813 --> 00:26:26,355 - Αγάπη μου, είμαι απόλυτα γοητευμένος. 328 00:26:26,356 --> 00:26:29,236 Θα μπορούσατε απλώς να κρατήσετε αυτή τη σκέψη ένα λεπτό; Με συγχωρείτε. 329 00:26:29,237 --> 00:26:33,104 - Ακούγεται πολύ επικίνδυνο, κύριε. - Μπα, είναι ένα κομμάτι κέικ, σωστά Struts; 330 00:26:34,147 --> 00:26:36,902 - Με συγχωρείτε. κύριε Ο'Μάλεϊ. - Τι; 331 00:26:36,903 --> 00:26:38,997 - Νομίζω ότι είχατε αρκετά αρκετό για να πιει για ένα 332 00:26:38,998 --> 00:26:41,646 βράδυ, έτσι δεν είναι; - Δεν χρειάζομαι να μου το πεις 333 00:26:41,647 --> 00:26:42,888 όταν έχω χορτάσει. - Λοιπόν, ως εργοδότης σου... 334 00:26:42,889 --> 00:26:44,088 - τσαντιστείτε. 335 00:26:44,089 --> 00:26:46,082 - Λοιπόν, λέω, O'Malley, αυτό είναι πραγματικά απλά λίγο πάρα πολύ. 336 00:26:46,083 --> 00:26:48,422 - Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα μικρό μάτι. 337 00:26:49,110 --> 00:26:52,144 - Άκου, άσο. Δεν τα αγοράζω όλα αυτά ψεύτικα σκουπίδια που είσαι 338 00:26:52,145 --> 00:26:53,150 μοιράζοντας εδώ γύρω. 339 00:26:53,211 --> 00:26:55,298 - Το μόνο ψεύτικο εδώ γύρω είναι αυτή που κοιτάζω. 340 00:26:55,299 --> 00:26:57,358 Όλες οι πλούσιες σκύλες είστε το ίδιο. 341 00:26:57,359 --> 00:26:59,026 - Α, μη μου δώσεις αυτό, O'Malley. 342 00:26:59,087 --> 00:27:01,359 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ λόγω χρημάτων. 343 00:27:01,360 --> 00:27:02,786 -Έχεις δίκιο είναι. 344 00:27:02,847 --> 00:27:05,923 Για ό,τι με νοιάζει, μπορείς να πάρεις τα λεφτά σου και ρίξε τα. 345 00:27:05,924 --> 00:27:09,181 - Γεια, έλα, Ο'Μάλεϊ. Ας πάρουμε πίσω στο σοβαρό ποτό, ε; 346 00:27:09,182 --> 00:27:12,858 -Κύριε Ο'Μάλεϊ. θα φύγω πρώτο πράγμα το πρωί. 347 00:27:12,859 --> 00:27:16,573 Με, ή χωρίς εσένα. - [ΡΥΞΗ] 348 00:27:21,271 --> 00:27:23,726 - Είσαι αηδιαστικός. 349 00:27:23,727 --> 00:27:26,197 - Ευχαριστώ, κυρία. 350 00:27:34,598 --> 00:27:36,274 - Πρωί. 351 00:27:36,275 --> 00:27:37,938 Όλα γεμάτα γκάζια και έτοιμα να ξεκινήσουν. 352 00:27:37,939 --> 00:27:39,868 - Κύριε Ο'Μάλεϊ; - Έτοιμος κι αυτός. 353 00:27:39,869 --> 00:27:42,029 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 354 00:27:43,830 --> 00:27:48,872 - O'Malley, έλα μωρό μου, ξύπνα. O'Malley, ξύπνα, έλα. 355 00:27:48,873 --> 00:27:51,354 - Πού είμαι; - Ft. Κίπλινγκ. 356 00:27:51,355 --> 00:27:54,983 - Ω ναι. Αυτό είναι σωστό. 357 00:27:56,339 --> 00:27:59,204 - Έκανα ανόητο τον εαυτό μου χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 358 00:27:59,205 --> 00:28:01,811 -Έχεις κάνει χειρότερα. - Πού είναι; 359 00:28:01,812 --> 00:28:04,626 - Στο αεροπλάνο σου. Εσύ, εντάξει; - Ναι, είμαι καλά. 360 00:28:04,627 --> 00:28:08,456 Είμαι καλά, πάμε. 361 00:28:12,138 --> 00:28:13,534 Γεια σου! 362 00:28:13,535 --> 00:28:17,128 Στην ώρα τους! 363 00:28:42,533 --> 00:28:43,766 - Κύριε Μπεντίκ. 364 00:28:43,767 --> 00:28:45,667 Επικοινώνησαν με εκείνο τον Άραβα παλικάρι. 365 00:28:45,668 --> 00:28:48,796 Νομίζουν ότι το κορίτσι πάει στο Ουαζιριστάν. 366 00:28:48,797 --> 00:28:50,489 - Πού είναι το Ουαζιριστάν; 367 00:28:50,490 --> 00:28:52,863 - Αφγανιστάν. - Λοιπόν, φυσικά και το ξέρω. 368 00:28:52,864 --> 00:28:55,300 Πού βρίσκεστε στο Αφγανιστάν; Δεν πειράζει. 369 00:28:55,301 --> 00:28:57,958 Επικοινωνήστε με όλους τους αντιπροσώπους μου στην περιοχή. 370 00:28:57,959 --> 00:29:00,082 Πες τους ότι αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι σταμάτησε με κάθε κόστος. 371 00:29:00,083 --> 00:29:03,161 - Αλλά, δεν έχουμε πράκτορες στο Αφγανιστάν, κύριε Bentik. 372 00:29:03,162 --> 00:29:04,354 Οι Ουαζίρι τους σκότωσαν όλους. 373 00:29:04,355 --> 00:29:08,668 - Ανοησίες. Προσφορά 100.000 ρουμπίνια σε αυτόν που τη βλέπει. 374 00:29:08,669 --> 00:29:11,862 - Εννοείς «ρουπίες»; - Είπα «ρουπίες»! 375 00:29:11,863 --> 00:29:14,637 - Ναι, αλλά μόνο αυτό 23 λίρες, κύριε Bentik. 376 00:29:14,638 --> 00:29:17,937 - Πολύ καλά λοιπόν. Φτιάξτε το ένα εκατομμύριο ρουπίες. 377 00:29:17,938 --> 00:29:21,841 Προσφέρετε ένα εκατομμύριο ρουπίες. Προσφορά τους 10 εκατομμύρια ρουπίες. 378 00:29:21,842 --> 00:29:24,317 - Δεν έχουμε 10 εκατομμύρια ρουπίες, κύριε Bentik. 379 00:29:24,318 --> 00:29:26,246 - Είπα να τους προσφέρω 10 εκατομμύρια ρουπίες. 380 00:29:26,307 --> 00:29:28,894 Δεν είπα να τους πληρώσω 10 εκατομμύρια ρουπίες, ανόητε! 381 00:29:30,014 --> 00:29:32,360 Γιατί φοράς αυτή την ηλίθια γραβάτα; 382 00:29:32,361 --> 00:29:36,452 - Λοιπόν, νόμιζα ότι... - Βγάλτε το αμέσως! 383 00:31:07,834 --> 00:31:11,240 - Δεν θα μπορούσες να έχεις καλύτερο μέρος για προσγείωση; 384 00:31:14,444 --> 00:31:16,531 - Θέλετε να τους πείτε ότι είμαστε Αμερικανοί; 385 00:31:16,532 --> 00:31:18,427 - Πολύ αστείο. 386 00:31:19,983 --> 00:31:22,346 - Ποιος είναι ο Χαν; -Θα φτάσει εδώ. 387 00:31:22,347 --> 00:31:26,355 Και όταν το κάνει, συμβουλεύω να κρατάς την παγίδα σου κλειστή. 388 00:31:45,555 --> 00:31:47,596 - Ωχ αγόρι. 389 00:31:50,515 --> 00:31:52,932 - Μίλα! 390 00:31:55,439 --> 00:31:59,394 - Ερχόμαστε εδώ ως φίλοι. - Φιλία;! [ΦΤΥΛΕΣ] 391 00:32:00,622 --> 00:32:02,512 Είμαστε σε πόλεμο με τους Άγγλους! 392 00:32:02,513 --> 00:32:07,523 - Ο μεγάλος και διάσημος Σουλεμάν Χαν καταλαβαίνω ότι δεν είμαστε στρατιώτες. 393 00:32:07,524 --> 00:32:09,921 - Ο λαός μου είναι θυμωμένος με οποιοδήποτε άσπρο πρόσωπο. 394 00:32:09,922 --> 00:32:12,647 Χρόνια τσακώνονται τα βρετανικά σκυλιά. 395 00:32:12,648 --> 00:32:15,362 Αυτή η γη, είναι η γη μας! 396 00:32:15,363 --> 00:32:19,218 Σύντομα... κάθε Άγγλος ο άπιστος θα είναι νεκρός. 397 00:32:19,279 --> 00:32:22,044 - Δεν είμαστε Άγγλοι, είμαστε Αμερικανοί. 398 00:32:22,713 --> 00:32:26,574 - Πες σε εκείνη τη γυναίκα να κλείσει το στόμα της. 399 00:32:30,530 --> 00:32:32,404 -Κάνε όπως λέει. 400 00:32:32,405 --> 00:32:35,339 - Βρίσκω τα μάτια της απαράδεκτα. 401 00:32:35,340 --> 00:32:37,220 - Χαμήλωσε τα μάτια σου. 402 00:32:37,221 --> 00:32:38,400 Κάντο! 403 00:32:38,401 --> 00:32:39,709 [SLAP] 404 00:32:43,218 --> 00:32:45,084 - Πολύ καλό. 405 00:32:45,085 --> 00:32:48,530 Βλέπω ότι ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι στις γυναίκες. 406 00:32:48,531 --> 00:32:50,670 Θα είστε ευπρόσδεκτοι καλεσμένοι μου 407 00:32:50,671 --> 00:32:53,418 για δείπνο. 408 00:32:54,565 --> 00:32:57,773 - Αυτό σημαίνει ότι θα πάει να μας φάει ή να μας ταΐσει; 409 00:32:58,228 --> 00:33:01,309 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ WAZIRI] 410 00:33:05,539 --> 00:33:10,370 - Νομίζω ότι σου άρεσε πολύ αυτό. - Σήκω. Δεν ήταν κακό. 411 00:33:47,279 --> 00:33:52,641 -Θα τον ρωτήσεις για τον πατέρα μου; - Όταν έρθει η ώρα. 412 00:33:52,642 --> 00:33:54,930 - Με συγχωρείτε, ψάχνουμε τον πατέρα μου. - Σταμάτα. 413 00:33:54,931 --> 00:33:57,410 -Σιωπή! 