1 00:00:43,373 --> 00:00:45,375 - Nevideli sme Jackson za viac ako rok. 2 00:00:47,072 --> 00:00:48,160 Povedali to jeho priatelia išiel do toho starého hotela 3 00:00:48,204 --> 00:00:49,901 hľadať a suvenír alebo niečo také. 4 00:00:52,473 --> 00:00:54,692 To bolo naposledy už o ňom niekto počul. 5 00:01:05,529 --> 00:01:07,836 Zakaždým, keď sa k tomu chystáme nechaj tak, niečo sa stane, 6 00:01:07,879 --> 00:01:08,880 niečo 7 00:01:10,138 --> 00:01:12,227 zvláštne, 8 00:01:12,571 --> 00:01:14,616 a to nám trhá srdce. 9 00:01:16,262 --> 00:01:18,394 Začalo to textovými správami, 10 00:01:19,569 --> 00:01:22,093 náhodne v uprostred noci. 11 00:01:22,137 --> 00:01:24,226 Povedal som polícii a pozreli sa na to 12 00:01:24,270 --> 00:01:26,272 a našli... 13 00:01:30,276 --> 00:01:32,887 Zistili, že prichádzajú zvnútra hotela. 14 00:01:53,647 --> 00:01:57,128 Môj manžel to sledoval video Jacksona strateného vo vnútri 15 00:01:57,172 --> 00:02:01,089 hotel, ale nemôžem priniesť aby som si to presedel. 16 00:02:03,657 --> 00:02:06,442 Viem, že použil svoj telefón pokúsiť sa získať pomoc. 17 00:02:07,791 --> 00:02:11,273 Telefonické hovory a video správy 18 00:02:11,317 --> 00:02:12,187 a texty. 19 00:02:18,149 --> 00:02:19,281 - Ak dostanete túto správu, 20 00:02:19,325 --> 00:02:21,979 prosím pošlite pomoc na hotel Abaddon. 21 00:02:22,023 --> 00:02:24,243 Nemôžem, nie je cesta von. 22 00:02:25,548 --> 00:02:26,288 Videl som ich všetkých. 23 00:02:26,332 --> 00:02:28,334 Všetci sú tu. 24 00:02:28,377 --> 00:02:29,987 Všetci sú stále tu. 25 00:02:32,120 --> 00:02:35,036 Prosím, vypočujte ma niekto! 26 00:02:35,079 --> 00:02:35,906 Niekto! 27 00:02:37,556 --> 00:02:40,036 Chcú, aby som išiel s nimi. 28 00:02:40,130 --> 00:02:41,479 Chcú, aby som išiel s nimi. 29 00:02:43,394 --> 00:02:44,917 Prosím! 30 00:02:44,961 --> 00:02:46,440 Prosím, pomôžte niekto. 31 00:02:49,443 --> 00:02:50,662 Nemajú oči. 32 00:03:20,788 --> 00:03:22,703 Nikto pre mňa nepríde. 33 00:03:26,577 --> 00:03:28,927 Ľutujem, že som sem vôbec prišiel. 34 00:03:31,712 --> 00:03:34,933 neviem kde všetci pochádzali z. 35 00:03:39,411 --> 00:03:43,110 Všetci sú v jedálni. 36 00:03:43,154 --> 00:03:44,982 Všetci sú v pekle. 37 00:03:47,158 --> 00:03:48,420 Všetci sú s ním. 38 00:03:51,728 --> 00:03:53,251 Mami, prepáč... 39 00:03:55,122 --> 00:03:58,343 - Asi dva týždne neskôr mi prišiel email 40 00:03:58,387 --> 00:03:59,475 z Jacksonovho účtu, 41 00:04:02,303 --> 00:04:03,522 Nechcel som to otvárať. 42 00:04:05,045 --> 00:04:07,221 Teda, vedel som, že to nejde byť od neho, však? 43 00:04:07,265 --> 00:04:08,005 Otvoril som to. 44 00:04:10,877 --> 00:04:12,401 A pozrel som si video. 45 00:04:14,315 --> 00:04:17,754 Bože môj. 46 00:04:17,797 --> 00:04:19,059 Bože, kiež by som nebol. 47 00:04:24,369 --> 00:04:26,110 Bola to prázdna miestnosť 48 00:04:30,767 --> 00:04:33,334 a potom som počul Jacksonove výkriky. 49 00:04:35,946 --> 00:04:37,208 A bolo tu ešte niečo, 50 00:04:37,251 --> 00:04:40,603 tam bol klavír hrať niekde 51 00:04:42,343 --> 00:04:44,215 a hneď som vedel, že áno počul tú melódiu predtým. 52 00:04:44,258 --> 00:04:46,173 Bolo to také známe. 53 00:04:50,874 --> 00:04:52,092 - Prosím! 54 00:04:52,136 --> 00:04:54,225 Prosím, niekto! 55 00:04:54,268 --> 00:04:55,879 Pomôžte mi niekto! 56 00:04:55,922 --> 00:04:56,662 Prosím! 57 00:05:02,494 --> 00:05:04,757 - Počuli sme to klavírna melódia predtým 58 00:05:04,801 --> 00:05:06,846 v dokumente Hell House, 59 00:05:06,890 --> 00:05:09,414 ale keď hovorí Palička že to počuli, 60 00:05:09,458 --> 00:05:12,896 sa odvolávajú dávno pred Hell House. 61 00:05:12,939 --> 00:05:14,506 - Orca. - Choď na ryby. 62 00:05:14,550 --> 00:05:16,334 - Má niekto kosatku? 63 00:05:16,377 --> 00:05:18,075 - Mám jeden. - Mám kosatku. 64 00:05:18,118 --> 00:05:19,555 - Orca. - Dobre, ďakujem. 65 00:05:19,598 --> 00:05:22,079 - Hej, videl som ťa, ty podvádzaš! 66 00:05:22,122 --> 00:05:24,168 - Ja nepodvádzam! - Hej, hej, hej. 67 00:05:24,211 --> 00:05:25,691 - Mami! - Mami, chápeš to? 68 00:05:25,735 --> 00:05:27,998 - Chlapci, upokojte sa, Jackson spí, no tak. 69 00:05:28,041 --> 00:05:30,261 - Preboha. - Tak nespravodlivé. 70 00:05:31,088 --> 00:05:32,306 - Hraj pekne, poď. 71 00:05:32,350 --> 00:05:34,004 - Máš rybu? - Máš kraba? 72 00:05:35,048 --> 00:05:36,485 - Carlie, máš kraba? 73 00:05:36,528 --> 00:05:39,096 - Hej chlapci, počujete to? 74 00:05:39,139 --> 00:05:40,445 Odkiaľ to prichádza? 75 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 - Jackson, ja myslel si, že si v posteli. 76 00:06:03,033 --> 00:06:05,775 - Hotel sa otvára v roku 2009 povedzte všetkým. 77 00:06:06,732 --> 00:06:08,255 - Čo, aký hotel? 78 00:06:10,431 --> 00:06:11,302 - Kto sa otočil zhasnúť svetlá? 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,530 - Ahoj, Jackson, si v poriadku? 80 00:06:21,573 --> 00:06:23,096 - Áno. 81 00:06:23,140 --> 00:06:25,272 - Si si istý, o čom si hovoril? 82 00:06:25,316 --> 00:06:26,883 - Nič, ja nie povedať čokoľvek. 83 00:06:29,059 --> 00:06:30,800 - Neskôr a prehral som to 84 00:06:30,843 --> 00:06:32,453 s manželom sme to počuli. 85 00:06:34,586 --> 00:06:36,893 Je tu ďalší hlas v tej miestnosti. 86 00:06:38,459 --> 00:06:39,373 je to skoro, 87 00:06:41,375 --> 00:06:43,290 skoro ako by mohol vypočuj si moju otázku 88 00:06:43,334 --> 00:06:45,597 a hovoril Jackson, čo povedať. 89 00:06:50,167 --> 00:06:51,037 - Kto sa otočil zhasnúť svetlá? 90 00:06:51,081 --> 00:06:52,473 - Hotel Abaddon. 91 00:06:55,520 --> 00:06:58,610 - Tento hotel má a dlhá strašidelná história 92 00:06:58,654 --> 00:07:02,179 a nevysvetliteľné udalosti zachytený kamerou. 93 00:07:02,222 --> 00:07:06,139 Dokonca ani naše vlastné kamery neboli imúnny niečo chytiť 94 00:07:06,183 --> 00:07:09,360 strašidelné, keď sme skúšali práve tento segment. 95 00:07:10,448 --> 00:07:12,189 Dobre, som dosť blízko? 96 00:07:13,016 --> 00:07:13,886 Aký je môj rám? 97 00:07:15,627 --> 00:07:16,410 dobre? 98 00:07:17,542 --> 00:07:18,543 Gary, čo? 99 00:07:43,612 --> 00:07:46,440 Odvtedy prešli dva roky kontroverzné vydanie 100 00:07:46,484 --> 00:07:48,355 dokumentárny film Hell House 101 00:07:48,399 --> 00:07:50,401 a mnohí z nás stále mať otázky. 102 00:07:50,444 --> 00:07:52,925 Najväčšia otázka na mysli každého, 103 00:07:52,969 --> 00:07:55,536 bolo to skutočné alebo bolo je to prepracovaný podvod 104 00:07:55,580 --> 00:07:58,148 plánovali dokumentaristi predať film? 105 00:07:58,191 --> 00:08:01,542 Dnes tu máme plno panel na diskusiu o tejto otázke. 106 00:08:01,586 --> 00:08:03,632 Arnold Tasselman, ktorý pracoval pre okres Rockland 107 00:08:03,675 --> 00:08:06,939 Magistrátny úrad pri čas incidentu Hell House 108 00:08:06,983 --> 00:08:10,073 pred siedmimi rokmi a Mitchell Cavanaugh, 109 00:08:10,116 --> 00:08:12,466 Mitchell Cavanaugh z dokumentu, 110 00:08:12,510 --> 00:08:15,687 údajne jediný preživší členom filmu. 111 00:08:15,731 --> 00:08:17,297 Pustíme sa do toho. 112 00:08:17,341 --> 00:08:20,474 A nakoniec tu máme Brocka Davies, médium a psychika 113 00:08:20,518 --> 00:08:22,389 od koho môžete poznať jeho práca na viacerých 114 00:08:22,433 --> 00:08:26,132 prípady nezvestných osôb získal celoštátnu pozornosť. 115 00:08:26,176 --> 00:08:27,438 - Ďakujem, že si ma pozvala, Suzy. 116 00:08:27,481 --> 00:08:30,223 Nejako som vedel, že zavoláš. 117 00:08:30,267 --> 00:08:33,270 Nezabudnite sa pozrieť Brock Davies From Beyond, 118 00:08:33,313 --> 00:08:35,446 príde budúcu jeseň do... - Ďakujem, Brock. 119 00:08:36,621 --> 00:08:38,754 Tak prečo nezačneme... - Suzy, nevadí ti to? 120 00:08:38,797 --> 00:08:40,886 ak začnem s a komentár a otázka? 121 00:08:41,974 --> 00:08:42,975 - Jasné. - Ďakujem. 122 00:08:43,019 --> 00:08:44,063 - Si kokot. 123 00:08:45,282 --> 00:08:47,719 Komentár a môj otázka je, prečo? 124 00:08:47,763 --> 00:08:49,199 Pozrite sa na toto. - Kamera je zapnutá. 125 00:08:52,202 --> 00:08:53,725 - Kto je to? 126 00:08:53,769 --> 00:08:55,858 - To je Mitchell Cavanaugh z dokumentu Hell House. 127 00:08:55,901 --> 00:08:58,164 To je to, koho potrebujeme dostať nás do Abaddonu. 128 00:08:58,208 --> 00:09:00,863 - No, z toho, čo sme videli, dostať sa dnu nie je problém, 129 00:09:00,906 --> 00:09:02,342 nachádza naše cesta do suterénu 130 00:09:02,386 --> 00:09:04,388 a nájsť cestu von. - No, presne tak. 131 00:09:04,431 --> 00:09:05,911 Upravil všetky Zábery z Hell House, 132 00:09:05,955 --> 00:09:08,566 musí vedieť hotel naruby. 133 00:09:08,609 --> 00:09:09,610 - Možno. 134 00:09:11,482 --> 00:09:13,789 - Arnold tu má doručil mi žalobu 135 00:09:13,832 --> 00:09:17,053 snažím sa stiahnuť môj film trhu, aby to nikto nevidel. 136 00:09:17,096 --> 00:09:18,619 - Pán Tasselman, 137 00:09:18,663 --> 00:09:20,578 môžete diskutovať o žaloba proti Mitchellovi? 138 00:09:20,621 --> 00:09:24,103 - Neviem diskutovať podrobnosti o prebiehajúcich súdnych sporoch 139 00:09:24,147 --> 00:09:27,324 ale co ti poviem je to jeho falošný film 140 00:09:27,367 --> 00:09:29,587 spôsobil škodu mesto Abaddon. 141 00:09:29,630 --> 00:09:32,198 - Prechladnutie v starých hoteloch nie je naozaj naša vec, 142 00:09:32,242 --> 00:09:34,244 posadili sme štátneho senátora do väzenia! 143 00:09:35,462 --> 00:09:36,725 Áno, a to bolo naozaj dobrá vec 144 00:09:36,768 --> 00:09:38,814 ale teraz hovoria toto miesto je strašidelné. 145 00:09:38,857 --> 00:09:41,468 - No tak, Molly, nie povedz mi, že veríš na duchov. 146 00:09:41,512 --> 00:09:44,080 Pozri, ideme do Abaddon, to je konečné. 147 00:09:44,123 --> 00:09:45,559 Vy dvaja stopujte Mitchell dnes 148 00:09:45,603 --> 00:09:47,431 a prinútiť ho, aby sa so mnou stretol. 149 00:09:47,474 --> 00:09:49,259 - Mám ťa. - Čo to robíš? 150 00:09:49,302 --> 00:09:51,130 - Volám do tejto show. 151 00:09:51,174 --> 00:09:53,437 Ten chlap je taký posratý klamár. 152 00:09:55,482 --> 00:09:57,484 - Pekelný dom bola tragédia 153 00:09:57,528 --> 00:09:59,791 a stále smútime stratu života. 154 00:09:59,835 --> 00:10:02,402 To, o čom hovorím, je predstierať všetko okolo 155 00:10:02,446 --> 00:10:06,363 majiteľ hotela, údajné nahrávky Hell House. 156 00:10:06,406 --> 00:10:09,061 Uvedenie toho šarlatánskeho autora Robert Lyons pred kamerou, 157 00:10:09,105 --> 00:10:11,107 predstieranie celej scény s vlastnou posádkou 158 00:10:11,150 --> 00:10:12,673 v miestnosti, kde si vedel, že ľudia... 159 00:10:12,717 --> 00:10:15,415 - Hovoríš o Diane Gravesovej, 160 00:10:15,459 --> 00:10:17,940 chýbajúci dokumentarista kto bol naposledy videný 161 00:10:17,983 --> 00:10:20,116 na jej vlastnom videu vnútri hotela. 162 00:10:20,159 --> 00:10:22,596 - To je presne ono hovorím o. 163 00:10:22,640 --> 00:10:25,469 - Prepáčte, Diane je mŕtva. 164 00:10:25,512 --> 00:10:27,384 Dobre, Johnathan je mŕtvy. 165 00:10:27,427 --> 00:10:29,560 Zomreli vo vnútri hotel. 166 00:10:29,603 --> 00:10:31,431 - Nemôžeme to slovo použiť? - Je mi to ľúto. 167 00:10:31,475 --> 00:10:34,043 - Prosím, všetci vie, že nikto nezomrel 168 00:10:34,086 --> 00:10:36,567 mimo Halloweenska porucha. 169 00:10:36,610 --> 00:10:38,656 - Stále ideš s poruchou, 170 00:10:38,699 --> 00:10:41,833 ako rekvizita spadla z strop a zabil 15 ľudí? 171 00:10:41,877 --> 00:10:44,749 - Vlastne by som chcel skočte do toho bodu. 172 00:10:44,793 --> 00:10:47,708 Aj ja by som chcel ved ako policia 173 00:10:47,752 --> 00:10:50,668 prišiel na zavolanie ide o poruchu? 174 00:10:50,711 --> 00:10:53,236 - Podrobnosti o tom noci stále nie sú povolené 175 00:10:53,279 --> 00:10:56,761 aby sa o nich verejne diskutovalo. - Samozrejme. 176 00:10:56,805 --> 00:10:59,808 - Ale zo všetkého ktoré som videl, 177 00:10:59,851 --> 00:11:03,420 Verejnosti môžem garantovať že hotel je bezpečný 178 00:11:03,463 --> 00:11:06,727 a nezodpovedá za to akýmkoľvek spôsobom k tragédii 179 00:11:06,771 --> 00:11:09,252 ani nič iné, že ľudia sa údajne stalo odvtedy. 180 00:11:09,295 --> 00:11:11,863 - Ak je to také bezpečné, prečo si mesto zachováva 181 00:11:11,907 --> 00:11:14,300 policajné autá vonku za každých okolností, 182 00:11:14,344 --> 00:11:16,128 zabezpečiť, aby nikto nešiel dnu? 183 00:11:16,172 --> 00:11:17,738 - Boli sme tu ako včera 184 00:11:17,782 --> 00:11:20,654 kým ste boli preč natáčanie tej hlúpej televíznej veci 185 00:11:20,698 --> 00:11:24,963 a tam sme to vydedukovali bolo 10 minútové okno 186 00:11:25,007 --> 00:11:26,225 a môžeme to získať. 187 00:11:27,661 --> 00:11:29,968 Škaredé, však? - Prečo si to tak strážia 188 00:11:30,012 --> 00:11:31,752 ak hovoria, že existuje nie je na tom nič zlé? 189 00:11:31,796 --> 00:11:33,885 - Áno, človeče, ako... - No, to nie je len tak 190 00:11:33,929 --> 00:11:36,583 incident Hell House alebo Diane, existujú tiež 191 00:11:36,627 --> 00:11:40,152 dvaja tínedžeri z blízkeho okolia oblasti, ktoré zmizli. 192 00:11:40,196 --> 00:11:43,634 - A ľudia si myslia, že áno niečo spoločné s hotelom? 193 00:11:43,677 --> 00:11:46,463 - Samozrejme, čokoľvek mohlo sa im to stať 194 00:11:46,506 --> 00:11:50,597 ale jedno úbohé dieťa vysielalo sám na Facebooku 195 00:11:50,641 --> 00:11:52,643 pri vlámaní a bolo naposledy ho videli. 