1
00:00:01,251 --> 00:00:04,755
کاترین، چیزی متفاوت است
وقتی در مورد او صحبت می کنید

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
آیا مدارک را از لپ تاپ گرفتید؟

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,136
شسته شده بود.
و شما نمی توانید چیزی را به خاطر بسپارید.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,597
نه، او آن را مطرح کرد
روی فلش مموری، Al... Alden.

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,267
این یک کپی از فایل ها است
از لپ تاپ هال هارتفورد.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,561
داشت مدارک جمع می کرد
مقابل جی ایستون

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,855
-چه مدرکی؟
-تو درگیرش هستی

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
یه ویدیو از شما هست
وقتی نوجوان بودی

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
آیا می‌دانستید که آنجا بیرون است؟

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
جی کجاست؟

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,656
دختر فرار کرد
و او به خانه شما می رود

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,617
اگر او را در خانه شما دستگیر کنند،
آنها می توانند خانه شما را جستجو کنند.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
تو همه چیز را به من دادی، درست است؟

14
00:00:35,786 --> 00:00:38,622
من مقایسه STR را اجرا کردم
در برابر شواهد خونی

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
از صحنه جرم کالب ایستون.

16
00:00:40,874 --> 00:00:44,962
DNA زیر ناخن های ایزابل لونا
خواهر و برادر کالب ایستون بود.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,549
هیچ کس قرار نیست انجام دهد
یک چیز لعنتی برای من

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,676
چه کاری می توانند با من انجام دهند؟

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,723
اگه اجازه بدم بری چیکار میکنی؟

20
00:01:18,245 --> 00:01:22,291
چرا این دختر با ما این کار را می کند؟

21
00:01:22,374 --> 00:01:24,376
من نمی دانم.

22
00:01:24,459 --> 00:01:26,587
مورفین باید به خواب شما کمک کند.

23
00:01:26,670 --> 00:01:30,257
پولش را ندادی؟ ما همیشه به آنها پول می دادیم.

24
00:01:31,425 --> 00:01:35,345
اگر پول نمی خواست،
او مجبور نبود آن را بگیرد.

25
00:01:36,305 --> 00:01:38,056
او می توانست ترک کند.

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,644
من حتی این دختر را به یاد ندارم.

27
00:01:42,728 --> 00:01:45,063
من انجام می دهم.

28
00:01:45,147 --> 00:01:47,608
-برو بخواب بابا.
-او چه می خواهد؟

29
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
چرا کالب را کشت؟

30
00:01:49,735 --> 00:01:52,237
پسر من

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,245
-نزدیکم
-پس گوش کن

32
00:02:00,329 --> 00:02:03,999
نمونه‌های DNA را دوباره بررسی کردیم
از زیر ناخن های ایزابل لونا.

33
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
-و چه چیزی بدست آوردی؟
-این DNA اما ایستون بود.

34
00:02:06,835 --> 00:02:08,771
-لعنت مقدس
-آره، اما این به این معنی نیست

35
00:02:08,795 --> 00:02:10,881
-اینکه اون دختر رو کشته
-ایزابل

36
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
خوب، کبودی بود
روی بدنش،

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,010
و مواد مخدر زیادی وجود داشت
در سیستم او

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,763
میشه سرم رو بمالید؟

39
00:02:18,930 --> 00:02:21,350
-امشب نه بابا.
-سرم را بمال.

40
00:02:21,433 --> 00:02:23,143
صدامو شنیدی؟!

41
00:02:23,226 --> 00:02:24,811
گفتم امشب نه!

42
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
چه نوع داروهایی؟

43
00:02:35,656 --> 00:02:38,367
خب، M.E گفت COD
مصرف بیش از حد، هروئین،

44
00:02:38,450 --> 00:02:40,595
اما، می دانید، من فکر نمی کنم
آنها خیلی دقیق نگاه می کردند زیرا ...

45
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
چون هیچ کس در مورد کسی حرفی نمی زند
که برای سکس پول می گیرد

46
00:02:43,789 --> 00:02:45,589
خوب، خوب، گوش کن،
ما درست پشت سر شما هستیم

47
00:02:45,666 --> 00:02:47,417
بدون ما به آنجا نرو، صدایم را می شنوی؟

48
00:02:47,501 --> 00:02:49,437
-اما اگه اینکارو کردی می تونی ادامه بدی...
-لعنتی؟ نه!

49
00:02:49,461 --> 00:02:51,213
-کاترین در هر جای خانه.
-نورا.