414 00:34:09,279 --> 00:34:16,736 [ΜΙΛΑΣΑ Ο ΟΥΑΖΙΡΙ] 415 00:34:18,516 --> 00:34:20,840 Η γυναίκα σου 416 00:34:20,841 --> 00:34:25,203 δείχνει λίγο θάρρος. 417 00:34:25,204 --> 00:34:28,144 Επιτρέψτε μου να δω τη φωτογραφία. 418 00:34:35,150 --> 00:34:39,122 Α, φυσικά. Αυτόν. 419 00:34:40,543 --> 00:34:42,958 [WAZIRI] 420 00:34:43,587 --> 00:34:45,078 - Είναι νεκρός. 421 00:34:45,079 --> 00:34:48,944 - Αυτό είναι αδύνατο! - Ησυχία! 422 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 Πώς πέθανε; 423 00:34:52,881 --> 00:34:56,197 - Υπήρχε ένα ατυχές ατύχημα. 424 00:34:56,258 --> 00:34:57,483 Τον ανατινάξανε. 425 00:34:58,957 --> 00:35:01,524 Ένας πολύτιμος και ενδιαφέρον άνθρωπος. 426 00:35:01,525 --> 00:35:03,869 Είναι νεκρός. 427 00:35:09,604 --> 00:35:12,186 Έδωσα την παρουσία σας εδώ... 428 00:35:13,008 --> 00:35:15,332 πολλή σκέψη. 429 00:35:17,393 --> 00:35:19,138 [WAZIRI] 430 00:35:21,615 --> 00:35:24,370 Θα μιλήσουμε για τα σχέδιά μας για αύριο. 431 00:35:24,371 --> 00:35:26,569 - Τι σχέδια; - Οι Άγγλοι... 432 00:35:26,570 --> 00:35:28,838 έχουν κάνει πορεία εναντίον μου από το Φορτ Κίπλινγκ. 433 00:35:28,839 --> 00:35:31,318 Οι κατάσκοποι μου μου λένε ότι έχουν κατασκηνώσει πάνω από τα βουνά. 434 00:35:31,319 --> 00:35:33,780 Με τα ιπτάμενα πλοία σου... 435 00:35:33,781 --> 00:35:35,913 θα τους καταστρέψουμε! 436 00:35:35,914 --> 00:35:37,607 - Πώς; 437 00:35:37,608 --> 00:35:41,799 - Έχω υπέροχα εκρηκτικά. Που θα πέσεις από τον αέρα. 438 00:35:41,800 --> 00:35:44,158 - Σίγουρα ο σοφός και ισχυρός Σουλεμάν Χαν 439 00:35:44,219 --> 00:35:47,064 βλέπω ότι έχω φέρει μια γυναίκα σε αυτό το ταξίδι. 440 00:35:47,065 --> 00:35:50,144 Και ότι είναι μια αποστολή ειρήνης. 441 00:35:50,876 --> 00:35:55,253 - Με αρνείσαι; 442 00:35:55,254 --> 00:35:58,530 - Αν το κάνω; [Ο Σουλεμάν Χαν γελάει] 443 00:35:58,531 --> 00:36:03,052 - Δεν θα ζήσεις να δεις την αυγή! 444 00:36:03,053 --> 00:36:06,356 Νομίζω ότι θα το κάνεις αυτό για μένα. 445 00:36:06,357 --> 00:36:09,979 Οι φίλοι σας θα παραμείνουν εδώ. 446 00:36:09,980 --> 00:36:12,000 Υπό την προστασία μου. 447 00:36:12,001 --> 00:36:13,747 - Μπορώ να πετάξω και να τους αφήσω. 448 00:36:13,808 --> 00:36:17,239 Θα κάτσει ο μεγάλος μου ανιψιός πίσω σου στη μηχανή σου. 449 00:36:17,240 --> 00:36:20,242 Να δείχνει το όπλο του στην πλάτη σου. 450 00:36:20,243 --> 00:36:23,381 Δεν νομίζω ότι θα πετάξεις μακριά. 451 00:36:31,370 --> 00:36:34,423 - Κρατάς όλα τα χαρτιά. 452 00:36:35,405 --> 00:36:37,929 [ΜΙΛΑΣΑ Ο ΟΥΑΖΙΡΙ] [Ο ΟΥΑΖΙΡΗΣ ΓΕΛΑΕΙ] 453 00:37:01,880 --> 00:37:06,402 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ Ο ΟΥΑΖΙΡΙ] 454 00:37:21,279 --> 00:37:26,502 [Πυροβολισμοί] 455 00:37:49,019 --> 00:37:52,807 - Κοιτάξτε, δεσποινίς. Ίσως ο τύπος να έκανε λάθος. 456 00:37:52,808 --> 00:37:56,061 Ίσως τον μπέρδεψε κάποιος άλλος. 457 00:37:56,062 --> 00:38:00,963 Θέλω να πω, είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις κάποιον μόνο από μια παλιά φωτογραφία. 458 00:38:04,306 --> 00:38:07,154 - Δεν πιστεύω ότι είναι νεκρός. 459 00:38:18,444 --> 00:38:22,056 [WAZIRI] 460 00:38:24,298 --> 00:38:28,428 - Ο μικρότερος αδερφός του κυρίου μου θα το έκανε μου αρέσει να αγοράσω αυτή τη γυναίκα. 461 00:38:33,334 --> 00:38:37,656 - Πρέπει να αξίζει μια περιουσία. - Ναι, είναι μια περιουσία. 462 00:38:37,657 --> 00:38:40,195 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε έναν εντελώς νέο στόλο των αεροπλάνων με αυτό. 463 00:38:40,196 --> 00:38:44,299 Εφοδιασμένο με καμήλες, δυο καινούργια Avros. 464 00:38:49,491 --> 00:38:51,657 Αυτό αξίζει μερικές εκατοντάδες χιλιάδες κιλά, squirt. 465 00:38:51,658 --> 00:38:53,221 - Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτοί οι άνθρωποι 466 00:38:53,282 --> 00:38:55,385 θα σε αφήσουν να βγεις έξω εδώ με αυτά τα πράγματα; 467 00:38:55,386 --> 00:38:57,082 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ WAZIRI] 468 00:38:57,083 --> 00:39:02,153 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Δεν πρέπει να μιλάς! Αυτό είναι θέμα μεταξύ ανδρών. 469 00:39:08,138 --> 00:39:09,585 - Πες στον Φράντιεν Χαν 470 00:39:09,646 --> 00:39:13,109 ότι με κυριεύει ο δικός του κάτι παραπάνω από γενναιόδωρη προσφορά. 471 00:39:13,110 --> 00:39:16,415 Πες του. 472 00:39:18,773 --> 00:39:22,728 Πες του ότι με έχει εξυπηρετήσει πιστά για πολλά χρόνια. 473 00:39:22,729 --> 00:39:26,428 Αλλά ότι θα το σκεφτώ πολύ προσεκτικά. 474 00:39:26,429 --> 00:39:29,397 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ] 475 00:39:34,433 --> 00:39:37,128 - Θα επιστρέψουμε αύριο για την απάντησή σας. 476 00:39:37,129 --> 00:39:39,485 - Περίμενε, περίμενε. 477 00:39:39,486 --> 00:39:42,274 Έχετε ακόμα τη φωτογραφία του πατέρα μου. 478 00:39:42,275 --> 00:39:45,305 - Ναι. Θα σας το φέρω αργότερα. 479 00:39:45,306 --> 00:39:47,823 - Ζει; 480 00:39:47,824 --> 00:39:50,272 - Ναι. 481 00:40:04,094 --> 00:40:06,328 - Jesus, O'Malley. 482 00:40:06,329 --> 00:40:09,202 Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό μια ιδέα για μένα. 483 00:40:09,203 --> 00:40:13,003 Εννοώ ότι δεν μπορεί να είναι τόσο χαζός. - Τι ξέρουν για τα αεροπλάνα; 484 00:40:13,004 --> 00:40:16,501 Για αυτούς είναι απλώς κάποιου είδους ένα ιπτάμενο πλοίο. Κάθεσαι μέσα του σαν βαγόνι. 485 00:40:16,502 --> 00:40:19,203 - Ας υποθέσουμε ότι λειτουργεί, τι γινεται μετα 486 00:40:19,204 --> 00:40:21,783 - Εσείς οι δύο τρέχετε για τον άλλον αεροπλάνο και θα σε καλύψω. 487 00:40:21,844 --> 00:40:22,775 - Θα μας καλύψεις; 488 00:40:22,776 --> 00:40:25,549 - Ναι. - Πώς;! 489 00:40:25,550 --> 00:40:29,308 - Εντάξει. Ξεχάστε το. Σκέφτεστε οι δύο από κάτι. 490 00:40:30,689 --> 00:40:32,637 - Άκου, O'Malley, εγώ-- - Μίλα! 491 00:40:32,638 --> 00:40:34,751 - Μίλα;! 492 00:40:34,752 --> 00:40:38,461 Αν μου το πει εσύ ή ένα άλλο άτομο να μιλήσει ή να μην μιλήσει 493 00:40:38,462 --> 00:40:41,326 ή να χαμηλώσω τα μάτια, είμαι θα σε αφήσω να το έχεις! 494 00:40:41,327 --> 00:40:44,564 Δεν με νοιάζει αν με σκοτώσεις, Θα σας αφήσω να το έχετε! 495 00:40:44,565 --> 00:40:47,282 -Τι κάνεις εκεί κάτω; - Ήρθα να σε βοηθήσω. 496 00:40:47,283 --> 00:40:49,510 - Βοηθήστε με; Πως; 497 00:40:49,511 --> 00:40:52,486 - Για να δραπετεύσω. Αν μου επιτρέπετε, θέλω να πάω μαζί σου. 498 00:40:52,487 --> 00:40:53,350 - Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο. 499 00:40:53,411 --> 00:40:56,393 Δεν τυχαίνει να έχεις ζευγάρι πολυβόλα πάνω σου, έτσι; 500 00:40:56,394 --> 00:40:58,550 - Ξέρεις αν είναι εδώ ο πατέρας μου; 501 00:40:58,611 --> 00:41:01,530 - Όχι, ξέφυγε. Έχει φύγει εδώ και ένα χρόνο. 502 00:41:01,531 --> 00:41:03,216 - Λοιπόν, πού πήγε; 503 00:41:03,217 --> 00:41:05,626 - Μιλήσαμε πολλές φορές το χωριό μου, στο Νεπάλ. 