1 00:00:01,273 --> 00:00:02,672 Lo que precedió: 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,392 Mamá. 3 00:00:07,913 --> 00:00:09,586 Te amo, mamá. 4 00:00:09,753 --> 00:00:15,431 ¿Por qué te entrometes en sus asuntos? si no piensas quedarte? 5 00:00:15,593 --> 00:00:20,064 Alguien tiene que hacerlo. - Tu madre decía que tenías talento para ello. 6 00:00:24,513 --> 00:00:29,383 Ella no puede hacer milagros. - Eso es lo que hacen los susurradores de caballos, ¿verdad? 7 00:00:29,553 --> 00:00:32,671 Nunca dije que lo soy. 8 00:00:32,833 --> 00:00:36,224 ¿Qué pasa con esas chicas? - Te diré: 9 00:00:36,393 --> 00:00:41,945 Mantienes una distancia de 3 metros. Partes del cuerpo que se acercan se eliminan. 10 00:00:42,113 --> 00:00:46,346 Quiero preguntar algo. ¿Cuánto te paga Jack? 11 00:00:48,153 --> 00:00:51,509 Los chicos tienen un hombre. necesarios en sus vidas. 12 00:00:51,673 --> 00:00:53,027 ¿Quién no? 13 00:00:54,993 --> 00:00:57,951 Deteneos todos. Hay soluciones para eso. 14 00:00:58,113 --> 00:01:00,024 ¿Terapia familiar intensiva? 15 00:01:00,193 --> 00:01:02,070 Somos prácticamente vecinos, papá. 16 00:01:02,233 --> 00:01:07,148 Te dije que me quedaría aquí. Tu abuelo no tiene nada que decir al respecto. 17 00:01:07,313 --> 00:01:12,069 Este es mi territorio, lárgate. - Puedo visitar a mis hijas. 18 00:01:12,233 --> 00:01:17,069 No dijiste que él estaba aquí. - Dijiste que no querías verlo. 19 00:01:17,233 --> 00:01:20,066 tu madre y yo Quería protegerte. 20 00:01:22,353 --> 00:01:24,503 Amy, espera. 21 00:01:32,353 --> 00:01:37,029 ¿No tienen equipo para eso? - No en la época de Jack. 22 00:01:41,713 --> 00:01:45,388 es la tercera viga de la triple valla. 23 00:01:46,393 --> 00:01:49,226 lo recibo de mis padres una camiseta de Canadá. 24 00:01:49,393 --> 00:01:53,273 Esto lo recibe de su tía. del sur de Francia. 25 00:01:53,433 --> 00:01:55,663 Genial. 26 00:01:55,833 --> 00:02:00,623 ¿Me darás lecciones de salto más tarde? - No, no puedes conducir aquí. 27 00:02:00,793 --> 00:02:04,787 Arruinas la hierba y la superficie. - ¿De qué se trata? 28 00:02:04,953 --> 00:02:06,910 Que estás trabajando como loco... 29 00:02:07,073 --> 00:02:12,352 alrededor de Ben sobre postes rayados y ver jardineras saltando. 30 00:02:12,513 --> 00:02:15,392 Cállate y profundiza. - Basta. 31 00:02:15,553 --> 00:02:21,265 Esto es importante para ti, pero el establo para la yegua preñada debe estar lista. 32 00:02:21,433 --> 00:02:23,504 Te dije que lo haría, ¿verdad? 33 00:02:25,713 --> 00:02:28,023 Y ahora es demasiado tarde. 34 00:02:28,193 --> 00:02:33,188 Heartland no es adecuado para una yegua preñada. No nos reproducimos. 35 00:02:33,353 --> 00:02:36,345 Como un favor a Ray. 36 00:02:36,513 --> 00:02:39,266 De lo contrario nunca hablarás de él. 37 00:02:40,153 --> 00:02:42,064 Un amigo de un amigo. 38 00:02:42,953 --> 00:02:45,832 Si seguimos haciendo excepciones... 39 00:02:45,993 --> 00:02:50,908 Lo vi la semana pasada. el pregunto yo por arrear ganado en Sheep River. 40 00:02:51,073 --> 00:02:55,431 ¿Doce horas a caballo con artritis? - Lo sé... 41 00:02:55,593 --> 00:02:58,949 pero está acordado. 42 00:03:04,633 --> 00:03:08,467 Mientras no pienses que voy a hacer de partera aquí. 43 00:03:11,833 --> 00:03:15,428 Gracias por tu ayuda, Jack. - No lo menciones. 44 00:03:16,353 --> 00:03:21,029 ¿Cómo estuvo el viaje, Sr. Phillips? - Melody es nerviosa por naturaleza. 45 00:03:21,193 --> 00:03:26,506 ¿Debería sacarla? - Déjamelo a mí. Ella es bastante unilateral. 46 00:03:26,673 --> 00:03:30,268 Vamos, melodía. Sólo descúbrelo. 47 00:03:35,113 --> 00:03:37,070 Cuidado. Ella está suelta. 