1
00:00:01,334 --> 00:00:05,071
Hej, pojď sem.

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,874
Už jsi se vrátil?

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,609
Vrátil ses, tati?

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,145
Pojďte dál.

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,348
Ahoj

6
00:00:17,217 --> 00:00:18,018
Ahoj

7
00:00:23,089 --> 00:00:28,161
Přijde a zůstane. Až příští měsíc.

8
00:00:30,830 --> 00:00:35,635
Tohle je moje žena.

9
00:00:36,302 --> 00:00:37,771
moje dítě

10
00:00:42,042 --> 00:00:46,713
Vaše žena je velmi krásná.

11
00:00:51,251 --> 00:00:55,388
otec 
Doma nemluvíme anglicky. Je to v pořádku?

12
00:00:55,922 --> 00:00:58,191

Každopádně se přišel naučit náš jazyk.

13
00:00:58,858 --> 00:01:00,193
Pojďme najít způsob, jak spolu mluvit.

14
00:01:01,127 --> 00:01:02,996
Dovolte mi, abych vám ukázal dům.

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,665
Jdeme.

16
00:01:08,334 --> 00:01:12,072
Můj manžel byl nařízen šéfem.

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,942
pomoci postarat se o Sama, který přišel z Ameriky

18
00:01:16,209 --> 00:01:19,813
Nechte ho zůstat do příštího měsíce.

19
00:01:20,346 --> 00:01:23,550
Takhle to všechno začalo.

20
00:01:26,086 --> 00:01:28,888
Tohle je tvůj pokoj.

21
00:01:35,695 --> 00:01:37,564
Jako ninja

22
00:01:38,631 --> 00:01:39,699
Ninja?

23
00:01:40,767 --> 00:01:41,701
Ano, ninja.

24
00:01:42,235 --> 00:01:44,504
To nese meč?

25
00:01:45,038 --> 00:01:49,576
Nikdy jsem se s cizincem nesetkal.

26
00:01:49,976 --> 00:01:52,112
Cítím velké obavy.

27
00:02:26,412 --> 00:02:30,683

Promiňte, nevíte, jak se používají hůlky?

28
00:02:32,152 --> 00:02:33,887
Nech mě to nejdřív zkusit.

29
00:02:36,289 --> 00:02:38,024
Dejte mu vidličku.

30
00:02:38,958 --> 00:02:40,293
dává smysl.

31
00:02:43,763 --> 00:02:45,632
Velmi dobré

32
00:03:03,116 --> 00:03:05,251
Jaké jsou soba nudle?

33
00:03:06,186 --> 00:03:09,923
Zdá se, že se ti to líbí.

34
00:03:10,723 --> 00:03:12,725
Musí mít hlad.

35
00:03:19,933 --> 00:03:22,068
co říkáš?

36
00:03:32,879 --> 00:03:34,480
Sam

37
00:03:34,747 --> 00:03:37,550
Přijďte ochutnat saka.

38
00:03:39,819 --> 00:03:42,622
Je to japonský likér.

39
00:03:48,628 --> 00:03:50,096
dobrý

40
00:03:50,363 --> 00:03:52,899
Už jsem ohromen.

41
00:03:57,303 --> 00:03:59,172
děkuji

42
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
děkuji.

43
00:04:18,658 --> 00:04:21,194
Mluvit v různých jazycích

44
00:04:21,461 --> 00:04:23,997
Ale věc, která se stala

45
00:04:24,397 --> 00:04:28,001
Sam se pomalu integroval do našeho domova.

46
00:04:31,738 --> 00:04:33,473
Jsi v pořádku.

47
00:04:33,740 --> 00:04:35,475
Nevypadá to vůbec dobře.

48
00:04:35,742 --> 00:04:37,210
Včera jsem moc pil.

49
00:04:37,343 --> 00:04:38,945
Guava je opravdu dobrá v pití.

50
00:04:39,212 --> 00:04:40,680
já jdu.

51
00:04:40,813 --> 00:04:42,015
Nezapomeňte si věci.

52
00:04:42,949 --> 00:04:44,817
Dávejte pozor na auto.

53
00:05:06,572 --> 00:05:08,708
Už je pozdě.

54
00:05:09,242 --> 00:05:11,244
Mám ho vzbudit?

55
00:07:06,025 --> 00:07:07,093
Nechci to.

56
00:07:07,360 --> 00:07:09,896
Nikdy jsem nic takového neviděl

57
00:12:17,002 --> 00:12:19,672
Voní tak dobře..