196 00:11:52,686 --> 00:11:54,775 - To myslíš vážne, kedy sa to stalo? 197 00:11:54,819 --> 00:11:57,517 - Teda, som si istý Jessica o tom všetkom vie. 198 00:11:57,561 --> 00:11:59,911 - Kámo, ona nie dokonca verí na duchov. 199 00:12:01,173 --> 00:12:03,654 - Ani Diane. - Chcel by som podotknúť, 200 00:12:03,697 --> 00:12:06,439 a myslím si, že je to dôležité objasniť pre divákov, 201 00:12:06,483 --> 00:12:10,226 že títo chudáci jednotlivci ktorí sa stratili 202 00:12:10,269 --> 00:12:12,750 boli amatérski duchovia poľovníci, to neboli 203 00:12:12,793 --> 00:12:15,927 vyškolený odborník paranormálnych vyšetrovateľov. 204 00:12:15,971 --> 00:12:18,495 - Ďakujem, Brock, a poďme ďalej 205 00:12:18,538 --> 00:12:20,627 a ukázať našim divákom živé video na Facebooku 206 00:12:20,671 --> 00:12:22,499 pre tých, ktorí ešte som to nevidel. 207 00:12:22,542 --> 00:12:23,326 Pokračuj. 208 00:12:28,635 --> 00:12:29,854 - Dobre. 209 00:12:29,898 --> 00:12:31,900 Vyzerá to tak, že nikto tu práve teraz. 210 00:12:33,945 --> 00:12:35,120 Mal by byť schopný dostať sa dovnútra a von 211 00:12:35,164 --> 00:12:37,296 bez toho, aby bol videný, v poriadku. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,520 Mojim fanúšikom, láska vám všetkým veľmi, 213 00:12:43,563 --> 00:12:44,825 Povedal som ti, že to urobím. 214 00:12:44,869 --> 00:12:46,653 Áno, však? 215 00:12:46,697 --> 00:12:47,480 V poriadku. 216 00:12:49,178 --> 00:12:51,136 Môžete len skontrolovať z môjho kanála, 217 00:12:51,180 --> 00:12:54,487 video zo starého skladu, všetko podobné veci. 218 00:12:54,531 --> 00:12:56,707 Opustená šachta len pred dvoma týždňami. 219 00:12:58,752 --> 00:12:59,753 V poriadku. 220 00:13:02,843 --> 00:13:06,108 Nie, Rachel, vlastne som práve nosím boxerky. 221 00:13:14,029 --> 00:13:15,204 Neprestávam. 222 00:13:16,683 --> 00:13:18,337 Proste musíš priznať, že to bolo, 223 00:13:19,469 --> 00:13:22,254 to bolo dosť divné. 224 00:13:22,298 --> 00:13:23,081 V poriadku. 225 00:13:28,869 --> 00:13:30,784 Neriskovať. 226 00:13:33,831 --> 00:13:34,875 Ideme na to. 227 00:14:01,424 --> 00:14:02,729 prepáč, 228 00:14:02,773 --> 00:14:03,774 už pôjdem. 229 00:14:21,052 --> 00:14:24,186 - Čo je na tom zvláštne to video je to 230 00:14:24,229 --> 00:14:27,841 nikdy to nestrihalo, ostalo to ďalej prúdenie cez noc 231 00:14:27,885 --> 00:14:30,844 presne v tej polohe až do vybitia batérie telefónu 232 00:14:30,888 --> 00:14:32,455 vybehol za súmraku. 233 00:14:40,854 --> 00:14:44,119 Polícia prišla neskôr ten deň pri prosbe 234 00:14:44,162 --> 00:14:46,034 od priateľov a rodina Cameron, 235 00:14:46,077 --> 00:14:48,427 ale neboli vedieť niečo nájsť, 236 00:14:48,471 --> 00:14:50,908 po Cameronovi ani stopy. - No, prepáč. 237 00:14:50,951 --> 00:14:54,129 Toto video sa nezobrazuje Cameron sa niečo stane. 238 00:14:54,172 --> 00:14:55,695 Myslím, že chcete, aby ľudia premýšľali 239 00:14:55,739 --> 00:14:56,957 je tu niečo vnútri nebezpečné 240 00:14:57,001 --> 00:14:58,959 aby ste mohli predať viac DVD. 241 00:14:59,003 --> 00:15:01,658 Všetko, čo ste urobili, je dal tomuto chlapcovi nápad 242 00:15:01,701 --> 00:15:02,963 vplížiť sa do súkromného majetku. 243 00:15:03,007 --> 00:15:04,704 - Pokúste sa dokázať, že je to všetko podvod. 244 00:15:05,531 --> 00:15:07,055 Dokáž to. 245 00:15:07,098 --> 00:15:10,232 Je vás príliš veľa nevieš vysvetliť a ty to vieš. 246 00:15:10,275 --> 00:15:11,624 Ako kde si sakra myslíš 247 00:15:11,668 --> 00:15:13,626 Skrýval som sa Diane celé tie roky? 248 00:15:14,845 --> 00:15:17,021 Kde, to som len dodržal ona v mojom suteréne? 249 00:15:17,065 --> 00:15:18,109 Má rodinu. 250 00:15:19,458 --> 00:15:21,025 Naozaj si myslíš opustila by ich 251 00:15:21,069 --> 00:15:23,680 len predať svoj dokument? - No, musím sa teda opýtať, 252 00:15:23,723 --> 00:15:26,335 Arnold, ak si to myslíš všetko bol podvod, 253 00:15:26,378 --> 00:15:28,511 z čoho vyvodíš záver stalo sa tým ľuďom 254 00:15:28,554 --> 00:15:30,904 ktorý zomrel pri otvorení noc v Hell House? 255 00:15:30,948 --> 00:15:34,734 - Dobre, vieme, že Alex asi sa zabil, 256 00:15:34,778 --> 00:15:38,260 Tony bol v suteréne a bol pravdepodobne zabitý 257 00:15:38,303 --> 00:15:40,436 počas masovej paniky dostať sa von po 258 00:15:40,479 --> 00:15:42,873 porucha nejakého druhu. 259 00:15:44,309 --> 00:15:48,444 Keby bol tento Mack ako chytrý, ako o sebe tvrdil, 260 00:15:49,706 --> 00:15:51,490 potom by bol zabil aj seba 261 00:15:51,534 --> 00:15:55,146 pretože sa zobudil až po kopu žalôb 262 00:15:55,190 --> 00:15:57,366 za zabitie z nedbanlivosti. 263 00:15:57,409 --> 00:16:02,414 Teraz vieme, že to bola Sarah múdra, zmizla. 264 00:16:03,937 --> 00:16:06,331 - Sarah sa toho nebála súdne spory, nebola ani... 265 00:16:12,032 --> 00:16:13,077 Ona 266 00:16:14,687 --> 00:16:16,994 používa Diane. - Ako to myslíš? 267 00:16:18,213 --> 00:16:19,692 - Pozri, všetko o hoteli 268 00:16:19,736 --> 00:16:21,346 sa vracia k Andrewovi Tullymu. 269 00:16:21,390 --> 00:16:24,175 - Andrew Tully, hotel majiteľ, ktorý bol obvinený 270 00:16:24,219 --> 00:16:27,787 vykonávania satanských rituálov v suteréne a tiež 271 00:16:27,831 --> 00:16:31,313 obvinený zo zapletenia s zmiznutia niektorých hostí. 272 00:16:31,356 --> 00:16:34,272 - Áno, problém je Andrew Tully je mŕtvy. 273 00:16:36,579 --> 00:16:40,104 Po tom, čo sa obesil hotel zatvorený v 80-tych rokoch. 274 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 Žiadne, žiadne zlá kultová činnosť 275 00:16:43,063 --> 00:16:44,717 bol skutočne niekedy dokázaný. 276 00:16:49,157 --> 00:16:50,636 - No kedy mám sa spýtať svoju otázku? 277 00:16:50,680 --> 00:16:52,943 - Počkaj, kým ty počuj ma, ako vytiahnem suterén. 278 00:16:52,986 --> 00:16:55,032 - Tak povieš, "Je to v suteréne." 279 00:16:55,075 --> 00:16:57,991 A ja sa niečo spýtam ako: „Ako to vieš 280 00:16:58,035 --> 00:17:00,429 "že je to v pivnici?" - Správne. 281 00:17:02,735 --> 00:17:04,041 Na mňa. 282 00:17:04,084 --> 00:17:06,522 Ahoj, som Jessica Fox, je siedmy október 283 00:17:06,565 --> 00:17:08,872 a som tu s Molly Reynoldsovou 284 00:17:08,915 --> 00:17:10,003 a David Morris. - Hej. 285 00:17:10,047 --> 00:17:12,658 - A s nami je Mitchell Cavanaugh. 286 00:17:12,702 --> 00:17:16,488 - Čo ste zač? z investigatívneho oblečenia? 287 00:17:16,532 --> 00:17:18,925 Ako v butiku Vice alebo 60 minút? 288 00:17:18,969 --> 00:17:22,451 - Áno, ale na rozdiel od iných novinári, natáčame každú časť 289 00:17:22,494 --> 00:17:24,975 nášho príbehu od začiatku prostredníctvom zverejnenia. 290 00:17:25,018 --> 00:17:26,542 A my sme úplne transparentní, 291 00:17:26,585 --> 00:17:28,196 všetko je uvoľnené raz zverejníme. 292 00:17:28,239 --> 00:17:30,328 - Jess má všetko zaznamenávam, 293 00:17:30,372 --> 00:17:31,634 Neprestávam sa kotúľať. 294 00:17:31,677 --> 00:17:33,723 Idem do plechovky, toto ide so mnou. 295 00:17:33,766 --> 00:17:35,725 - To je super ale ja... 296 00:17:46,388 --> 00:17:48,694 - Hotel je taký bludisko a samozrejme 297 00:17:48,738 --> 00:17:51,001 to nie je náhodou, Tully to navrhol 298 00:17:51,044 --> 00:17:54,091 na základe H.H. Holmesa vražedný dom, počul som. 299 00:17:54,134 --> 00:17:56,528 Tak to urobil tak ťažké ako možné nájsť cestu von 300 00:17:56,572 --> 00:17:57,834 uprostred noci. 301 00:17:57,877 --> 00:18:00,010 A my musíme nájsť svoje cesta do suterénu. 302 00:18:00,053 --> 00:18:02,752 - Ale ako to vieš čo hľadáme 303 00:18:02,795 --> 00:18:05,015 je v suteréne? - To je dobrá otázka, 304 00:18:05,058 --> 00:18:07,931 Molly, všetko, čo Tully chcel zachovať tajomstvo 305 00:18:07,974 --> 00:18:10,150 bol držaný v suteréne, takže hovoríme o 306 00:18:10,194 --> 00:18:13,545 dôkaz kultovej činnosti a informácie o 307 00:18:13,589 --> 00:18:15,199 chýbajúci hostia, je tam všetko. 308 00:18:15,243 --> 00:18:18,071 - Kedy si nemal dôkaz zavolal si do šou, 309 00:18:18,115 --> 00:18:21,336 len si to vedel nájsť? 310 00:18:21,379 --> 00:18:25,209 A to si ty potreboval ma, však? 311 00:18:25,253 --> 00:18:26,819 - Správne. 312 00:18:26,863 --> 00:18:30,649 - Ako to vôbec vieš tento údajný dôkaz existuje? 313 00:18:30,693 --> 00:18:32,303 - Kvôli jednému prevrátený svedok. 314 00:18:32,347 --> 00:18:34,436 To je všetko, čo trvalo a Mám prepis. 315 00:18:34,479 --> 00:18:36,264 - Kto prehodil a prečo o tom nevieme? 316 00:18:36,307 --> 00:18:39,136 - Pretože raz Tully a členov jeho kultu 317 00:18:39,179 --> 00:18:41,007 spáchal samovraždu, celá vec spadla, 318 00:18:41,051 --> 00:18:42,705 všetko, len to zmizlo. 319 00:18:42,748 --> 00:18:44,576 Ale tento chlap, 320 00:18:44,620 --> 00:18:46,056 Patrick Carmichael, 321 00:18:46,099 --> 00:18:49,581 pracoval v hoteli, he bol členom Tullyho kultu 322 00:18:49,625 --> 00:18:51,322 ale bol zatknutý dňa a samostatné obvinenie z napadnutia 323 00:18:51,366 --> 00:18:53,411 tak zmeškal samovražedný večierok. 324 00:18:53,455 --> 00:18:54,369 Hovorí 325 00:18:55,370 --> 00:18:58,024 že Tully uchovával videozáznamy 326 00:18:58,068 --> 00:19:00,505 a fotky toho, čo bolo deje v hoteli. 327 00:19:00,549 --> 00:19:04,117 A potom to hovorí tu bol uchovávaný v chladničkách. 328 00:19:04,161 --> 00:19:05,118 - Aké chladničky? 329 00:19:05,162 --> 00:19:07,164 Nikto nehľadal chladničky? 330 00:19:07,207 --> 00:19:10,298 - Áno, ale čo ak predpokladali myslel kuchynské chladničky? 331 00:19:10,341 --> 00:19:12,430 - Policajti iba prehľadali kuchynské chladničky 332 00:19:12,474 --> 00:19:13,692 ale nie ten v pivnici 333 00:19:13,736 --> 00:19:16,652 ktoré si myslím, s všetka úcta, 334 00:19:16,695 --> 00:19:19,002 je to smiešna teória. 335 00:19:19,045 --> 00:19:21,265 - Máme do činenia s políciou sila, ktorá nebola schopná 336 00:19:21,309 --> 00:19:23,398 vyriešiť sériu zmiznutí 337 00:19:23,441 --> 00:19:25,095 desaťročia na tom istom mieste. 338 00:19:25,138 --> 00:19:27,315 - Dobre, tak aký je plán? 339 00:19:27,358 --> 00:19:31,057 Ideme do suterénu, prehľadajte chladničku 340 00:19:31,101 --> 00:19:33,451 a nájsť dôkazy. - Áno. 341 00:19:33,495 --> 00:19:35,061 Neverím na strašidelné príbehy 342 00:19:35,105 --> 00:19:36,802 ale nechcem brať nejaké šance s vami chlapci, 343 00:19:36,846 --> 00:19:39,065 budeme v a von za hodinu, top. 344 00:19:39,109 --> 00:19:41,329 Ak je Mitchell s nami, budeme ešte rýchlejší 345 00:19:41,372 --> 00:19:43,722 pretože pozná hotel lepší ako ktokoľvek iný. 346 00:19:45,333 --> 00:19:48,423 - To je fakt do prdele miesto, kam sa pokúsite vlámať. 347 00:19:48,466 --> 00:19:50,816 Vieš to, však? - Áno. 348 00:19:50,860 --> 00:19:51,861 Mitchell, my absolútne to vedieť. 349 00:19:51,904 --> 00:19:53,515 Dôkazy sú. 350 00:19:54,429 --> 00:19:57,301 Viem to, musí to tak byť. 351 00:19:57,345 --> 00:19:59,129 Dobre, a ak my potom to možno nájdeš 352 00:19:59,172 --> 00:20:01,174 zistíme čo stalo sa Diane. 353 00:20:02,001 --> 00:20:02,785 Konečne. 354 00:20:04,656 --> 00:20:05,701 nechceš vedieť? 355 00:20:12,447 --> 00:20:13,970 Bez vás to nedokážeme. 356 00:20:18,104 --> 00:20:20,542 - Otočíš sa to vypnúť, prosím? 357 00:20:20,585 --> 00:20:23,153 - Jess? - Áno, vypnite to. 358 00:20:23,196 --> 00:20:24,415 - Chcel by som sa podeliť s našim publikom 359 00:20:24,459 --> 00:20:27,592 niektorí cudzinci nevysvetliteľné udalosti 360 00:20:27,636 --> 00:20:30,987 ktoré boli zaznamenané odkedy sa dokument odvysielal 361 00:20:31,030 --> 00:20:33,381 v tom, čo mnohí označujú ako spad Hell House. 362 00:20:33,424 --> 00:20:36,253 - Takže ľudia veria že tieto veci sú skutočné? 363 00:20:36,296 --> 00:20:39,082 - No, nič sa nestalo zatiaľ osvedčené tak či onak. 364 00:20:39,125 --> 00:20:42,433 - Pozri, pokiaľ je to tak hotel vyžaruje túto kinetiku 365 00:20:42,477 --> 00:20:45,305 duchovná energia, ľudia budú pokračovať 366 00:20:45,349 --> 00:20:47,395 byť k tomu priťahovaný, čo je presne dôvod 367 00:20:47,438 --> 00:20:50,659 niekto ako ja je neoceniteľný k vyšetrovaniu. 368 00:20:50,702 --> 00:20:53,096 Treba mi to dovoliť v tom hoteli. 369 00:20:53,139 --> 00:20:54,706 Potrebujem k tomu prístup. 370 00:20:54,750 --> 00:20:57,753 - Zdržíme sa komentovania kým sme nevideli zábery. 371 00:20:57,796 --> 00:20:58,536 Pokračuj. 372 00:21:10,592 --> 00:21:13,290 - Dobre, Ben, výzva prijatá. 373 00:21:13,333 --> 00:21:14,247 idem dnu. 374 00:21:15,335 --> 00:21:17,947 Dobre, pobrežie je jasné, žiadni policajti. 375 00:21:23,169 --> 00:21:23,953 Preboha. 376 00:21:58,814 --> 00:22:01,817 V poriadku, myslím to je dosť ďaleko. 377 00:22:01,860 --> 00:22:02,992 Výzva dokončená. 378 00:22:08,388 --> 00:22:09,389 Priprav sa zaplatiť, Ben. 379 00:22:20,444 --> 00:22:21,619 Preboha. 380 00:22:21,663 --> 00:22:22,664 - Nemám videl okolo Pavla 381 00:22:22,707 --> 00:22:25,362 o pár dní je v poriadku? 382 00:22:25,405 --> 00:22:27,016 - Preboha. 383 00:22:37,853 --> 00:22:39,332 Ach sakra! 