48 00:03:43,033 --> 00:03:44,785 Cálmate. 49 00:03:53,673 --> 00:03:57,382 Niña grande. - Bien. 50 00:04:08,193 --> 00:04:10,912 Llama a Scott. Rápido. 51 00:04:50,473 --> 00:04:54,785 El caballo tiene suerte. Parece que no hay huesos rotos. 52 00:04:55,873 --> 00:05:00,743 Si no se produce ninguna infección entonces podrá llevar el embarazo a término. 53 00:05:00,913 --> 00:05:04,588 mi madre siempre lo tuvo Hierbas para la señora Bell. 54 00:05:04,753 --> 00:05:09,543 Entonces dije que hay mejores recursos. estaban en contra del parto prematuro. 55 00:05:09,713 --> 00:05:14,628 Apuesto a que ella no estaba escuchando. - Es peligroso si el potro viene ahora. 56 00:05:14,793 --> 00:05:18,468 Habla con la señora Bell, pero no dejes de tomar los antibióticos. 57 00:05:20,073 --> 00:05:26,263 Reembolsaré esos obstáculos rotos. - No es necesario, Ray. Ni siquiera los quería. 58 00:05:26,433 --> 00:05:32,270 Ya me resulta molesto estar contigo embarcar una yegua preñada... 59 00:05:32,433 --> 00:05:36,427 y también complicaciones. - Te veré en el arreo de ganado. 60 00:05:36,593 --> 00:05:40,791 No tienes que hacerlo. - Me alegro de poder irme. 61 00:05:40,953 --> 00:05:46,551 Incluyendo esa yegua preñada Los niveles de estrógeno se disparan aquí. 62 00:05:46,713 --> 00:05:48,784 Está bien. 63 00:05:50,073 --> 00:05:51,427 Hola Lou. 64 00:05:52,473 --> 00:05:57,149 Dije que no somos una granja de cría. y ahora entendemos esto. 65 00:05:58,233 --> 00:06:02,227 Intento pasarme todos los días. - ¿Cada día? 66 00:06:02,393 --> 00:06:04,543 Mientras Ray pague. 67 00:06:04,713 --> 00:06:07,102 De eso no se trata lo sabes, ¿verdad? 68 00:06:08,313 --> 00:06:10,429 Eso es cierto. 69 00:06:14,713 --> 00:06:17,512 Necesitamos hablar, Scott. 70 00:06:20,913 --> 00:06:26,113 Carl y yo acabamos de romper. Por eso quiero... 71 00:06:26,273 --> 00:06:34,146 Solo quise decir que estabas en mi ruta mentiras, y que un caballo extra no hace ninguna diferencia. 72 00:06:37,353 --> 00:06:40,027 Naturalmente. 73 00:07:06,753 --> 00:07:08,471 ¿Ty? 74 00:07:08,633 --> 00:07:12,467 ¿Qué estás haciendo aquí? - Vamos a ver cómo está Melody. 75 00:07:12,633 --> 00:07:14,351 Estoy vigilando. 76 00:07:23,753 --> 00:07:25,710 Podemos aliviarnos unos a otros. 77 00:07:27,433 --> 00:07:32,143 ¿Cuatro horas encendidas y cuatro horas libres? - Buen plan. 78 00:07:34,113 --> 00:07:37,868 Yo haré el primero y luego podrás. regresas a las 6 am. 79 00:07:45,313 --> 00:07:51,264 En realidad, mejor me quedo. No puedo dormir de todos modos. 80 00:08:05,233 --> 00:08:11,263 Semillas de cardo bendito e hinojo para la producción de leche. 81 00:08:11,433 --> 00:08:15,745 Fantástico. todavía tengo té de hojas de frambuesa de la última vez. 82 00:08:15,913 --> 00:08:22,467 ¿Ya probaste las hojas de frambuesa? Eso es mejor para las yeguas preñadas. 83 00:08:22,633 --> 00:08:25,307 Gracias. Fantástico. 84 00:08:26,273 --> 00:08:31,905 ¿Cómo está Sugarfoot? - Excelente, gracias. 85 00:08:32,073 --> 00:08:36,624 Mucho aire fresco y mucho trabajo en mi jardín mantenme saludable. 86 00:08:36,793 --> 00:08:40,832 Pero Sugarfoot está envejeciendo. 87 00:08:40,993 --> 00:08:42,631 Hortsik. 88 00:08:45,273 --> 00:08:48,903 Ella es sorda. - Pero aún está actualizado. 89 00:08:49,073 --> 00:08:52,703 Y Amy, saluda a tu madre. 90 00:09:02,633 --> 00:09:05,625 Lo siento, llego tan tarde. Estoy cuidando a Melody. 91 00:09:05,793 --> 00:09:10,549 No importa. De esta manera tengo más tiempo con Ben. Estoy deseando que llegue el espectáculo. 92 00:09:10,713 --> 00:09:13,227 Quizás no debería ir. 93 00:09:13,393 --> 00:09:16,306 ¿Es tan obvio? - Sí. 94 00:09:17,273 --> 00:09:19,867 Vale, estaré un poco más distante. 