58
00:13:03,315 --> 00:13:09,455
Úžasné
Opravdu úžasné

59
00:13:22,668 --> 00:13:24,804
Opravdu to chci slíznout.

60
00:15:31,730 --> 00:15:33,198
dobré ráno

61
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Snídaně je připravena.

62
00:15:38,404 --> 00:15:40,005
Je to snídaně.

63
00:15:42,541 --> 00:15:44,276
Děkuju.

64
00:16:28,587 --> 00:16:32,591
Zahraniční nejsou větší.

65
00:16:33,258 --> 00:16:34,860
Ale je to enormnější.

66
00:17:06,358 --> 00:17:09,962
Sam je velký.

67
00:17:10,095 --> 00:17:12,097
Tohle se ženám musí opravdu líbit, že?

68
00:17:13,165 --> 00:17:14,900
Rozumíte?

69
00:17:37,990 --> 00:17:40,659
Už musíte vědět, co to znamená.

70
00:17:53,739 --> 00:17:55,607
Co je s námi?

71
00:17:56,275 --> 00:17:57,876
Takhle pokukovat po Samovi

72
00:17:58,010 --> 00:17:59,878
Mé vědomí už není se mnou.

73
00:18:03,749 --> 00:18:05,484
jak se má?

74
00:18:08,687 --> 00:18:11,356
Možná zůstane.

75
00:18:11,757 --> 00:18:13,492
Můžete mu pomoci?

76
00:18:15,360 --> 00:18:17,229
Řekl to jeho šéf?

77
00:18:17,362 --> 00:18:19,231
V pořádku.

78
00:18:32,711 --> 00:18:35,247
Sladké sny.

79
00:18:58,737 --> 00:19:00,606
mé myšlenky

80
00:19:00,873 --> 00:19:05,277
Sam má svalnaté tělo a...

81
00:25:29,928 --> 00:25:32,197
Právě jsem si toho všiml

82
00:25:32,330 --> 00:25:36,868
Už jsem se zachránil.

83
00:25:38,069 --> 00:25:41,273
Tohle je jako květina.

84
00:25:43,408 --> 00:25:46,344
oči

85
00:25:48,880 --> 00:25:52,484
ústa

86
00:25:54,085 --> 00:25:56,755
ústa

87
00:25:57,822 --> 00:26:00,225
ano ústa

88
00:26:01,159 --> 00:26:08,900
Tohle je žaludek.

89
00:26:11,836 --> 00:26:13,972
Tohle je moje ruka.

90
00:26:14,639 --> 00:26:17,175
ruku

91
00:26:17,442 --> 00:26:22,113
Tohle je ucho.

92
00:26:25,584 --> 00:26:27,052
Moje hlava je taky citlivá.

93
00:26:31,723 --> 00:26:34,659
Děkuju.

94
00:26:40,665 --> 00:26:42,400
Pokud někdo řekne děkuji

95
00:26:42,667 --> 00:26:45,470
Odpovězte mu také.

96
00:27:08,159 --> 00:27:11,096
Když chcete požádat o pomoc

97
00:27:20,438 --> 00:27:21,906
Když vás bolí hlava

98
00:27:22,173 --> 00:27:25,243
Pomůžeš mi koupit něco pro mou matku?

99
00:27:26,311 --> 00:27:27,912
Já ho učím.

100
00:27:28,580 --> 00:27:30,582
vzít peníze

101
00:27:30,982 --> 00:27:32,584
Věci ke koupi
Všechno je to napsané.

102
00:27:32,984 --> 00:27:35,253
A také zajděte do obchodu před nádražím.

103
00:27:36,321 --> 00:27:38,723
Než jsem se vrátil, uplynula hodina.

104
00:27:39,124 --> 00:27:40,458
Pak si pospěšte.

105
00:27:42,327 --> 00:27:44,062
Prosím počkejte na mě.

106
00:28:31,176 --> 00:28:32,777
děje se něco?

107
00:28:39,984 --> 00:28:41,720
Proč?

108
00:28:42,787 --> 00:28:44,656
jsi nemocný?

109
00:28:49,861 --> 00:28:51,196
Sam

110
00:28:54,532 --> 00:28:56,668
Chci to udělat s tebou

111
00:29:00,805 --> 00:29:02,941
co to je

112
00:29:07,345 --> 00:29:09,748
Chci být vzat.

