1 00:00:01,563 --> 00:00:02,997 Lo que precedió: 2 00:00:03,163 --> 00:00:06,474 Todavía tengo una botella de whisky de pura malta. - En otra ocasión. 3 00:00:06,643 --> 00:00:09,203 Al menos no tiene miedo como Lou. 4 00:00:09,363 --> 00:00:13,880 Tuviste la oportunidad de ser padre. - Eso es cosa del pasado. 5 00:00:14,043 --> 00:00:17,240 Esas chicas son parte de mi futuro. 6 00:00:17,403 --> 00:00:22,637 Lou hace panqueques. Eres bienvenido a unirte a nosotros. 7 00:00:22,803 --> 00:00:25,158 Me suena delicioso. 8 00:00:25,323 --> 00:00:29,556 Puedes venir al rancho. - Entonces te veré el sábado. 9 00:00:32,363 --> 00:00:36,038 ¿Ya se lo has dicho a Jack? - Eso es lo que hace Lou ahora. 10 00:00:36,203 --> 00:00:41,118 ¿Cómo arreglaste eso? - Tenemos una cita. 11 00:00:41,283 --> 00:00:48,553 Lou le dice al abuelo que papá vendrá a cenar. y le enseño a manejar caballos. 12 00:00:48,723 --> 00:00:52,682 ¿Lou y los caballos? Ella tiene miedo, ¿verdad? 13 00:00:52,843 --> 00:00:54,641 Pero papá no lo sabe. 14 00:00:59,043 --> 00:01:01,353 ¿Estás bien? - Seguro. 15 00:01:01,523 --> 00:01:06,154 ¿Está seguro? casi saltas en mis brazos. ¿Pasa algo mal? 16 00:01:06,323 --> 00:01:10,282 Me caí por la madriguera de un conejo. ¿Qué debería haber entonces? 17 00:01:20,363 --> 00:01:24,197 ¿Abuelo? Tengo que decirte algo. 18 00:01:26,043 --> 00:01:27,477 Yo escucho. 19 00:01:28,883 --> 00:01:31,159 ¿Te importaría dejar ese cuchillo un momento? 20 00:01:35,643 --> 00:01:36,997 Papá viene aquí a cenar. 21 00:01:42,563 --> 00:01:45,840 ¿Viene aquí? - Amy lo invitó. 22 00:01:48,963 --> 00:01:51,079 ¿Cuando? - Sábado. 23 00:01:52,323 --> 00:01:53,802 ¿Sábado? 24 00:01:56,243 --> 00:01:57,802 Bien oportuno. 25 00:02:48,643 --> 00:02:53,114 Hebbes. - Finalizado. Ya no quiero ser una vaca. 26 00:02:53,283 --> 00:02:58,119 Quieres que el papá de Amy te vea más Luego podrás limpiar los establos. Sí. 27 00:02:58,283 --> 00:03:02,277 Lanzar lazo es un deporte, ¿sabes? Incluso una ciencia. 28 00:03:02,443 --> 00:03:08,041 Se trata de cómo haces ese bucle. Luego estimas la distancia hasta tu objetivo. 29 00:03:08,203 --> 00:03:14,518 Tu lanzamiento tiene que ser el correcto. Tienes que pensar como una vaca. 30 00:03:14,683 --> 00:03:19,678 Sé la vaca. ¿Finalizado? - De verdad, dejaré de hacerlo. 31 00:03:23,963 --> 00:03:25,317 Abucheo. 32 00:03:31,763 --> 00:03:33,674 Fue muy divertido. 33 00:03:33,843 --> 00:03:40,112 ¿No maldijo ni explotó? - No dijo nada desagradable sobre papá. 34 00:03:40,283 --> 00:03:42,274 Ciertamente no estaba teniendo su día. 35 00:03:47,963 --> 00:03:50,955 ¿Por qué esto es bueno para mí? 36 00:03:51,163 --> 00:03:54,758 Así se aprende a ver el mundo. como un caballo. 37 00:03:54,923 --> 00:03:59,554 Y mientras tanto estás haciendo algo útil. - ¿Alguien ha visto mis botas? 38 00:03:59,723 --> 00:04:05,036 La temporada de pesca ya terminó, ¿verdad? - Sí, los pescadores se han ido a casa. 39 00:04:05,203 --> 00:04:07,922 Pero no el pescado. 40 00:04:16,483 --> 00:04:19,839 Aquí están las aves zancudas. 41 00:04:23,563 --> 00:04:27,921 ¿Me voy a ver gorda con esto? - Esas cosas no le quedan bien a nadie. 42 00:04:28,083 --> 00:04:32,202 Ese hombre con el que vas No mires esas botas. 43 00:04:32,363 --> 00:04:34,832 Bien, me los llevaré. 44 00:04:36,323 --> 00:04:41,523 ¿Puedo también intercambiar cosas? - Nosotros no hacemos eso. 45 00:04:41,683 --> 00:04:45,722 Pero haré una excepción contigo. - Gracias, Maggie. 46 00:04:45,883 --> 00:04:51,754 Tu sobrino estuvo aquí recientemente. Con Ashley Stanton. 47 00:04:51,923 --> 00:04:55,962 Él va a entrenar en Briar Ridge, Escucho. 48 00:04:57,363 --> 00:05:01,721 Camina con el alma bajo el brazo. Y las cosas le salieron igual de bien a Amy. 49 00:05:01,883 --> 00:05:06,161 No estoy muy feliz por eso. - Mi Soraya tampoco. 50 00:05:06,323 --> 00:05:08,394 Firme aquí, por favor. 