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,631
اما زمانی که به او دستبند زدی،

51
00:02:52,714 --> 00:02:54,484
-سپس به یک منطقه خاکستری تبدیل می شود.
-نمیشه داخل شد

52
00:02:54,508 --> 00:02:55,735
-خانه لعنتی به تنهایی
-لعنتی، درسته

53
00:02:55,759 --> 00:02:58,845
خانه را برای تهدیدهای احتمالی جستجو کنید،
و اگر به طور اتفاقی پورن کودک پیدا کردید،

54
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
حکم اضطراری می گیریم

55
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
و کل را می چرخانیم
جای لعنتی وارونه

56
00:03:02,599 --> 00:03:03,910
آیا یکی از شما
لعنتی صدایم را می شنوی؟

57
00:03:03,934 --> 00:03:05,394
آلیس، تنها وارد آنجا نشو!

58
00:03:05,477 --> 00:03:06,788
به او بگو که تنها وارد آنجا نشود.

59
00:03:06,812 --> 00:03:09,082
احتمالا اد به آنها گفته که ما می آییم.
الان دارن تمیز میکنن

60
00:03:09,106 --> 00:03:10,399
آل، داخل نشو!

61
00:03:10,482 --> 00:03:12,275
-تنها وارد نمی شوم.
-ممنون

62
00:03:25,539 --> 00:03:27,916
منظورت چیه
اد به آنها گفت ما می آییم؟

63
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
هیچی.

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,562
به من چیزی نگو
و چرا به من گفتی به او اعتماد نکنم؟

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,505
-من هیچوقت اینو نگفتم
-حتما گفتی.

66
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
پس بیا به من بگو

67
00:03:39,511 --> 00:03:44,099
او در سال 2011 پرونده بزرگی داشت
و جی ایستون منبع او بود.

68
00:03:44,182 --> 00:03:47,519
من فکر می کنم او ساکت بوده است
از آن زمان به بعد همه چیز را برای جی تمیز کرده است.

69
00:03:49,187 --> 00:03:50,439
لعنت مقدس

70
00:03:50,522 --> 00:03:55,026
اما من خیلی مغرور شدم
وقتی لپ تاپ هال هارتفورد را گرفتم.

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,779
فکر کردم چیزی هست
تا نشان دهند که در حال برقراری ارتباط بوده اند.

72
00:03:59,448 --> 00:04:01,783
اما من دستم را زیاد بازی کردم و ...

73
00:04:02,868 --> 00:04:05,954
الان سوار تفنگ ساچمه ای هستم
در ماشین پلیسی رنگارنگ

74
00:04:06,955 --> 00:04:10,000
چرا می پرسی؟
آیا اتفاقی برای اد افتاده است؟

75
00:04:10,083 --> 00:04:12,878
نه.

76
00:04:12,961 --> 00:04:14,713
اتفاقی افتاد. چه اتفاقی افتاد؟

77
00:04:17,048 --> 00:04:18,633
او فکر می کند من یک مدرک گرفتم.

78
00:04:18,717 --> 00:04:20,927
-چرا این کار را می کنی؟
-نداشتم.

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,807
شما انجام دادید. چی بود؟

80
00:04:25,891 --> 00:04:26,933
چیزی که او می خواهد؟

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
هیچی نبود

82
00:04:33,690 --> 00:04:35,334
فقط چند دیسک سخت باقی مانده است.

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,402
آنها در گاوصندوق دیگری بودند.

84
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
پنج یا شش، خوب است.

85
00:04:39,237 --> 00:04:41,615
من ... من می توانم آن را اداره کنم. من آن را اداره می کنم.

86
00:04:42,199 --> 00:04:43,509
آیا هنوز دستگاه گوهر زدا را دارید؟

87
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
زیرا این یک فرآیند دو قسمتی است.

88
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
بله، من می دانم چه کار کنم.

89
00:04:47,370 --> 00:04:50,415
باشه تو خونه بمون تا
ما می دانیم این زن کجاست

90
00:04:50,499 --> 00:04:51,851
آیا به یاد دارید که او چه شکلی است؟

91
00:04:51,875 --> 00:04:53,627
بله، البته، من این کار را انجام می دهم.

92
00:04:55,712 --> 00:04:58,673
خوب، من با پلیس محلی تماس می گیرم.
این برای ما زمان می‌خرد.

93
00:04:58,757 --> 00:05:01,259
فقط آنها را به خانه راه ندهید.

94
00:05:04,846 --> 00:05:06,848
-اما؟
-شس

95
00:05:08,099 --> 00:05:09,935
فکر می کنم او را می شنوم.

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,733
فکر می کنم او اینجاست، اد.

97
00:05:25,867 --> 00:05:27,077
من شما را می شناسم.

98
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
من چهره شما را می شناسم.

99
00:05:30,413 --> 00:05:31,790
تو دخترش هستی

100
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
آره

101
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
میدونی من کی هستم؟

102
00:05:38,588 --> 00:05:40,507
بله.

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,363
تو چی... اینجا چیکار میکنی؟
دوست دارم ترک کنی

104
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
من فقط... من فقط...