95 00:09:21,073 --> 00:09:24,703 Amy, ¿viste ese último obstáculo? - Era perfecto. 96 00:09:24,873 --> 00:09:28,150 Cambia tu peso... - Tú y Red sois uno. 97 00:09:28,313 --> 00:09:32,022 y conducir despacio. - Tengo que mejorar eso. 98 00:09:33,313 --> 00:09:37,989 ¿Y a ti cómo te gusta mantener la distancia? 99 00:09:44,033 --> 00:09:48,231 ¿Cómo está ella? - Creo bien. 100 00:09:49,673 --> 00:09:53,189 Me preguntaba si tu podría estar ausente por un tiempo. 101 00:09:54,353 --> 00:09:58,347 Ni idea. - Voy a arrear ganado a Sheep River. 102 00:09:58,513 --> 00:10:02,746 ¿De verdad y de verdad? ¿Como en esa canción de Roy Rogers? 103 00:10:04,073 --> 00:10:07,828 Les vendría bien un poco de ayuda. ¿Estás deseando que llegue? 104 00:10:08,833 --> 00:10:14,670 Me pides que conduzca por el terreno, ¿Pareando ganado y trabajando todo el día? 105 00:10:14,833 --> 00:10:18,906 Intentamos esa perorata limitado a medio día. 106 00:10:19,073 --> 00:10:20,905 Ya voy. 107 00:10:22,993 --> 00:10:25,553 Mallory, escucha. 108 00:10:29,113 --> 00:10:30,911 Quiero más lecciones de conducción. 109 00:10:31,833 --> 00:10:36,509 Quizás tenga una caries. A ver... ¿Qué tal ahora? 110 00:10:36,673 --> 00:10:39,347 No, ahora no. 111 00:10:39,513 --> 00:10:44,587 No con toda esa gente alrededor. - Lecciones de conducción secretas... 112 00:10:44,753 --> 00:10:46,391 son más caros. 113 00:10:48,833 --> 00:10:52,189 No cubras a Ty. Le traeré algo después. 114 00:10:52,353 --> 00:10:57,666 Es bueno que tú y Ty se alternen. pero hay mucho más por hacer. 115 00:10:57,833 --> 00:11:02,304 No hay problema, Lou. Saltaré. - ¿Puedes cocinar entonces? 116 00:11:02,473 --> 00:11:07,468 Puedes apostar. Al lado. - Está bien. 117 00:11:13,553 --> 00:11:18,150 Ciertamente. Ben, es para ti. Tu tía. 118 00:11:20,233 --> 00:11:21,906 No estoy aquí. 119 00:11:22,993 --> 00:11:24,745 No quiero hablar con ella. 120 00:11:26,513 --> 00:11:32,031 Hay todo un sendero allí. Agradécele. - Hazlo tú. 121 00:11:37,033 --> 00:11:40,663 Su tía usa esas cosas para comprar cosas. su culpa. 122 00:11:59,633 --> 00:12:04,833 Lo siento, pero ahora sois tú y Ty. Pasa casi todo tu tiempo en Melody... 123 00:12:04,993 --> 00:12:08,987 El abuelo está fuera y tú vas a entrenar a Ben. nos falta personal. 124 00:12:09,153 --> 00:12:16,264 El cuidado de Melody debe continuar. - Por eso no quería una yegua preñada. 125 00:12:18,873 --> 00:12:21,752 Dame tu mano, Lou. 126 00:12:43,153 --> 00:12:45,064 Se mueve. 127 00:12:45,233 --> 00:12:48,225 Ella debe mantener la calma. - Pateó. 128 00:12:48,393 --> 00:12:52,512 No te preocupes por el horario. Lo resolveremos. 129 00:12:55,793 --> 00:12:59,070 Vamos, vamos a por ello. - Aún no estás listo. 130 00:12:59,233 --> 00:13:03,386 ¿Cuánto obtienes por esto? - Todavía me debes una. 131 00:13:03,553 --> 00:13:07,911 Sólo ponlo en la factura. - Espérame. 132 00:13:31,913 --> 00:13:34,871 Levántate. 133 00:13:42,113 --> 00:13:43,945 ¿Estás bien? 134 00:13:47,113 --> 00:13:51,072 No hay nada de qué preocuparse. Es como andar en moto... 135 00:13:51,233 --> 00:13:53,270 con mala suspensión. 136 00:13:55,793 --> 00:13:58,262 Hola Jack. 137 00:13:58,433 --> 00:14:03,792 No estamos haciendo nada secreto ni nada aquí. - Sólo estamos conduciendo. 138 00:14:03,953 --> 00:14:06,627 Montar los caballos. - Claramente. 139 00:14:06,793 --> 00:14:12,152 Entonces apretaría esto un poco más. - Me preguntaba dónde estaba. 140 00:14:13,313 --> 00:14:16,465 Y también tensarte un poco. 141 00:14:22,073 --> 00:14:23,905 ¿De nuevo? 142 00:14:35,073 --> 00:14:38,623 Le mostré a Melody los alrededores. Ahora tienes que cuidarla. 