51 00:05:09,603 --> 00:05:13,642 Sólo tengo que conectar algo. - Ya lo hiciste, ¿verdad? 52 00:05:13,803 --> 00:05:17,114 Muy bien, Lou. Ahora limpia sus cascos. 53 00:05:17,283 --> 00:05:19,797 Vamos, no sus cascos. 54 00:05:21,363 --> 00:05:25,914 Bien, me gusta. El más divertido de todos. 55 00:05:28,203 --> 00:05:30,763 Soraya. 56 00:05:30,923 --> 00:05:33,597 No quieres decir eso. 57 00:05:35,203 --> 00:05:37,558 Tengo que decirle eso a Lou. 58 00:05:38,923 --> 00:05:41,073 No lo creerás. 59 00:05:41,963 --> 00:05:45,877 Lisa Stillman tiene equipo de pesca. comprado a Maggie. 60 00:05:46,043 --> 00:05:48,557 ¿Botas altas? - Sí. 61 00:05:49,723 --> 00:05:51,714 Sólo inclínate contra él. 62 00:06:02,483 --> 00:06:07,159 ¿Vas a pescar, abuelo? - Eso es lo que dije, ¿verdad? 63 00:06:07,323 --> 00:06:13,274 Sí, pero olvidaste lo más importante. - ¿Que ya no muerden los señuelos? 64 00:06:15,323 --> 00:06:18,918 Que tu momento tiene que ser el correcto cuando pesca con mosca? 65 00:06:19,083 --> 00:06:23,634 No se trata de vuelos artificiales. - ¿Que Lisa viene conmigo? 66 00:06:28,803 --> 00:06:31,113 Eso ya lo sabes. ¿Qué pasa? 67 00:06:31,283 --> 00:06:35,322 Lo has hecho desde la muerte de la abuela. nadie fue llevado. 68 00:06:36,323 --> 00:06:41,523 Creo que soy lo suficientemente maduro para vivir mi propia vida. 69 00:06:41,683 --> 00:06:48,237 ya recibo suficientes consejos de Mallory. Lo siento, estoy ocupado. 70 00:07:01,683 --> 00:07:04,675 Ahora sé por qué hago esto. no me gusta. 71 00:07:04,843 --> 00:07:10,156 Estoy bien. Va demasiado rápido. - Me estoy mareando. 72 00:07:10,323 --> 00:07:15,238 Centra tu atención en el caballo. - Eso no funciona, estoy mareado. 73 00:07:26,363 --> 00:07:29,754 ¿Estás bien? - Sí. siento... 74 00:07:32,563 --> 00:07:34,520 Tengo que vomitar. 75 00:07:37,523 --> 00:07:40,993 Huele maravilloso. - ¿algo de beber? 76 00:07:43,803 --> 00:07:47,683 ¿Notas algo? ¿Cómo está puesta la mesa? 77 00:07:47,843 --> 00:07:52,713 La vajilla elegante está ahí. - No, me refiero a cuántas personas. 78 00:07:52,883 --> 00:07:56,842 Tres platos, vasos, tenedores y cuchillos. ¿Entiendo? 79 00:07:59,163 --> 00:08:03,316 No se nos permite venir. - Él es su padre. Rara vez viene. 80 00:08:03,483 --> 00:08:08,239 Esto es mucho. Por eso los dejamos en paz. 81 00:08:12,443 --> 00:08:15,913 ¿Esa es la tía de Ben? - ¿Qué está haciendo ella aquí? 82 00:08:16,083 --> 00:08:17,482 Ni idea. 83 00:08:19,083 --> 00:08:23,077 Jack vuelve a salir con Lisa. Y él no dijo nada. 84 00:08:23,243 --> 00:08:29,000 Debe haberlo olvidado. - Amy ha vuelto, Lou está entrenando. 85 00:08:29,163 --> 00:08:33,122 Jack está casi comprometido con Lisa. Todo cambia muy rápido. 86 00:08:33,283 --> 00:08:35,320 Estoy simplemente sin palabras. 87 00:08:36,363 --> 00:08:38,798 ¿De verdad y de verdad? 88 00:08:39,403 --> 00:08:41,963 Entonces el mundo se ha vuelto realmente loco. 89 00:08:47,603 --> 00:08:50,038 Ya conoces el camino. ¿Conduces el camión? 90 00:08:54,443 --> 00:08:58,755 Hay camiones y camiones. 91 00:09:03,643 --> 00:09:07,193 Papá está aquí. - Sólo un momento. 92 00:09:07,363 --> 00:09:09,752 Tú hablas. - No todo el tiempo. 93 00:09:09,923 --> 00:09:13,234 Hasta que yo también quiera. Y no digas nada sobre el accidente. 94 00:09:13,403 --> 00:09:16,236 Y el divorcio. - Y eso con el abuelo. 95 00:09:16,403 --> 00:09:22,274 Y hagas lo que hagas, no digas nada. sobre mis problemas con los caballos. 96 00:09:22,923 --> 00:09:24,721 ¿Qué problemas? 97 00:09:30,763 --> 00:09:33,152 Traje un invitado. 98 00:09:36,763 --> 00:09:41,883 Se llama Venganza. - Mi madre siempre trae flores. 99 00:09:42,043 --> 00:09:46,162 Mallory Wells. Vecina de al lado, loca por los caballos, amiga de la familia. 