504 00:41:05,687 --> 00:41:07,720 Είπε ότι θα πάει εκεί όταν έφυγε. 505 00:41:07,721 --> 00:41:10,117 - Εντάξει. Γιατί δεν πήγες μαζί του; 506 00:41:10,118 --> 00:41:13,671 - Με συνέλαβαν πριν από τέσσερα χρόνια, από ο Σουλεμάν Χαν. 507 00:41:13,672 --> 00:41:19,039 Και ο αδελφός μου σκοτώθηκε. Ήταν βασανίστηκε μέχρι θανάτου, ενώ παρακολουθούσα. 508 00:41:19,040 --> 00:41:22,826 Είμαι σκλάβος εδώ τώρα, από τότε. 509 00:41:22,827 --> 00:41:25,522 Μακάρι να ήμουν νεκρός σαν τα αδέρφια μου. 510 00:41:25,523 --> 00:41:28,457 - Υπάρχει περίπτωση αυτό 511 00:41:28,458 --> 00:41:32,924 θα μπορούσες να πάρεις ρούχα για αυτούς τους δύο; Καπέλα; Ρόμπες; 512 00:41:32,925 --> 00:41:35,010 - Ναι, μπορώ. - Εντάξει. 513 00:41:35,011 --> 00:41:37,105 - Πόσο μακριά από εδώ είναι το χωριό σου; 514 00:41:37,166 --> 00:41:40,823 -Ξέχνα το. Ξέρω τι είσαι σκέφτεσαι και μπορείς απλά να το ξεχάσεις. 515 00:41:40,824 --> 00:41:44,702 - Άκου, μη μου λες... - Η συμφωνία μας ήταν να φτάσουμε στο Ουαζιριστάν. 516 00:41:44,703 --> 00:41:47,230 Το Νεπάλ βρίσκεται στην άλλη πλευρά της Ινδίας. - Η συμφωνία μας ήταν να βρούμε τον πατέρα μου. 517 00:41:47,231 --> 00:41:49,300 - Το να βρεις τον πατέρα σου έχει καμία σχέση με αυτό. 518 00:41:49,361 --> 00:41:50,224 Δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος. 519 00:41:50,285 --> 00:41:51,545 - Είσαι πάντα τόσο μεθυσμένος! 520 00:41:51,546 --> 00:41:52,968 - Εντάξει, κράτα το. 521 00:41:52,969 --> 00:41:55,493 Γιατί δεν καταλαβαίνουμε πώς να φύγω από εδώ, 522 00:41:55,554 --> 00:41:58,179 και ανησυχείτε για τους πατέρες και προσφορές όπου είναι ασφαλές. 523 00:42:08,637 --> 00:42:11,215 -[ΑΝΑστεναγμοί] Εντάξει. 524 00:42:11,216 --> 00:42:15,166 - Αυτά, είναι τα εκρηκτικά που θα χρησιμοποιήσετε εναντίον των Άγγλων. 525 00:42:15,167 --> 00:42:19,895 Ο μεγαλύτερος ανιψιός μου και το όπλο του, 526 00:42:19,896 --> 00:42:24,113 θα δει ότι το κάνεις προσεκτικά. Και επιστρέψτε, όταν χρειάζεστε περισσότερα. 527 00:42:24,114 --> 00:42:25,744 - Α, όχι, όχι. 528 00:42:25,745 --> 00:42:30,112 Ο ανιψιός σας εδώ, μπορεί να έχει την τιμή του ρίχνοντας ο ίδιος μερικές από αυτές τις βόμβες. 529 00:42:30,113 --> 00:42:33,626 [WAZIRI] 530 00:42:38,549 --> 00:42:40,543 - Όχι. 531 00:42:40,544 --> 00:42:44,245 Πρέπει να μπει μπροστά, ώστε εγώ μπορεί να κατευθύνει από πίσω. 532 00:42:46,790 --> 00:42:50,199 - Θυμηθείτε, οι Άγγλοι ζει για τους φίλους σου». 533 00:42:53,187 --> 00:42:59,506 - Θα μπορούσατε να του ζητήσετε να κρατήσει το όπλο έξω από το πρόσωπό μου, μέχρι να είμαστε στον αέρα; 534 00:43:01,734 --> 00:43:04,803 Σας ευχαριστώ πολύ. Καθαρίστε τα. 535 00:43:09,132 --> 00:43:13,182 - Θα το γιορτάσουμε νίκη στην επιστροφή σου. 536 00:43:29,235 --> 00:43:32,325 - Μπράβο, Αλέσα. 537 00:43:32,326 --> 00:43:35,303 Struts, έλα. 538 00:43:46,217 --> 00:43:50,172 - Κοίτα, βρήκα ένα κανόνι. - Τέλεια. 539 00:45:04,442 --> 00:45:08,283 - Μην πανικοβάλλεσαι, μην πανικοβάλλεσαι. Απλώς συνέχισε. 540 00:45:41,195 --> 00:45:46,654 Έλα, πάμε! Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 541 00:45:50,952 --> 00:45:53,382 - Μπες μέσα! - Μπες μέσα! 542 00:45:55,352 --> 00:46:00,152 - Βάλε την μέσα! - Κατέβα κάτω! Βγάλε το κεφάλι σου από τα μάτια σου! 543 00:46:04,785 --> 00:46:07,932 - Εύη! 544 00:46:17,843 --> 00:46:20,410 - Κατέβα, κατέβα το κεφάλι σου πολύ χαμηλά. 545 00:46:21,496 --> 00:46:23,252 - Γυναίκα! 546 00:46:26,192 --> 00:46:29,551 - Αχ, σκατά! Ανδρες! 547 00:47:21,677 --> 00:47:25,895 - Με διαβάζεις; - Ναι, σε διάβασα, O'Malley. 548 00:47:26,398 --> 00:47:30,313 -Είσαι καλά; -Είμαστε καλά. 549 00:47:30,314 --> 00:47:33,257 - Γεια, O'Malley; - Ναι; 550 00:47:33,258 --> 00:47:37,093 - Ήσουν πολύ καλός εκεί πίσω, Άσσος. 551 00:47:37,730 --> 00:47:41,208 - Ευχαριστώ, δεν είσαι τόσο κακός. 552 00:47:41,209 --> 00:47:46,185 - Η Alessa λέει, πρέπει να φτιάξουμε Νεπάλ σε περίπου μιάμιση μέρα. 553 00:47:46,186 --> 00:47:49,722 - Όχι! Επιστρέφουμε. 554 00:47:49,723 --> 00:47:52,509 Όχι! Περιμένετε! 555 00:47:55,002 --> 00:47:58,264 Περιμένετε! Όχι! 556 00:47:59,252 --> 00:48:01,637 Γύρνα πίσω! 557 00:48:09,964 --> 00:48:11,722 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΡΕΝΟ] 558 00:49:15,078 --> 00:49:17,729 - Κύριε Μπεντίκ. - Τι; Τι είναι τώρα; 559 00:49:17,730 --> 00:49:21,114 - Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά είναι εθεάθη στην Ινδία. 560 00:49:21,115 --> 00:49:23,014 - Ινδία; 561 00:49:23,015 --> 00:49:24,826 Μου είπες ότι ήταν στο Αφγανιστάν! 562 00:49:24,887 --> 00:49:27,693 - Το ξέρω, κύριε Μπέντικ. Αλλά την έχουν δει στην Ινδία. 563 00:49:27,694 --> 00:49:30,289 Έχουμε μια σαφή αναφορά, είναι ανοιχτή το δρόμο της για το Κατμαντού. 564 00:49:30,290 --> 00:49:33,737 - Προσπαθείς να με οδηγήσεις τρελός με όλα αυτά τα ονόματα; 565 00:49:33,738 --> 00:49:35,136 - Απλά σου λέω τι υπάρχει στις αναφορές. 566 00:49:35,137 --> 00:49:36,063 Πού είναι τώρα; 567 00:49:36,124 --> 00:49:38,814 - Ινδία. Πηγαίνοντας, είναι πίστευε, προς το Catmandu. 568 00:49:38,875 --> 00:49:39,767 - Αυτό είναι στο Νεπάλ. 569 00:49:39,768 --> 00:49:43,472 - Ξέρω πολύ καλά πού είναι ο Catmandu. Σταμάτα να κινείσαι. 570 00:49:43,473 --> 00:49:45,367 Μείνε ακίνητος! Και προσοχή. 571 00:49:45,368 --> 00:49:49,106 Τώρα, άκου. Πρέπει να επικοινωνήσετε Ταγματάρχης Φον Χες στο Δελχί. 572 00:49:49,107 --> 00:49:53,255 Πες του ότι ό,τι κι αν συμβεί, πρέπει να το κάνει την αναχαιτίσει στο Κατμαντού 573 00:49:53,256 --> 00:49:56,899 πριν φτάσει στον τελικό της προορισμό. - [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 574 00:49:56,900 --> 00:50:00,368 - Πώς ξέρω τον τελικό προορισμό της, εσύ ανόητο μικρό twerp; 575 00:50:00,369 --> 00:50:03,520 Μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις, κάνε όπως σου λένε! 576 00:50:03,521 --> 00:50:07,365 Γιατί δεν φοράς γραβάτα; - Μου τελείωσαν, κύριε Μπέντικ. 577 00:50:07,366 --> 00:50:11,328 - Λοιπόν, φύγε από εδώ. Τρέξιμο! 578 00:50:30,085 --> 00:50:32,455 -Εκεί μέσα. 579 00:51:38,379 --> 00:51:43,669 - Αλέσα. Θα τη ρωτούσες αν ο πατέρας μου είναι εδώ; 580 00:51:43,670 --> 00:51:45,553 - Α, ναι. - Παρακαλώ. 581 00:51:45,554 --> 00:51:51,223 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ] 582 00:51:51,224 --> 00:51:54,875 - Δεν είναι εδώ. 583 00:51:56,472 --> 00:51:58,389 - Ευχαριστώ. 584 00:52:06,535 --> 00:52:10,291 - Καμιά τύχη; - Όχι, δεν είναι εδώ. 585 00:52:39,719 --> 00:52:41,378 - Πώς είναι; 586 00:52:41,379 --> 00:52:45,012 - Α, είναι εντάξει. Λίγο πυρετός, αλλά κυρίως κουρασμένος. 587 00:52:45,073 --> 00:52:49,429 Καλό ύπνο και θα το κάνει γίνε πάλι το ίδιο γλυκό παιδί. 588 00:52:49,464 --> 00:52:52,171 - Ναι, η απογοήτευση μπορεί πραγματικά σε καταπονεί. 