143 00:14:38,793 --> 00:14:40,386 Ya me voy. 144 00:14:43,513 --> 00:14:44,947 Gracias. 145 00:14:50,633 --> 00:14:54,467 ¿Qué le pasa a Ty? - ¿Qué quieres decir? 146 00:14:54,633 --> 00:14:57,307 Él camina tan extraño. 147 00:14:58,233 --> 00:15:01,351 No puedo decir nada al respecto. Es secreto. 148 00:15:01,513 --> 00:15:05,108 Le di lecciones de manejo a Ty. Galopamos. 149 00:15:05,273 --> 00:15:08,948 ¿Está Ty preparado para eso? - No, por eso se cayó. 150 00:15:10,673 --> 00:15:15,144 ¿Por qué de repente quiere conducir? - Puede ir al arreo de ganado. 151 00:15:15,313 --> 00:15:18,590 —le preguntó Jack. - No sabe conducir. 152 00:15:18,753 --> 00:15:20,710 Por eso le enseño. 153 00:15:22,513 --> 00:15:25,585 ¿Quién verá Melody mientras yo no esté? - Ty no. 154 00:15:25,753 --> 00:15:27,391 Tiene muchas ganas de que llegue. 155 00:15:33,793 --> 00:15:38,947 ¿Estás listo? - Estoy más preocupado por ti. 156 00:15:40,033 --> 00:15:44,504 En mis ojos pareces No se parece mucho a un vaquero. 157 00:15:45,593 --> 00:15:47,948 Es sólo una gorra. Él cumple. 158 00:15:52,073 --> 00:15:56,192 ¿Qué es esto? - Para que no parezcas un tonto. 159 00:16:08,393 --> 00:16:10,669 ¿Qué opinas? - Es mío. 160 00:16:10,833 --> 00:16:13,063 Si lo pierdes, obtengo 50 pop. 161 00:16:15,393 --> 00:16:16,952 50 dólares. 162 00:16:39,713 --> 00:16:46,153 Hola Jack. ¿Cómo está mi yegua? - Bien. Amy la observa día y noche. 163 00:16:49,513 --> 00:16:55,065 Conoces a la mayoría de la gente aquí. ¿Conoce ya a Tim, nuestro capataz? 164 00:17:01,993 --> 00:17:05,702 ¿Qué estás haciendo aquí? - Puedo preguntarte eso también. 165 00:17:06,753 --> 00:17:08,585 ¿Entonces se conocen? 166 00:17:16,873 --> 00:17:21,709 Buenos días a todos. Qué bueno que viniste a ayudar. 167 00:17:21,873 --> 00:17:26,390 Tenemos buen tiempo. La manada estará arriba. 168 00:17:26,553 --> 00:17:32,993 Ya vi algunos animales callejeros, pero también osos, así que ten cuidado. 169 00:17:33,153 --> 00:17:38,512 La mejor parte son las vacas. Margaret's Creek para cruzar. 170 00:17:38,673 --> 00:17:41,870 Eso atraerá a algunos. 171 00:17:42,033 --> 00:17:43,865 ¿No es eso...? 172 00:17:44,873 --> 00:17:47,387 El capataz estuvo en la jornada de puertas abiertas, ¿verdad? 173 00:17:48,713 --> 00:17:53,583 ¿Qué sucede contigo? - No hagas preguntas estúpidas y quédate conmigo. 174 00:17:53,753 --> 00:17:56,586 ¿Para que puedas insultarme? 175 00:17:56,753 --> 00:18:01,429 Montas mi caballo y usas mi sombrero. Entonces soy tu capataz. 176 00:18:03,273 --> 00:18:10,225 Y Jack, cuando te sientes más tarde, será el viejo. El camino del leñador podría ser algo para ti. 177 00:18:10,393 --> 00:18:13,511 Luego podrás descender desde allí a tu aire. 178 00:18:13,673 --> 00:18:17,667 Gracias por la sugerencia. Lo tomaré en consideración. 179 00:18:20,473 --> 00:18:25,593 Bien. Tómalo con calma. Esto será divertido. Comience. 180 00:18:33,273 --> 00:18:36,743 Ben. Sobre el show de este fin de semana... 181 00:18:36,913 --> 00:18:41,589 Tengo un muy buen presentimiento al respecto. El rojo está en plena forma. 182 00:18:41,753 --> 00:18:44,666 Acércate a los obstáculos lentamente. 183 00:18:44,833 --> 00:18:48,303 Recuérdame cuando explorar el sendero. 184 00:18:51,513 --> 00:18:53,789 Lamentablemente no puedo venir. 185 00:18:56,553 --> 00:18:59,944 Puedes con Soraya explorar el sendero. 186 00:19:02,433 --> 00:19:04,902 También bueno. 187 00:19:24,633 --> 00:19:25,987 Por aquí. 188 00:19:28,233 --> 00:19:31,385 ¿No vamos arriba? - Lo hacemos de manera diferente. 189 00:19:33,113 --> 00:19:37,107 Pero él no dijo... - Sé dónde están las vacas. 