100 00:09:46,323 --> 00:09:52,239 Ahí tienes, novia. Esto tampoco es un regalo. Esperaba que Amy pudiera hacer algo con eso. 101 00:09:53,243 --> 00:09:56,599 Ya estamos llenos. - Pero siempre es posible para ti. 102 00:09:56,763 --> 00:10:00,836 Quiero pagar por ello. Ya he reservado dinero para él. 103 00:10:01,003 --> 00:10:04,553 Un caballo de corte de tres años. - Está tranquilo. 104 00:10:04,723 --> 00:10:10,833 Al practicar en seco va bien. - Por supuesto debe estar seco. 105 00:10:12,283 --> 00:10:15,480 Si practicas sin vaca. - Eso es lo que quiero decir. 106 00:10:15,643 --> 00:10:21,241 Un caballo de corte debe poder manejar vacas. 'leer'. 107 00:10:21,403 --> 00:10:23,360 Sí, lógico. 108 00:10:23,523 --> 00:10:25,912 Leer, sí. - Precisamente. 109 00:10:26,083 --> 00:10:30,520 Tiene que ver qué va a hacer la vaca. antes de que la vaca se dé cuenta. 110 00:10:30,683 --> 00:10:33,482 Pero si hay una vaca, no hace nada. 111 00:10:33,643 --> 00:10:37,432 Un caballo cortante que tiene miedo. es para vacas? 112 00:10:37,603 --> 00:10:39,162 Simplemente frótelo. 113 00:10:40,123 --> 00:10:44,082 Es mi primer caballo de corte. Me gustaría probarlo. 114 00:10:44,243 --> 00:10:46,200 Lo llevaré al establo. 115 00:10:50,443 --> 00:10:54,482 Me alegra que tengas ayuda para los caballos. 116 00:10:56,963 --> 00:10:58,442 Estoy feliz por eso también. 117 00:11:03,283 --> 00:11:08,437 Tengo que sacar la comida del horno. Siéntete como en casa. 118 00:11:22,763 --> 00:11:24,959 Esta fue una vez mi hogar. 119 00:11:28,563 --> 00:11:30,474 Nada ha cambiado. 120 00:11:33,083 --> 00:11:34,596 Algunas cosas, sí. 121 00:11:37,243 --> 00:11:42,921 ¿Cómo está ese caballo negro? - Puede participar en las finales de otoño. 122 00:11:43,083 --> 00:11:46,155 ¿Cómo va el entrenamiento? - Bien. 123 00:11:46,323 --> 00:11:50,396 Se inclina hacia la izquierda. - Me vendría bien un poco de ayuda. 124 00:11:50,563 --> 00:11:54,841 ¿Usas cavaletti? - Durante el entrenamiento. 125 00:11:55,003 --> 00:11:57,313 Pero eso no es nada en un espectáculo. 126 00:12:15,723 --> 00:12:18,363 Quería comer con nosotros tres. 127 00:12:24,363 --> 00:12:25,956 Sólo nuestra familia. 128 00:12:36,283 --> 00:12:37,637 Bien entonces. 129 00:12:40,443 --> 00:12:43,799 ¿Qué puedo hacer? - Lo estás haciendo muy bien. 130 00:12:46,403 --> 00:12:50,522 Sólo prepárate un plato. Pero no hables tanto. 131 00:12:50,683 --> 00:12:53,721 Siempre haces eso. - Mantendré la boca cerrada. 132 00:12:53,883 --> 00:12:56,352 ¿Qué pasa con Ty? 133 00:12:58,643 --> 00:13:02,602 Estaba pensando en paseos a caballo. para clientes empresariales. 134 00:13:02,763 --> 00:13:06,233 Aprendiendo a manejar caballos. para gente de negocios. 135 00:13:06,403 --> 00:13:11,273 Así ponemos nuestro nombre en el mercado. Sin puesto. 136 00:13:12,763 --> 00:13:17,439 Lo entiendo. Caballos y empresarios, muchas quejas ociosas. 137 00:13:17,603 --> 00:13:23,076 Se trata de trabajo en equipo. ¿Cuándo tienes que hacerlo? tomar la iniciativa, ¿cuándo no? 138 00:13:23,243 --> 00:13:29,683 Supera tus miedos. formación de equipos, como un fin de semana de supervivencia y cosas así. 139 00:13:29,843 --> 00:13:33,996 Eso podría ser algo. amy, ¿Cuándo vas a saltar con Spartan? 140 00:13:34,163 --> 00:13:40,512 Voy a ir a la arena pronto. ¿Vienes a ver? - ¿No puedes esperar hasta el postre? 141 00:13:40,683 --> 00:13:43,914 Yo te ayudaré. - Yo también. 142 00:13:53,803 --> 00:13:59,242 Bueno, Sr. Fleming... -Tim. Sólo di Tim. 143 00:13:59,403 --> 00:14:04,034 Hola Tim, he oído mucho sobre ti. 144 00:14:04,203 --> 00:14:09,994 Sobre las drogas, el accidente, la abstinencia, y luego eso con Jack. 145 00:14:18,083 --> 00:14:24,921 Jack, esto es fantástico. - Los visitantes no vienen aquí a menudo. 146 00:14:25,083 --> 00:14:30,635 Entonces tienes a la persona adecuada. invitado. Me encanta la pesca con mosca. 147 00:14:32,883 --> 00:14:35,762 Veo eso. - Atrapó. 148 00:14:40,443 --> 00:14:45,563 Bueno, tal vez podríamos acompañarnos. si no hubiera hablado tanto. 