589 00:52:52,172 --> 00:52:55,587 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. Αναρωτιέστε τι είδος χουχ που παρασκευάζουν αυτοί οι άνθρωποι. 590 00:52:55,588 --> 00:52:57,229 - Δεν το κάνουν. - Τι;! 591 00:52:57,230 --> 00:53:00,893 - Είναι Βουδιστές. Πίνοντας αλκοόλ είναι αυστηρά ενάντια στη θρησκεία τους. 592 00:53:00,894 --> 00:53:02,497 - Κανένα πλάκα; - Ναι. 593 00:53:02,498 --> 00:53:05,285 - Δεν μπορεί να είναι όλοι τόσο θρησκευόμενοι. - Χα! 594 00:53:05,286 --> 00:53:07,582 - Κοιμάται καλά τώρα. 595 00:53:07,583 --> 00:53:10,847 Η μητέρα μου λέει ότι ήταν ο πατέρας της εδώ στο χωριό. 596 00:53:10,848 --> 00:53:12,787 Αλλά τώρα έφυγε. - Λοιπόν, ξέρει πού έχει πάει; 597 00:53:12,788 --> 00:53:16,625 - Όχι, δεν το κάνει. Όμως ξόδεψε πολλές ώρες με τον φίλο του. 598 00:53:16,686 --> 00:53:18,181 Ίσως μπορεί να σου πει. 599 00:53:28,546 --> 00:53:30,369 Ο παππούς Ζούρα. 600 00:53:30,370 --> 00:53:33,860 - Αλέσα, παιδί μου. - Αυτοί οι άντρες θα ήθελαν να μιλήσουν μαζί σου. 601 00:53:33,861 --> 00:53:35,635 - Ναι, ναι. 602 00:53:35,636 --> 00:53:38,582 Ελάτε να καθίσετε, κύριε O'Malley. 603 00:53:38,583 --> 00:53:40,501 σε περίμενα. 604 00:53:40,502 --> 00:53:44,352 Τα νέα κυκλοφορούν γρήγορα σε ένα μικρό χωριό. 605 00:53:45,284 --> 00:53:49,306 - Ήρθαμε να μάθουμε για έναν άντρα ονόματι Bradley Tozer. 606 00:53:49,307 --> 00:53:53,182 - Είναι η κόρη του ήρθε να τον βρει. 607 00:53:53,653 --> 00:53:55,066 - Ναι. 608 00:53:55,067 --> 00:53:57,771 Ξέρεις πού είναι; 609 00:53:57,772 --> 00:54:02,799 - Πριν λίγο καιρό ήρθε μια παρέα μέσα από ένα πέρασμα, στα βουνά. 610 00:54:02,800 --> 00:54:06,066 Από την επαρχία Shengzhou. 611 00:54:06,067 --> 00:54:10,034 Είναι εκεί, που έχει φύγει. 612 00:54:10,035 --> 00:54:14,465 - Zhejiang, αυτό είναι από την άλλη πλευρά των Ιμαλαΐων, στην Κίνα. 613 00:54:14,526 --> 00:54:15,572 - Ναι. 614 00:54:15,573 --> 00:54:18,483 - Ένα πολύ επικίνδυνο ταξίδι. 615 00:54:18,484 --> 00:54:25,844 Θα προσευχηθώ, στον κύριό μας, τον Βούδα, να το κάνετε εσείς έχουν ασφαλή διέλευση. 616 00:54:32,184 --> 00:54:35,309 - Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να μας πείτε; 617 00:54:35,310 --> 00:54:38,830 - Τα βόδια αργούν. 618 00:54:38,831 --> 00:54:42,617 Αλλά η γη είναι υπομονετική. 619 00:54:55,023 --> 00:54:58,710 - Ευχαριστώ πολύ. 620 00:55:26,198 --> 00:55:28,167 Εντάξει, squirt. 621 00:55:28,168 --> 00:55:29,756 Ερχομαι. 622 00:55:29,757 --> 00:55:31,970 - Ορίστε. - Ο'Μάλεϊ; 623 00:55:31,971 --> 00:55:34,064 - Ναι. Ερχομαι. 624 00:55:37,185 --> 00:55:40,270 Αυτό είναι καλό. 625 00:55:40,271 --> 00:55:43,717 - Ο'Μάλεϊ; - Ορίστε. Ερχομαι. 626 00:55:47,864 --> 00:55:51,540 - Ποιο είναι το μικρό σου όνομα, O'Malley; 627 00:55:51,541 --> 00:55:53,752 - Πάτρικ. 628 00:55:53,753 --> 00:55:57,621 - Πάτρικ; - Μμ-μμ. 629 00:56:00,430 --> 00:56:05,069 - Είναι ωραίο όνομα. Πατρίκιος. - Ναι, το ξέρω ότι είναι. Ερχομαι. 630 00:56:14,918 --> 00:56:17,648 - Εντάξει, πίσω για ύπνο, έλα. 631 00:56:49,879 --> 00:56:53,147 Πήγαινε για ύπνο, μωρό μου. 632 00:57:10,173 --> 00:57:16,954 - Κύριε Φον Χες [ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ] 633 00:57:39,701 --> 00:57:42,868 - Ω Θεέ μου, O'Malley! 634 00:57:42,869 --> 00:57:45,519 Εσύ ρε τσούλα! 635 00:57:45,520 --> 00:57:47,774 Φύγε, απλά φύγε από μένα. 636 00:57:48,192 --> 00:57:50,425 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, τσαμπουκά! Μεθυσμένος είσαι... 637 00:57:50,486 --> 00:57:51,445 - Σώπα, μάγισσα! 638 00:57:51,480 --> 00:57:55,382 - Είσαι φτηνός... - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Δεν έγινε τίποτα. 639 00:57:55,383 --> 00:57:57,659 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, O'Malley. Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ. 640 00:57:57,720 --> 00:58:00,065 - Νομίζω ότι είσαι αηδιαστικός! - Τι στο διάολο συμβαίνει; 641 00:58:00,066 --> 00:58:02,357 Νομίζω ότι είσαι ανήθικος, αλαζονικό και αηδιαστικό! 642 00:58:02,358 --> 00:58:05,588 - Όχι! Είχες πυρετό και ρίγη! 643 00:58:05,589 --> 00:58:08,216 Απλώς προσπαθεί να σε κρατήσει ζεστό. 644 00:58:08,217 --> 00:58:11,795 - Θα μου πει κάποιος τι στο διάολο συμβαίνει;! 645 00:58:12,334 --> 00:58:14,102 - O'Malley! 646 00:58:14,103 --> 00:58:17,943 O'Malley! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 647 00:58:17,944 --> 00:58:20,628 Άκου, λυπάμαι σου γάβγισε έτσι. 648 00:58:20,629 --> 00:58:24,368 Η Alessa μόλις εξήγησε. Ήταν απλώς ένα σοκ. 649 00:58:24,369 --> 00:58:26,725 Ω, για όνομα του Θεού, O'Malley, θα επιβραδύνατε;! 650 00:58:26,726 --> 00:58:28,693 - Αν... το... πετάξεις! 651 00:58:28,694 --> 00:58:33,055 - Να το πέσει; Είμαι αυτός ποιος λέει λυπάμαι. 652 00:58:36,282 --> 00:58:39,070 - Κοίτα, αν αρχίσεις να μου ζητάς συγγνώμη, 653 00:58:39,131 --> 00:58:43,001 τότε πρέπει να συμπεριφέρομαι ταπεινά, και αποδεχτείτε. Δεν το κάνω; 654 00:58:43,002 --> 00:58:46,139 Λοιπόν, δεν θέλω να το κάνω αυτό, βλέπεις; 655 00:58:46,140 --> 00:58:49,615 - Ας κρατήσουμε λοιπόν τα πράγματα όπως είναι, εντάξει; 656 00:58:49,676 --> 00:58:50,484 - Εντάξει. 657 00:58:50,485 --> 00:58:52,815 - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 658 00:58:52,816 --> 00:58:55,133 Θα περιμένεις ένα λεπτό; 659 00:58:55,134 --> 00:58:58,319 -Τι θέλεις τώρα; 660 00:58:58,320 --> 00:59:00,363 - Βρήκαμε πού έφυγε ο πατέρας σου. 661 00:59:00,364 --> 00:59:01,325 - Πού; 662 00:59:01,386 --> 00:59:05,171 - Είναι μέσα από τα βουνά στο Zhenjiang. Είναι μια επαρχία στην Κίνα. 663 00:59:05,172 --> 00:59:08,638 - Λοιπόν, πόσο σύντομα μπορούν τα αεροπλάνα να είμαστε έτοιμοι και μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 664 00:59:08,639 --> 00:59:12,342 -Ξέχνα το, δεν θα πας. - Τι εννοείς, δεν πάω; 665 00:59:12,343 --> 00:59:14,736 - Με άκουσες. 666 00:59:14,737 --> 00:59:20,077 - Από πότε είστε υπεύθυνος για αυτό αποστολή, κύριε O'Malley; 667 00:59:20,078 --> 00:59:22,484 Ελάτε πίσω εδώ! 668 00:59:26,894 --> 00:59:29,872 - Γεια, O'Malley, έρχεται. 669 00:59:29,873 --> 00:59:32,888 - Απλά αγνοήστε την. Ίσως θα φύγει. 670 00:59:36,916 --> 00:59:40,189 - O'Malley, θέλω να σου μιλήσω. - Μη με ενοχλείς, είμαι απασχολημένος. 671 00:59:40,190 --> 00:59:44,611 - Εσύ της σκύλας. Αυτό είναι το ταξίδι μου και πληρώνω το ναύλο. Zhejiang. 672 00:59:44,612 --> 00:59:47,325 Τώρα, με έκλεψαν, ήμουν πυροβόλησε, 673 00:59:47,326 --> 00:59:49,395 Με έχουν χτυπήσει, έχω βομβαρδίστηκε... 674 00:59:49,396 --> 00:59:51,135 - Το χρειάζεσαι αυτό; - Μπα, μπορείς να το πετάξεις. 675 00:59:51,136 --> 00:59:53,686 ...με πούλησες πρακτικά σε σκλάβο. Και ξαφνικά... 676 00:59:53,747 --> 00:59:54,801 - Θα το κόψετε εσείς οι δύο; 677 00:59:54,802 --> 00:59:58,003 - ..