190 00:19:37,273 --> 00:19:40,152 A finales de temporada llegan al barranco. 191 00:19:41,993 --> 00:19:43,904 Eres el jefe. 192 00:19:48,433 --> 00:19:52,063 Mala suerte que no puedas venir. Sólo dos días a solas con Ben... 193 00:19:52,233 --> 00:19:55,385 Y una noche. - En realidad no pasa nada. 194 00:19:55,553 --> 00:19:58,705 No le digas nada a mi madre. - Tienes que. 195 00:19:58,873 --> 00:20:01,467 No te lo diré hasta que estemos en camino. 196 00:20:01,633 --> 00:20:03,783 Eso es hermoso. - Yo también lo pensé. 197 00:20:29,353 --> 00:20:32,709 Sí, aquí está lleno de vacas. - Callarse la boca. 198 00:20:32,873 --> 00:20:37,663 Creo que veo uno ahora. Oh no, es el trasero de tu caballo. 199 00:20:37,833 --> 00:20:41,349 Cállate y escucha. 200 00:20:46,073 --> 00:20:47,950 La manada. 201 00:20:55,633 --> 00:20:58,944 ¿Ver? Así es como lo llamo sentimiento por las vacas. 202 00:21:06,793 --> 00:21:10,707 Probablemente haya algunos más se quedó arriba. Adelante. 203 00:21:10,873 --> 00:21:13,786 Pero es difícil alcanzarlos a pie. 204 00:21:53,913 --> 00:21:57,543 Vi alejarse el remolque de Ben. ¿Fue solo? 205 00:21:57,713 --> 00:22:02,071 No, Soraya está con nosotros. - ¿Dos días con Ben? 206 00:22:02,233 --> 00:22:04,304 ¿Y una noche? - Escucha Lou... 207 00:22:04,473 --> 00:22:07,829 a ben le gusta ella pero no así. 208 00:22:07,993 --> 00:22:10,906 Lástima que mi madre no lo sabía. 209 00:22:11,073 --> 00:22:13,303 ¿Qué pasó? 210 00:22:13,473 --> 00:22:16,113 Mi madre intervino. 211 00:22:16,273 --> 00:22:21,825 La llamé y le dije que tenía dos días. se fue y que no pasaría nada. 212 00:22:21,993 --> 00:22:25,065 Incluso antes de que lo supiera que nada iba a pasar. 213 00:22:26,633 --> 00:22:30,149 Ben tuvo que llevarme de regreso. el no quiere nada tienes más que ver conmigo. 214 00:22:30,313 --> 00:22:32,873 No es que importe. 215 00:22:33,953 --> 00:22:37,344 Gracias por decir eso de ese "gusto". 216 00:22:48,033 --> 00:22:51,867 Ya lo pensé, pero estos son Se agregaron diez puntos de vaquero. 217 00:22:52,033 --> 00:22:57,312 Hay otro en esa cornisa. Quédate aquí y mantenlos juntos. 218 00:22:58,113 --> 00:23:02,107 ¿Cómo? - Agitándoles el sombrero. 219 00:23:02,793 --> 00:23:08,072 A la cabeza y no al trasero del vaca, suponiendo que conozcas la diferencia. 220 00:23:16,753 --> 00:23:20,542 Solo dije Ben para despedir a Lou. 221 00:23:20,713 --> 00:23:26,629 No importa si le gusto a Ben. No tengo permitido ir a ningún lado con un chico. 222 00:23:26,793 --> 00:23:28,784 Aunque no le agrado. 223 00:23:30,953 --> 00:23:32,990 Hay un espectáculo el próximo fin de semana. 224 00:23:34,553 --> 00:23:37,306 ¿Qué acabo de decir? - Voy allí, y Ben. 225 00:23:37,473 --> 00:23:41,103 Bueno, eso realmente no me hace feliz. - Está aquí. 226 00:23:41,273 --> 00:23:43,867 Tu madre no necesita saberlo. 227 00:23:48,433 --> 00:23:50,868 Por eso eres mi mejor amigo. 228 00:23:54,113 --> 00:23:55,990 Escuchen, vacas. 229 00:24:12,273 --> 00:24:15,470 Quédate ahí. Ya vuelvo. 230 00:24:23,353 --> 00:24:28,382 Te estaré vigilando. Sin bromas. 231 00:24:49,113 --> 00:24:51,423 Vamos, muchacho. 232 00:25:18,793 --> 00:25:21,023 Le das una tarea. 233 00:25:38,193 --> 00:25:39,831 Aquí abajo. 234 00:25:44,113 --> 00:25:48,311 ¿Qué estás haciendo ahí ahora? - ¿Qué opinas? 235 00:25:49,433 --> 00:25:51,993 Que me darás 50 dólares. 236 00:26:00,113 --> 00:26:05,062 Hola, señora Stillman. No, está en un espectáculo de caballos. 237 00:26:06,713 --> 00:26:10,343 Los obstáculos han llegado. Son hermosos. 238 00:26:12,033 --> 00:26:13,944 ¿No es así? 239 00:26:14,113 --> 00:26:16,184 Tal vez sea él... 240 00:26:16,353 --> 00:26:22,269 No es que no lo aprecie, pero a veces con un regalo tan grande... 