149 00:14:45,723 --> 00:14:49,921 ¿Pero por qué se enojó tanto? No es ningún secreto. 150 00:14:50,083 --> 00:14:53,633 Me alegra que lo hayas dicho. - ¿Real? 151 00:14:55,363 --> 00:14:58,003 ¿Tienes algo que hacer esta tarde? 152 00:14:58,643 --> 00:15:01,283 ¿Quieres decir tú y yo? 153 00:15:02,963 --> 00:15:05,921 ¿Tiene algo que ver con 'boo'? 154 00:15:09,083 --> 00:15:12,599 Esa es buena. - ¿Para qué? 155 00:15:12,763 --> 00:15:14,436 Sólo presta atención. 156 00:15:31,403 --> 00:15:33,076 Vamos, vaca. 157 00:15:34,323 --> 00:15:35,836 Vamos, vaca. 158 00:15:41,683 --> 00:15:46,041 En el blanco. - Sólo es un arte si fuera caminar. 159 00:16:08,243 --> 00:16:10,712 Esto debería ser más fácil. 160 00:16:11,603 --> 00:16:17,633 Como pedir pescado en un restaurante. Cogí un árbol. 161 00:16:18,883 --> 00:16:21,921 Déjame ayudarte. 162 00:16:23,403 --> 00:16:28,523 ¿Qué pescaste? - Lo lograré. 163 00:16:28,683 --> 00:16:34,156 No, no importa. Los pondremos aquí. 164 00:16:35,363 --> 00:16:37,354 Lo siento. - Está bien. 165 00:16:37,523 --> 00:16:40,163 Pruébalo con mi caña de pescar. 166 00:16:42,323 --> 00:16:45,554 Aquí así. Tómalo en tu mano derecha. 167 00:16:45,723 --> 00:16:49,353 Entonces. - No. 168 00:16:49,523 --> 00:16:54,552 Lo necesitas más... - ¿Entonces? ¿Qué más alto? 169 00:16:57,043 --> 00:17:01,002 Ponlo... Gira tu mano... Oh bueno, qué diablos. 170 00:17:01,163 --> 00:17:03,632 ¿Puedo? - Naturalmente. 171 00:17:04,883 --> 00:17:09,036 Mira, así es como se debe hacer. En ese caso. 172 00:17:09,203 --> 00:17:12,002 no lo sabia que la pesca era un deporte de equipo. 173 00:17:12,163 --> 00:17:13,597 Yo tampoco. 174 00:17:14,883 --> 00:17:17,113 Bien, y ahora tienes que... 175 00:17:18,483 --> 00:17:24,354 mojar la línea. tu saludas una y otra vez, y dejarle siempre celebrar algo. 176 00:17:24,523 --> 00:17:29,279 Eliges un lugar en el agua, y déjalo caer. 177 00:17:29,443 --> 00:17:35,712 Perfectamente apuntado. lo dejaste Celebre mientras él fluye. 178 00:17:38,163 --> 00:17:43,954 Celebremos, sigue la línea. con la punta de tu caña de pescar. 179 00:17:47,963 --> 00:17:51,081 Estoy pescando. - Así que lo que. 180 00:17:52,403 --> 00:17:56,362 ¿Lo que está sucediendo? ¿Está atascado? ¿Estoy estancado otra vez? 181 00:17:56,523 --> 00:18:00,403 No, te mordieron. - ¿Real? 182 00:18:18,963 --> 00:18:20,397 Bien hecho, Amy. 183 00:18:25,803 --> 00:18:27,157 Se ve bien. 184 00:18:28,483 --> 00:18:34,081 Puede saltar aún mejor. - Tengo problemas con las alturas. 185 00:18:34,243 --> 00:18:39,158 salto por encima de vallas bajas hasta que realmente formemos un equipo. 186 00:18:40,963 --> 00:18:45,434 Mamá podría hablarme de cualquier cosa. cuando ella todavía me estaba entrenando. 187 00:18:45,603 --> 00:18:49,437 Y si eso no funcionó, les mostró cómo hacerlo. 188 00:18:51,163 --> 00:18:55,441 Lou, ¿puedes ayudar a tu hermana? - ¿De qué estás hablando? 189 00:18:57,203 --> 00:19:02,073 Tenías tantos premios de salto que el muro estaba lleno de ellos. 190 00:19:02,243 --> 00:19:08,478 No tenías miedo de nada. ¿Te acuerdas? ¿El clásico de Spencerville? 191 00:19:08,643 --> 00:19:12,477 Llovió, tronó, pero continuaste. 192 00:19:12,643 --> 00:19:18,514 Ya no hago eso. - Y Spartan es muy exigente. 193 00:19:18,683 --> 00:19:23,280 No quiere a todos. - Sí, sí, Spartan es quisquilloso. 194 00:19:23,443 --> 00:19:26,003 Ha pasado mucho tiempo, lo entiendo. 195 00:19:27,963 --> 00:19:30,000 Puedes intentarlo. 196 00:19:30,163 --> 00:19:34,475 Deberías haberla visto entonces. Ella abordó esos obstáculos. 197 00:19:34,643 --> 00:19:39,194 No tienes ningún sentido intentarlo de nuevo? 198 00:19:39,363 --> 00:19:43,641 Lo entiendo, ha pasado mucho tiempo. Tienes miedo. 199 00:19:46,123 --> 00:19:47,841 ¿Tienes miedo? 200 00:19:54,723 --> 00:19:56,794 ¿Me darás un empujón? 201 00:20:07,803 --> 00:20:11,842 Esto es una locura. Dile que... - Cerrar la tapa. 202 00:20:12,003 --> 00:20:15,359 Mantén la boca cerrada ante esta bestia. ha saltado. 