Εσείς αποφασίζετε, ότι είναι και μερικά βουνά σκληρό για τους λάτρεις του φτωχού μικρού, 678 00:59:58,051 --> 00:59:59,296 ανυπεράσπιστο πλάσμα σαν εμένα. 679 00:59:59,297 --> 01:00:01,633 Τώρα, αυτά είναι σκουπίδια, O'Malley! Είναι αμείλικτα σκουπίδια! 680 01:00:01,634 --> 01:00:05,136 Αν με άκουγες για μια φορά... - Γεια, O'Malley! 681 01:00:06,568 --> 01:00:08,778 Ακούς κάτι; 682 01:00:08,779 --> 01:00:10,758 - Κοίτα, έβαλα το χρήματα για αυτό το ταξίδι. 683 01:00:10,819 --> 01:00:13,075 Και αν νομίζεις ότι είμαι θα κάτσω εδώ, ενώ 684 01:00:13,076 --> 01:00:14,947 πετάς και πας... - Σώπα. 685 01:00:14,948 --> 01:00:16,506 - Μη μου πεις να σιωπήσω. - Ησυχία! 686 01:00:16,507 --> 01:00:19,258 [ΒΟΥΜΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ] 687 01:00:28,151 --> 01:00:30,136 Κατέβα κάτω! 688 01:00:34,483 --> 01:00:38,210 Αντηρίδες! Έλα, έλα, πάμε. 689 01:00:52,829 --> 01:00:56,504 - O'Malley, τι να κάνω; - Απλά φύγε από εδώ. 690 01:00:56,505 --> 01:01:00,641 - Πήγαινε να τα πάρεις, Άσσο. - Καθάρισε το! 691 01:03:11,811 --> 01:03:15,373 - Είναι καλά; - Νομίζω ότι είναι εντάξει. 692 01:03:23,096 --> 01:03:25,372 -Είσαι καλά, O'Malley; - Ναι. 693 01:03:25,373 --> 01:03:27,690 - Τον πήρες; - Ναι, τον κατάλαβα. 694 01:03:27,691 --> 01:03:31,418 - Αγόρι, πραγματικά σε πυροβόλησε, έτσι δεν είναι; - Ναι. Το έκανε. 695 01:03:32,323 --> 01:03:35,906 - Τι έγινε; Πού είναι; - Δεν πειράζει πού είναι. θέλω να ξέρω 696 01:03:35,907 --> 01:03:37,715 από όπου καταγόταν. -Τι εννοείς; 697 01:03:37,716 --> 01:03:40,978 - Έλα εδώ. Θέλω να δείξω εσύ κάτι. 698 01:03:40,979 --> 01:03:42,530 Το βλέπεις; 699 01:03:46,788 --> 01:03:50,339 Χριστός! Κοιτάξτε το αεροπλάνο μου! 700 01:03:53,155 --> 01:03:57,101 Τώρα, θέλω την αλήθεια. Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 701 01:03:57,102 --> 01:04:00,586 - Λοιπόν, μπορεί να ήταν ο Bentik. Εσύ ξέρεις, ο άνθρωπος που παίρνει τα πάντα και... 702 01:04:00,587 --> 01:04:01,719 - Κράτα το. 703 01:04:01,720 --> 01:04:03,850 Κράτα το. 704 01:04:03,851 --> 01:04:06,249 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 705 01:04:06,250 --> 01:04:09,246 Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να μας σκοτώσουν; - Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος... 706 01:04:09,247 --> 01:04:12,380 - Κράτα το! Απλά περίμενε ένα λεπτό. 707 01:04:12,381 --> 01:04:16,272 Εκείνη τη μέρα... που φύγαμε. 708 01:04:17,287 --> 01:04:20,460 Αυτός ο τύπος δεν με πυροβόλησε. Σε κυνηγούσε. 709 01:04:20,461 --> 01:04:22,000 - Ναι, και θα σου έλεγα ότι... 710 01:04:22,001 --> 01:04:26,667 - Από όλα τα σάπια! Βρώμικος! Μοιρασιά διπλά κόλπα, που παίρνει την τούρτα. 711 01:04:26,668 --> 01:04:27,998 Κοιτάξτε το αεροπλάνο μου! 712 01:04:27,999 --> 01:04:30,720 - Λοιπόν, συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα πήγαινε ως εδώ. 713 01:04:30,721 --> 01:04:31,896 - Α, αυτό είναι καυτό. 714 01:04:31,957 --> 01:04:35,526 Δεν σκέφτηκες ποτέ κανέναν άλλον αλλά τον εαυτό σου σε όλη σου τη ζωή. 715 01:04:35,527 --> 01:04:39,376 Δεν είσαι παρά ένας κακομαθημένος, μοχθηρός, πλούσιος μικρός! 716 01:04:42,023 --> 01:04:45,461 - Θα σου αγοράσω άλλο αεροπλάνο. - Έχεις δίκιο. 717 01:04:45,462 --> 01:04:47,983 Και αυτό είναι πέρα και πάνω τις εκατό χιλιάδες. 718 01:04:47,984 --> 01:04:50,738 - Αυτό σημαίνει ότι θα πας ακόμα; - Ναι, έτσι είναι, ακόμα θα πάω. 719 01:04:50,739 --> 01:04:52,144 Αλλά θα πάω μόνος. 720 01:04:52,145 --> 01:04:56,519 - Όχι! Όχι. Δεν θα σου δώσω ούτε μια δεκάρα εκτός αν πάω κι εγώ. 721 01:04:56,520 --> 01:04:59,201 - Αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας. - Λοιπόν, μήνυσέ μου! 722 01:04:59,202 --> 01:05:02,267 - Δεν χρειάζεται να σε κάνω μήνυση. Θα σου στρίψω αδύναμος λαιμός. 723 01:05:02,268 --> 01:05:06,050 - Ω, ναι, συνέχισε. Κάντε το, κάντε το, κάντε το! 724 01:05:11,707 --> 01:05:14,045 [Ο ΟΜΑΛΕΪ ΣΚΡΙΑΜ] 725 01:05:22,245 --> 01:05:24,065 [ΚΡΑΛΙΕΣ ΞΑΝΑ] 726 01:05:31,819 --> 01:05:34,273 Κοίτα την Ντόροθι μου. 727 01:05:35,047 --> 01:05:36,251 Κοίτα την Ντόροθι μου. 728 01:05:36,312 --> 01:05:40,308 Και μετά, δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να σε πάρω μαζί. 729 01:05:40,309 --> 01:05:43,400 - Είναι ο πατέρας μου. 730 01:06:00,338 --> 01:06:02,015 - Εντάξει. 731 01:06:08,297 --> 01:06:11,141 Έχετε άλλες μικρές εκπλήξεις; 732 01:06:25,470 --> 01:06:30,059 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 733 01:06:30,060 --> 01:06:32,588 Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα μας πάρει να την φτιάξω; 734 01:06:32,589 --> 01:06:37,269 - Α, όλα θα πάνε καλά. Απλά θέλει λίγο μπάλωμα. 735 01:06:37,270 --> 01:06:40,417 Αυτό σημαίνει ότι θα φύγεις, ε; 736 01:06:40,418 --> 01:06:45,127 - Ναι, πρέπει. - Κι αυτή; 737 01:06:45,128 --> 01:06:48,675 - Ναι. 738 01:06:51,327 --> 01:06:54,117 Άκου, θα είσαι καλά εδώ μέχρι να επιστρέψω; 739 01:06:54,118 --> 01:06:57,357 - Θα είμαι εδώ. - Καλύτερα να είσαι. 740 01:06:57,358 --> 01:06:59,539 - Γεια σου, άσσος, 741 01:07:00,666 --> 01:07:04,415 θα μου κάνεις μια μικρή χάρη, σε παρακαλώ; - Ναι, σίγουρα. 742 01:07:05,265 --> 01:07:08,489 - Απλά να το θυμάσαι, 743 01:07:09,971 --> 01:07:15,414 θυμήσου, το βόδι αργεί, αλλά η γη κάνει υπομονή. 744 01:08:22,338 --> 01:08:26,369 - Κύριε Μπεντίκ; Πού είναι; 745 01:08:32,981 --> 01:08:35,613 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Τι είναι; 746 01:08:35,614 --> 01:08:38,993 - Λοιπόν, έχω έρθει σε επαφή με τον Ταγματάρχη Τα κεντρικά γραφεία του Von Hess στο Δελχί. 747 01:08:38,994 --> 01:08:43,165 Δεν είχαν καμία λέξη από αυτόν. Αυτοί μάλλον φοβάστε ότι μπορεί να... χαθεί. 748 01:08:43,166 --> 01:08:45,471 - Πώς εννοείς «χαμένο»; 749 01:08:45,472 --> 01:08:47,603 - Λοιπόν, δεν μπορούν να βρουν το αεροπλάνο του. 750 01:08:47,604 --> 01:08:49,851 -Καλά πού τον έχασαν; 751 01:08:49,852 --> 01:08:54,677 - Αν το ήξεραν, κύριε Μπέντικ, αυτός δεν θα χανόταν πραγματικά. Θα έκανε; 752 01:09:55,751 --> 01:09:57,995 -Είσαι καλά; - Ωχ. 753 01:09:57,996 --> 01:10:00,557 [ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 754 01:10:00,558 --> 01:10:02,353 - Μιλάς αγγλικά; 755 01:10:02,354 --> 01:10:06,141 - Είσαι υπό σύλληψη! Υπό κράτηση! Έλα εσύ! Έλα! 756 01:10:06,142 --> 01:10:08,356 - Μιλάει αγγλικά. - Μμ-μμ. 757 01:10:08,357 --> 01:10:12,285 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 758 01:10:38,945 --> 01:10:41,141 - Πάνω! Πήγαινε, πήγαινε! 759 01:11:12,522 --> 01:11:15,318 - Πήγαινε! 760 01:11:26,752 --> 01:11:30,742 - Κάτσε! Εδώ! Εσύ κάτσε! 761 01:11:31,294 --> 01:11:34,230 Περιμένετε. 762 01:12:21,018 --> 01:12:23,721 - Μπαμπά; 763 01:12:28,104 --> 01:12:31,183 - Μπαμπά! - Μωρό μου! 764 01:12:31,184 --> 01:12:37,076 - Μπαμπά, έψαχνα όλα για σένα. 765 01:12:37,077 --> 01:12:41,058 - Λοιπόν, ας σε ρίξουμε μια ματιά. 