113
00:29:10,548 --> 00:29:11,883
Zatýkáte mě?

114
00:29:15,754 --> 00:29:17,222
Hrudník

115
00:30:21,286 --> 00:30:23,688
Je to větší.

116
00:31:22,680 --> 00:31:24,949
Nech mě se podívat.

117
00:32:59,844 --> 00:33:03,047
Přines to.
opravdu chci

118
00:34:12,850 --> 00:34:15,653
Tohle je poprvé, co jsem takhle nasál velkou.

119
00:34:33,404 --> 00:34:36,607
Je to tak plné.

120
00:35:39,212 --> 00:35:41,434
Nejprve se posaďte.

121
00:38:04,664 --> 00:38:05,624
Je to vzrušující?

122
00:38:50,561 --> 00:38:52,680
Udělejme to znovu.

123
00:38:58,942 --> 00:39:00,133
Už se to zlomí.

124
00:42:02,253 --> 00:42:03,587
Úžasné

125
00:43:47,558 --> 00:43:49,293
Opravdu se chci trefit.

126
00:43:58,102 --> 00:43:59,837
Udělej to znovu.

127
00:44:33,470 --> 00:44:35,205
Opravdu to chci.

128
00:44:47,007 --> 00:44:49,737
Tady

129
00:44:57,094 --> 00:44:59,496
Vezměte to dovnitř.

130
00:46:00,491 --> 00:46:02,359
Úžasné

131
00:47:10,279 --> 00:47:15,676
Úžasné.

132
00:49:09,168 --> 00:49:13,454
Je to vzrušující?

133
00:58:04,147 --> 00:58:05,348
já

134
00:58:05,748 --> 00:58:09,619
Nakonec jsem se řídil svým instinktem.

135
00:58:10,019 --> 00:58:14,290
jako divoké divoké zvíře

136
00:58:19,762 --> 00:58:20,964
Tohle je Kjóto.

137
00:58:21,364 --> 00:58:25,768
Je zde mnoho chrámů a svatyní.

138
00:58:27,504 --> 00:58:29,506
Kyoto je velmi krásné.

139
00:58:29,772 --> 00:58:30,573
Ano, velmi krásné

140
00:58:30,974 --> 00:58:34,043
Je tam spousta chrámů.

141
00:58:34,577 --> 00:58:36,713
co mám říct?

142
00:58:37,247 --> 00:58:40,049
Říká se tomu chrám Kunkaku.

143
00:58:40,316 --> 00:58:43,653
Opravdu?
Opravdu chci cestovat.

144
00:58:44,854 --> 00:58:46,456
Velmi krásné

145
00:58:46,589 --> 00:58:48,992
Tento chrám je velmi krásný.

146
00:58:49,659 --> 00:58:52,595
Pokud budu mít příležitost, můžu tě tam vzít?

147
00:58:56,065 --> 00:58:58,868
Znáte Hokkaido?

148
00:58:59,269 --> 00:59:01,671
kde je sníh

149
00:59:05,141 --> 00:59:07,410
Můžete také lyžovat.

150
00:59:07,810 --> 00:59:09,812
Lyžování? Ne lepší.

151
00:59:10,079 --> 00:59:11,681
Spíš se bojím chladu.

152
00:59:12,482 --> 00:59:14,751
Nemáte rádi chladné počasí?

153
00:59:15,685 --> 00:59:17,954
Ale je tu spousta chutných jídel.

154
00:59:18,354 --> 00:59:19,822
Ano, je tu spousta chutných jídel.

155
00:59:20,757 --> 00:59:21,958
Opravdu?

156
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
Ano

157
00:59:25,562 --> 00:59:27,564
Rád jím dobré věci.

158
00:59:29,832 --> 00:59:33,036
Pokud půjdete, musíte se rozhodně bavit.

159
00:59:33,570 --> 00:59:36,372
A co hora Fuji?

160
00:59:37,173 --> 00:59:39,175
Hora?

161
00:59:41,978 --> 00:59:44,647
Vezměme to s sebou během letních prázdnin.

162
00:59:45,715 --> 00:59:50,119
Víte, jak to zorganizovat?

163
00:59:53,590 --> 00:59:57,193
na nový rok

164
01:00:14,544 --> 01:00:17,614
Tento.

165
01:00:18,948 --> 01:00:22,952
Chcete jíst sushi?

166
01:00:24,554 --> 01:00:26,422
Jsem zase roztěkaný.