203 00:20:24,603 --> 00:20:27,436 Ésta no es una buena idea. - Sólo presta atención. 204 00:20:36,083 --> 00:20:37,915 Mírala. 205 00:20:50,163 --> 00:20:53,394 El siguiente conductor es Tim Fleming. 206 00:21:07,963 --> 00:21:09,920 Excelente. 207 00:21:13,043 --> 00:21:16,354 Ella todavía puede hacerlo. Eso fue genial, Lou. 208 00:21:16,523 --> 00:21:19,037 Prueba este obstáculo. 209 00:21:28,203 --> 00:21:30,114 ¿Qué tiene ella? 210 00:21:40,803 --> 00:21:45,195 Amy me lo dijo. No sabía que habías renunciado. 211 00:21:45,363 --> 00:21:51,041 Entonces puedes hablar de otra cosa. Los caballos hablan. Sobre mí, por ejemplo. 212 00:21:52,163 --> 00:21:56,361 No entiendo. Pudiste conducir antes que caminar. 213 00:21:58,403 --> 00:22:00,314 Eso fue hace mucho tiempo. 214 00:22:11,443 --> 00:22:16,756 Eso fue maravilloso. Nunca pensé que pudieras cocinar tan bien. 215 00:22:18,203 --> 00:22:21,195 Uno de mis talentos ocultos. 216 00:22:21,363 --> 00:22:26,073 El misterio de Jack Bartlett se va desenredando poco a poco. 217 00:22:26,243 --> 00:22:28,678 No hay ningún misterio, eso sí. 218 00:22:28,843 --> 00:22:31,801 No soy tan complicado. 219 00:22:31,963 --> 00:22:34,398 Me gusta trabajar con mis manos. 220 00:22:34,563 --> 00:22:39,797 Sólo me afeito cuando tengo ganas y eso no sucede a menudo. 221 00:22:39,963 --> 00:22:45,595 Nunca iré a unas vacaciones tan lujosas y ciertamente no en un crucero. 222 00:22:45,763 --> 00:22:48,437 ¿Puedo contarte el resto? 223 00:22:49,483 --> 00:22:54,114 Te encantan los caballos. A veces más que las personas sentadas en él. 224 00:22:55,683 --> 00:23:00,757 No necesitas un auto nuevo aunque este modelo ya tiene 10 años. 225 00:23:02,523 --> 00:23:08,599 Y aunque parezca así no estás conmigo Me pidió que me propusiera matrimonio. 226 00:23:13,003 --> 00:23:15,563 Eso es todo. 227 00:23:17,003 --> 00:23:22,601 Después de la muerte de mi esposa No he salido mucho. 228 00:23:23,723 --> 00:23:26,476 Y si lo hago... 229 00:23:27,963 --> 00:23:32,161 Llevamos mucho tiempo casados. Fueron buenos años. 230 00:23:34,163 --> 00:23:35,836 ¿Cómo la conociste? 231 00:23:41,323 --> 00:23:45,681 Ella era cantante en una banda. que a menudo se presentaba en los rodeos. 232 00:23:46,723 --> 00:23:52,196 En todas partes, desde Barrhead hasta Longview. Y yo siempre estuve ahí. 233 00:23:53,763 --> 00:23:57,961 Hasta que me pasaron de un caballo testarudo. 234 00:23:58,123 --> 00:24:02,594 no pude conducir con una pierna rota. 235 00:24:02,763 --> 00:24:07,758 Luego había que llevarte. - Tuve que tomar el autobús. 236 00:24:07,923 --> 00:24:14,238 Estuve allí en Millarville. Y esa noche finalmente me vio. 237 00:24:15,923 --> 00:24:17,994 Nuestra luna de miel fue aquí. 238 00:24:18,163 --> 00:24:22,794 Y después del funeral tengo sus cenizas. esparcidos aquí. 239 00:24:26,763 --> 00:24:28,640 Ustedes dos claramente eran una buena pareja. 240 00:24:31,843 --> 00:24:36,838 Es un honor para mí venir aquí. - No quería dar más detalles. 241 00:24:38,923 --> 00:24:43,076 No quiero malentendidos si resulta... 242 00:24:44,323 --> 00:24:48,396 que esto va más allá que simplemente pescar. 243 00:24:48,563 --> 00:24:51,715 Ojalá no termine ahí... 244 00:24:51,883 --> 00:24:56,275 porque sino seria una pena de mi nuevo equipo de pesca. 245 00:24:59,523 --> 00:25:01,082 A lo que sea. 246 00:25:02,643 --> 00:25:04,441 Brindo por eso. 247 00:25:17,123 --> 00:25:19,160 Mira ahí. 248 00:25:19,323 --> 00:25:24,033 No es mala idea. Aunque lo hago Había elegido otra vaca. 249 00:25:42,683 --> 00:25:46,916 Entonces volveré a ir, creo. 250 00:25:47,083 --> 00:25:50,121 Yo también lo creo. Adiós. 251 00:25:57,363 --> 00:25:59,001 Ya saben chicas... 252 00:26:01,963 --> 00:26:06,036 Ahora que te veo parado aquí... 253 00:26:06,203 --> 00:26:10,037 Recuerdo lo difícil que fue para decir adiós. 