384 00:22:43,946 --> 00:22:47,384 - Hej chlapci, tak sme sa práve dostali späť z našej módnej prehliadky, 385 00:22:47,427 --> 00:22:48,298 bol trochu sklamaný 386 00:22:49,517 --> 00:22:51,040 pochádzali sme z takých vzdialené miesto 387 00:22:51,083 --> 00:22:53,216 len vidieť sekáč. 388 00:22:53,259 --> 00:22:55,740 Čakal som nejaké akýsi high-end 389 00:22:55,784 --> 00:22:58,526 úžasná, úžasná módna línia. - Ahoj, Nate, prepáč. 390 00:22:59,483 --> 00:23:01,006 To dievča stopuje? 391 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 - Zlatko, kto už stopuje? - Neviem, no tak, 392 00:23:02,530 --> 00:23:04,880 je to tak na hovno, poďme ju vyzdvihnúť. 393 00:23:04,923 --> 00:23:05,968 - Dobre, dobre, dobre. 394 00:23:13,976 --> 00:23:15,368 Zlato, potrebuješ sa odviezť? 395 00:23:17,370 --> 00:23:18,589 Myslíte si, že by sme to mali urobiť? 396 00:23:18,633 --> 00:23:21,331 - Áno, vonku je príliš chladno. - No tak, mohla by... 397 00:23:21,374 --> 00:23:22,201 - Oh, hej. 398 00:23:23,507 --> 00:23:24,552 - Ahoj zlatko. 399 00:23:24,595 --> 00:23:25,770 - Ako to ide? 400 00:23:27,467 --> 00:23:28,904 - Kde si hlava zlatko? 401 00:23:28,947 --> 00:23:30,383 - Hotel Abaddon. 402 00:23:31,428 --> 00:23:33,561 - Hotel Abaddon, zlatko, 403 00:23:33,604 --> 00:23:35,998 to miesto bolo zatvorené už pár rokov. 404 00:23:37,260 --> 00:23:38,696 - Už som sa prihlásil. 405 00:23:40,655 --> 00:23:42,265 - Dobre, kedy ste sa prihlásili? 406 00:23:43,483 --> 00:23:44,572 - ôsmeho októbra. 407 00:23:46,225 --> 00:23:48,097 - Je 30. septembra. 408 00:23:49,359 --> 00:23:50,621 - Len tak zober ju domov, dobre? 409 00:23:51,666 --> 00:23:52,667 - Dobre, ideme. 410 00:23:55,191 --> 00:23:56,584 - prepáč, si v poriadku? 411 00:23:56,627 --> 00:23:57,846 Len sa pozeráš trochu bledý. 412 00:23:57,889 --> 00:24:00,544 Potrebujete nejaké voda alebo co? 413 00:24:02,938 --> 00:24:04,200 - Nie tak zhovorčivá, však? 414 00:24:05,723 --> 00:24:07,203 Asi by som nebol buď keby som bol zaseknutý 415 00:24:07,246 --> 00:24:08,944 na strane cesta v mraze. 416 00:24:15,515 --> 00:24:17,909 Myslím, že toto je ono. - Všetko je zabednené. 417 00:24:17,953 --> 00:24:20,042 - Ja viem, toto nevyzerá správne. 418 00:24:20,085 --> 00:24:22,131 - Slečna, je to kde? chcel si, aby sme ťa vyhodili? 419 00:24:22,174 --> 00:24:23,654 - Má toto miesto zdať sa ti povedomý? 420 00:24:23,698 --> 00:24:24,568 - Počkajte, slečna. - Počkaj, počkaj, 421 00:24:24,612 --> 00:24:26,091 prosím nevystupujte z auta! 422 00:24:26,135 --> 00:24:26,962 - Toto miesto je zabednený, nedám 423 00:24:27,005 --> 00:24:28,050 choď tam. - Ja viem! 424 00:24:28,093 --> 00:24:29,094 - Vydrž. - Zlato, počkaj, počkaj. 425 00:24:29,138 --> 00:24:29,921 - Slečna? 426 00:24:32,837 --> 00:24:34,926 Slečna, potrebujete nejaké pomoc alebo co? 427 00:24:35,797 --> 00:24:37,276 Vošla dnu. 428 00:24:37,320 --> 00:24:39,975 - Adam, toto sa mi nepáči. - Ja viem, no tak. 429 00:24:40,018 --> 00:24:41,324 - Nemyslím si vie kde je. 430 00:24:41,367 --> 00:24:43,456 - Viem, ona je... 431 00:24:43,500 --> 00:24:44,632 - miláčik? - Dobrý deň? 432 00:24:46,329 --> 00:24:48,984 Máte a baterka alebo co? 433 00:24:49,027 --> 00:24:50,681 - Áno. - Na telefóne? 434 00:24:50,725 --> 00:24:51,508 - Dobrý deň? 435 00:24:53,292 --> 00:24:54,772 - Oh, tu je je, zlatko, môžeš? 436 00:24:56,034 --> 00:24:57,253 - Adam, nemyslím si, že ona... - To je v poriadku. 437 00:24:57,296 --> 00:24:59,255 - Nemyslím si, že to je ona... - Vydrž. 438 00:24:59,298 --> 00:25:00,082 slečna? 439 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 ahoj? 440 00:25:03,563 --> 00:25:05,653 - miláčik, chceme len pomôcť. 441 00:25:09,569 --> 00:25:10,745 Bože môj. 442 00:25:10,788 --> 00:25:11,615 - Slečna. 443 00:25:13,399 --> 00:25:14,531 - Adam, ja nemysli si, že potrebujeme 444 00:25:14,574 --> 00:25:16,098 byť tu už. - To je v poriadku. 445 00:25:16,141 --> 00:25:17,142 Niečo je zle s ňou. 446 00:25:17,186 --> 00:25:18,100 zlato? - Viem, nie je... 447 00:25:18,143 --> 00:25:19,405 - Počúvaj! - Stojí to za to. 448 00:25:19,449 --> 00:25:20,668 - Nemal by si buď tu dole, dobre? 449 00:25:20,711 --> 00:25:23,453 Stačí prísť s nami a my ti pomôžeme, 450 00:25:23,496 --> 00:25:25,716 čokoľvek potrebuješ, dobre? - Je tu zima. 451 00:25:26,717 --> 00:25:28,110 - Do riti! - Preboha. 452 00:25:28,153 --> 00:25:29,024 - Vypadni odtiaľto, choď! - Adam! 453 00:25:29,067 --> 00:25:31,548 - Choď, choď, choď, choď, choď! 454 00:26:15,244 --> 00:26:16,593 - A akože ty si... 455 00:26:18,203 --> 00:26:21,250 A preto, že ho mám rád, teraz som v pohode s tetovaniami. 456 00:26:21,293 --> 00:26:23,252 - Hovoríš to takto je to úspech. 457 00:26:23,295 --> 00:26:25,515 Je to ako: "Och, nikdy predtým chodil s vlkolakom." 458 00:26:25,558 --> 00:26:30,085 - Nie, neznášal som oni a teraz ja nie. 459 00:26:30,128 --> 00:26:32,914 - Pochádza z mesta z filmu Footloose, 460 00:26:32,957 --> 00:26:34,002 je to skutočné. - No... 461 00:26:35,830 --> 00:26:37,832 - Ideme sa stretnúť jej rodičia, však? 462 00:26:37,875 --> 00:26:40,878 A ona ma chytí a je ako: "Len netancuj." 463 00:26:40,922 --> 00:26:42,358 - To som nepovedal! - Počkaj, čo? 464 00:26:42,401 --> 00:26:43,620 čo povedala? - Žiadny tanec. 465 00:26:43,663 --> 00:26:45,230 - Nič som nepovedal čo robiť s tancom. 466 00:26:45,274 --> 00:26:47,537 Povedal som: "Nebuď divný." 467 00:26:48,930 --> 00:26:50,801 - Je to lepšie? - Vždy môžeš byť divná 468 00:26:50,845 --> 00:26:52,368 predo mnou. - Dobre. 469 00:26:52,411 --> 00:26:54,587 - Ale pred mojimi rodičmi? - Cítim sa čudne. 470 00:26:54,631 --> 00:26:56,328 - Oh nie. - No tak, tanečný parket. 471 00:26:56,372 --> 00:26:57,721 - Preboha. 472 00:26:57,765 --> 00:26:59,027 - To je v poriadku. - Tanečný veliteľ vychádza. 473 00:26:59,070 --> 00:27:00,463 - Prikáž to. - Toto sa naozaj deje. 474 00:27:00,506 --> 00:27:02,030 - Viem, áno. - Jess, môžeš 475 00:27:02,073 --> 00:27:03,640 s čím len chcete pretože mi je to jedno. 476 00:27:03,683 --> 00:27:05,555 - Oh, nevypnem to. 477 00:27:05,598 --> 00:27:07,383 Toto použijem. - Nepracujem do zajtra. 478 00:27:07,426 --> 00:27:08,297 - Uh-huh. 479 00:27:08,340 --> 00:27:09,646 Toto budeš ľutovať. 480 00:27:33,975 --> 00:27:34,802 Si v poriadku? 481 00:27:35,803 --> 00:27:37,761 - Čo, áno, áno. 482 00:27:37,805 --> 00:27:38,980 - Vyzeráš smutne. 483 00:27:40,895 --> 00:27:41,634 - Nie, som v poriadku. 484 00:27:43,071 --> 00:27:44,899 Čo dúfaš? dostať sa z toho? 485 00:27:44,942 --> 00:27:46,683 Čo, si len hľadá dostať 486 00:27:46,726 --> 00:27:48,859 vaša špecializovaná spoločnosť na mape? 487 00:27:48,903 --> 00:27:50,513 - Oh, myslím, že sme už na mape. 488 00:27:50,556 --> 00:27:52,080 - Oh, prepáčte. 489 00:27:52,123 --> 00:27:53,733 - Ale toto, 490 00:27:53,777 --> 00:27:57,476 tento príbeh, ak som úprimný, je ako najviac 491 00:27:57,520 --> 00:27:59,870 zaujímavá vec, ktorá prišla cez môj stôl už dlho. 492 00:27:59,914 --> 00:28:01,176 - Inak ty nebol by tu 493 00:28:01,219 --> 00:28:03,961 uprostred ničoho snaží sa vplížiť do a 494 00:28:04,005 --> 00:28:06,746 povesti strašidelný hotel. - Mm-hmm. 495 00:28:06,790 --> 00:28:08,748 Môžem sa ťa niečo opýtať? 496 00:28:08,792 --> 00:28:09,706 - Jasné, strieľaj. 497 00:28:11,099 --> 00:28:14,015 - Čo si naozaj myslíš stalo sa Sarah Happle? 498 00:28:14,058 --> 00:28:17,801 Teda, ty si to nemyslíš robil rozhovor s mŕtvym dievčaťom, však? 499 00:28:17,845 --> 00:28:19,585 Tomu neveríš. 500 00:28:22,284 --> 00:28:25,722 - Dovoľte mi na to odpovedať ty niekedy inokedy, 501 00:28:25,765 --> 00:28:28,029 keď na mňa nie je kamera. - Oh, môžem to vypnúť. 502 00:28:28,072 --> 00:28:29,378 - Nie. 503 00:28:29,421 --> 00:28:32,163 Čo a toto mi chýba, robíš si srandu? 504 00:28:33,208 --> 00:28:35,253 - Ach nie, nie, už to začalo. 505 00:28:38,648 --> 00:28:41,651 Počkaj, čo si myslíš Brock Davies ide s nami? 506 00:28:42,870 --> 00:28:44,349 - Nie som nadšený tým nápadom. 507 00:28:44,393 --> 00:28:47,352 Počkať, ako on vôbec vieš, že to robíme? 508 00:28:47,396 --> 00:28:49,398 Povedal som mu po rozhovore ukázať, že neexistuje žiadny spôsob 509 00:28:49,441 --> 00:28:50,616 Chcel som sa vrátiť do Abaddonu. 510 00:28:50,660 --> 00:28:52,444 - Dobre, to je Brock, vie do prdele. 511 00:28:52,488 --> 00:28:53,706 - Ale je to... - Je to zvláštne. 512 00:28:53,750 --> 00:28:55,056 - Nie, je to zlé myšlienka je taká, aká je. 513 00:28:55,099 --> 00:28:57,797 - Dobre, povedal som mu to som povedal, že nie... 514 00:28:57,841 --> 00:28:59,669 - A? - Hádaj, čo povedal. 515 00:29:00,975 --> 00:29:02,759 Urob to najlepšie. - Áno, ak hľadáš 516 00:29:02,802 --> 00:29:05,675 pre tajomstvá, ktoré nechávajú len duchovia, 517 00:29:05,718 --> 00:29:08,156 potrebujete Brocka Daviesa. - Samozrejme. 518 00:29:08,199 --> 00:29:09,548 - Pozri, čo nie zdá sa, že sa ponára 519 00:29:09,592 --> 00:29:11,594 s tebou alebo Brock je to 520 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 toto je nebezpečné. 521 00:29:15,293 --> 00:29:18,253 Hotel je, pozri sa na mňa, hotel je nebezpečný. 522 00:29:18,296 --> 00:29:19,950 Musíme byť v a von, nemáme čas, 523 00:29:19,994 --> 00:29:21,865 nevieme sa dočkať Brock bude natáčať 524 00:29:21,909 --> 00:29:24,085 jeho najnovšia reality show. - počujem ťa, 525 00:29:24,128 --> 00:29:25,956 Súhlasím, povedal som mu to. 526 00:29:26,000 --> 00:29:27,653 - Dobre, ale veríš tomu? 527 00:29:28,916 --> 00:29:30,700 - Musím vidieť veci aby som im veril. 528 00:29:34,704 --> 00:29:35,748 - No dúfajme 529 00:29:37,576 --> 00:29:39,622 že stále budeš a skeptik na konci tohto. 530 00:29:39,665 --> 00:29:41,145 - Sme späť! 531 00:29:41,189 --> 00:29:42,799 - Chlapci, bol som zastrešený. 532 00:29:42,842 --> 00:29:44,714 - Čo ty? - Nie, nebol! 533 00:29:44,757 --> 00:29:47,021 - Od Molly? - Nie, nie. 534 00:29:47,064 --> 00:29:48,674 - Strieľať, wow. - Využíva výhodu 535 00:29:48,718 --> 00:29:50,720 z vás. - Prešli na strely, chlapci. 536 00:29:50,763 --> 00:29:52,896 - Dostal nejaké strely. - To je strašné. 537 00:30:09,130 --> 00:30:11,306 - Kamera je zapnutá. - Máte náhradné batérie? 538 00:30:11,349 --> 00:30:12,872 - Absolútne. - Karty? 539 00:30:12,916 --> 00:30:14,744 - Veľa. - Sú čisté? 540 00:30:14,787 --> 00:30:16,876 - Sú bez obsahu pre dospelých. 541 00:30:16,920 --> 00:30:18,443 - Dobre, len držte fotoaparát stabilný. 542 00:30:18,487 --> 00:30:19,270 - Mám ťa. 543 00:30:21,229 --> 00:30:22,708 Dobre, tvrdý chlap, aká je pravdepodobnosť 544 00:30:22,752 --> 00:30:24,928 vlastne z nás dostať sa dozadu? 545 00:30:24,972 --> 00:30:26,712 - No, to je najlepší spôsob. 546 00:30:26,756 --> 00:30:28,714 Poznám svoju cestu všade odtiaľ. 547 00:30:28,758 --> 00:30:30,890 Predtým rozbijem tie dvere Hľadám alternatívu. 548 00:30:30,934 --> 00:30:32,153 - Vidíš, tvrdý chlap. 549 00:30:32,196 --> 00:30:36,200 - Navyše nikto nebude môcť nás vidieť 550 00:30:36,244 --> 00:30:38,028 keď sme vzadu, nie? - Správne. 551 00:30:38,072 --> 00:30:40,204 - Áno. - Správne. 552 00:30:40,248 --> 00:30:41,379 - Molly, si v poriadku? 553 00:30:44,034 --> 00:30:47,995 - Nerád idem dovnútra akékoľvek halloweenske strašidelné domy 554 00:30:49,257 --> 00:30:52,477 nehovoriac o tých, ktoré boli opustený na sedem rokov. 555 00:30:52,521 --> 00:30:54,740 - Ak áno momentálne nepríjemné, 556 00:30:54,784 --> 00:30:56,220 ako sa máš vnútri? 557 00:31:00,659 --> 00:31:02,226 - Budem v poriadku. 558 00:31:03,836 --> 00:31:06,665 - Pozri, vlastne, Molly, potrebujeme tu niekoho 559 00:31:06,709 --> 00:31:09,842 dávať pozor na veci. - Nie, nie, budem v poriadku 560 00:31:09,886 --> 00:31:11,844 tam som len-- - Ale jeden z nás, 561 00:31:11,888 --> 00:31:13,672 jeden z nás musí urobiť ak prídu policajti 562 00:31:13,716 --> 00:31:15,805 musíme vedieť kde sú, keď sú, 563 00:31:15,848 --> 00:31:18,503 tak to je, potrebujeme ťa tu. 564 00:31:18,547 --> 00:31:20,288 - Si si istý? - Áno, absolútne. 565 00:31:20,331 --> 00:31:22,072 Potrebujeme niekoho. - Áno, ale je 8:15 566 00:31:22,116 --> 00:31:23,856 a musíme ísť, pretože ďalšia zmena je na ceste. 567 00:31:23,900 --> 00:31:25,075 - Dobre. - Máš to? 568 00:31:25,119 --> 00:31:26,511 - Ak ty myslím, že je to najlepšie, áno. 569 00:31:26,555 --> 00:31:28,687 - Sme na vychádzkach, dobre? - Áno, áno, dobre. 570 00:31:28,731 --> 00:31:30,907 - Pozri, sme bude dobre, dobre? 571 00:31:30,950 --> 00:31:32,387 Akože to bude byť hodinu, top, 572 00:31:32,430 --> 00:31:33,866 ukradneme nás nejaké dobroty z Abaddonu, 573 00:31:33,910 --> 00:31:36,391 budeme strieľať správne vráť sa sem k tebe. 574 00:31:36,434 --> 00:31:37,870 - Poď, človeče, pohneme to. - Dobre, idem. 575 00:31:37,914 --> 00:31:38,697 Panovačný. 576 00:31:40,351 --> 00:31:41,396 - Buďte opatrní. 577 00:31:50,013 --> 00:31:51,797 - Žiadne kecanie, rozumieš? 578 00:31:51,841 --> 00:31:53,799 - Úplne súhlasím. 579 00:31:53,843 --> 00:31:57,847 - Ak poviem, nechaj čokoľvek si robiť a ísť k východu, 580 00:31:57,890 --> 00:31:59,762 presne to robíš. 