105
00:05:47,597 --> 00:05:48,974
فقط میخوام نگاهت کنم

106
00:05:55,105 --> 00:05:56,565
-باشه چی...
-خفه شو!

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,609
دارم سعی میکنم فکر کنم لعنتی!

108
00:06:10,495 --> 00:06:11,830
تو اونجا بودی

109
00:06:13,957 --> 00:06:17,711
تو در را باز کردی و اوم
اومدیم خونه

110
00:06:18,587 --> 00:06:19,880
بله، شما و دوستتان.

111
00:06:19,963 --> 00:06:23,258
آره در را جواب دادی،

112
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
و تو لبخند می زدی

113
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
گل بود.
می خواستی آنها را بو کنیم.

114
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
آیا این همان چیزی است؟

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,896
گل دوست داری؟

116
00:06:35,979 --> 00:06:37,898
من گل دوست دارم، آره

117
00:06:37,981 --> 00:06:40,942
دوست من، او عاشق گل بود.

118
00:06:41,026 --> 00:06:42,777
او این کار را برای من انجام داد، نگاه کنید.

119
00:06:42,861 --> 00:06:45,238
-اون خشخاشه
آیا تا به حال اینجا خشخاش می کارید؟

120
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
اوم، من خشخاش نمی کارم
چون نمیکنن...

121
00:06:47,824 --> 00:06:49,451
آنها هیچ بویی ندارند

122
00:06:51,786 --> 00:06:55,332
-شما فقط گل هایی را دوست دارید که بوی خوبی داشته باشند؟
-بله، چیزهای خوب را دوست دارم.

123
00:06:55,415 --> 00:06:58,710
دوست دارم همه چیز خوب باشد،
و من دوست ندارم همه چیز زشت باشد.

124
00:06:59,836 --> 00:07:02,422
و بنابراین، من همیشه
گل های تازه بگذار...

125
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
و مطمئن می شدم که خانه تمیز است.

126
00:07:06,968 --> 00:07:09,054
و من به آنها دارو می دادم.

127
00:07:09,137 --> 00:07:11,306
اگر ... اگر می خواستند ...
هر ... هر چیزی که آنها می خواستند.

128
00:07:11,389 --> 00:07:13,242
هر چیزی که هر کسی می خواست،
من آن را به آنها می دهم.

129
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
بله، این کاری است که شما انجام می دهید.

130
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
تقصیر من نیست.

131
00:07:22,609 --> 00:07:25,111
او پدر من است، باشه؟

132
00:07:25,195 --> 00:07:26,196
شما او را دوست دارید.

133
00:07:27,697 --> 00:07:31,159
بله، اما، اوه، من ...
من هم اینجا قربانی هستم

134
00:07:32,160 --> 00:07:33,745
هوم

135
00:07:47,634 --> 00:07:48,760
من یک اسلحه دارم!

136
00:07:48,843 --> 00:07:50,971
من یک اسلحه دارم و به تو می دهم!

137
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
اینجا، آن را بگیرید.
اسلحه را به تو می دهم.

138
00:07:56,518 --> 00:07:58,329
اگر میخواهی کسی را بکشی...

139
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
من آن را به شما می دهم.

140
00:08:01,648 --> 00:08:03,733
-گوش کن برو بابامو بکش باشه؟
-مم

141
00:08:03,817 --> 00:08:07,404
او خواب است و پر از مورفین است.
باشه؟

142
00:08:07,487 --> 00:08:09,531
در صورت تمایل می توانید او را بکشید.
برام مهم نیست

143
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
به بالای پله ها می روید

144
00:08:12,742 --> 00:08:15,328
و تمام راه پایین
تا انتهای سالن

145
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
آن را بگیرید.

146
00:08:17,664 --> 00:08:19,374
آسان خواهد بود.

147
00:08:25,171 --> 00:08:27,007
و آیا این جایی است که شما پنهان شده اید؟

148
00:08:29,884 --> 00:08:31,761
وقتی داشت دختر بچه ها را آزار می داد؟

149
00:08:34,764 --> 00:08:37,100
آنها دختر کوچکی نبودند.

150
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
تو دختر بچه نبودی
تو یک نوجوان بودی، باشه؟

151
00:08:41,479 --> 00:08:43,231
و یک تفاوت بزرگ وجود دارد.

152
00:08:44,941 --> 00:08:48,486
به من نزدیکتر نشو
بهت شلیک میکنم

153
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
پس لعنتی شلیک کن

154
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
اف بی آی! اف بی آی!

155
00:09:10,759 --> 00:09:11,926
اف بی آی! دست ها!

156
00:09:12,010 --> 00:09:14,290
-باشه شلیک نکن!
-دست، بذار دستای لعنتیتو ببینم!