254 00:26:11,083 --> 00:26:16,522 Lou, tenías tantos rizos. y amy Sólo quería volver con su pony. 255 00:26:18,923 --> 00:26:23,633 Sí, dijiste adiós muy a menudo. - En mi época de rodeo, sí. 256 00:26:25,283 --> 00:26:27,081 Tú solo estabas... 257 00:26:28,523 --> 00:26:32,039 tan pequeño que podría recogerlos a ambos al mismo tiempo... 258 00:26:33,843 --> 00:26:35,754 y podía oler tu cabello. 259 00:26:36,963 --> 00:26:40,319 Pensé que estabas diciendo el gran adiós quiso decir. 260 00:26:42,523 --> 00:26:46,801 Realmente no recuerdo esos abrazos. 261 00:26:57,923 --> 00:27:00,915 No estoy tan lejos ahora. 262 00:27:01,083 --> 00:27:03,677 Sólo un poco más lejos. 263 00:27:03,843 --> 00:27:07,438 Amy, llámame si podemos. con ese caballo cortante. 264 00:27:22,083 --> 00:27:24,313 Entiendo cuál es la intención. 265 00:27:24,483 --> 00:27:29,273 Tienen que aprender de esta manera. cómo deben interactuar entre sí. 266 00:27:29,443 --> 00:27:33,198 De esta manera aprenden a leer las señales de los demás. 267 00:27:34,483 --> 00:27:39,000 Para alguien que no quiere hablar... - No hables de eso tú mismo. 268 00:27:40,403 --> 00:27:45,079 Si simplemente nos llevamos bien, Podemos acostumbrarnos a la idea. 269 00:27:46,123 --> 00:27:49,753 ¿Qué idea? - No sabes cómo parar, ¿verdad? 270 00:27:51,043 --> 00:27:54,798 Es más fácil si tu eres un caballo. Él ya lo entiende. 271 00:27:54,963 --> 00:27:58,399 Él mira las orejas de la vaca. adónde quiere ir. 272 00:27:58,563 --> 00:28:00,713 Adónde quiere ir. 273 00:28:00,883 --> 00:28:02,282 Por mí está bien. 274 00:28:03,403 --> 00:28:07,078 ¿Cómo conseguiste esa vaca? - Tomado prestado de la calle. 275 00:28:07,243 --> 00:28:09,439 ¿En Vanderheyden? 276 00:28:11,003 --> 00:28:15,236 Esa es una granja lechera. Esta es una fuente de ingresos. 277 00:28:16,443 --> 00:28:21,563 Has visto pastorear ganado antes. Eso se ve diferente. 278 00:28:21,723 --> 00:28:23,794 Es marrón y una vaca. 279 00:28:26,403 --> 00:28:30,920 Incluso si es una vaca lechera, es robo. 280 00:28:31,883 --> 00:28:35,592 Aquí te colgarán por menos. 281 00:28:52,603 --> 00:28:56,039 Eso fue muy lindo. Lo disfruté. 282 00:28:56,203 --> 00:28:58,763 ¿No es maravilloso estar justo al lado del río? 283 00:28:58,923 --> 00:29:04,282 Y a pesar de todos tus defectos eres bienvenido a llamarme. 284 00:29:05,403 --> 00:29:07,838 Quizás lo haga. - Lindo. 285 00:29:20,443 --> 00:29:24,835 Toda la pandilla está ahí. - En otro momento entonces. 286 00:29:27,723 --> 00:29:29,441 Voy a coger mis cosas. 287 00:29:33,843 --> 00:29:38,633 Entonces te llamaré. - Bien. Nos vemos pronto. Gracias. 288 00:29:46,083 --> 00:29:48,199 ¿Tuviste una buena pesca, abuelo? 289 00:29:50,083 --> 00:29:53,394 tengo una hermosa copia enganchado. 290 00:29:54,683 --> 00:29:57,357 Aunque la temporada casi ha terminado. 291 00:30:13,323 --> 00:30:17,203 Estoy haciendo té. ¿Quieres también? - No, gracias. 292 00:30:18,723 --> 00:30:24,913 Pero siempre te gusta tomar té. después de la cena. 293 00:30:25,083 --> 00:30:30,715 No creo que se trate de té. - Así es, quiero preguntarte algo. 294 00:30:30,883 --> 00:30:34,194 Sólo pregunta, Entonces te diré si quiero té. 295 00:30:34,923 --> 00:30:37,358 Necesito algunas vacas. 296 00:30:38,403 --> 00:30:42,761 Papá trajo un caballo de corte. Necesita practicar. 297 00:30:44,763 --> 00:30:50,679 De ahí la vaca de Vanderheyden. - Sí, Ty ya la trajo de vuelta. 298 00:30:50,843 --> 00:30:53,073 No informan nada ni nada. 299 00:30:55,603 --> 00:30:58,834 Prepararé algo de ganado. - Gracias. 300 00:30:59,003 --> 00:31:03,361 Pero no le digas a tu padre que yo arreglé eso. 301 00:31:03,523 --> 00:31:04,877 Naturalmente. 302 00:31:07,163 --> 00:31:09,359 ¿Qué pasa con mi té? 303 00:31:09,523 --> 00:31:11,639 ¿Qué pasa con esa pesca? 304 00:31:13,043 --> 00:31:15,034 ¿Querías esas vacas o no? 305 00:31:17,363 --> 00:31:21,277 Esas vacas no te hacen nada. Te tienen miedo. 