581 00:31:59,805 --> 00:32:01,024 - Sme na rovnakej vlne. - Myslíš si to? 582 00:32:01,068 --> 00:32:02,591 budeme mat problem? - Nie, nie, nie. 583 00:32:02,634 --> 00:32:04,723 Len to hovorí mimo šance 584 00:32:04,767 --> 00:32:06,247 že niečo ide zle, to je v pohode. 585 00:32:14,733 --> 00:32:15,865 - Ak sme v nejakom druh nebezpečenstva, 586 00:32:15,908 --> 00:32:17,258 odhodíš kameru a utekáš. 587 00:32:18,824 --> 00:32:21,653 - Nie, nie, nie, nie sme a zahodiť kameru a spustiť skupinu, 588 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 dostaneme všetko, kamera sa nikdy nevypne, 589 00:32:23,742 --> 00:32:25,048 to sa nedá vyjednávať. 590 00:32:27,137 --> 00:32:28,704 - Dobre. 591 00:32:28,747 --> 00:32:30,445 Pamätáš si len cestu von. 592 00:32:46,243 --> 00:32:47,070 Tento. 593 00:32:48,419 --> 00:32:50,465 Toto sú všetky dvere návštevníci zájazdu utiekli. 594 00:32:53,859 --> 00:32:55,600 - Aha, nie je tam žiadny zámok. 595 00:32:56,993 --> 00:33:00,039 - Dobre, tak ako sa teraz dostaneme? 596 00:33:00,083 --> 00:33:02,041 - No to závisí od aký sys... 597 00:33:03,042 --> 00:33:04,914 - Dobre, nebol som očakávajúc to. 598 00:33:06,655 --> 00:33:07,917 - Dáva to zmysel. 599 00:33:09,919 --> 00:33:11,399 - Ahoj. 600 00:33:11,442 --> 00:33:13,227 - Mysleli sme si, že sa nezobrazuješ. 601 00:33:13,270 --> 00:33:16,012 - Robíš si srandu, ja nie toto mi chýba za čokoľvek. 602 00:33:16,055 --> 00:33:18,493 Toto je môj kameraman a technické oddelenie 603 00:33:18,536 --> 00:33:20,756 všetko v jednom, Malcolm. - Ahoj. 604 00:33:22,192 --> 00:33:23,933 Prepáč, čo dáva zmysel? 605 00:33:23,976 --> 00:33:27,415 - Dvere sú otvorené, vedeli, že prídeme. 606 00:33:30,505 --> 00:33:33,247 - Dobre, dobre myslis ze je to bezpecne? 607 00:33:34,465 --> 00:33:37,120 - Ty vieš všetko ja vedieť o tomto mieste. 608 00:33:37,164 --> 00:33:39,078 Ale tie dvere sú otvorené pre mňa nič nemení. 609 00:33:39,122 --> 00:33:40,906 - Myslím, že je to dobré znamenie. 610 00:33:40,950 --> 00:33:42,778 Hotel chce byť vypočutý. 611 00:33:42,821 --> 00:33:44,040 Vie, že môžem pomôcť. 612 00:33:45,650 --> 00:33:46,434 Poďme dnu. 613 00:33:49,088 --> 00:33:50,612 - Dobre. 614 00:33:51,700 --> 00:33:54,398 - Neprestávajte sa kotúľať. - Chápeš. 615 00:33:56,835 --> 00:33:57,619 - Ideme. 616 00:33:59,142 --> 00:34:00,926 - Nezabudnite, hotel chce byť vypočutý. 617 00:34:00,970 --> 00:34:01,797 - Drž hubu. 618 00:34:02,580 --> 00:34:04,408 - Čo to kurva je? 619 00:34:21,817 --> 00:34:23,688 - Pani Foxová, ideme na zaznamenanie tohto rozhovoru 620 00:34:23,732 --> 00:34:24,646 teraz ak je to v poriadku. 621 00:34:28,389 --> 00:34:31,000 Môžete nám niečo povedať pamätáš si ako 622 00:34:31,043 --> 00:34:34,046 skončil si kráčajúc ďalej kraj cesty dnes večer? 623 00:34:37,224 --> 00:34:39,574 Pamätáš si niečo? z posledných dní? 624 00:34:43,795 --> 00:34:44,666 Pani Foxová? 625 00:34:46,537 --> 00:34:48,496 Chýbal si už päť dní. 626 00:34:50,585 --> 00:34:52,195 Môžete nám niečo povedať o tom, kde si bol 627 00:34:52,239 --> 00:34:55,154 od minulej nedele? 628 00:34:57,853 --> 00:34:58,636 pani Foxová. 629 00:35:05,077 --> 00:35:06,209 - Zhasnuté svetlá. 630 00:35:17,046 --> 00:35:18,265 - Brock, sme rozdeľovať sa tu, 631 00:35:18,308 --> 00:35:20,310 najrýchlejšia cesta k jedáleň je taká, 632 00:35:20,354 --> 00:35:21,616 najrýchlejšia cesta k suterén je to... 633 00:35:21,659 --> 00:35:23,357 - Chápem, máme pôjdem tým smerom. 634 00:35:25,881 --> 00:35:28,971 Oh, a ak nejaké počuješ zvuky, jednoducho to ignorujte. 635 00:35:29,014 --> 00:35:30,973 Mám pocit z tohto hotela 636 00:35:32,191 --> 00:35:34,150 bude veľmi reagujúci na nás. 637 00:35:35,282 --> 00:35:37,501 - Áno, čokoľvek, veľa šťastia. 638 00:35:37,545 --> 00:35:39,982 Len sa však nezblázni. 639 00:35:40,025 --> 00:35:42,811 To ešte netuším čo sa stalo Diane. 640 00:35:42,854 --> 00:35:45,161 - Myslím, že nájdem že vonku, kým som tu. 641 00:35:46,902 --> 00:35:47,685 Týmto spôsobom. 642 00:35:58,261 --> 00:36:00,655 - Dobré vŕzganie dvere, to je dobré vŕzganie. 643 00:36:04,136 --> 00:36:05,355 - Si v poriadku? - Áno, som v poriadku, 644 00:36:05,399 --> 00:36:07,052 len sledujte svoje vstúp sem, dobre? 645 00:36:07,096 --> 00:36:09,272 - Do riti, človeče. - Prekliaty neporiadok. 646 00:36:09,316 --> 00:36:10,665 Áno, odišli v zhone. 647 00:36:12,144 --> 00:36:13,972 - To je jeden spôsob, ako to povedať. 648 00:36:14,016 --> 00:36:17,193 - Áno, len sa pozeraj je to vonku, choď tam. 649 00:36:19,891 --> 00:36:21,240 - Do riti. - Prepáč. 650 00:36:25,941 --> 00:36:27,159 - Fuj. 651 00:36:29,248 --> 00:36:30,685 - Počkaj, čo to je? 652 00:36:31,947 --> 00:36:34,384 - To je Latinčina, myslím? 653 00:36:34,428 --> 00:36:36,691 - Čo to robí znamená, vieš? 654 00:36:36,734 --> 00:36:39,258 - Porta znamená dvere no neviem. 655 00:36:41,391 --> 00:36:43,132 - Nepamätám si že z dokumentu... 656 00:36:43,175 --> 00:36:45,177 - Kámo, vážne, nebudeme sa o tom bavit? 657 00:36:45,221 --> 00:36:46,744 Teda veľký predzvesť záhuby 658 00:36:46,788 --> 00:36:47,876 na stenách. - Počkaj, počkaj, počkaj. 659 00:36:50,705 --> 00:36:51,880 - Čo to kurva je? 660 00:36:54,796 --> 00:36:55,579 - Sarah? 661 00:37:09,201 --> 00:37:11,247 - Poďme pokračuj, poď. 662 00:37:12,814 --> 00:37:16,121 - Nebudem klamať spoločnosť strašidelného domu, 663 00:37:16,165 --> 00:37:19,603 nič o tomto turné pôsobí obzvlášť veľkolepo. 664 00:37:19,647 --> 00:37:20,517 - Robíš si srandu? 665 00:37:20,561 --> 00:37:22,563 Počul som, že je to vražedné strašidlo. 666 00:37:23,912 --> 00:37:25,261 - Dobre, vážne? 667 00:37:25,304 --> 00:37:27,263 Ako dlho ste čakáš, že povieš ten riadok? 668 00:37:27,306 --> 00:37:29,134 - Musel som počkať dostať to na kameru. 669 00:37:30,484 --> 00:37:31,659 - Oh, to je ono. 670 00:37:37,752 --> 00:37:39,275 Tu to všetko padlo. 671 00:37:41,364 --> 00:37:45,150 Tu je Andrew Tully a jeho nasledovníci 672 00:37:45,194 --> 00:37:47,370 zabili sa. 673 00:37:49,416 --> 00:37:50,721 Nie je to tak, Tully? 674 00:37:53,594 --> 00:37:54,986 Tu sa to stalo? 675 00:37:58,033 --> 00:37:59,426 - Fúha. 676 00:37:59,469 --> 00:38:00,339 - Oh, 677 00:38:00,383 --> 00:38:01,428 dobre. 678 00:38:02,254 --> 00:38:03,865 To je trochu znepokojujúce. 679 00:38:05,867 --> 00:38:08,173 Boli tam aj predtým? 680 00:38:09,436 --> 00:38:10,828 - Brock, Myslím, že nie. 681 00:38:14,876 --> 00:38:17,748 - Potom hádam my by sa mal pustiť do práce. 682 00:38:19,446 --> 00:38:20,447 Na mňa. 683 00:38:39,683 --> 00:38:40,771 - To je všetko. 684 00:38:46,255 --> 00:38:48,039 - A sme pôjdeš tam dole? 685 00:38:48,083 --> 00:38:48,997 - Áno. - David, ty choď prvý, 686 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 tvoje svetlo je najlepsie. 687 00:38:50,999 --> 00:38:53,218 - Musíš byť šibe ma práve teraz, naozaj? 688 00:38:53,262 --> 00:38:54,306 - Nie. 689 00:38:56,831 --> 00:38:59,311 - Dobre, dobre, všetko dobre, super, zvládnem to. 690 00:39:00,530 --> 00:39:02,401 - Len tak pozor na krok. 691 00:39:06,362 --> 00:39:07,494 - To je úžasné, chlapci, ďakujem. 692 00:39:07,537 --> 00:39:09,321 Obetný baránok a všetko, to je skvelé. 693 00:39:14,283 --> 00:39:16,415 Smrdí to tu dole! 694 00:39:20,898 --> 00:39:21,769 Oh jebni ma. 695 00:39:23,466 --> 00:39:25,337 - Tu sme. 696 00:39:27,557 --> 00:39:30,342 Správne, tak by to malo byť niekde vpravo. 697 00:39:30,386 --> 00:39:31,169 Niekde. 698 00:39:34,259 --> 00:39:36,392 Tento? 699 00:39:40,309 --> 00:39:42,093 - Oh, do riti. 700 00:39:46,228 --> 00:39:49,013 Viete si predstaviť byť spútaný v tom celý deň? 701 00:39:49,057 --> 00:39:50,493 - Nie. 702 00:39:50,537 --> 00:39:52,364 - Áno, nedajme sa, nie. 703 00:39:52,408 --> 00:39:54,410 - Ježiš. - Len sa na nich nepozeraj, 704 00:39:54,453 --> 00:39:55,803 len ich ignoruj. 705 00:39:55,846 --> 00:39:58,066 Len vás vydesia von, tu je, tento. 706 00:40:01,373 --> 00:40:02,679 - Je to ono? - Áno. 707 00:40:02,723 --> 00:40:04,681 - Ideme. 708 00:40:04,725 --> 00:40:06,553 Fúha, matka lode. 709 00:40:07,858 --> 00:40:09,556 - Musí buď tu, však? 710 00:40:09,599 --> 00:40:10,818 - Čo? inak by to mohlo byť? 711 00:40:10,861 --> 00:40:11,775 - neviem, možno všetky tie sračky 712 00:40:11,819 --> 00:40:13,560 proste patrí do Hell House, človeče. 713 00:40:13,603 --> 00:40:14,604 - Prečo by prinášajú všetky tieto sračky 714 00:40:14,648 --> 00:40:15,953 celú cestu z mesta? 715 00:40:15,997 --> 00:40:17,607 - Musím si nechať tvoje sračky niekde. 716 00:40:17,651 --> 00:40:18,956 - Poďme len do práce, 717 00:40:19,000 --> 00:40:19,870 všetci len chyťte a box a začnite kopať. 718 00:40:19,914 --> 00:40:21,611 - Dobre, neprestávaj točiť, 719 00:40:21,655 --> 00:40:23,352 stačí nastaviť fotoaparát niekde dole. 720 00:40:24,571 --> 00:40:25,659 Mitchell, mal by si tiež filmovať. 721 00:40:25,702 --> 00:40:27,399 - Natáčanie slávne posledné slová. 722 00:40:29,532 --> 00:40:31,795 - Dôvod, prečo máme rozhodol sa tu obcovať 723 00:40:31,839 --> 00:40:33,623 v jedálni je preto 724 00:40:33,667 --> 00:40:37,322 tu je Tully kult spáchal samovraždu 725 00:40:37,366 --> 00:40:40,543 masovo pred takmer 30 rokmi. 726 00:40:40,587 --> 00:40:42,763 Zvyčajne najsilnejší zdroj duchovnej energie 727 00:40:42,806 --> 00:40:45,069 je posledné miesto mŕtvych 728 00:40:45,113 --> 00:40:48,159 mal kontakt s živý svet. 729 00:40:48,203 --> 00:40:51,423 Moja planžeta nám pomôže dostať nezodpovedané otázky 730 00:40:51,467 --> 00:40:54,513 z akejkoľvek prítomnosti tu zostala nevidená. 731 00:40:56,341 --> 00:40:57,212 Andrew Tully, 732 00:40:58,648 --> 00:41:02,478 toto je váš dom, my chcem len klásť otázky. 733 00:41:02,521 --> 00:41:03,522 Sme hostia. 734 00:41:05,089 --> 00:41:08,397 Andrew Tully, sú si tu teraz s nami? 735 00:41:14,272 --> 00:41:15,056 Nie Tully. 736 00:41:16,623 --> 00:41:19,408 Ste členom Potom Tullyho skupina 737 00:41:19,451 --> 00:41:20,583 tu v hoteli? 738 00:41:23,412 --> 00:41:25,806 Tiež nie je členom kultu. 739 00:41:25,849 --> 00:41:28,460 Ste členom Hell House? 740 00:41:30,767 --> 00:41:33,944 Si jedným z ľudí? ktorí zmizli 741 00:41:33,988 --> 00:41:35,598 od otvorenia tohto hotela? 742 00:41:37,774 --> 00:41:39,646 Duch, klameš ma? 743 00:41:43,519 --> 00:41:45,695 Duchu, áno mať čo robiť 744 00:41:45,739 --> 00:41:48,393 so zmiznutím Diane Graves, 745 00:41:48,437 --> 00:41:51,570 Jackson Mallet alebo ktorýkoľvek z nich ľudia z Hell House? 746 00:41:54,051 --> 00:41:56,880 - Fúha, dohodnime sa trochu dole, Brock. 747 00:41:56,924 --> 00:41:57,838 - Duch, 748 00:41:59,448 --> 00:42:02,843 máte v úmysle ublížiť niekomu tu v hoteli? 749 00:42:06,890 --> 00:42:10,067 Duch bude, do riti! - Čo to kurva je? 750 00:42:10,111 --> 00:42:12,461 - Dobre, odchádzame. odchádzame. 751 00:42:12,504 --> 00:42:15,333 Nechceme nič, ideme práve teraz. 752 00:42:15,377 --> 00:42:16,378 - Brock, poďme vypadni kurva odtiaľto. 753 00:42:16,421 --> 00:42:17,553 - Choď, choď, choď! 754 00:42:43,144 --> 00:42:45,668 - Nech sa páči. - Čo je toto? 755 00:42:54,503 --> 00:42:56,505 Dobre, myslím, že nejaké mám 756 00:42:58,202 --> 00:43:00,639 hotelové plány, možno? 757 00:43:00,683 --> 00:43:03,817 Niektoré náčrty. - Môže to byť dôležité. 758 00:43:03,860 --> 00:43:05,732 - rozloženie miesta. 759 00:43:07,255 --> 00:43:09,213 - Dobre. 760 00:43:09,257 --> 00:43:09,953 - Fuj. 761 00:43:12,086 --> 00:43:13,609 No, určite majú potkany. 762 00:43:17,395 --> 00:43:18,179 Hrubý. 763 00:43:21,660 --> 00:43:23,532 - Bože, je to zaprášené, kurva. 764 00:43:28,015 --> 00:43:29,494 Neviem, čo to je. 765 00:43:29,538 --> 00:43:31,453 Veľa sračiek tu dole. 766 00:43:31,496 --> 00:43:33,977 - Hej, boli ste si vedomí 767 00:43:34,021 --> 00:43:36,588 že majú celé dusený homár 768 00:43:36,632 --> 00:43:39,722 a celý rad položky, ale žiadne nachos? 769 00:43:40,941 --> 00:43:43,030 - Niektorým sa to páči skutočné jedlo, David. 770 00:43:43,073 --> 00:43:45,336 - Nachos sú skutočné jedlo a milujem ich. 771 00:43:46,685 --> 00:43:48,949 - Viete sa sústrediť? - Sústredím sa na nachos 772 00:43:48,992 --> 00:43:50,864 že nakoniec som idem si dať do brucha. 773 00:43:50,907 --> 00:43:52,169 - Dobre, dobre, 774 00:43:52,213 --> 00:43:53,823 my vám nejaké prinesieme hneď ako odídeme. 775 00:43:53,867 --> 00:43:55,564 - Úžasné. 776 00:43:55,607 --> 00:43:58,872 Ešte úžasnejšie, Našiel som pásky. 777 00:43:58,915 --> 00:43:59,829 - Čo? 778 00:43:59,873 --> 00:44:01,962 - Dobre, hotel Abaddon, 779 00:44:02,005 --> 00:44:03,790 Od výstavby až po dokončenie. 780 00:44:05,356 --> 00:44:07,837 Tully natočil dokument. - To je dobré, to je dobré. 781 00:44:07,881 --> 00:44:09,708 áno. - Dobre. 782 00:44:09,752 --> 00:44:11,972 - Dobre, to je určite strážca. 783 00:44:12,015 --> 00:44:14,713 - Strašidelné. - Mám aj pásku. 784 00:44:14,757 --> 00:44:16,890 Toto by mohlo byť zaujímavé, hovorí, je to označené 785 00:44:16,933 --> 00:44:19,588 "Nevysielaná reklama." - Hej, vezmeme to. 786 00:44:19,631 --> 00:44:21,590 Berte ich všetkých, myslím, ak áno vyzerá vzdialene zaujímavo 787 00:44:21,633 --> 00:44:23,810 mali by sme si to nechať. 