766 01:12:41,059 --> 01:12:45,069 Αυτή είναι η Κίνα. Θεέ μου, πού κατάγεσαι;! 767 01:12:48,683 --> 01:12:50,553 Ιησού Χριστέ, κοίτα σε. 768 01:12:50,554 --> 01:12:54,508 Είσαι όμορφη. Μεγάλωσες επάνω. Είσαι γυναίκα. 769 01:12:54,509 --> 01:12:59,039 Ω, αγόρι, μοιάζεις με τη μητέρα σου. 770 01:13:00,226 --> 01:13:03,476 - Ναι; - Σίγουρα ναι. 771 01:13:03,477 --> 01:13:07,120 Πώς βρέθηκες εδώ; - Με αεροπλάνο. 772 01:13:07,121 --> 01:13:10,008 Ω! Έλα εδώ ένα λεπτό. 773 01:13:10,009 --> 01:13:12,418 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 774 01:13:13,200 --> 01:13:16,842 Κύριε O'Malley, αυτό είναι δικό μου πατέρας, Bradley Tozer. 775 01:13:16,843 --> 01:13:19,678 - Πώς τα πάτε; Μοιάζεις είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 776 01:13:19,679 --> 01:13:22,096 - Χαίρομαι που σε γνώρισα... επιτέλους. 777 01:13:23,060 --> 01:13:26,422 - Κάτσε, κάτσε, εγώ θέλω να σε κοιτάξω. 778 01:13:27,904 --> 01:13:32,378 - Μπαμπά, τι στο διάολο κάνεις η διέξοδος εδώ, στη μέση της Κίνας; 779 01:13:32,379 --> 01:13:34,810 - Κοίταξε γύρω σου, θα δεις γίνεται πόλεμος. 780 01:13:34,811 --> 01:13:38,166 Όχι πολύς πόλεμος, καθώς οι πόλεμοι συνεχίζουν, αλλά είναι πόλεμος. 781 01:13:38,167 --> 01:13:42,738 Βλέπετε, υπάρχει αυτός ο τοπικός κουκουλοφόρος, ανεβαίνει σε αυτόν τον λόφο εδώ και 20 χρόνια. 782 01:13:42,739 --> 01:13:45,430 Πρώτα, τους παίρνει το φαγητό. Και μετά βιάζει τις γυναίκες τους. 783 01:13:45,431 --> 01:13:48,707 Μισώ να είμαι αυτός που σπάει την παράδοση, αλλά κάποιος αργά ή γρήγορα, 784 01:13:48,708 --> 01:13:50,148 θα πρέπει να σταματήσει αυτό. 785 01:13:50,209 --> 01:13:52,068 - Στρατηγέ! [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 786 01:13:54,162 --> 01:13:55,429 - Αυτός είμαι. Είμαι ο στρατηγός. 787 01:13:55,490 --> 01:13:58,280 Δεν ξέρω γιατί με καλούν Γενικά, αλλά μου αρέσει κάπως. 788 01:13:58,281 --> 01:14:03,595 Τώρα, πρέπει να πάω με αυτόν τον τύπο. Όχι εσύ οι άνθρωποι δεν πάνε πουθενά, θα επιστρέψω αμέσως. 789 01:14:06,059 --> 01:14:08,367 - Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 790 01:14:08,368 --> 01:14:11,859 - Λοιπόν, είναι κάτι άλλο. θα δώσε σου αυτό για αυτόν. 791 01:14:11,860 --> 01:14:15,088 - Ξέρεις, νομίζω ότι το είχα ξεχάσει πόσο υπέροχος ήταν. 792 01:14:15,089 --> 01:14:19,205 Ακόμα και όταν ήμουν μικρό κορίτσι, αυτός πάντα φαινόταν να τρέχει βιαστικά, 793 01:14:19,206 --> 01:14:20,823 ή κάνοντας κάτι σημαντικό. 794 01:14:20,824 --> 01:14:22,855 - Τον λέγατε πάντα «μπαμπά»; 795 01:14:22,856 --> 01:14:25,055 - Ναι, γιατί; 796 01:14:25,056 --> 01:14:27,195 - Κανένας λόγος. 797 01:14:27,196 --> 01:14:28,591 Ματιά. 798 01:14:29,899 --> 01:14:32,369 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 799 01:14:32,370 --> 01:14:33,970 Οπότε, αν του το πεις αμέσως, 800 01:14:34,031 --> 01:14:37,118 Θα προσπαθήσω να πετάξω έξω εδώ, πριν νυχτώσει πολύ. 801 01:14:37,119 --> 01:14:42,229 - Ναι, το γνωρίζω, κύριε O'Malley. Το γνωρίζω αυτό. 802 01:14:49,366 --> 01:14:53,504 -Τι συμβαίνει; - Κουνάει το κανόνι του. 803 01:15:04,951 --> 01:15:07,816 - Τι να κάνουμε; - Τίποτα. 804 01:15:07,817 --> 01:15:10,459 Δεν είναι κάτι το θεό. 805 01:15:11,468 --> 01:15:16,384 Έλα μαζί μου. Μείνε εδώ και να τα προσέχεις. 806 01:15:16,928 --> 01:15:23,122 - Έπειτα βγάζουμε βενζίνη κατά τη διάρκεια της νύχτας. Τότε άλλη μια μέρα στο Γκουιλίν. 807 01:15:23,123 --> 01:15:27,591 Μια μέρα ακόμα στο Χονγκ Κονγκ, αν είμαστε τυχεροί. Το ακούς αυτό; 808 01:15:27,592 --> 01:15:29,314 - Ναι. Φυσικά. 809 01:15:29,315 --> 01:15:34,758 - Αυτό θα μας δώσει μια επιπλέον μέρα να τον πάει σε βρετανικό δικαστήριο. 810 01:15:34,759 --> 01:15:37,502 - Λοιπόν, αυτό είναι. Είναι σαν να το σκέφτηκα. 811 01:15:37,503 --> 01:15:39,704 Κουνάει το κανόνι του. 812 01:15:39,705 --> 01:15:44,607 Είδε το αεροπλάνο σου. Το έχει πάρει ως κάποιου είδους οιωνός, και έρχεται. 813 01:15:44,608 --> 01:15:47,586 Απόψε μάλλον. Αύριο το πρωί στις το πιο πρόσφατο. 814 01:15:47,587 --> 01:15:49,430 Πρέπει να πάρετε οι δυο σας στο διάολο έξω από εδώ. 815 01:15:49,491 --> 01:15:50,432 - Μα μόλις φτάσαμε! 816 01:15:50,433 --> 01:15:52,132 - Το ξέρω και εσύ απλά πρέπει να φύγω. 817 01:15:52,193 --> 01:15:54,997 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, είναι επικίνδυνο. Μπορεί να σκοτωθείς. 818 01:15:54,998 --> 01:15:59,387 - Μα θέλουμε να έρθεις μαζί μας. Ι ήρθε εδώ για να σε πάει πίσω. 819 01:16:00,352 --> 01:16:03,608 - Όχι. Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 820 01:16:03,609 --> 01:16:08,614 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους; 821 01:16:08,615 --> 01:16:12,467 Αυτοί οι άνθρωποι με χρειάζονται. 822 01:16:12,468 --> 01:16:17,318 Δεν θα σημαίνει πολλά, όσο ο κόσμος γυρίζει. 823 01:16:17,319 --> 01:16:22,051 Αλλά, αγάπη μου, πρέπει να γίνει μάχη πολέμησε. Αυτό μπορεί να είναι ένα από αυτά. 824 01:16:22,052 --> 01:16:25,362 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τι εννοώ, O'Malley. 825 01:16:25,363 --> 01:16:27,569 - Ναι, είπα στον εαυτό μου ότι μια-δυο φορές. 826 01:16:27,630 --> 01:16:29,174 - Σίγουρα έχεις. Όλοι έχουν. 827 01:16:29,175 --> 01:16:33,652 Και θέλω να σας ευχαριστήσω που φέρατε της όλο αυτό τον τρόπο για να με δει. Σημαίνει πολλά. 828 01:16:33,653 --> 01:16:35,449 Τώρα, θέλεις να μου κάνεις μια μεγάλη χάρη; 829 01:16:35,510 --> 01:16:37,797 Φορτώστε την πίσω σε εκείνο το αεροπλάνο, και πάρε την πίσω 830 01:16:37,798 --> 01:16:40,426 τα βουνά εξίσου καταραμένα όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 831 01:16:40,427 --> 01:16:44,228 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι το πρωί τέλος πάντων. Είναι πολύ σκοτάδι για να πετάξεις. 832 01:16:46,274 --> 01:16:48,745 - Εντάξει. 833 01:16:48,746 --> 01:16:52,424 Έλα ανατολή, μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο. Βγαίνεις στο διάολο από εδώ. 834 01:16:52,425 --> 01:16:55,237 Και καμία ανοησία, με ακούς; 835 01:16:57,019 --> 01:17:00,515 Έρχεται. 836 01:17:00,516 --> 01:17:04,566 Είμαι έτοιμος για αυτόν! Τώρα, Εύη, φύγε με τον Chenwa εκεί. Θα σου δείξει 837 01:17:04,567 --> 01:17:07,613 όπου μπορείτε να καθαρίσετε και να ξαπλώσετε. O'Malley, θα έρθεις μαζί μου. 838 01:17:07,614 --> 01:17:10,595 Θα σου δείξω πώς θα τα πάω μαστίγιο αυτό το μικρό κάθαρμα. 839 01:17:10,596 --> 01:17:13,089 - Α, στην πραγματικότητα, θα ήθελα κάπως να καθαρίσω και να ξαπλώσω κι εγώ. 840 01:17:13,090 --> 01:17:15,012 Ω, όχι, όχι, όχι. Κανένα από αυτό, έλα μαζί μου. 841 01:17:15,073 --> 01:17:16,799 - Άσε με να σου πάρω το παλτό για σένα, O'Malley. 