306 00:31:21,443 --> 00:31:26,199 No tienes que tener miedo. Buen chico. 307 00:31:26,363 --> 00:31:29,560 ¿Qué le pasa? ¿Estaba en shock o algo así? 308 00:31:29,723 --> 00:31:33,956 Si conozco bien a Tim, fue demasiado duro con él. 309 00:31:34,123 --> 00:31:39,562 No es que no lo sepa mejor, pero La paciencia no está en su diccionario. 310 00:31:40,883 --> 00:31:45,354 No sé si Briar Ridge Es una buena opción para Ben. 311 00:31:45,523 --> 00:31:50,154 Quería hablar contigo sobre eso. - Se lleva bien con Ashley. 312 00:31:50,323 --> 00:31:56,513 Lo sé, sí. pero el puede No uses esa distracción ahora. 313 00:31:56,683 --> 00:32:01,359 Normalmente cada uno tiene su opinión. sobre Ashley ya hecho. A veces con razón. 314 00:32:01,523 --> 00:32:06,472 Pero a ella sólo le preocupa una cosa: salto. 315 00:32:06,643 --> 00:32:09,237 Quiere ganar la final de otoño. 316 00:32:13,363 --> 00:32:19,712 Vi tu auto. estaba asustado que viniste a intercambiar todos tus aparejos de pesca. 317 00:32:19,883 --> 00:32:23,001 Creo que me gusta. 318 00:32:23,163 --> 00:32:26,519 ¿Te refieres a pescar o a Jack Bartlett? 319 00:32:33,203 --> 00:32:34,796 Está abierto. 320 00:32:38,323 --> 00:32:40,473 Sé que debería haber llamado. 321 00:32:44,043 --> 00:32:45,556 Ya sabes... 322 00:32:46,603 --> 00:32:51,040 No me has tenido por años invitado. 323 00:32:51,203 --> 00:32:55,561 ¿Café? - ¿Tienes algo más fuerte? 324 00:32:59,283 --> 00:33:02,913 Todavía tengo una botella de algo. 325 00:33:04,643 --> 00:33:06,316 Voy a echar un vistazo. 326 00:33:12,643 --> 00:33:14,919 Hablé con Lisa una vez. 327 00:33:15,883 --> 00:33:19,478 Su primo Ben ahora entrena con nosotros. 328 00:33:21,243 --> 00:33:24,361 Ojalá eso funcione bien. 329 00:33:24,523 --> 00:33:28,994 Su decisión tuvo un gran impacto. en el resultado de su operación. 330 00:33:30,723 --> 00:33:32,873 Estaremos bien. 331 00:33:34,843 --> 00:33:38,234 Pero eso no es a lo que vienes, Eso creo. 332 00:33:49,803 --> 00:33:53,353 ¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigos? ¿10, 15 años? 333 00:33:53,523 --> 00:33:55,799 Las cosas no siempre salen bien. 334 00:33:57,283 --> 00:33:59,035 Di eso. 335 00:34:00,763 --> 00:34:06,361 Pero todavía te considero como uno de mis mejores amigos. 336 00:34:07,723 --> 00:34:14,322 Así que me sorprendió que no lo hicieras. Te dije que estás saliendo con Lisa. 337 00:34:15,403 --> 00:34:20,955 Lo escuché de Maggie, de todas las cosas. Ya sabes lo que siente por mí. 338 00:34:21,123 --> 00:34:27,517 Y Lisa le ha estado diciendo a todo el mundo sobre tu día de pesca. 339 00:34:27,683 --> 00:34:31,517 ella simplemente siguió adelante sobre esa enorme trucha. 340 00:34:41,083 --> 00:34:43,723 Creo que te prefiero... 341 00:34:47,163 --> 00:34:49,074 que me dijiste. 342 00:34:50,083 --> 00:34:55,317 Déjalo en paz. Gracias por las bebidas. 343 00:34:56,643 --> 00:35:00,079 Estoy feliz por ti. De verdad y de verdad. 344 00:35:11,683 --> 00:35:15,836 ¿Sigues trabajando? - Sí, en el sitio web. 345 00:35:16,683 --> 00:35:21,075 Lo dije en serio sobre esos clientes comerciales. - Lo sé. 346 00:35:23,483 --> 00:35:29,593 A ese caballo cortador le va bien. Quiero pedirle a papá que venga a echar un vistazo. 347 00:35:29,763 --> 00:35:31,515 Naturalmente. Debes hacerlo. 348 00:35:32,803 --> 00:35:37,001 Pensé que podrías... - Está bien, ¿sabes? 349 00:35:38,003 --> 00:35:41,997 Quieres mostrar cómo va con su caballo. 350 00:35:42,363 --> 00:35:49,042 Pero no preguntes si creo que es bueno. Sabe leer, escribir, cocinar o hornear. 351 00:36:07,723 --> 00:36:12,081 ¿Debería poner unos nuevos? - ¿Quieres más vacas? 352 00:36:13,763 --> 00:36:17,074 papá viene al mediodía mirando a su caballo. 353 00:36:17,243 --> 00:36:20,440 Debería haber preguntado primero. - No tiene sentido. 