788 00:44:23,853 --> 00:44:25,333 - Čo to? 789 00:44:25,376 --> 00:44:27,465 - Chlapci, som tu, kde si? 790 00:44:27,509 --> 00:44:29,859 - Čo to kurva? - Molly, prečo? 791 00:44:29,903 --> 00:44:33,645 To znie ako Molly. - Myslím, že to tak bolo. 792 00:44:33,689 --> 00:44:34,733 - Hej, Molly, si to ty? 793 00:44:36,431 --> 00:44:38,563 - Áno, som hore. 794 00:44:38,607 --> 00:44:40,348 - Je dnu, prečo je vnútri? 795 00:44:40,391 --> 00:44:43,655 - Prečo si vo vnútri, keď? ty máš byť vonku? 796 00:44:45,396 --> 00:44:48,617 - Čo, som na tom hlavný vchod, 797 00:44:48,660 --> 00:44:50,140 čo do pekla? 798 00:44:50,184 --> 00:44:51,794 - Ak je na hlavný vchod, 799 00:44:51,838 --> 00:44:54,797 len choď za ňou a spýtaj sa jej čo to do pekla robí. 800 00:44:54,841 --> 00:44:57,060 - Som opäť nominovaný. - Dobre, ak sú to policajti 801 00:44:57,104 --> 00:44:59,889 len jej povedz nech ostane kľud, ľahni si, je to v pohode. 802 00:44:59,933 --> 00:45:00,847 - Policajti, dobre. 803 00:45:01,978 --> 00:45:03,284 Dobre, som nechať to tu. 804 00:45:03,327 --> 00:45:04,111 - Je to príliš ťažké? - Dobre, Molly, 805 00:45:04,154 --> 00:45:05,068 som na ceste. 806 00:45:06,678 --> 00:45:08,767 Držte sa toho, pre prípad, že by sme potrebujem sa vás zmocniť. 807 00:45:08,811 --> 00:45:09,986 - Len-- 808 00:45:10,030 --> 00:45:11,118 - Len nie chcieť sa zastreliť. 809 00:45:11,161 --> 00:45:12,293 - Len si ju nechaj kde je, dobre? 810 00:45:12,336 --> 00:45:14,077 Nie je to veľký problém, je to len kurva, 811 00:45:15,644 --> 00:45:16,950 nebudeš zastrelený. 812 00:45:19,866 --> 00:45:22,651 - Do riti, Molly. - Preboha, vystrašil si ma! 813 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 čo sa deje? - Pozri, prepáč, 814 00:45:24,740 --> 00:45:27,003 ale čo tu robíš? 815 00:45:27,047 --> 00:45:28,700 - O čom to hovoríš? 816 00:45:28,744 --> 00:45:31,007 - Pozri, Jessica povedal, aby si zostal vonku. 817 00:45:31,051 --> 00:45:34,315 - Viem, tak prečo si to povedal aby som vstúpil do týchto dverí? 818 00:45:34,358 --> 00:45:35,664 - Ja? - Áno. 819 00:45:35,707 --> 00:45:37,100 - Nie povedať ti čokoľvek. 820 00:45:37,144 --> 00:45:38,710 - Neozval si sa mi a povedz mi, aby som prišiel dnu? 821 00:45:38,754 --> 00:45:40,843 Áno, mal si, David. - Nie, bol som dole 822 00:45:40,887 --> 00:45:43,933 pri kopaní suterénu cez podobné pásky z roku 1986, 823 00:45:43,977 --> 00:45:46,936 Nič som ti nepovedal, Ani som sa toho nedotkol 824 00:45:46,980 --> 00:45:49,765 kým si nezavolal. - Išiel si do rádia 825 00:45:49,808 --> 00:45:51,898 a ty si povedal: "Hej, Molly, mohli by sme použiť 826 00:45:51,941 --> 00:45:55,162 "Tu sú nejaké ruky navyše, prečo nejdeš dnu 827 00:45:55,205 --> 00:45:56,685 "a otvorím prednú časť." dvere a stretneme sa tam." 828 00:45:56,728 --> 00:45:59,731 Bol si to ty, prečo makáš so mnou to nie je v poriadku! 829 00:45:59,775 --> 00:46:02,125 - Pozri, pozri, Molly-- - Prestaň, nerobím si srandu! 830 00:46:02,169 --> 00:46:03,692 Prečo by si mi to teraz robil? 831 00:46:03,735 --> 00:46:05,346 Toto je svinstvo! - Nič z toho som neurobil, 832 00:46:05,389 --> 00:46:07,522 Ja by som to nerobil, pozrime sa. 833 00:46:07,565 --> 00:46:09,524 Nechaj ma to vidieť, dobre? 834 00:46:09,567 --> 00:46:11,221 zavolám. - Nie je to vtipné. 835 00:46:15,660 --> 00:46:19,795 - Hej chlapci, niečo deje sa tu veľmi zvláštne. 836 00:46:22,929 --> 00:46:23,668 - David, si tam? 837 00:46:23,712 --> 00:46:24,756 Si s Molly? 838 00:46:25,801 --> 00:46:26,628 čo sa deje? 839 00:46:28,412 --> 00:46:31,285 - Áno, som s ňou, povedala, že som jej volal 840 00:46:31,328 --> 00:46:32,590 a povedal jej, aby vošla. 841 00:46:33,809 --> 00:46:34,766 - Čo tým myslíš? ty si jej volal? 842 00:46:34,810 --> 00:46:36,116 Povedali sme jej, aby zostala vonku. 843 00:46:37,769 --> 00:46:40,120 - David, počúvaj, čo? dvere vošla? 844 00:46:41,817 --> 00:46:43,819 - Prešla dovnútra predné dvere, prehliadkové dvere. 845 00:46:43,862 --> 00:46:45,734 - A dvere ona používaná, je uzavretá? 846 00:46:47,562 --> 00:46:48,911 - Ach áno, je zatvorené. 847 00:46:48,955 --> 00:46:49,825 - Môžete to otvoriť? 848 00:46:54,961 --> 00:46:56,832 - Nie, je zamknuté, ja nie... 849 00:46:56,875 --> 00:46:58,834 - Dobre, sme prichádza práve teraz. 850 00:47:00,096 --> 00:47:01,706 Len chyť, čo môžeš, musíme ísť hneď. 851 00:47:01,750 --> 00:47:03,056 - Počkaj, čo je deje sa, čo sa deje? 852 00:47:03,099 --> 00:47:05,884 - Nemala byť tu, rozumieš? 853 00:47:05,928 --> 00:47:07,712 Len choď, poďme choď, len sa hýb, hýb sa. 854 00:47:07,756 --> 00:47:09,062 - Sme v poriadku, nič sa nestalo. 855 00:47:09,105 --> 00:47:10,324 Upokoj sa, Mitchell, je to v poriadku. 856 00:47:10,367 --> 00:47:12,239 - Jessica, toto bolo chyba, dobre? 857 00:47:12,282 --> 00:47:15,416 Niečo je v tomto sa určite mýli. 858 00:47:15,459 --> 00:47:17,461 - Nerozumiem, ty treba sa len ukludnit 859 00:47:17,505 --> 00:47:18,245 je to v pohode. - Len sa zamysli, 860 00:47:18,288 --> 00:47:19,986 zamysli sa nad tým. 861 00:47:20,029 --> 00:47:22,901 Ako sa ti to stalo získať dôkazy? 862 00:47:22,945 --> 00:47:24,860 Niekto to vedel pritiahol nás sem 863 00:47:24,903 --> 00:47:26,166 a stalo sa, fungovalo to. 864 00:47:27,384 --> 00:47:28,733 Kurva, poďme, poďme choď, poďme hneď. 865 00:47:28,777 --> 00:47:30,039 - Dobre, dobre, sťahujem sa. 866 00:47:32,955 --> 00:47:34,391 Dobre. - Zabudni na zvyšok, 867 00:47:34,435 --> 00:47:35,653 poďme. 868 00:47:35,697 --> 00:47:36,567 - Môžeš? len sa na chvíľu upokojiť? 869 00:47:36,611 --> 00:47:37,742 - Som, som veľmi pokojný, poďme. 870 00:47:37,786 --> 00:47:39,222 - Áno, dobre, dobre. 871 00:47:41,703 --> 00:47:44,358 - Čo to tak dlho trvá? - Budú tu, sľubujem. 872 00:47:44,401 --> 00:47:45,185 Vidieť! 873 00:47:50,973 --> 00:47:52,931 - Sakra. - Áno, vidíš? 874 00:47:52,975 --> 00:47:56,239 Tesne, teraz vážne, chlapi, kto ju kontaktoval? 875 00:47:56,283 --> 00:47:57,893 - Nikto. - Presne tak, preto 876 00:47:57,936 --> 00:47:59,547 musíme sa dostať von tu práve teraz. 877 00:47:59,590 --> 00:48:01,331 Musíme sa vrátiť cestou prišli sme, otvoril som to. 878 00:48:01,375 --> 00:48:03,072 - Počkaj, a čo Brock? 879 00:48:03,116 --> 00:48:04,943 - Áno, trochu zabudol som, že tu bol Brock. 880 00:48:04,987 --> 00:48:06,989 - dobre, pôjdeme tým smerom, 881 00:48:07,033 --> 00:48:08,817 ide do jedálne miestnosti a potom k východu. 882 00:48:08,860 --> 00:48:10,079 - Upokoj sa, dobre? 883 00:48:13,039 --> 00:48:14,910 - Ježiš Kristus. 884 00:48:16,390 --> 00:48:19,393 Ten funguje? - Do riti! 885 00:48:23,005 --> 00:48:25,094 Poď! - Len sa upokoj, 886 00:48:25,138 --> 00:48:27,096 len tak dalej. 887 00:48:27,140 --> 00:48:30,752 - Tu sme choď, choď, choď. 888 00:48:37,280 --> 00:48:39,021 Fuj, toto je nechutné. 889 00:48:46,811 --> 00:48:47,595 - Čo? 890 00:48:48,639 --> 00:48:49,988 - Čo? 891 00:48:57,431 --> 00:48:58,954 - Oh nie. 892 00:49:03,350 --> 00:49:05,656 - Sakra, je že Brock a Malcolm? 893 00:49:05,700 --> 00:49:07,354 - Čo to kurva sa deje? 894 00:49:07,397 --> 00:49:09,617 - Tento spôsob je najrýchlejší cesta k východu, choď! 895 00:49:09,660 --> 00:49:10,487 - Choď! - Choď! 896 00:49:10,531 --> 00:49:11,532 - Len choď! - Len choď, dobre! 897 00:49:11,575 --> 00:49:12,576 Choď! - Choď, choď! 898 00:49:14,187 --> 00:49:15,666 - Poďme. - Kde je východ, človeče? 899 00:49:15,710 --> 00:49:16,493 Poď. 900 00:49:27,330 --> 00:49:28,897 - Ježiš Kristus ako sa to tam dostalo? 901 00:49:28,940 --> 00:49:30,551 - Preboha! - Kurva, ako to tam je? 902 00:49:30,594 --> 00:49:32,118 To bolo v suteréne. 903 00:49:32,161 --> 00:49:34,032 - To je naša cesta von, my treba ísť von tým smerom. 904 00:49:34,076 --> 00:49:35,164 - Nepôjdem blízko tej posratej veci. 905 00:49:35,208 --> 00:49:36,905 - Sakra, človeče. - Je to len rekvizita. 906 00:49:36,948 --> 00:49:39,864 - Ako sa sem dostal? - Nemôže nám to ublížiť. 907 00:49:39,908 --> 00:49:41,518 Nehýbe sa. 908 00:49:41,562 --> 00:49:42,780 Dobre, poďme. 909 00:49:47,829 --> 00:49:48,612 Do riti! 910 00:49:49,961 --> 00:49:51,963 V poriadku, nie. - No tak, chlapci, hýbte sa! 911 00:49:52,007 --> 00:49:53,443 Do riti! 912 00:49:53,487 --> 00:49:55,619 - Nie, nie! 913 00:49:55,663 --> 00:49:56,968 - Choď, Molly, choď! 914 00:49:58,622 --> 00:49:59,928 Choď, Molly, poď! 915 00:49:59,971 --> 00:50:02,539 Do riti! 916 00:50:03,453 --> 00:50:05,325 čo je to? 917 00:50:05,368 --> 00:50:08,763 - Choď, choď, choď! - Nerozumiem. 918 00:50:08,806 --> 00:50:10,330 - Nechcem tu byť. 919 00:50:10,373 --> 00:50:13,159 Prosím, dostaňte ma odtiaľto. - Poď, Mitchell, poď. 920 00:50:13,202 --> 00:50:14,899 - Mitchell! - No tak! 921 00:50:14,943 --> 00:50:16,858 - dvere, nie je tam žiadna kľučka! 922 00:50:16,901 --> 00:50:18,120 - Čo tým myslíš? nie je tam žiadny skurvený gombík? 923 00:50:18,164 --> 00:50:19,774 - Nie je tam žiadny gombík! - Dobre, dobre. 924 00:50:19,817 --> 00:50:22,168 Jess, mám nápad, rozoberieme to. 925 00:50:22,211 --> 00:50:24,822 - S čím? - So sebou. 926 00:50:24,866 --> 00:50:26,694 Neprestávajte natáčať! 927 00:50:26,737 --> 00:50:27,521 Dostali sme toto. 928 00:50:30,263 --> 00:50:31,394 Sakra, to je na hovno. 929 00:50:31,438 --> 00:50:34,005 Áno, mám sa dobre. 930 00:50:34,049 --> 00:50:35,181 čo je to? 931 00:50:37,313 --> 00:50:38,662 Sakra, dobre. 932 00:50:40,229 --> 00:50:41,099 čo je to? 933 00:50:41,143 --> 00:50:42,275 Jess, podaj mi kameru. 934 00:50:43,319 --> 00:50:45,016 Dobre, dobre, dobre. 935 00:51:04,949 --> 00:51:07,648 - Hore, poďme hore. 936 00:51:07,691 --> 00:51:10,128 Poďme hore. - To je dobrý nápad. 937 00:51:10,172 --> 00:51:12,609 Jess, Jess, máme ísť, poď, 938 00:51:12,653 --> 00:51:15,177 musíme ísť, ísť, ísť, ísť! - Dobre. 939 00:51:15,221 --> 00:51:17,266 - Poď, poďme. - Poď, poď, poď. 940 00:51:17,310 --> 00:51:19,007 - No tak. - No tak! 941 00:51:19,050 --> 00:51:20,400 Ako svietia tieto svetlá? 942 00:51:20,443 --> 00:51:21,488 Napájanie má byť vypnuté! 943 00:51:21,531 --> 00:51:22,750 - Prestaň! - Len ich ignoruj, 944 00:51:22,793 --> 00:51:25,013 len pokračuj v pohybe. 945 00:51:26,406 --> 00:51:27,450 Do riti. - Ježiš. 946 00:51:27,494 --> 00:51:29,060 Si v poriadku, si v poriadku? - Áno. 947 00:51:35,502 --> 00:51:36,851 - Kde kurva ideme? 948 00:51:36,894 --> 00:51:39,201 Chlapi, chlapci, chlapci, pozrite sa. 949 00:51:39,245 --> 00:51:40,594 Pozri, tam hore nemôžeme ísť. 950 00:51:40,637 --> 00:51:41,899 - Prečo kurva nie? 951 00:51:41,943 --> 00:51:43,510 - Pretože ja videl váš dokument. 952 00:51:43,553 --> 00:51:46,556 - Kam ešte ísť? - Pozri, toto je jediný spôsob. 953 00:51:46,600 --> 00:51:48,384 - Dobre. - Choď, choď. 954 00:51:52,867 --> 00:51:54,651 - Čo, je tam? je niečo zlé s touto miestnosťou? 955 00:51:54,695 --> 00:51:58,220 - Preboha, Mitchell, Mitchell, si v poriadku? 956 00:51:58,264 --> 00:51:59,308 - Musím tam ísť. - Nie. 957 00:51:59,352 --> 00:52:00,266 - Musím ísť. - Nemôžeš. 958 00:52:00,309 --> 00:52:01,876 Nemôžeš tam ísť. 959 00:52:01,919 --> 00:52:05,445 Nie, nie, nie, Mitchell, Mitchell, musíme odtiaľto vypadnúť! 960 00:52:05,488 --> 00:52:07,011 - Tam dole, je cesta na balkón. 961 00:52:07,055 --> 00:52:08,099 - Poďme tak potom, dobre? 962 00:52:08,143 --> 00:52:09,492 Poď človeče. - Choď. 963 00:52:09,536 --> 00:52:11,189 - Žiadne prežúvanie. 964 00:52:11,233 --> 00:52:13,235 Nie, nie, nie, nie, nie. 965 00:52:13,279 --> 00:52:14,628 Nie, chlapci, poďte. 966 00:52:15,455 --> 00:52:17,021 Toto nie je v poriadku. 967 00:52:17,935 --> 00:52:19,067 Toto je. 968 00:52:19,110 --> 00:52:20,547 Toto je. 969 00:52:23,550 --> 00:52:25,247 Bože môj! 970 00:52:25,291 --> 00:52:28,250 Ó môj prekliaty bože, preboha môj! 971 00:52:30,121 --> 00:52:31,949 Sakra, poďme dnu sem, poďme sem. 972 00:52:31,993 --> 00:52:33,777 Choď, choď, choď! 973 00:52:33,821 --> 00:52:36,302 - David! 974 00:52:36,345 --> 00:52:38,173 - Choď, rýchlo. 975 00:52:40,044 --> 00:52:41,176 - Nie je tam žiadny zámok, nie je tam žiadny zámok! 976 00:52:41,219 --> 00:52:42,873 - Daj mi niečo. - Tu, drž sa, 977 00:52:42,917 --> 00:52:44,397 drž to, drž to, drž to zatvorené. 978 00:52:44,440 --> 00:52:45,528 Držte to zatvorené. 979 00:52:48,531 --> 00:52:49,532 Uhni z cesty. 980 00:52:55,886 --> 00:52:57,235 - Mitchell, Mitchell. 981 00:52:57,279 --> 00:52:59,281 Vedel si, že niečo bolo zle, keď si kurva počul 982 00:52:59,325 --> 00:53:01,065 Molly v rádiu, čo sa deje? 983 00:53:08,203 --> 00:53:09,683 - Poďme sa trochu porozprávať niečo o Alexovi Taylorovi 984 00:53:09,726 --> 00:53:12,250 kto sa stal a kontroverzná postava 985 00:53:12,294 --> 00:53:15,079 od vydania dokumentárne a ešte predtým. 986 00:53:15,123 --> 00:53:17,299 Úradníci z Rocklandu County a Abaddon hovoria 987 00:53:17,343 --> 00:53:20,215 že mu nikdy nebolo dané povolenie na používanie hotela. 988 00:53:20,258 --> 00:53:21,521 - Nie. 989 00:53:21,564 --> 00:53:23,436 Vieš, pamätám si niekoľko prípadov, keď Alex 990 00:53:23,479 --> 00:53:25,916 stretol so svojimi kolegami a varovali ho preč 991 00:53:25,960 --> 00:53:27,918 z hotela, dal mu iné možnosti. 