241 00:26:22,433 --> 00:26:25,152 Melody tiene contracciones. - dijo Scott dos semanas. 242 00:26:25,313 --> 00:26:27,190 Ella no quiere esperar más. 243 00:26:27,353 --> 00:26:32,553 Lo siento, pero tengo que colgar. Le diré a Ben que te llame... 244 00:26:32,713 --> 00:26:36,069 pero él piensa que tú intenta sobornarlo. 245 00:26:53,273 --> 00:26:56,629 La próxima vez haz lo que te digo. 246 00:27:01,153 --> 00:27:06,353 Oí un ternero y fui a mirar. Mi caballo resbaló y salté. 247 00:27:09,513 --> 00:27:12,983 Por cierto, mi caballo se ha escapado. 248 00:27:14,313 --> 00:27:16,350 ¿Qué estás planeando ahora? 249 00:27:19,793 --> 00:27:23,149 Tú haces los planes, ¿verdad? Capataz. 250 00:27:34,593 --> 00:27:37,631 Dile que es una emergencia. 251 00:27:37,793 --> 00:27:42,151 Ella esta sufriendo. Estoy preocupado. - ¿Qué debemos hacer ahora? 252 00:27:42,313 --> 00:27:45,783 A veces los potros mienten incorrectamente. Estamos esperando a Scott. 253 00:27:45,953 --> 00:27:50,026 Pero ¿cuánto tiempo? El esta en Okotoks en un caballo con cólico. 254 00:27:50,193 --> 00:27:55,472 He visto a mamá dar a luz potros. ayuda, pero si tenía algún problema llamaba a Scott. 255 00:27:55,633 --> 00:27:58,864 Excepto esa vez que vino la señora Bell. - La llamaré. 256 00:27:59,033 --> 00:28:01,707 Ve a buscarla. Ella es sorda. - Está bien. 257 00:28:01,873 --> 00:28:04,786 Si tan solo no fuera partera tienes que jugar. 258 00:28:09,873 --> 00:28:15,152 Buen plan para pasar la noche en la naturaleza. traer. No lo había pensado. 259 00:28:15,313 --> 00:28:18,908 Mejor que en la oscuridad montar de regreso en un caballo. 260 00:28:20,713 --> 00:28:23,705 ¿Qué fue eso? - Mi estómago. 261 00:28:23,873 --> 00:28:26,433 Estoy acostumbrado a tres comidas al día. 262 00:28:34,433 --> 00:28:36,709 ¿Hay serpientes de cascabel aquí? 263 00:28:36,873 --> 00:28:39,149 Uno solo. 264 00:28:39,313 --> 00:28:40,872 ¿Lobos? 265 00:28:41,033 --> 00:28:42,512 Perros de la pradera. 266 00:28:49,673 --> 00:28:52,506 ¿Más perros de la pradera? - No. 267 00:28:52,673 --> 00:28:54,471 Esos son lobos. 268 00:29:00,593 --> 00:29:02,391 ¿Qué es eso? 269 00:29:02,553 --> 00:29:04,988 No estoy seguro. 270 00:29:15,193 --> 00:29:17,264 ¿Alguien perdió un caballo? 271 00:29:30,993 --> 00:29:35,510 ¿Qué pasa con el bebé? - El potro está atascado. No veo una cabeza. 272 00:29:35,673 --> 00:29:37,983 Chico, chico. 273 00:29:39,353 --> 00:29:41,230 No veo una cabeza. 274 00:29:43,393 --> 00:29:48,945 Después del nacimiento, esto deja de sangrar: manzanilla, rosa mosqueta, matricaria. 275 00:29:49,113 --> 00:29:53,550 Pero primero ponlo en agua hirviendo. 276 00:29:53,713 --> 00:29:55,784 Una infusión para las contracciones. para despertar. 277 00:29:55,953 --> 00:30:01,551 Té a la menta, con dos terrones y uno nube de leche. Va a ser una noche larga. 278 00:30:06,153 --> 00:30:10,431 Vamos a ver. ¿Qué tal eso? - Mejor. 279 00:30:11,433 --> 00:30:13,470 Si no me muevo... 280 00:30:13,633 --> 00:30:15,067 o reír. 281 00:30:19,473 --> 00:30:22,113 Por suerte nadie se ríe. - Tengo pan. 282 00:30:24,233 --> 00:30:27,385 tengo sándwiches... 283 00:30:29,353 --> 00:30:31,583 con salchicha... 284 00:30:33,033 --> 00:30:36,105 y salchicha. - Dame salchicha. 285 00:30:39,353 --> 00:30:40,832 No tengo hambre. 286 00:30:49,113 --> 00:30:52,868 Eso es lo que temía, Madre Naturaleza. necesita ayuda. 287 00:30:53,033 --> 00:30:55,866 ¿Qué quiere decir ella? - Que tiene que darle la vuelta. 288 00:30:56,033 --> 00:30:58,673 Tenemos que darle la vuelta y sáquelo. 289 00:30:59,673 --> 00:31:05,430 Mis dedos están envejeciendo un día. ¿Dónde está Marion cuando la necesitas? 