167
01:00:26,556 --> 01:00:31,494
O Samovi

168
01:00:35,231 --> 01:00:37,233
Buďte opatrní.

169
01:00:40,703 --> 01:00:42,839
děje se něco?

170
01:00:43,373 --> 01:00:46,309
Vypadáš jinak.

171
01:00:47,110 --> 01:00:48,444
děje se něco?

172
01:00:49,245 --> 01:00:52,715
co jsi říkal?
Jsem na tom stejně

173
01:00:55,518 --> 01:00:56,986
je to špatné.

174
01:00:57,387 --> 01:00:59,656
Nemůžete přijít pozdě od prvního dne otevření školy.

175
01:01:00,056 --> 01:01:00,990
Proč mě máma nevzbudila?

176
01:01:01,524 --> 01:01:03,259
Volal jsem už mnohokrát.

177
01:01:03,526 --> 01:01:05,395
Pořád spal a už se neprobudil.

178
01:01:06,062 --> 01:01:07,930
jsem pryč.

179
01:01:08,197 --> 01:01:09,532
Dávejte pozor na auto.

180
01:02:25,074 --> 01:02:29,078
Když všichni odejdou

181
01:02:29,212 --> 01:02:34,550
Doma nikdo není.
co budeme mít?

182
01:02:35,752 --> 01:02:39,889
Jsem závislý na Samovi.

183
01:21:02,057 --> 01:21:05,527
Sam začal být odvážnější.
I když je manžel doma.

184
01:21:05,794 --> 01:21:08,597
Nevím, kdy přijde a požádá mě.

185
01:21:11,132 --> 01:21:13,802
A rád jsem udělal, jak řekl.

186
01:21:25,814 --> 01:21:27,148
Jen jeden den

187
01:21:37,959 --> 01:21:40,896
On je..

188
01:21:41,296 --> 01:21:43,031
Můj přítel Terry

189
01:21:43,431 --> 01:21:46,101
Dobrý den

190
01:21:47,168 --> 01:21:49,170
Dobrý den

191
01:22:03,985 --> 01:22:08,123
 Jsi dobrá věc.
extrémně

192
01:22:08,523 --> 01:22:11,326
nevěřím tomu.

193
01:22:15,063 --> 01:22:19,067
Pojď sem.

194
01:22:20,001 --> 01:22:21,202
děje se něco?

195
01:22:21,870 --> 01:22:24,940
Můj přítel tě chce poznat.

196
01:22:25,206 --> 01:22:26,942
Tvůj přítel?

197
01:22:27,208 --> 01:22:28,944
Je to Terry?

198
01:22:31,212 --> 01:22:33,481
Ahoj.

199
01:22:33,748 --> 01:22:36,685
Prosím, vyrušte mě.

200
01:22:44,426 --> 01:22:46,294
Sam

201
01:22:51,633 --> 01:22:53,501
Nemůžu.

202
01:22:58,707 --> 01:23:00,842
Ne.

203
01:23:42,884 --> 01:23:44,619
Sam

204
01:24:07,575 --> 01:24:09,444
Nemůžu.

205
01:33:48,689 --> 01:33:50,958
prosím

206
01:35:41,602 --> 01:35:44,805
Úžasné!

207
01:57:34,247 --> 01:57:36,382
velmi kluzké

208
01:58:06,012 --> 01:58:08,681
Úžasné
Lepší než předtím

209
02:01:09,332 --> 02:01:12,904
O několik měsíců později

210
02:01:13,799 --> 02:01:17,136
Poté, co se Sam vrátí V domě bylo ticho jako obvykle.

211
02:01:17,270 --> 02:01:18,871
je to tak.

212
02:01:19,538 --> 02:01:21,407
nevím jak to je.

213
02:01:21,807 --> 02:01:23,276
Tati

214
02:01:23,542 --> 02:01:26,479
Můžeš nás vzít na setkání se Samem v Americe?

215
02:01:27,546 --> 02:01:30,349
Pokud je šance

216
02:01:42,495 --> 02:01:44,497
to je v pořádku.

217
02:01:44,764 --> 02:01:46,899
Mami, děje se něco?

218
02:01:48,901 --> 02:01:50,903
Cítím mírnou bolest v břiše.

219
02:01:57,310 --> 02:02:00,513
I když se Sam vrátil

220
02:02:00,913 --> 02:02:07,853
Ale něco mi nechal.