992 00:53:27,962 --> 00:53:31,705 - Varovali ho pred tým alebo mu rovno zakázali prístup? 993 00:53:31,748 --> 00:53:33,837 - No, právne povedané, 994 00:53:33,881 --> 00:53:35,709 Myslím, že neboli dovolené mu to zakázať 995 00:53:35,752 --> 00:53:38,929 z používania hotela, tak nie. 996 00:53:38,973 --> 00:53:40,409 - Brock, z toho, čo si videl, 997 00:53:40,453 --> 00:53:43,456 vedel si kresliť nejaké vlastné závery? 998 00:53:43,499 --> 00:53:45,022 - Oh, 999 00:53:45,066 --> 00:53:45,806 pre istotu. 1000 00:53:45,849 --> 00:53:47,373 Myslím, Alex 1001 00:53:48,548 --> 00:53:50,767 má určitú osobnosť vlastnosť, ktorá je bežná 1002 00:53:50,811 --> 00:53:52,116 medzi ľuďmi, ktorí začať s ničím 1003 00:53:52,160 --> 00:53:55,381 a vytvárať, stavať svoje vlastné podniky. 1004 00:53:55,424 --> 00:53:58,427 Sú ochotní riskujú, hazardujú. 1005 00:53:58,471 --> 00:54:02,039 A keď prehrajú tie hazardné hry, 1006 00:54:02,083 --> 00:54:03,650 sú ochotní zdvojnásobiť 1007 00:54:03,693 --> 00:54:06,392 a znásobujú ich riziká. 1008 00:54:06,435 --> 00:54:08,742 Veci sa môžu točiť do špirály mimo kontroly. 1009 00:54:08,785 --> 00:54:12,310 Pre Alexa to určite bolo vymykajúce sa kontrole, 1010 00:54:12,354 --> 00:54:15,444 mohol by si urobiť argument, že Hell House 1011 00:54:15,488 --> 00:54:17,359 nebolo na tom finančne dobre 1012 00:54:17,403 --> 00:54:19,840 a nikto iný v dome naozaj o tom vedel, 1013 00:54:19,883 --> 00:54:22,146 no, možno Mack, ale 1014 00:54:22,973 --> 00:54:23,757 myslím 1015 00:54:24,975 --> 00:54:27,325 niečo tmavšie sa tu hral, 1016 00:54:27,369 --> 00:54:30,154 niečo hanebnejšie. 1017 00:54:30,198 --> 00:54:33,854 Niečo ho poháňalo, niečo, čo ho priťahuje 1018 00:54:33,897 --> 00:54:37,335 po ceste smerom k jeho zániku. 1019 00:54:37,379 --> 00:54:40,948 - No to ešte nevysvetľuje prečo 1020 00:54:40,991 --> 00:54:43,994 vybral si hotel mimo všetkých ostatných 1021 00:54:44,038 --> 00:54:46,344 možné možnosti jemu k dispozícii. 1022 00:54:46,388 --> 00:54:47,258 - Mám teóriu. 1023 00:54:48,521 --> 00:54:49,652 verím... 1024 00:54:53,221 --> 00:54:56,659 Verím, že bol kontaktovaný hotelom. 1025 00:54:56,703 --> 00:54:59,009 - Ako to myslíš, hotel je zatvorený pre... 1026 00:54:59,053 --> 00:55:00,968 - Nie, nemyslím niekoho z recepcie 1027 00:55:01,011 --> 00:55:03,013 zavolal mu na potvrdenie rezervácia. 1028 00:55:03,057 --> 00:55:06,277 Verím, že tam niečo je v hoteli, ktorý... 1029 00:55:08,802 --> 00:55:10,630 Orchestra podujatia. 1030 00:55:14,460 --> 00:55:17,724 Reťazec udalostí to sa hrá ako 1031 00:55:18,942 --> 00:55:21,162 Skoro ako domino, príčina a následok. 1032 00:55:22,119 --> 00:55:23,294 - Aký to má efekt? 1033 00:55:32,652 --> 00:55:36,917 - Čokoľvek sa stalo Ôsmy október 2009. 1034 00:55:37,874 --> 00:55:39,485 Dalo sa to do pohybu 1035 00:55:40,442 --> 00:55:41,835 dávno pred tou nocou. 1036 00:55:53,237 --> 00:55:55,979 Uniknutý prepis, ako si to prijal? 1037 00:55:56,023 --> 00:55:57,328 - Dostal som to poštou. 1038 00:55:57,372 --> 00:55:59,592 - Máš tušenie, odkiaľ to prišlo? 1039 00:55:59,635 --> 00:56:02,551 - Nie, bolo to anonymné. - Presne tak, 1040 00:56:02,595 --> 00:56:04,422 takže dostanete anonymný tip 1041 00:56:04,466 --> 00:56:06,990 a ty ma kontaktuješ a potom, 1042 00:56:07,034 --> 00:56:09,210 a potom sem dostaneme vašu posádku 1043 00:56:09,253 --> 00:56:11,429 a potom o pár dní všetci sme tu uväznení. 1044 00:56:11,473 --> 00:56:12,605 nevidíš? 1045 00:56:12,648 --> 00:56:13,823 Tak to bolo... - Takže si si myslel, že toto je 1046 00:56:13,867 --> 00:56:15,390 všetka manipulácia teda prečo si nám dovolil... 1047 00:56:15,433 --> 00:56:16,826 - Nevedel som, 1048 00:56:18,045 --> 00:56:19,568 pozri, ja... - Mali ste nás zastaviť! 1049 00:56:19,612 --> 00:56:20,917 - Nie, úprimne som si to nemyslel že nás navnadili 1050 00:56:20,961 --> 00:56:22,702 kým som nepočul Molly v rádiu, dobre? 1051 00:56:22,745 --> 00:56:24,268 Prečo by som vôbec chodil v hoteli ak viem 1052 00:56:24,312 --> 00:56:26,401 Bol som navnadený? - Dobre, dobre, nemôžeme... 1053 00:56:26,444 --> 00:56:28,229 - Do riti! - Nemôžeme tu zostať. 1054 00:56:28,272 --> 00:56:30,231 Mitchell, musíme ísť a utekaj pre to. 1055 00:56:30,274 --> 00:56:31,188 Sme sediace kačice! - Nevideli ste? 1056 00:56:31,232 --> 00:56:32,407 to isté, čo som tam videl? 1057 00:56:32,450 --> 00:56:34,061 - Znova skontrolujte svoj telefón. - Nie je... 1058 00:56:34,104 --> 00:56:35,715 - Len to skúste. 1059 00:56:35,758 --> 00:56:39,370 - Skúste, skúšal som to miliónkrát, nie je tam žiadne prekliate pokrytie. 1060 00:56:39,414 --> 00:56:40,720 Nemám nič, dobre, pozri, snazim sa. 1061 00:56:40,763 --> 00:56:42,939 Snažím sa, existuje nič, nič. 1062 00:56:42,983 --> 00:56:44,767 Nie je nič, nič nie je, dobre? 1063 00:56:44,811 --> 00:56:48,205 - Počkaj, počkaj, čo o vysielačke? 1064 00:56:48,249 --> 00:56:49,076 Prečo neskúsime a iný kanál? 1065 00:56:49,119 --> 00:56:50,904 To sme ešte neskúšali. 1066 00:56:50,947 --> 00:56:52,427 Dobre, dobre, dobre. 1067 00:56:52,470 --> 00:56:53,471 - Možno to niekto dostane. 1068 00:56:53,515 --> 00:56:55,256 - Dobre, dobre. 1069 00:56:55,299 --> 00:56:57,345 Dobre, dobre. 1070 00:56:57,388 --> 00:56:58,302 Nechaj ma to skúsiť. 1071 00:56:58,346 --> 00:56:59,565 Dobre, iný kanál. 1072 00:57:00,783 --> 00:57:02,219 Dobrý deň, môže niekto počuješ nás, ahoj? 1073 00:57:03,699 --> 00:57:05,005 Sakra, dobre. 1074 00:57:05,048 --> 00:57:07,660 Počuje nás niekto, haló? 1075 00:57:07,703 --> 00:57:10,271 - Áno, áno, Počujem ťa. 1076 00:57:10,314 --> 00:57:12,621 - Ahoj, zasekli sme sa v hoteli Abaddon, 1077 00:57:12,665 --> 00:57:14,492 môžete nám pomôcť, prosím! 1078 00:57:14,536 --> 00:57:17,408 - Áno, máme vás prihlásený na ôsmeho októbra. 1079 00:57:17,452 --> 00:57:21,369 Len pre teba. 1080 00:57:21,412 --> 00:57:22,413 - Preboha. 1081 00:57:28,594 --> 00:57:29,377 Do riti. 1082 00:57:31,074 --> 00:57:32,902 - Čaute chlapci, 1083 00:57:32,946 --> 00:57:34,904 budeš chcieť aby ste si to overili. 1084 00:57:36,297 --> 00:57:37,994 Akoby som kopal cez všetky tieto staré, 1085 00:57:38,038 --> 00:57:39,692 crusty-ass high eight pásky 1086 00:57:39,735 --> 00:57:41,737 a potom narazím pár týchto pekných, 1087 00:57:41,781 --> 00:57:44,000 lesklé, nové mini-DV kazety 1088 00:57:44,044 --> 00:57:46,481 a na jednom z nich neuveríš 1089 00:57:46,524 --> 00:57:49,832 kto sa objaví, ako vážne, poď sem, poď sem. 1090 00:57:49,876 --> 00:57:50,703 V poriadku. 1091 00:57:53,662 --> 00:57:55,925 Bum, dovoľte mi zmraziť to. 1092 00:57:55,969 --> 00:57:57,274 - Čo to, 1093 00:57:57,318 --> 00:57:58,232 čo to kurva je robiť na tejto páske? 1094 00:57:58,275 --> 00:58:00,495 - Počkaj, počkaj, mohli by ich pásky 1095 00:58:00,538 --> 00:58:01,757 sa zmiešali hore s Tully? 1096 00:58:01,801 --> 00:58:03,498 - Nie, nie, nie, tieto sú z pások 1097 00:58:03,541 --> 00:58:04,760 ktoré sme našli v suterén, dobre? 1098 00:58:04,804 --> 00:58:06,457 Doslova neexistuje ešte jeden z Hell House 1099 00:58:06,501 --> 00:58:07,937 na týchto páskach. - Čo hovoria? 1100 00:58:07,981 --> 00:58:09,373 počúvali ste? - Majú nejaký druh 1101 00:58:09,417 --> 00:58:10,940 stretnutia, nemôžem ešte naozaj povedz. 1102 00:58:10,984 --> 00:58:12,594 - Kto sa s kým stretol? 1103 00:58:12,638 --> 00:58:17,207 - Alex a potom ešte niekto ktoré som ešte ani nevidel. 1104 00:58:17,251 --> 00:58:19,601 Ako, dobre, pozri sa pevne zakódovaný dátum. 1105 00:58:19,645 --> 00:58:21,255 To je apríl, dobre? 1106 00:58:21,298 --> 00:58:23,518 To je šesť mesiacov predtým skurvená tragédia. 1107 00:58:23,561 --> 00:58:26,347 - Alex, on. - Šesť mesiacov. 1108 00:58:26,390 --> 00:58:27,522 - Vždy dával dojem, že... 1109 00:58:27,565 --> 00:58:30,090 - To nikdy nemal bol tam predtým. 1110 00:58:30,133 --> 00:58:31,439 - Správne. 1111 00:58:31,482 --> 00:58:32,788 - Tak čo do riti, toto musíme sledovať. 1112 00:58:32,832 --> 00:58:35,356 - Dobre, dobre, drž sa zadku. 1113 00:58:44,191 --> 00:58:45,801 - A kde sakra bol si, hej? 1114 00:58:45,845 --> 00:58:46,715 Volám ti už týždne 1115 00:58:46,759 --> 00:58:48,151 a prejdú do hlasovej schránky. 1116 00:58:48,195 --> 00:58:49,500 Môžem ťa žalovať, vieš? 1117 00:58:49,544 --> 00:58:50,937 - Vedel si, že áno vysoké riziko, povedal som ti 1118 00:58:50,980 --> 00:58:53,853 niečo také by mohlo stalo sa, bola to smola. 1119 00:58:53,896 --> 00:58:55,463 - Smola? 1120 00:58:55,506 --> 00:58:59,249 Nie, nie, nie, nie, nie, ale ja stratil na tom majetok, dobre? 1121 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Čo kurva som mal robiť teraz? 1122 00:59:00,773 --> 00:59:01,991 - Čo sú? mal by si robiť? 1123 00:59:02,035 --> 00:59:04,385 Neviem, Alex, zober nejaká zodpovednosť? 1124 00:59:04,428 --> 00:59:08,606 - Nie, nie, nie, nie, ty oslovili ma, dobre? 1125 00:59:08,650 --> 00:59:10,043 Volali ste mi, prečo urobil si to? 1126 00:59:10,086 --> 00:59:11,871 Pokúšali ste sa o podvod ja od začiatku? 1127 00:59:11,914 --> 00:59:13,655 - Očividne si obchodne zdatný, 1128 00:59:13,699 --> 00:59:16,440 Hell House má obrovský úspech vo vysoko-úspešných 1129 00:59:16,484 --> 00:59:18,486 Halloweensky trh ako New York. 1130 00:59:19,530 --> 00:59:20,575 - Áno, bolo. 1131 00:59:22,229 --> 00:59:23,491 To bolo. 1132 00:59:23,534 --> 00:59:24,405 - Čo tým myslíš, bolo? 1133 00:59:24,448 --> 00:59:25,580 Stále máte obchod. 1134 00:59:27,582 --> 00:59:29,410 Alex, ty nie. 1135 00:59:30,716 --> 00:59:33,588 Investovali ste do spoločnosti peniaze a nie svoje vlastné, 1136 00:59:33,631 --> 00:59:37,548 oh wow, mal som tak zle si to odhadol. 1137 00:59:37,592 --> 00:59:40,029 To je ťažké vysvetľovanie svojmu kamarátovi, Mackovi. 1138 00:59:40,073 --> 00:59:43,206 Povedz, Alex, kde to bolo všetky naše peniaze idú? 1139 00:59:43,250 --> 00:59:46,601 No, Mack, je to preč, ale na jasnejšiu nôtu, 1140 00:59:46,644 --> 00:59:49,952 Rockland County naozaj je krásne toto ročné obdobie. 1141 00:59:49,996 --> 00:59:53,303 Kiežby som mohol byť muchou na stenu za to. 1142 00:59:53,347 --> 00:59:57,743 Uvoľni sa, Alex, myslím, že ja možno ti bude vedieť pomôcť. 1143 00:59:57,786 --> 00:59:59,222 - Ako? 1144 00:59:59,266 --> 01:00:01,311 - Čo robíš? myslíš na toto miesto? 1145 01:00:01,355 --> 01:00:02,660 - Tento hotel? 1146 01:00:02,704 --> 01:00:05,141 Je to smetisko. - No jasné, 1147 01:00:05,185 --> 01:00:07,404 nemala hostí za pár desaťročí, 1148 01:00:07,448 --> 01:00:08,884 ale čo si o tom myslíš? 1149 01:00:11,582 --> 01:00:13,497 - Neviem, je to trochu divné. 1150 01:00:13,541 --> 01:00:15,108 Ľahko sa stratiť. 1151 01:00:15,151 --> 01:00:17,371 Teda kto to robí je ťažké nájsť jedáleň? 1152 01:00:17,414 --> 01:00:19,112 - Zábava, však? 1153 01:00:19,155 --> 01:00:21,679 Bolo to v mojom vlastníctve na veľmi dlhú dobu 1154 01:00:21,723 --> 01:00:23,029 a hľadal som niečo urobiť 1155 01:00:23,072 --> 01:00:24,770 aby ste ho vrátili späť na mapu. 1156 01:00:26,423 --> 01:00:28,164 - Niečo ako čo? 1157 01:00:28,208 --> 01:00:29,862 - Atrakcia nejakého druhu. 1158 01:00:30,863 --> 01:00:34,518 Možno strašidelný dom? 1159 01:00:34,562 --> 01:00:38,784 Mohli by ste mi pomôcť dať tento hotel druhý život. 1160 01:00:59,674 --> 01:01:02,720 - Sme všetci? zomrieš tu? 1161 01:01:04,679 --> 01:01:06,724 - Molly, nie, nie, nie, nie. 1162 01:01:06,768 --> 01:01:09,118 Zostaňte pokojní, sme príde na to 1163 01:01:09,162 --> 01:01:12,078 a potom dostaneme preč, sľubujem ti. 1164 01:01:12,121 --> 01:01:12,905 dobre? 1165 01:01:15,908 --> 01:01:17,300 nemyslel som si. 1166 01:01:19,650 --> 01:01:20,651 nevedel som. 1167 01:01:23,306 --> 01:01:24,220 Bolo tam 1168 01:01:26,005 --> 01:01:27,180 toľko krvi. 1169 01:01:30,096 --> 01:01:31,358 - Koho krv? 1170 01:01:32,620 --> 01:01:33,839 Kde si videl krv? 1171 01:01:35,362 --> 01:01:36,145 Jeho krv. 1172 01:01:40,497 --> 01:01:42,804 Jej krv, moja krv. 1173 01:01:47,722 --> 01:01:52,379 Smiali sa a smiali a smial sa a... 1174 01:02:20,581 --> 01:02:21,364 vieš 1175 01:02:22,888 --> 01:02:25,238 v Biblii volajú je to ohnivé jazero. 1176 01:02:28,241 --> 01:02:30,025 - Môžete povedať s nami, s ktorými si bol? 1177 01:02:31,635 --> 01:02:33,507 kde si bol posledných pár dní? 1178 01:02:34,769 --> 01:02:37,076 - Len šetrite energiou. - Načo? 1179 01:02:37,990 --> 01:02:39,774 Aký je plán? 1180 01:02:39,817 --> 01:02:40,601 myslím, 1181 01:02:41,863 --> 01:02:44,083 musíme utekať za to nakoniec, 1182 01:02:44,126 --> 01:02:46,085 Myslím, že musíme, nie hovoríš, že tam bol balkón? 1183 01:02:46,128 --> 01:02:48,696 - Áno, áno, existuje balkón, videl som to na kazetách. 1184 01:02:48,739 --> 01:02:50,089 - Potom je to tam musíme ísť. 1185 01:02:50,132 --> 01:02:52,004 - Áno, nakoniec, len nie teraz. 1186 01:02:52,918 --> 01:02:54,223 Videli ste, čo je tam vonku. 1187 01:02:56,704 --> 01:02:57,487 - Dobre. 1188 01:02:58,488 --> 01:02:59,881 - Ak sa odtiaľto dostaneme, 1189 01:03:00,882 --> 01:03:02,014 Chcem dovolenku. 