354 00:36:22,483 --> 00:36:23,962 ¿Real? 355 00:36:24,923 --> 00:36:28,473 Oh, sí, hoy saldrás con Lisa. 356 00:36:31,643 --> 00:36:33,680 Todo el mundo lo sabe. 357 00:36:42,563 --> 00:36:47,034 Suavemente con las espuelas. - Hazlo tú. Vamos a ver. 358 00:36:54,923 --> 00:36:59,440 No soy un cortador. - Vamos a ver. Empiece por la esquina. 359 00:37:03,963 --> 00:37:05,954 Ese de ahí, sí. 360 00:37:12,523 --> 00:37:14,992 Ustedes dos se llevan bien. 361 00:37:16,283 --> 00:37:18,035 Bien hecho. 362 00:37:20,483 --> 00:37:23,202 Te sientas como un verdadero cortador en la silla. 363 00:37:29,843 --> 00:37:31,356 Oblígalo. 364 00:37:32,843 --> 00:37:36,074 Oblígalo a pasar la valla. Bien hecho. 365 00:37:36,243 --> 00:37:38,041 Muy bien. 366 00:37:38,203 --> 00:37:41,275 Y ahora de nuevo. Bien hecho. 367 00:37:44,283 --> 00:37:46,240 No lo dejes escapar. 368 00:37:49,683 --> 00:37:55,520 Íntimamente. Empújalo aún más. Vamos. Échale un ojo. 369 00:37:55,683 --> 00:37:58,721 Y ahora de nuevo. Bien hecho. 370 00:38:06,563 --> 00:38:08,634 ¿Estás bien? - Sí. 371 00:38:08,803 --> 00:38:13,639 No te muevas. Respira con calma. - Simplemente se quedó sin aliento. 372 00:38:13,803 --> 00:38:16,238 Lo he visto tantas veces. - ¿Qué tienes? 373 00:38:16,403 --> 00:38:18,963 Ya está bien. - No. 374 00:38:19,123 --> 00:38:21,592 Nunca es lo suficientemente bueno, ¿verdad? 375 00:38:21,763 --> 00:38:25,552 Siempre tenía que levantarme rápido porque querías. 376 00:38:25,723 --> 00:38:29,398 ¿Vas a hacer lo mismo con Amy ahora? ¿Después de todo lo que te pasó? 377 00:38:29,563 --> 00:38:34,000 ¿Te refieres a mi accidente? - ¿Por qué crees que ya no conduzco? 378 00:38:39,163 --> 00:38:41,723 No fue nada. - Para mí, sí. 379 00:38:41,883 --> 00:38:48,402 Si te caes, vuelve a subir al caballo. Incluso si estás temporalmente discapacitado. 380 00:38:48,563 --> 00:38:52,272 Incluso si tienes que dejar el hábito. Y tu familia se desmorona. 381 00:39:21,683 --> 00:39:26,154 ¿Puedo unirme a ustedes? - Bueno, ya sabes, Val... 382 00:39:30,163 --> 00:39:34,361 Lo siento, llego tan tarde. Tuve un pinchazo. 383 00:39:35,843 --> 00:39:37,561 Lo siento, ¿te estoy molestando? 384 00:39:39,723 --> 00:39:41,202 No. 385 00:39:46,963 --> 00:39:51,514 Increíble, incluso la asistencia en carretera. No pude quitar esa cinta. 386 00:40:05,563 --> 00:40:09,682 Simplemente hay riesgos involucrados en equitación. 387 00:40:09,843 --> 00:40:12,596 Hablas igual que papá ahora. 388 00:40:12,763 --> 00:40:17,041 Él todavía no sabe cuando No deberías seguir adelante. 389 00:40:19,003 --> 00:40:20,596 Tú tampoco. 390 00:40:23,763 --> 00:40:28,678 hubiera sido mas facil si nunca lo hubiéramos vuelto a ver. 391 00:40:28,843 --> 00:40:32,518 Quizás ese haya sido el error. - No. 392 00:40:33,723 --> 00:40:36,363 Él no es perfecto... 393 00:40:38,123 --> 00:40:41,673 pero me gusta. 394 00:40:42,883 --> 00:40:44,476 Eso es lo que pensé. 395 00:40:51,683 --> 00:40:54,436 ¿Bailaste claqué? 396 00:40:54,603 --> 00:40:58,597 Tres años, lecciones todos los sábados. 397 00:40:58,763 --> 00:41:03,519 Yo también dejé de hacer eso pero no se oye a nadie hablar de eso. 398 00:41:06,403 --> 00:41:08,679 Te veías genial en Spartan. 399 00:41:10,283 --> 00:41:14,322 Saltaste esa valla tan apretada. 400 00:41:14,483 --> 00:41:19,273 Tu asiento también estuvo muy bien. - No puedo creer que lo haya hecho. 401 00:41:19,443 --> 00:41:25,041 Estaba temblando como una pajita. Ahora que lo pienso de nuevo. 402 00:41:26,763 --> 00:41:28,276 Venir también. 403 00:41:30,083 --> 00:41:33,155 No completaste ese curso intensivo. 404 00:41:37,563 --> 00:41:39,122 Ah, bueno. 405 00:42:05,243 --> 00:42:08,520 ¿Cómo estás? - Bien. Respira con calma. 406 00:42:11,643 --> 00:42:13,714 ¿Quieres hablar de algo más? 407 00:42:16,443 --> 00:42:20,232 Estoy cómodo aquí. - Estoy listo. 408 00:42:20,403 --> 00:42:21,962 ¿Está seguro? 409 00:42:24,563 --> 00:42:26,361 Simplemente tiene que ser así.