842 01:17:16,800 --> 01:17:18,058 - [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 843 01:17:18,059 --> 01:17:19,537 Φύγε εσύ. 844 01:17:19,538 --> 01:17:25,233 O'Malley, έλα μαζί μου. Τώρα, Έφτιαξα μόνος μου ένα χυτήριο εδώ. 845 01:17:25,234 --> 01:17:28,846 Κύριε O'Malley, θα έρθετε και να περπατάς μαζί μου; 846 01:17:28,847 --> 01:17:32,189 - Σίγουρα. - Ωραία, έλα. 847 01:17:32,190 --> 01:17:37,283 Όπως είπα, έχω δημιουργήσει ένα χυτήριο εδώ. Προσπαθώ να φτιάξω ένα κανόνι. 848 01:17:37,284 --> 01:17:40,034 Δεν θα κάνει και λίγο καλό όμως, έχω δεν είχε χαλκό. 849 01:17:40,035 --> 01:17:43,220 Δεν μπορώ να κάνω καμία περίπτωση, επομένως Δεν έχω καταραμένα κοχύλια. 850 01:17:43,221 --> 01:17:46,729 - Χωρίς κοχύλια; Δικαίωμα. Τι καλό είναι ένα κανόνι αν δεν έχεις κοχύλια; 851 01:17:46,730 --> 01:17:48,214 - Λοιπόν, είναι μέρος του το παιχνίδι που βλέπετε. 852 01:17:48,275 --> 01:17:50,216 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αγρότες. Είναι σαν παιδιά. 853 01:17:50,217 --> 01:17:53,798 Καταλαβαίνουν ότι αυτός ο στρατηγός Γουάνγκ έχει ένα κανόνι, και δεν έχουν. 854 01:17:53,799 --> 01:17:56,250 Εκρηκτικά. Αυτό είναι το παιχνίδι μου. Αυτό είναι το εισιτήριο εδώ. 855 01:17:56,251 --> 01:17:59,922 Έχω στήσει 400 ορυχεία μπροστά από αυτό πόλη, απλώς περιμένει να τον συναντήσει. 856 01:17:59,923 --> 01:18:04,132 Θα τον διώξω από προσώπου γης. Θα μπορούσα να μαστιγώσω μόνος μου αυτόν τον τύπο. 857 01:18:04,133 --> 01:18:07,352 [ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 858 01:18:21,222 --> 01:18:23,945 - Ας φύγουμε από το χοντροκόκκο. 859 01:18:23,946 --> 01:18:26,411 Τι είσαι εσύ και η κόρη μου πραγματικά κάνεις εδώ; 860 01:18:26,412 --> 01:18:30,401 - Ω, όχι, νομίζω ότι καλύτερα να της το ρωτήσεις αυτό. Είμαι απλώς η προσληφθείσα βοήθεια. 861 01:18:30,402 --> 01:18:33,116 - Έχω λόγο να ρωτήσω. 862 01:18:33,117 --> 01:18:36,307 Πες μου τι κάνει εδώ. 863 01:18:39,648 --> 01:18:47,055 - Λοιπόν, ο σύντροφός σου, ή κάποιος, προσπαθεί να σε κηρύξουν νόμιμα νεκρό, 864 01:18:47,056 --> 01:18:48,670 ώστε να μπορεί να πάρει πάνω από την εταιρεία σας. 865 01:18:48,731 --> 01:18:51,567 Μόλις ήρθε εδώ για να σε φέρει πίσω, πριν προλάβει να το κάνει. 866 01:18:51,568 --> 01:18:53,246 - Μπεντίκ; - Μαντέψτε ναι. 867 01:18:53,247 --> 01:18:57,351 - Λοιπόν.. είναι ευπρόσδεκτος! Τι έχει απομείνει από αυτό. 868 01:18:57,352 --> 01:19:00,882 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει ήδη χρεοκοπήσει. 869 01:19:00,883 --> 01:19:04,070 Βλέπετε, όλες οι φόρμουλες και οι πατέντες είναι στο όνομά μου πάντως. 870 01:19:04,071 --> 01:19:08,118 Αν με κηρύξουν νεκρό, αυτό όλα πάνε στην Εύη. 871 01:19:08,119 --> 01:19:11,248 - Τι; - Σίγουρα! Θα έχει την παρέα 872 01:19:11,249 --> 01:19:14,700 αλλά θα έχει όλο τον πραγματικό πλούτο. 873 01:19:39,208 --> 01:19:40,366 -Τι συμβαίνει; 874 01:19:40,427 --> 01:19:43,839 - Πλένω τα πόδια μου. Πώς μοιάζει; 875 01:19:43,840 --> 01:19:46,348 - Λοιπόν, μάζεψε τα πράγματά σου. Φεύγουμε από εδώ. 876 01:19:46,409 --> 01:19:47,477 Τι έκανες με τον χάρτη μου; 877 01:19:47,478 --> 01:19:49,495 - Τι εννοείς «είμαστε να φύγω από εδώ»; 878 01:19:49,556 --> 01:19:50,783 Είναι πολύ αργά, θα βραδιάσει. 879 01:19:50,784 --> 01:19:53,537 - Α, έλα. Κοίτα, παιδί, αυτός είμαι εγώ μιλώντας τώρα. Μπορούμε να είμαστε 880 01:19:53,538 --> 01:19:55,653 εκατό μίλια μακριά από εδώ πριν νυχτώνει πολύ. 881 01:19:55,654 --> 01:19:58,108 - Ναι, αλλά άκουσες τι είπε ο πατέρας μου. Δεν θα έρθει μαζί μας. 882 01:19:58,109 --> 01:19:59,230 - Δεν χρειάζεται. 883 01:19:59,291 --> 01:20:02,593 Μου εξήγησε το όλο θέμα. Θα έχεις τόσα χρήματα 884 01:20:02,594 --> 01:20:04,159 όπως είχατε ποτέ. Μάλλον μια κόλαση πολλά περισσότερα. 885 01:20:04,220 --> 01:20:04,917 - Του είπες; 886 01:20:04,918 --> 01:20:06,316 - Με ρώτησε. - Τι είπες; 887 01:20:06,317 --> 01:20:08,363 - Ποια είναι η διαφορά; - Τι είπες; 888 01:20:08,364 --> 01:20:11,133 - Τα χρήματά σας είναι ασφαλή. Αυτό ήρθες εδώ για να μάθω, έτσι δεν είναι; 889 01:20:11,134 --> 01:20:13,078 Λοιπόν, ας φύγουμε από εδώ έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 890 01:20:13,139 --> 01:20:15,787 - Έλα, κάτσε. Φορέστε τα ρούχα σας. - Τι στο διάολο έκανες με το παλτό μου; 891 01:20:15,848 --> 01:20:17,856 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; Αν εμείς φύγε, θα είναι μόνος. 892 01:20:17,917 --> 01:20:19,907 - Ήταν μόνος χθες. Και την προηγούμενη μέρα. 893 01:20:19,908 --> 01:20:23,091 Και λοιπόν; Δεν μας χρειάζεται. Έχει τον πόλεμο του. 894 01:20:23,092 --> 01:20:24,128 - Και πήρες τα λεφτά σου. 895 01:20:24,189 --> 01:20:27,643 Τώρα, αν μπορέσω να βρω το παλτό μου, θα το βρω να έχει αίσιο τέλος παντού. 896 01:20:27,644 --> 01:20:29,791 - Όχι. - Τι; 897 01:20:31,027 --> 01:20:33,348 - Όχι. - Όχι τι; 898 01:20:33,349 --> 01:20:36,740 - Όχι, δεν πάω. Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε; 899 01:20:36,741 --> 01:20:39,292 - Για ποιο λόγο; Θέλει να φύγεις! 900 01:20:39,293 --> 01:20:42,432 Μπορεί να τα διαχειριστεί όλα αυτά χωρίς εμάς. προς είναι απλά μια γαλοπούλα. 901 01:20:42,433 --> 01:20:45,487 - Το λέει για να με προστατέψει. και να μας κάνει να φύγουμε. 902 01:20:45,488 --> 01:20:48,219 Όχι, δεν θα πάω χωρίς αυτόν, και αυτό είναι το τελικό. 903 01:20:48,220 --> 01:20:50,088 - Τελικός; - Ναι. 904 01:20:50,089 --> 01:20:53,782 - Τελικός; Είσαι τρελός! Τα είπα όλα κατά μήκος. Είσαι τρελός. Και τώρα αυτό 905 01:20:53,783 --> 01:20:56,048 Γνώρισα τον πατέρα σου, μπορώ καταλάβετε γιατί. 906 01:20:56,049 --> 01:20:59,265 Αίμα. Εχθρα. Είσαι τρελός! 907 01:20:59,266 --> 01:21:02,954 Η παραφροσύνη κυριαρχεί στην οικογένειά σας. Λοιπόν, βγαίνω έξω, καταλαβαίνεις; 908 01:21:02,955 --> 01:21:04,408 Εξω! 909 01:21:04,409 --> 01:21:08,072 - Τι γίνεται με το παλτό σου; - Δεν χρειάζομαι το καταραμένο παλτό μου. 910 01:21:08,073 --> 01:21:13,384 - Λοιπόν, συνέχισε, φύγε! Βλ αν με νοιάζει. Σε μισώ! 911 01:21:20,173 --> 01:21:22,024 O'Malley! 912 01:21:22,025 --> 01:21:24,634 O'Malley!! 913 01:21:29,265 --> 01:21:32,457 O'Malley, είσαι καλά; 914 01:21:32,458 --> 01:21:35,157 Θεέ μου, O'Malley, είσαι καλά; 915 01:21:35,158 --> 01:21:38,764 O'Malley, συγγνώμη, δεν εννοούσα αυτό που ήθελα είπε. 916 01:21:38,765 --> 01:21:40,888 Παρακαλώ, O'Malley! εγω-- - Μίλα! 917 01:21:40,889 --> 01:21:42,655 - Τι;! 918 01:21:48,474 --> 01:21:50,273 Εσύ αρουραίος! 919 01:21:50,274 --> 01:21:53,566 Βρώμικο αρουραίο! 920 01:21:53,567 --> 01:21:56,089 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω τι αρουραίος είσαι! 921 01:21:56,090 --> 01:21:58,495 - Ω ναι;! 922 01:21:58,496 --> 01:22:01,431 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα;! 923 01:22:01,432 --> 01:22:03,561 Τι γίνεται με τα εκατό χιλιάδες μου; 924 01:22:03,562 --> 01:22:06,082 Νομίζεις ότι θα πάω και δεν θα το κάνεις πρέπει να με πληρώσεις, έτσι δεν είναι; 925 01:22:06,083 --> 01:22:08,809 Λοιπόν, κάνεις λάθος, βλέπεις; Ι θέλω τη ζύμη μου, κυρία. 