1190 01:03:04,581 --> 01:03:07,758 Celý týždeň kde nemôžeš volať, 1191 01:03:07,802 --> 01:03:09,238 sms alebo mi napíš e-mail 1192 01:03:10,283 --> 01:03:12,633 a môžem len sedieť na gauči 1193 01:03:12,676 --> 01:03:15,723 a prehnane sledovať So You Myslíš, že vieš tancovať. 1194 01:03:17,116 --> 01:03:18,465 Je to dohoda? 1195 01:03:20,946 --> 01:03:22,730 - Áno, je to dohoda. 1196 01:03:37,179 --> 01:03:37,963 prepáč. 1197 01:03:41,053 --> 01:03:41,967 - Psst, pst. 1198 01:03:47,624 --> 01:03:48,799 - Spi sladko. 1199 01:03:48,843 --> 01:03:50,671 Sakra! 1200 01:03:50,714 --> 01:03:51,889 - Do riti. - Kto zhasol svetlá? 1201 01:03:51,933 --> 01:03:53,152 - David? - Do pekla! 1202 01:03:53,195 --> 01:03:55,937 - nemôžem, kde si, David? 1203 01:03:55,981 --> 01:03:57,069 - Skončil som tu pri kamere. 1204 01:03:57,112 --> 01:03:58,331 - Kto zhasol svetlo? - Dobre. 1205 01:03:58,374 --> 01:03:59,985 - Len sa plazte smerom k zvuku. 1206 01:04:01,987 --> 01:04:04,641 Dobre, dobre, dobre, povedal som ti. - Čo je na tom zlé? 1207 01:04:04,685 --> 01:04:05,860 - Nič nie je tento fotoaparát dokáže 1208 01:04:05,903 --> 01:04:07,383 že neviem opraviť. - No tak! 1209 01:04:07,427 --> 01:04:09,559 - Pracujem, Jess, a... 1210 01:04:09,603 --> 01:04:10,734 - No tak. - Bum! 1211 01:04:10,778 --> 01:04:11,866 Bum, rozumiem. 1212 01:04:11,909 --> 01:04:12,954 Chápeš, vidíš? - Prepáčte, prepáčte. 1213 01:04:12,998 --> 01:04:14,042 - Čo ti povedal, pochopil som. 1214 01:04:14,086 --> 01:04:16,131 Vidíš, povedal som ti. - Dobre. 1215 01:04:17,219 --> 01:04:18,351 Čo to kurva? 1216 01:04:18,394 --> 01:04:19,961 - Čo, čo? - Prečo sú dvere otvorené? 1217 01:04:21,180 --> 01:04:23,617 - Ešte dôležitejšie je, kde je sakra Molly? 1218 01:04:23,660 --> 01:04:24,792 - Molly? - Nechcela 1219 01:04:24,835 --> 01:04:27,055 len vstať a chod kurva von! 1220 01:04:27,099 --> 01:04:28,404 - Nedostala by z tejto miestnosti sama. 1221 01:04:28,448 --> 01:04:29,753 - Molly! - Prestaň! 1222 01:04:29,797 --> 01:04:32,452 - Hej, Molly, no tak! - Stop, stop, stop. 1223 01:04:32,495 --> 01:04:33,757 - Dobre, dobre. - Počúvaj. 1224 01:04:33,801 --> 01:04:35,150 som v pohode. - Ideme po ňu. 1225 01:04:35,194 --> 01:04:36,760 Ideme po ňu. - Jessica, povedz mu, že som v pohode! 1226 01:04:36,804 --> 01:04:38,458 - Dobre, je v poriadku. - Dobre, si v pohode, 1227 01:04:38,501 --> 01:04:40,242 si v pohode, chápem. - Je v poriadku. 1228 01:04:40,286 --> 01:04:42,157 Dobre, upokoj sa. - Čo je to? 1229 01:04:43,941 --> 01:04:46,031 To tu predtým nebolo. 1230 01:04:50,861 --> 01:04:53,168 - Mitchell, Mitchell, čo je? 1231 01:04:53,212 --> 01:04:54,996 - Mitchell? 1232 01:04:57,477 --> 01:04:58,608 - Čo je to? 1233 01:05:00,045 --> 01:05:02,047 - Jessica, čo to hovorí? 1234 01:05:03,831 --> 01:05:05,398 - Hovorí sa, 1235 01:05:05,441 --> 01:05:08,444 "Krásna Molly je v v suteréne so svojimi priateľmi." 1236 01:05:08,488 --> 01:05:09,880 - Tento suterén, suterén tu? 1237 01:05:09,924 --> 01:05:11,056 - Neviem, to je to, čo hovorí! 1238 01:05:11,099 --> 01:05:12,970 - Nie, no tak! - Nie, nie, nie. 1239 01:05:13,014 --> 01:05:15,408 David, prestaň! - Počúvaj. 1240 01:05:15,451 --> 01:05:18,411 - Nájdeme ju. - Len ju chcem dostať späť. 1241 01:05:18,454 --> 01:05:20,587 - Dobre, vieme, my všetci chcem ju späť, len buď pokojná. 1242 01:05:20,630 --> 01:05:22,067 - Sľubujem, že budeme choď po ňu, my len... 1243 01:05:22,110 --> 01:05:25,592 - Sľubuješ mi, Mitchell. - Len to nie, sľubujem, 1244 01:05:25,635 --> 01:05:27,768 Sľubujem, len nebuď hlúpa o tom, dobre? 1245 01:05:27,811 --> 01:05:28,638 Idem prvý 1246 01:05:29,813 --> 01:05:31,902 a Jessica, choďte ďalej 1247 01:05:31,946 --> 01:05:33,730 a potom dostaneš náš chrbát, dobre? 1248 01:05:33,774 --> 01:05:35,036 - Dobre, dostaneme ju. 1249 01:05:35,950 --> 01:05:36,994 - Dobre. 1250 01:05:37,952 --> 01:05:38,822 - Musíme ísť pomaly. - No tak. 1251 01:05:38,866 --> 01:05:42,130 - Pomaly, pššt, buď ticho. 1252 01:05:42,174 --> 01:05:43,914 - Idem do suterénu. 1253 01:05:44,959 --> 01:05:46,743 Ísť do suterénu. 1254 01:05:48,005 --> 01:05:49,268 Ideme do posraný suterén. 1255 01:06:00,235 --> 01:06:03,108 Pozor na hlavu, Jess. - Dobre, dobre. 1256 01:06:19,211 --> 01:06:22,039 - to je jasné, je to jasné, ideme. 1257 01:06:22,083 --> 01:06:24,433 - Kde si? - To je jasné. 1258 01:06:24,477 --> 01:06:26,609 - Zostaň blízko, zostaň blízko. 1259 01:06:34,400 --> 01:06:36,402 - Čo to kurva? 1260 01:06:37,751 --> 01:06:39,970 Ako fungujú tieto svetlá? 1261 01:06:45,976 --> 01:06:47,761 - Poďme. 1262 01:07:09,565 --> 01:07:10,392 Dobre, dobre. 1263 01:07:16,964 --> 01:07:18,008 - Do riti. 1264 01:07:20,315 --> 01:07:21,186 - Takto. 1265 01:07:29,716 --> 01:07:32,153 - Vidíš ju? - Psst, pst. 1266 01:07:52,086 --> 01:07:54,219 - Čo, čo? 1267 01:07:57,178 --> 01:07:58,962 Bože môj! - Čo, čo? 1268 01:07:59,006 --> 01:08:01,791 - Držte to spolu, Jess, drž to spolu. 1269 01:08:01,835 --> 01:08:04,272 - Sakra, nie, my musím ísť a dostať ju! 1270 01:08:04,316 --> 01:08:06,100 - Nie, nie, nie, David. - Choď po ňu. 1271 01:08:06,143 --> 01:08:08,972 - Len pozor, my nie vedieť, čo tu kurva je. 1272 01:08:09,016 --> 01:08:10,539 - Dobre. - Len pokojne. 1273 01:08:10,583 --> 01:08:12,367 Len pomaly, mám chrbát, ale pomaly. 1274 01:08:12,411 --> 01:08:14,021 - Dobre. 1275 01:08:16,066 --> 01:08:17,459 Jess? - Áno. 1276 01:08:17,503 --> 01:08:21,594 - Len si vezmite fotoaparát. - Dobre, dobre, mám to. 1277 01:08:21,637 --> 01:08:22,421 Dobre. 1278 01:08:24,379 --> 01:08:26,642 No tak, Mitchell, poďme na to. 1279 01:08:26,686 --> 01:08:28,340 - Vydrž. 1280 01:08:30,255 --> 01:08:31,081 Ideš pomaly. 1281 01:08:32,735 --> 01:08:34,259 Držím ti chrbát, ale choď pomaly. 1282 01:08:35,085 --> 01:08:36,304 - Molly. 1283 01:08:36,348 --> 01:08:37,871 Molly. 1284 01:08:37,914 --> 01:08:38,785 - Ľahko. 1285 01:08:40,090 --> 01:08:41,222 Žiadne náhle pohyby. 1286 01:08:42,267 --> 01:08:44,747 - Sakra, niečo sa chystá! - Molly? 1287 01:08:44,791 --> 01:08:46,358 - Mitchell, Mitchell, ponáhľaj sa! 1288 01:08:46,401 --> 01:08:48,447 - Molly, potrebujem, aby si vstala. - Ponáhľaj sa, už to ide. 1289 01:08:48,490 --> 01:08:52,146 Teraz sa zobuď. 1290 01:08:53,060 --> 01:08:55,149 - Ponáhľaj sa, je prichádza, prichádza! 1291 01:08:55,192 --> 01:08:57,064 - Preboha! 1292 01:08:59,588 --> 01:09:02,025 - Molly, poď si v poriadku, 1293 01:09:02,069 --> 01:09:03,331 musíme ťa odtiaľto dostať! 1294 01:09:03,375 --> 01:09:06,116 - Choď, choď, choď, choď, vypadni, vypadni! 1295 01:09:06,160 --> 01:09:07,204 - Choď! - No tak! 1296 01:09:07,248 --> 01:09:09,032 Poď, vypadni, hneď! 1297 01:09:09,076 --> 01:09:11,165 Choď, Jessica, choď, choď, choď, choď! 1298 01:09:18,433 --> 01:09:20,870 - Preboha! - David! 1299 01:09:20,914 --> 01:09:22,176 David! - Vypadni odtiaľto! 1300 01:09:22,219 --> 01:09:23,264 Choď, choď! 1301 01:09:24,091 --> 01:09:26,702 Molly, kde si? 1302 01:09:26,746 --> 01:09:27,529 Do riti. 1303 01:09:28,400 --> 01:09:30,227 Preboha, kde si? 1304 01:09:30,271 --> 01:09:31,403 Neviem ako von. 1305 01:09:31,446 --> 01:09:33,796 Molly bež, bež, Molly, bež! 1306 01:09:36,582 --> 01:09:38,932 Rýchlo. - Otvorte dvere. 1307 01:09:40,934 --> 01:09:42,196 Sakra otvorené! 1308 01:09:42,239 --> 01:09:44,198 - prestaň, prestaň, je to zamknuté, 1309 01:09:44,241 --> 01:09:45,591 je to zamknuté, kurva. 1310 01:09:47,027 --> 01:09:52,032 Molly, kde si? 1311 01:09:53,686 --> 01:09:54,861 - Preboha! 1312 01:09:55,949 --> 01:09:59,082 - Prestaň, prosím, nie! 1313 01:10:01,868 --> 01:10:03,565 Poď sem, kde to je? 1314 01:10:03,609 --> 01:10:04,827 - Kde to je? - Vidíš to? 1315 01:10:04,871 --> 01:10:05,654 Psst, pst. 1316 01:10:07,134 --> 01:10:08,222 Molly? 1317 01:10:08,265 --> 01:10:10,267 Kde si, Molly? - Som tu. 1318 01:10:10,311 --> 01:10:12,922 - Pozri, kde to je? 1319 01:10:19,320 --> 01:10:22,236 - Máme na telefóne práve teraz Jessica Fox, 1320 01:10:22,279 --> 01:10:26,240 Redaktor nového a kontroverzné webová stránka The Inside, 1321 01:10:26,283 --> 01:10:29,199 chcela by zvážiť téma hotela Abaddon. 1322 01:10:29,243 --> 01:10:30,940 Jessica, ty si vo vysielaní, pokračujte. 1323 01:10:30,984 --> 01:10:32,899 - Ahoj Suzy, ďakujem za túto príležitosť, 1324 01:10:32,942 --> 01:10:35,510 Chcem začať tým, že poviem... - čau, čau, čau, 1325 01:10:35,554 --> 01:10:37,120 Počkaj chvíľu, Jessica Fox? 1326 01:10:37,164 --> 01:10:38,731 Ty si ten, kto to je písal o 1327 01:10:38,774 --> 01:10:40,994 hotel nedávno, však? 1328 01:10:41,037 --> 01:10:43,126 Povedať, ako to vlastne vieš 1329 01:10:43,170 --> 01:10:45,259 že Tully bol nejaký druh boogey muža 1330 01:10:45,302 --> 01:10:48,784 a že mesto bolo nejakým spôsobom spoluvinník? 1331 01:10:48,828 --> 01:10:51,178 Toto je dôvod, prečo ľudia smejte sa na internetových blogoch, 1332 01:10:51,221 --> 01:10:54,268 leží pod rúškom žurnalistika je falošná správa. 1333 01:10:54,311 --> 01:10:58,315 Mali ste možnosť byť ďalší Buzzfeed, ale namiesto toho 1334 01:10:58,359 --> 01:11:00,796 naháňaš príbehy o duchoch a bude to tvoj pohreb 1335 01:11:00,840 --> 01:11:02,407 pretože tu nič nie je... - Mám fyzický dôkaz 1336 01:11:02,450 --> 01:11:05,061 o účasti Tully v zmiznutie jeho hostí, 1337 01:11:05,105 --> 01:11:07,237 zapojenie mesta v následnom zakrývaní 1338 01:11:07,281 --> 01:11:08,804 a odkaz na Hell House. 1339 01:11:08,848 --> 01:11:11,459 - Tak prečo nie si písanie vo vašom Brooklyne 1340 01:11:11,503 --> 01:11:14,331 namiesto toho štúdiový apartmán zavolať sem? 1341 01:11:14,375 --> 01:11:16,812 V každom prípade prerušte prípad dokorán. 1342 01:11:16,856 --> 01:11:18,684 - Mám v úmysle urobiť práve to. 1343 01:11:18,727 --> 01:11:19,989 Ak ste na výplatnej listine mesta, 1344 01:11:20,033 --> 01:11:21,904 Odstúpil by som správne teraz keby som bol tebou, 1345 01:11:21,948 --> 01:11:24,211 veci sa veľmi zlepšia chaotický pre to malé mesto. 1346 01:11:24,254 --> 01:11:26,213 - Aký je účel tohto hovoru, naozaj? 1347 01:11:26,256 --> 01:11:28,781 Ak by ste mali dôkaz, tak áno nevolal by som sem 1348 01:11:28,824 --> 01:11:32,393 s prázdnymi, neurčitými hrozbami. - Jessica, máš dôkaz? 1349 01:11:32,437 --> 01:11:34,439 Plánujete to odhaliť? 1350 01:11:34,482 --> 01:11:36,397 - Mitchell, ak ty chcem vedieť, čo sa stalo 1351 01:11:36,441 --> 01:11:38,443 k Diane, potom príď a nájdi ma. 1352 01:11:42,229 --> 01:11:45,188 - Nie som si istý čo narážala na 1353 01:11:45,232 --> 01:11:48,365 ale zrejme ona vie, kde je Diane. 1354 01:11:48,409 --> 01:11:51,978 - To je to, čo prevádzkujeme v našom meste, Suzy. 1355 01:11:52,021 --> 01:11:54,415 Máme obmedzené zdroje 1356 01:11:54,459 --> 01:11:56,765 ale musíme minúť peniaze, ktoré nemáme 1357 01:11:56,809 --> 01:12:01,204 stráženie hotela, bránenie nás z ohovárania od 1358 01:12:01,248 --> 01:12:05,557 Mitchell tu a tam internetová šialená pani Foxová. 1359 01:12:59,785 --> 01:13:01,874 - Áno, som len nervózny. 1360 01:13:03,440 --> 01:13:05,573 Neviem, mami, to cítim sa ako Alex 1361 01:13:05,617 --> 01:13:08,445 je len, vieš, niečo pred nami tají. 1362 01:13:10,360 --> 01:13:11,840 Áno, ja viem, raz budeme prejsť otváracím večerom 1363 01:13:11,884 --> 01:13:13,886 to všetko bude z kopca odtiaľ. 1364 01:13:13,929 --> 01:13:16,366 Nie, mami, už som to povedal ty, už som mŕtvy. 1365 01:13:16,410 --> 01:13:18,978 Vzal nás do pekla a Mitchell ide s nami. 1366 01:14:04,501 --> 01:14:06,808 - Pozri, môžeme sa o tom porozprávať toto celé dni, 1367 01:14:08,288 --> 01:14:11,378 jediné čo môžem ubezpečiť publikum, že je to tak 1368 01:14:11,421 --> 01:14:14,511 Neurobil som nič zmeniť tie pásky. 1369 01:14:14,555 --> 01:14:16,513 Myslím, že hotel je veľmi nebezpečné 1370 01:14:16,557 --> 01:14:19,125 a každý by mal drž sa od toho ďalej. 1371 01:14:19,168 --> 01:14:21,562 Nie je to vtip, 1372 01:14:21,606 --> 01:14:22,607 dobre, toto je skutočné. 1373 01:14:24,391 --> 01:14:25,435 Toto je skutočné. 1374 01:14:27,350 --> 01:14:29,831 - Máte v úmysle? zostať ďaleko od hotela? 1375 01:14:47,196 --> 01:14:47,980 - Ja áno. 1376 01:14:51,200 --> 01:14:54,029 Aj keď chcem vedieť, čo sa stalo 1377 01:14:54,073 --> 01:14:57,642 rovnako ako ktokoľvek iný inak, asi viac. 1378 01:14:59,121 --> 01:15:00,514 - Kvôli Diane? 1379 01:15:03,735 --> 01:15:04,518 - Áno. 1380 01:15:09,523 --> 01:15:10,655 Áno, kvôli Diane. 1381 01:15:15,268 --> 01:15:16,095 Ale tiež 1382 01:15:17,096 --> 01:15:19,489 kvôli skutočnej zvedavosti 1383 01:15:19,533 --> 01:15:22,797 čo ma priviedlo k dokumentu filmová tvorba na prvom mieste. 1384 01:15:24,581 --> 01:15:27,106 Ale nemám v úmysle niekedy vstúpiť do Abaddonu. 1385 01:15:28,455 --> 01:15:30,500 - Ďakujem, Mitchell. 1386 01:15:30,544 --> 01:15:33,373 Dal si dobrý príklad tým, že to poviem. 1387 01:15:34,635 --> 01:15:37,464 - No, myslím, že budeme skončiť s tým pozitívnym tónom 1388 01:15:37,507 --> 01:15:38,900 a nejaká dohoda. 1389 01:15:38,944 --> 01:15:41,468 Ďakujem môjmu panelu za živú diskusiu 1390 01:15:41,511 --> 01:15:43,731 a ďakujem za sledovanie relácie. 