290 00:31:07,193 --> 00:31:10,823 Amy y Lou, arremángate. 291 00:31:10,993 --> 00:31:15,146 I. No esperas... -Vamos, Lou. 292 00:31:15,313 --> 00:31:17,065 La yegua se agota. 293 00:31:17,233 --> 00:31:18,826 Pero... 294 00:31:18,993 --> 00:31:20,427 ¿Qué...? 295 00:31:20,593 --> 00:31:24,109 ¿No hay ningún plan B? - Ese eres tú. 296 00:31:27,633 --> 00:31:32,343 Esta es exactamente la razón por la que no yegua preñada en el establo. 297 00:31:44,073 --> 00:31:46,110 ¿No quieres el último, Jack? 298 00:31:46,273 --> 00:31:49,072 Son bastante sabrosos. - No. Gracias. 299 00:31:51,593 --> 00:31:57,191 Jack no quiere salchichas. Se está comiendo a sí mismo. 300 00:31:58,353 --> 00:32:02,711 Si cambias de opinión, Estaré encantado de ayudarte. 301 00:32:02,873 --> 00:32:05,023 Eso no sucederá pronto. 302 00:32:05,193 --> 00:32:10,142 Es curioso que digas eso, porque te estoy ayudando. siempre fuera del nido. 303 00:32:10,313 --> 00:32:13,146 ¿Cómo llegas a eso? 304 00:32:13,313 --> 00:32:17,864 Amy se lesiona y Ty se cae. Hay un patrón en esto. 305 00:32:19,273 --> 00:32:24,905 El patrón es que estás en el El anidamiento funciona y te sacaré. 306 00:32:25,073 --> 00:32:30,022 Amigo cuidadoso. - Y pronto te ayudaré a montar. 307 00:32:31,353 --> 00:32:35,312 Así es como se hace de viejo Quiere hacer el trabajo de una persona joven. 308 00:32:36,313 --> 00:32:37,951 Como arreos de ganado... 309 00:32:39,753 --> 00:32:43,542 o intentar ser padre. - Hijo de puta. 310 00:32:54,953 --> 00:32:58,423 ¿Qué tienes? - ¿No te dijo eso? 311 00:32:59,633 --> 00:33:03,592 Me casé con su hija. - Supuestamente. 312 00:33:05,713 --> 00:33:07,465 ¿Eres el padre de Amy y Lou? 313 00:33:10,153 --> 00:33:12,906 Lo tengo. - Cuando sostienes la cabeza... 314 00:33:13,073 --> 00:33:15,349 hay que girarlo suavemente. 315 00:33:18,433 --> 00:33:21,073 Va. 316 00:33:21,233 --> 00:33:24,749 Tira de sus cascos cuando la yegua comienza a empujar. 317 00:33:24,913 --> 00:33:28,190 ¿Qué debo tirar? - Ayuda a tu hermana. 318 00:33:29,553 --> 00:33:32,466 Vamos, chicas. Aquí viene. 319 00:33:33,793 --> 00:33:35,386 Jalar. 320 00:34:04,433 --> 00:34:06,106 Es una niña. 321 00:34:09,193 --> 00:34:10,866 Es una niña. 322 00:34:11,033 --> 00:34:13,707 Ahora estamos listos para ese té. 323 00:35:08,673 --> 00:35:12,109 No hablo por Jack, pero gracias de todos modos. 324 00:35:12,273 --> 00:35:16,471 La próxima vez me quedaré en el caballo. - ¿Cómo están tus costillas? 325 00:35:16,633 --> 00:35:19,705 El vendaje ayuda un poco. 326 00:35:28,313 --> 00:35:30,509 ¿Hiciste nuevos amigos? 327 00:35:32,513 --> 00:35:34,390 No los entiendo chicos. 328 00:35:35,513 --> 00:35:38,073 Ni de ti ni de tu familia tampoco. 329 00:35:38,233 --> 00:35:41,271 Estás pretendiendo ser Lou y Amy. no tener padre. 330 00:35:43,153 --> 00:35:46,942 Pensé que estaba muerto. - A eso se reduce todo. 331 00:35:53,233 --> 00:35:55,429 Quédate con ese sombrero. 332 00:35:56,513 --> 00:35:57,992 Te lo ganaste. 333 00:36:10,353 --> 00:36:14,790 Hola ben. Melody tiene un potro. - Qué lindo. 334 00:36:14,953 --> 00:36:18,071 Nacido esta mañana. ¿Cómo te fue en el espectáculo ecuestre? 335 00:36:18,233 --> 00:36:20,031 Quedó tercero. 336 00:36:20,193 --> 00:36:22,264 Fantástico. - Vamos, Rojo. 337 00:36:26,753 --> 00:36:30,951 Va bien. - ¿Crees que el tercer puesto es demasiado bajo? 338 00:36:31,113 --> 00:36:33,582 Saltaría de alegría. 339 00:36:34,633 --> 00:36:41,073 Habría sido bueno tener a alguien así. - El próximo fin de semana seguro. 340 00:36:57,793 --> 00:37:00,865 ¿Y qué pasa con los caballos? - Cuídalos tú. 341 00:37:01,033 --> 00:37:02,785 Hola vaqueros. 