926 01:22:08,810 --> 01:22:11,526 Έρχεται σε μένα, και δεν είμαι πηγαίνω μέχρι να το πάρω. 927 01:22:11,527 --> 01:22:14,492 - Θα το πάρεις! - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 928 01:22:14,493 --> 01:22:16,904 - Γιατί με φίλησες; 929 01:22:16,905 --> 01:22:19,329 - Γιατί μου άρεσε. 930 01:22:39,040 --> 01:22:43,734 - Ορίστε το παλτό σας. Ο χάρτης είναι στην τσέπη. 931 01:22:43,735 --> 01:22:45,675 Μπορούμε να φύγουμε αύριο το πρωί. 932 01:22:45,676 --> 01:22:48,461 Και μόλις φτάσουμε κάπου αυτό είναι εξ αποστάσεως πολιτισμένο, 933 01:22:48,522 --> 01:22:50,258 Θα το φροντίσω παίρνεις τα λεφτά σου. 934 01:22:50,259 --> 01:22:54,335 Και μετά θα τελειώσει, εντάξει; 935 01:22:54,931 --> 01:22:59,078 - Ναι, σίγουρα. Μια χαρά μου ταιριάζει. 936 01:23:25,309 --> 01:23:32,613 [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ] Δεν μεγάλωσα το αγόρι μου για να πάει στρατό. 937 01:23:39,445 --> 01:23:42,282 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Πάρε λοιπόν τους πολέμους σου μακριά. 938 01:23:42,283 --> 01:23:46,548 Άφησε το αγόρι μου σε μένα αυτή τη μέρα. 939 01:23:46,549 --> 01:23:54,549 Δεν μεγάλωσα το αγόρι μου για να γίνει στρατιώτης. 940 01:23:55,619 --> 01:24:00,388 - Ξεκουράσου καλά και βγάλε την από εδώ το πρωί. 941 01:24:00,389 --> 01:24:02,568 - Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 942 01:24:02,569 --> 01:24:05,610 - Μπα, θα μπορούσα να χτυπήσω αυτόν τον αλήτη στον ύπνο μου. 943 01:24:05,611 --> 01:24:09,314 - Σωστά. -Να προσέχεις τον εαυτό σου, και ευχαριστώ που ήρθατε. 944 01:25:41,454 --> 01:25:43,785 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 945 01:25:53,098 --> 01:25:55,611 - Γεια! 946 01:25:59,629 --> 01:26:01,812 Γειά σου! 947 01:26:17,429 --> 01:26:19,028 Πού είναι η Εύα; 948 01:26:19,029 --> 01:26:22,243 - Αχ, Ιησού, Ο'Μάλεϊ! σκέφτηκα θα είχες φύγει μέχρι τώρα. 949 01:26:22,244 --> 01:26:25,126 - Πού είναι η Εύα; - Δεν ξέρω! 950 01:26:48,375 --> 01:26:51,857 - Πολύ σύντομα! Τα πετάτε πολύ νωρίς! 951 01:27:01,613 --> 01:27:03,473 - Περίμενε. 952 01:27:16,877 --> 01:27:20,475 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, απλά μείνε ήρεμος. 953 01:27:20,476 --> 01:27:24,134 Απλά μείνε ήρεμος. Τώρα, περίμενε! 954 01:27:24,135 --> 01:27:25,283 Περιμένετε! 955 01:27:25,284 --> 01:27:27,963 Τώρα! 956 01:27:29,938 --> 01:27:32,238 Όχι! 957 01:27:38,434 --> 01:27:43,433 Τα άφησες πολύ αργά! Περίμενες πάρα πολύ! 958 01:27:46,848 --> 01:27:48,306 Περιμένετε. 959 01:27:50,052 --> 01:27:51,610 Περιμένετε. 960 01:27:52,648 --> 01:27:54,545 Κάνε το παιδί μου. 961 01:27:55,485 --> 01:27:56,755 Κάντε το. 962 01:27:58,053 --> 01:27:59,666 Τώρα! 963 01:28:05,516 --> 01:28:07,350 Ναι! 964 01:28:07,351 --> 01:28:12,125 Έλα εδώ πάνω τώρα, μωρό-βιασέ γιος της σκύλας! 965 01:28:24,584 --> 01:28:27,918 Έλα μωρέ. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 966 01:28:27,919 --> 01:28:31,229 - Εντάξει, O'Malley! Πήρε το γιος της σκύλας! Το πήρε... 967 01:28:41,299 --> 01:28:44,107 Εντάξει, τώρα--- Δώσε μου αυτό! 968 01:28:44,108 --> 01:28:47,877 -Εσύ τη φέρε πίσω εδώ! 969 01:30:01,465 --> 01:30:04,236 - Εύα; Εύη; 970 01:30:04,971 --> 01:30:07,396 Εύη; Είσαι καλά; 971 01:30:07,397 --> 01:30:09,429 Χτύπησες; Εύη; 972 01:30:09,430 --> 01:30:12,254 Εύη; Εύη! Πες κάτι! 973 01:30:12,255 --> 01:30:14,542 - Μίλα! 974 01:30:14,543 --> 01:30:18,070 - Μίλα;! Θα σου στρίψω το λαιμό! 975 01:30:18,071 --> 01:30:20,237 [ΕΒΑ ΓΕΛΙΑ] 976 01:30:23,530 --> 01:30:26,864 Μιλήστε; Πολύ αστείο! 977 01:30:26,865 --> 01:30:29,302 Κοιτάξτε το αεροπλάνο μου! Το κατέστρεψες. 978 01:30:29,303 --> 01:30:33,230 - Ήταν πάντα ένα ναυάγιο, Ο'Μάλεϊ. 979 01:30:38,113 --> 01:30:41,221 - Κάτω. Κατέβασε το κεφάλι σου. 980 01:31:10,178 --> 01:31:12,059 Ορίστε, πάρτε αυτό. 981 01:31:12,060 --> 01:31:14,592 - Πού πας; - Για να πάρω το όπλο Λούις. 982 01:31:14,593 --> 01:31:16,377 - Είναι άδειο! 983 01:31:21,256 --> 01:31:24,069 Είναι και αυτό άδειο! 984 01:31:39,282 --> 01:31:43,526 - Τώρα, όταν απολύσω την επόμενη φορά, αρχίζεις να τρέχεις. 985 01:32:18,231 --> 01:32:20,471 - Πες Γουόνγκ! 986 01:32:20,991 --> 01:32:22,971 Είμαι εγώ, Τόζερ! 987 01:32:22,972 --> 01:32:25,892 Τι κάνετε;! 988 01:32:36,784 --> 01:32:38,449 - Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 989 01:32:38,450 --> 01:32:40,856 -Τι συμβαίνει; - Φαίνεται ότι αρχίζει ο πατέρας σου 990 01:32:40,857 --> 01:32:44,423 την εκπομπή του. Εδώ, σκουπίστε το πρόσωπό σας. Είναι βρώμικο. 991 01:32:50,198 --> 01:32:53,190 - Γουόνγκ! 992 01:32:58,399 --> 01:33:02,279 Πάρε το, ρε κουκλίτσα! 993 01:33:08,834 --> 01:33:11,067 Καλώδισέ τα. 994 01:33:50,667 --> 01:33:54,231 - Ανυψώστε τα χρώματα. - Ναι, κύριε. 995 01:34:11,334 --> 01:34:14,012 - Θα πάνε. 996 01:34:14,013 --> 01:34:16,429 - Τι; 997 01:34:16,430 --> 01:34:18,168 - Ναι. 998 01:34:22,657 --> 01:34:24,932 τελείωσε. 999 01:34:24,933 --> 01:34:27,989 Φαντάζομαι κέρδισε ο γέρος σου. 1000 01:34:33,854 --> 01:34:35,244 Χα, ναι. 1001 01:34:36,953 --> 01:34:39,530 Σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό. 1002 01:34:40,361 --> 01:34:43,255 -Κάνε το διπλό. 1003 01:34:52,080 --> 01:34:53,936 - Λοιπόν... 1004 01:34:57,886 --> 01:35:00,749 Ευχαριστώ, O'Malley. - Για ποιο λόγο; 1005 01:35:00,750 --> 01:35:05,558 - Σχεδόν για όλα, νομίζω. 1006 01:35:05,559 --> 01:35:09,258 Για να με φέρεις εδώ. Για λήψη φροντίδα για μένα. 1007 01:35:11,213 --> 01:35:14,090 - Α.. σίγουρα, squirt. Οποιαδήποτε στιγμή. 1008 01:35:17,628 --> 01:35:20,363 Άκου, καλύτερα να γυρίσεις πίσω. Το δικό σου γέρος μπορεί να σε χρειαστεί. 1009 01:35:20,364 --> 01:35:23,335 - Ω, ευχαριστώ. 1010 01:35:28,410 --> 01:35:30,407 Τι θα κάνεις; 1011 01:35:30,408 --> 01:35:32,268 -Εγώ; 1012 01:35:36,114 --> 01:35:39,947 Λοιπόν, μάλλον θα κάτσω εδώ με το αεροπλάνο μου. 1013 01:35:39,948 --> 01:35:42,894 Υπολογίστε τα πράγματα. 1014 01:35:43,469 --> 01:35:47,063 Είναι μια μεγάλη βόλτα πίσω στο Νεπάλ. 1015 01:35:47,894 --> 01:35:50,424 - Ναι, είναι κυρίως ανηφόρα. 1016 01:35:52,338 --> 01:35:54,667 - Ναι. 1017 01:36:06,782 --> 01:36:08,447 - Λοιπόν. 1018 01:36:15,716 --> 01:36:18,089 Τα λέμε, άσσο. 1019 01:36:27,994 --> 01:36:29,925 - Γεια! 1020 01:36:45,611 --> 01:36:48,483 Έλα εδώ ένα λεπτό. 1021 01:37:12,696 --> 01:37:15,002 Πιο κοντά. 1022 01:37:24,346 --> 01:37:27,525 Τώρα... 1023 01:37:27,526 --> 01:37:29,745 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 1024 01:37:39,302 --> 01:37:42,542 Ξέρεις, έκανα μόνο ένα πραγματικό λάθος. 1025 01:37:43,503 --> 01:37:46,086 - Τι ήταν αυτό; 1026 01:37:47,829 --> 01:37:51,294 - Έπρεπε να σε είχα πουλήσει όταν είχα την ευκαιρία.