1391 01:15:43,775 --> 01:15:46,516 Budúci týždeň budeme pokračovať zamerať sa na hotel Abaddon 1392 01:15:46,560 --> 01:15:48,997 a budem robiť pohovor bohatý technologický podnikateľ 1393 01:15:49,041 --> 01:15:52,174 Russell Wynn, ktorý tvrdí on prijímal 1394 01:15:52,218 --> 01:15:55,743 anonymné balíčky obsahujúce neviditeľné video 1395 01:15:55,787 --> 01:15:57,571 z hotela Abaddon. 1396 01:15:57,614 --> 01:16:00,487 A bol ticho dať to všetko dokopy. 1397 01:16:01,706 --> 01:16:04,578 A budeme o tom počuť to a jeho plány 1398 01:16:04,621 --> 01:16:09,104 premiestniť svoju ľudovú site-specific play Insomnia. 1399 01:16:11,541 --> 01:16:13,761 - A máme jasno. 1400 01:16:17,069 --> 01:16:19,288 - Hej človeče, ty to vážne? 1401 01:16:19,332 --> 01:16:20,855 - O čom? 1402 01:16:20,899 --> 01:16:22,727 - Asi nie návrat do hotela. 1403 01:16:22,770 --> 01:16:24,990 - Myslím, že áno, prečo? 1404 01:16:25,033 --> 01:16:27,688 - Pretože viem, že si klamať mi do tváre. 1405 01:16:28,950 --> 01:16:31,692 Vrátiš sa a ak áno snažiac sa dostať k tajomstvám 1406 01:16:31,736 --> 01:16:35,087 ktoré uchovávajú len duchovia, potrebujete Brocka Daviesa. 1407 01:16:35,130 --> 01:16:37,611 - Nikdy nenastavím noha tam, Brock, 1408 01:16:37,654 --> 01:16:39,178 mali by ste sa tiež držať ďalej. 1409 01:16:42,224 --> 01:16:43,182 - Dobre. 1410 01:16:43,225 --> 01:16:45,271 - Monica, môžeme? zopakuj úvod? 1411 01:16:45,314 --> 01:16:46,968 Cítil som sa ako niektorí bolo to trochu zatuchnuté 1412 01:16:47,012 --> 01:16:49,666 a chcem niektoré zmeniť riadky na začiatku. 1413 01:16:51,799 --> 01:16:54,323 - Práve sme dostali a hovor od Arnolda Tasselmana. 1414 01:16:54,367 --> 01:16:56,151 - Áno, práve odišiel, čo zabudol? 1415 01:16:56,195 --> 01:16:58,719 - To je zvláštne vec, zavolal, aby sa ospravedlnil 1416 01:16:58,763 --> 01:17:00,286 že mu chýbalo rozhovor, povedal, že bol v 1417 01:17:00,329 --> 01:17:03,376 menšia nehoda na sem a je mu to ľúto 1418 01:17:03,419 --> 01:17:05,160 že mu to chýbalo, on doteraz sa nedalo volať. 1419 01:17:05,204 --> 01:17:06,509 - Čo tým myslíš? zmeškal predstavenie? 1420 01:17:06,553 --> 01:17:08,729 Práve som s ním urobil rozhovor. - Viem, 1421 01:17:08,773 --> 01:17:11,079 znelo to ako on, on povedal za posledné dve hodiny 1422 01:17:11,123 --> 01:17:12,428 zaoberal sa s políciou 1423 01:17:12,472 --> 01:17:14,691 a poistenie a túto ženu, ktorú udrel. 1424 01:17:15,867 --> 01:17:18,434 - Sakra to isté Arnold Tasselman 1425 01:17:18,478 --> 01:17:21,568 ktorý bol práve v štúdio pred 30 sekundami? 1426 01:17:26,834 --> 01:17:28,618 - Mitchell. - Psst, pst. 1427 01:17:29,619 --> 01:17:31,665 - Odviaž ma. - Psst, pst. 1428 01:17:32,753 --> 01:17:34,581 - Mitchell. - Preboha. 1429 01:17:36,235 --> 01:17:37,410 - Nechajte ich tak. 1430 01:17:40,195 --> 01:17:42,415 - Čo tu robíš? 1431 01:17:44,504 --> 01:17:46,549 Čo to kurva je robíš tu? 1432 01:17:46,593 --> 01:17:48,900 - Máš problémy dať to dokopy? 1433 01:17:53,121 --> 01:17:54,122 - Ale to nemôže byť. 1434 01:17:55,080 --> 01:17:58,213 ty si... - Čo som, Mitchell? 1435 01:17:58,257 --> 01:18:00,650 - Si mŕtvy, si mŕtvy. 1436 01:18:00,694 --> 01:18:03,218 - Už dlho. 1437 01:18:03,262 --> 01:18:04,654 Zoberte fotoaparát. 1438 01:18:09,659 --> 01:18:11,836 Zoberte ten prekliaty fotoaparát. 1439 01:18:23,717 --> 01:18:24,718 rád ťa spoznávam, 1440 01:18:25,980 --> 01:18:27,460 Som Andrew Tully 1441 01:18:27,503 --> 01:18:31,681 a ty si hosťom v mojom hoteli. 1442 01:18:31,725 --> 01:18:34,554 Stály hosť ako moji priatelia tu? 1443 01:18:36,382 --> 01:18:37,774 Uvidíme. 1444 01:18:37,818 --> 01:18:42,649 Oh, stretli ste sa niekedy s Mozgový trust Hell House? 1445 01:18:42,692 --> 01:18:44,825 Toto je Mack, 1446 01:18:44,869 --> 01:18:46,827 jeho priateľstvo s Alexom 1447 01:18:46,871 --> 01:18:50,526 ho odsúdili dávno pred nimi kedy otvoril Hell House. 1448 01:18:50,570 --> 01:18:52,659 Skoro sme stratili Tonyho, keby tu to nebolo pre Macka 1449 01:18:52,702 --> 01:18:56,619 rozsypanie fazule na práve ten správny moment 1450 01:18:56,663 --> 01:19:01,668 a toto je najdôležitejšie kúsok mojej domino sady. 1451 01:19:03,278 --> 01:19:04,801 Alex Taylor. 1452 01:19:06,499 --> 01:19:09,719 Bol som prekvapený, ako ľahko bol si mnou zmanipulovaný. 1453 01:19:10,895 --> 01:19:14,115 Takmer také ľahké ako Alex, priamo v televízii. 1454 01:19:15,987 --> 01:19:20,078 Všetko, čo som kedy chcel bol pre viac hostí. 1455 01:19:21,514 --> 01:19:23,385 ♪ Buď mojím hosťom 1456 01:19:23,429 --> 01:19:25,953 ♪ Buď mojím hosťom 1457 01:19:25,997 --> 01:19:27,389 A prišli ste všetci. 1458 01:19:28,521 --> 01:19:31,698 Presne ako Alex. 1459 01:19:31,741 --> 01:19:33,134 Presne ako Diane. 1460 01:19:35,702 --> 01:19:37,747 Neopováž sa odhodiť tú kameru! 1461 01:19:45,712 --> 01:19:46,756 teraz 1462 01:19:47,670 --> 01:19:48,889 Musím ťa varovať, 1463 01:19:50,021 --> 01:19:52,719 toto bude veľmi ťažké pre teba 1464 01:19:52,762 --> 01:19:57,376 a budeš musieť urobiť nejaké ťažké rozhodnutia 1465 01:19:57,419 --> 01:20:00,596 o tom, ako zachovávame padajúce domino 1466 01:20:00,640 --> 01:20:03,512 a náš hotel otvorený. 1467 01:20:07,995 --> 01:20:09,257 oh, 1468 01:20:10,824 --> 01:20:15,046 mali ste dojem že sme zavreli hotel. 1469 01:20:16,308 --> 01:20:20,529 Hotel ešte nikdy bol kurva zatvorený! 1470 01:20:20,573 --> 01:20:22,270 Keď sme tu pred 30 rokmi zomreli, 1471 01:20:22,314 --> 01:20:24,969 to bolo len naše veľké opätovné spustenie! 1472 01:20:26,231 --> 01:20:29,974 Tu je Alex, pomyslel si otváral Pekelný dom 1473 01:20:30,017 --> 01:20:33,064 v opustenom hoteli, no, 1474 01:20:33,107 --> 01:20:34,891 nikdy sme neodišli. 1475 01:20:36,806 --> 01:20:40,071 Hotel má vždy bol obsadený. 1476 01:20:42,290 --> 01:20:44,640 Naše ohnivé jazero 1477 01:20:44,684 --> 01:20:47,078 že sme sa rozhodli vstúpiť, 1478 01:20:47,121 --> 01:20:51,256 nebol zavrhnutý do ako by povedala vaša Biblia. 1479 01:20:52,474 --> 01:20:55,912 Presne tak, Mitchell, Našiel som bránu. 1480 01:20:55,956 --> 01:20:58,828 A je to nádherné. 1481 01:21:01,179 --> 01:21:02,528 Zahrajte nám pesničku. 1482 01:21:13,017 --> 01:21:13,974 - Diane? 1483 01:21:15,889 --> 01:21:17,891 Nie! 1484 01:21:22,896 --> 01:21:24,289 - Nie, nie, nie, nie, nie, 1485 01:21:24,332 --> 01:21:26,552 ešte sme tu neskončili, Mitchell, máš na viac 1486 01:21:26,595 --> 01:21:30,817 skôr než sa stihneš vzdať, existujú možnosti výberu. 1487 01:21:30,860 --> 01:21:33,515 Pomôže mu niekto s tou prekliatou kamerou! 1488 01:21:49,401 --> 01:21:50,184 Mitchell. 1489 01:21:52,143 --> 01:21:52,969 Mitchell. 1490 01:21:54,623 --> 01:21:56,669 Povedz mi, kto tu dnes odchádza. 1491 01:22:00,760 --> 01:22:03,371 S cieľom zachovať padajúce domino, 1492 01:22:03,415 --> 01:22:05,417 jeden z vás bude môcť odísť. 1493 01:22:05,460 --> 01:22:07,984 Teraz, kto to bude? 1494 01:22:11,945 --> 01:22:14,208 Mysleli sme si, že nie byť príliš horlivý na výber 1495 01:22:14,252 --> 01:22:17,472 tak niekoho vytiahnem rýchleho behu. 1496 01:22:23,174 --> 01:22:26,133 Sme légia, sme služobníci hada 1497 01:22:26,177 --> 01:22:29,180 a niekoho prepustíme do ohnivého jazera. 1498 01:22:31,704 --> 01:22:32,487 - Nie. - Nie. 1499 01:22:32,531 --> 01:22:34,141 - Nie. - Nie, prosím nie. 1500 01:22:34,185 --> 01:22:35,838 - Nie, nie. - Nie! 1501 01:22:40,147 --> 01:22:42,062 - Molly, nie, Molly! 1502 01:22:42,106 --> 01:22:42,889 Nie, Molly! 1503 01:22:43,977 --> 01:22:45,413 Molly! 1504 01:22:45,457 --> 01:22:47,111 Nie, nie! 1505 01:22:51,158 --> 01:22:51,941 Molly. 1506 01:22:53,769 --> 01:22:56,381 - Oh, oni vybrala si krásnu Molly. 1507 01:22:56,424 --> 01:22:58,992 Oh, určite ju chceme. 1508 01:22:59,035 --> 01:23:02,038 Večne vystrašený urobiť pre najlepších hostí. 1509 01:23:03,649 --> 01:23:04,867 - Prosím prestaň. 1510 01:23:06,521 --> 01:23:08,523 - Neprestane, 1511 01:23:08,567 --> 01:23:10,046 nikdy to neprestane, 1512 01:23:10,090 --> 01:23:13,876 ideme ďalej a ďalej do večnosti. 1513 01:23:14,747 --> 01:23:15,835 Teraz Mitchell! 1514 01:23:17,532 --> 01:23:20,013 Vyberte si, kto bude chodiť z mojich predných dverí, 1515 01:23:20,056 --> 01:23:23,016 nie je to moja voľba, ja už som si vybral. 1516 01:23:29,979 --> 01:23:32,808 Viem, čo bude nasledovať. 1517 01:23:32,852 --> 01:23:37,509 A začína to čím sa deje v tejto miestnosti práve teraz. 1518 01:23:37,552 --> 01:23:39,685 Oveľa neskôr, po ceste, 1519 01:23:39,728 --> 01:23:42,427 niekto príde do tohto hotela 1520 01:23:42,470 --> 01:23:45,952 rovnako ako Alex a skús ho znova otvoriť, 1521 01:23:45,995 --> 01:23:48,650 Toto už viem, presne ako som vedel 1522 01:23:48,694 --> 01:23:53,177 že príde Jessica s jedným anonymným balíkom. 1523 01:23:54,700 --> 01:23:59,008 Toto som posielal videá nešťastného človeka 1524 01:23:59,052 --> 01:24:01,228 vrátane tohto tu. 1525 01:24:02,882 --> 01:24:05,014 Už to vidím, Mitchell, 1526 01:24:05,058 --> 01:24:07,626 bude to väčšie než Pekelný dom, 1527 01:24:07,669 --> 01:24:12,239 viac duší pre naše ohnivé jazero. 1528 01:24:12,283 --> 01:24:15,634 Táto séria domino začína 1529 01:24:17,940 --> 01:24:18,724 teraz. 1530 01:24:58,111 --> 01:25:00,679 - Nie, prosím, nemusíš to robiť, 1531 01:25:00,722 --> 01:25:02,550 prosím prestaň, nie, nie, nie, čo robíš? 1532 01:25:02,594 --> 01:25:03,725 Nie! 1533 01:25:03,769 --> 01:25:04,900 Nie! 1534 01:25:04,944 --> 01:25:06,685 Nie! 1535 01:25:32,101 --> 01:25:33,494 - Pani, ak vy nič nám nehovor 1536 01:25:33,538 --> 01:25:34,887 nebudeme môcť nájsť ľudia, ktorí vám to urobili 1537 01:25:34,930 --> 01:25:36,236 a ľudia, s ktorými si bol. 1538 01:25:39,587 --> 01:25:42,286 Môžete nám dať nejaké blízke orientačné body, kde sa to stalo? 1539 01:25:43,156 --> 01:25:44,157 Bolo to blízko parku? 1540 01:25:45,854 --> 01:25:46,638 Reštaurácia? 1541 01:25:48,248 --> 01:25:49,728 Pamätáte si názov cesty? 1542 01:26:04,656 --> 01:26:05,439 Áno. 1543 01:26:06,614 --> 01:26:08,442 Dobre, hneď som tam. 1544 01:26:14,666 --> 01:26:17,233 Budeme musieť zavolať... - Abaddon. 1545 01:26:17,277 --> 01:26:18,147 - Čo? 1546 01:26:18,191 --> 01:26:19,801 - Hotel Abaddon. 1547 01:26:23,892 --> 01:26:24,850 Tam som bol. 1548 01:26:29,768 --> 01:26:31,030 Mali by ste tam ísť. 1549 01:27:15,204 --> 01:27:17,032 - Čo si? robím, čo je toto? 1550 01:27:17,076 --> 01:27:19,644 - Chcem sa chrániť toto zaznamenané pre poistenie. 1551 01:27:19,687 --> 01:27:21,167 - Myslíš na vydieranie? 1552 01:27:21,210 --> 01:27:22,255 - Vydieranie? 1553 01:27:22,298 --> 01:27:23,517 Nie, Alex, chcem to v zázname 1554 01:27:23,561 --> 01:27:25,214 že som nič nemal robiť s týmto. 1555 01:27:26,564 --> 01:27:28,479 - Takže dávaš pozor pre seba, chápem. 1556 01:27:28,522 --> 01:27:30,219 je to zapnuté? - Áno. 1557 01:27:30,263 --> 01:27:31,307 - Skvelé. 1558 01:27:32,526 --> 01:27:34,789 Mack nemal nič robiť s týmto. 1559 01:27:35,616 --> 01:27:37,183 - Len mi povedz, čo sa stalo. 1560 01:27:37,226 --> 01:27:39,054 - Kámo, to je v poriadku, my už máš cestu von, dobre? 1561 01:27:39,098 --> 01:27:40,447 - Cesta von? - Áno. 1562 01:27:40,491 --> 01:27:42,318 - Alex, stratil si všetko. 1563 01:27:42,362 --> 01:27:43,711 Ako sa to sakra robí máme cestu von? 1564 01:27:43,755 --> 01:27:45,626 - Bol si niekedy? do Rockland County? 1565 01:27:45,670 --> 01:27:47,236 Malé mesto menom Abaddon? 1566 01:27:47,280 --> 01:27:49,630 Severne od GW, priamo pri Hudsone? 1567 01:27:49,674 --> 01:27:51,937 - Nie, prečo by som mal boli ste tam niekedy? 1568 01:27:51,980 --> 01:27:53,808 - Pretože je tu hotel tam sa nazýval hotel Abaddon 1569 01:27:53,852 --> 01:27:55,593 a je úplne prázdny. 1570 01:27:56,768 --> 01:27:57,551 - A? 1571 01:27:59,335 --> 01:28:00,685 Čo chceš, začni nocľah s raňajkami? 1572 01:28:00,728 --> 01:28:02,208 - Nie, Mack, to je kde Pekelný dom 1573 01:28:02,251 --> 01:28:03,905 dostane svoj druhý život. 1574 01:28:33,979 --> 01:28:36,024 Pozrite sa na zvyšok z nich budem tu každú chvíľu, dobre? 1575 01:28:36,068 --> 01:28:37,939 Len potrebujem, aby si mi to sľúbil nič im nepovieš 1576 01:28:37,983 --> 01:28:39,506 o tom, čo sa stalo. 1577 01:28:39,550 --> 01:28:42,117 Nikto nemôže vedieť prečo odchádzame z mesta. 1578 01:28:42,161 --> 01:28:43,423 Dobre, ideme do Rockland County, 1579 01:28:43,467 --> 01:28:45,294 strašíme tam a ak budeme úspešní, 1580 01:28:45,338 --> 01:28:47,383 vrátime sa do New York budúci Halloween. 1581 01:28:48,950 --> 01:28:50,430 - Pozrel si sa vôbec pri zmluve? 1582 01:28:50,474 --> 01:28:52,084 - Áno, pozrel som sa pri zmluve. 1583 01:28:53,346 --> 01:28:54,565 - Cítim sa asi ako ty do niečoho nás dostal 1584 01:28:54,608 --> 01:28:56,262 nikdy sa nedostaneme von. 1585 01:28:56,305 --> 01:28:57,785 - Veril by si mi, Mack? 1586 01:28:57,829 --> 01:29:00,353 Tento hotel bude byť pre nás dokonalý. 1587 01:29:00,396 --> 01:29:02,355 Len to potrebujem zálohuj ma, dobre? 1588 01:29:03,225 --> 01:29:05,271 - Sú tu. - Kámo, len 1589 01:29:05,314 --> 01:29:07,926 Myslím to vážne, podpor ma, dobre? 1590 01:29:08,709 --> 01:29:10,537 Urob to pre mňa. 1591 01:29:10,581 --> 01:29:12,191 - Ahoj. - Čo sa deje?