342 00:37:04,033 --> 00:37:07,071 ¿Abuelo? ¿Qué pasó? 343 00:37:11,553 --> 00:37:16,832 Qué gruñón está hoy. - Problemas con el nuevo capataz de Ray. 344 00:37:16,993 --> 00:37:19,030 Seguramente su artritis otra vez. 345 00:37:19,913 --> 00:37:22,427 No, eso también es por culpa del capataz. 346 00:37:24,793 --> 00:37:29,993 Tu padre y Jack tienen un estilo anticuado de gestión de conflictos. 347 00:37:48,113 --> 00:37:51,743 ¿No conseguiste algo de comer allí? - Nada sabroso. 348 00:37:53,913 --> 00:37:59,067 Me gustaba ese flotador pero ahora cualquiera puede convertirse en capataz. 349 00:38:00,193 --> 00:38:01,866 Ty lo dijo. 350 00:38:07,833 --> 00:38:09,710 La melodía dio a luz. 351 00:38:10,673 --> 00:38:15,224 ¿Cómo te fue? - Había algo en eso. 352 00:38:19,433 --> 00:38:22,073 Déjame hacer eso por ti. 353 00:38:29,473 --> 00:38:31,271 Te llamaré cuando esté listo. 354 00:38:47,433 --> 00:38:48,867 Hola Lisa. 355 00:38:53,753 --> 00:38:59,066 ¿Vienes a ver tu carrera de obstáculos? - Entre otras cosas. 356 00:38:59,233 --> 00:39:02,908 ¿Lo que le pasó? 357 00:39:05,473 --> 00:39:09,706 Deberías simplemente ver la película. - Bueno. 358 00:39:09,873 --> 00:39:12,865 Impresionante, todos los adornos. 359 00:39:13,753 --> 00:39:18,463 Son sólo obstáculos. Nada de vital importancia. 360 00:39:18,633 --> 00:39:22,388 Nuestros hijos pueden ir allí. mejorar su técnica. 361 00:39:23,713 --> 00:39:29,152 Eres muy generoso. - Un poco también, según mi prima. ¿Está ahí? 362 00:39:29,313 --> 00:39:32,066 Probablemente en el establo. 363 00:39:33,913 --> 00:39:35,631 Hasta luego. 364 00:39:39,553 --> 00:39:40,952 Por cierto... 365 00:39:43,113 --> 00:39:46,902 Lou hace panqueques. 366 00:39:47,073 --> 00:39:51,909 No se como resultan, pero siéntete libre de unirte a nosotros. 367 00:39:52,073 --> 00:39:54,792 Eso me parece maravilloso. 368 00:40:03,393 --> 00:40:05,384 Llegaste tercero. 369 00:40:06,553 --> 00:40:10,592 No ha derribado ni una viga. Estaba sólo un poco atrás. 370 00:40:10,753 --> 00:40:15,145 Bien hecho. Si tan solo hubiera un espectáculo este fin de semana. 371 00:40:16,873 --> 00:40:21,583 Hay uno cada fin de semana. - Ben, cariño. 372 00:40:23,993 --> 00:40:28,669 Siempre eres bienvenido en Fairfield. No tienes que quedarte aquí. 373 00:40:29,753 --> 00:40:36,625 ¿Habrías dicho eso hace unas semanas? Entonces habría regresado directamente, pero ahora... 374 00:40:36,793 --> 00:40:39,387 Me está empezando a gustar esto. 375 00:40:39,553 --> 00:40:41,703 Poco a poco estoy encontrando mi camino. 376 00:40:41,873 --> 00:40:48,392 Y practicando con esos obstáculos Realmente he progresado. 377 00:40:49,353 --> 00:40:52,948 Gracias. - No lo menciones. 378 00:40:53,113 --> 00:40:54,706 Ven aquí. 379 00:40:55,913 --> 00:40:58,587 Felicidades. - Gracias. 380 00:41:30,833 --> 00:41:33,905 ¿Cómo la vas a llamar? - Amanece. 381 00:41:34,073 --> 00:41:38,510 Porque ella nació... - ¿Al amanecer? 382 00:41:39,473 --> 00:41:41,544 Eres un vaquero inteligente. 383 00:41:44,713 --> 00:41:46,545 Hablando de vaqueros... 384 00:41:48,233 --> 00:41:53,512 cuando mi papá trabajaba en un rancho cercano Entonces me gustaría conocerlo. 385 00:41:53,673 --> 00:41:56,870 Porque los domingos no estará aquí. ven a la comida. 386 00:41:58,113 --> 00:42:00,104 No si depende de Jack. 387 00:42:06,553 --> 00:42:08,385 Por eso es tu turno. 388 00:42:09,713 --> 00:42:11,272 Lo sé. 389 00:42:14,713 --> 00:42:16,192 Lo sé. 390 00:42:20,473 --> 00:42:23,226 ¿Qué pasó con el sombrero del abuelo? 391 00:42:23,393 --> 00:42:26,749 Él es mío ahora. Él me lo dio. 392 00:42:31,153 --> 00:42:32,871 Te queda bien.