157
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
او به من حمله کرد و من به او شلیک کردم.

158
00:09:18,058 --> 00:09:19,392
او فرار کرد.

159
00:09:21,019 --> 00:09:22,771
-اسلحه کجاست؟
-او آن را گرفت.

160
00:09:22,854 --> 00:09:24,981
او به خانه می رود.
پدرم در خانه است!

161
00:09:27,692 --> 00:09:29,319
اینجا بمون، تکون نخور

162
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
کاترین؟

163
00:10:04,562 --> 00:10:06,439
میدونم صدمه دیده ای
من می خواهم به شما کمک کنم.

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
کاترین، اسلحه را زمین بگذار.

165
00:10:15,448 --> 00:10:16,950
کاترین؟

166
00:10:17,033 --> 00:10:18,952
چقدر آسیب دیدی

167
00:10:19,035 --> 00:10:21,704
من فقط می خواهم بدانم چه اتفاقی برای او افتاده است.

168
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
من فقط... باید به یاد داشته باشم، لطفا، من...

169
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
سپس اسلحه را بیندازید و من می توانم به شما کمک کنم.

170
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
دارم یاد چیزهایی می افتم!

171
00:10:33,383 --> 00:10:36,010
با من صحبت کن
فقط با من صحبت کن

172
00:10:40,557 --> 00:10:41,766
من اینجا بودم

173
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
گریه می کرد.

174
00:10:45,687 --> 00:10:48,815
ایزابل گریه می کرد
و به اینجا نزدیک بود

175
00:10:48,898 --> 00:10:52,068
-اگه اجازه بدی لعنتی نگاه کنم.
-اسلحه را ول کن

176
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
فقط باید بدانم
چه اتفاقی برای او افتاد، لطفا

177
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
او در آن اتاق بود!

178
00:10:56,447 --> 00:10:59,284
کاترین؟
کاترین به من گوش کن

179
00:10:59,784 --> 00:11:01,035
باشه؟

180
00:11:01,119 --> 00:11:03,872
پلیس و اف بی آی
اکنون در راه هستند

181
00:11:03,955 --> 00:11:06,225
اگر وقتی به اینجا رسیدند اسلحه دارید،
آنها قصد دارند به شما شلیک کنند.

182
00:11:06,249 --> 00:11:07,458
تو نمیخوای اونجوری بمیری

183
00:11:10,086 --> 00:11:11,713
چرا از من خواستی بیام اینجا؟

184
00:11:13,965 --> 00:11:15,633
بنابراین من می توانستم وارد این خانه شوم.

185
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
-نه
-بله!

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,470
ببخشید بهت دروغ گفتم

187
00:11:19,554 --> 00:11:21,347
میخواستی بیام اینجا...

188
00:11:22,307 --> 00:11:24,475
چون می خواستی او را بکشم

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,314
من نمیخوام کسی رو بکشی

190
00:11:29,397 --> 00:11:32,317
چرا؟ چون اشتباهه؟

191
00:11:34,319 --> 00:11:36,959
چون ما نمی توانیم تصمیم بگیریم
مجازات کسی باید چه باشد

192
00:11:37,030 --> 00:11:38,823
آن وقت ما اجازه داریم چه تصمیمی بگیریم؟

193
00:11:38,907 --> 00:11:42,827
چون نتونستم تصمیم بگیرم
یک چیز لعنتی در مورد زندگی من!

194
00:11:43,995 --> 00:11:46,289
چه کسی تصمیم گرفت که بتوانم من را بخرم؟

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
و چه کسی تصمیم گرفت که من گرسنه بمانم،

196
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
و لعنتی، و ضربه زدن، و خفه کردن؟

197
00:11:52,420 --> 00:11:55,465
یه آدم بد چه کسی را کشتید

198
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
شما فکر نمی کنید این اشتباه است.

199
00:11:57,467 --> 00:11:59,385
من می دانم که شما نمی دانید. صورتت را دیدم

200
00:11:59,469 --> 00:12:02,722
بیرون از پناهگاه،
تو می خواستی آن مرد بمیرد

201
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
میدونم چون صورتت رو دیدم!

202
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
آره باشه حق با شماست

203
00:12:08,811 --> 00:12:10,688
میخواستم بمیره

204
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
می خواستم اذیتش کنم
می خواستم او بترسد.

205
00:12:14,525 --> 00:12:16,903
حق با شماست. باشه؟

206
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
حق با شماست. فقط تفنگ لعنتی را ول کن

207
00:12:19,405 --> 00:12:20,615
ما زمان زیادی نداریم.

208
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
همه می آیند،
و آنها تو را خواهند کشت،

209
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
و من نمی خواهم تو بمیری

210
00:12:28,665 --> 00:12:30,458
آیا تا به حال کسی را کشته اید؟

211
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
خیر

212
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
این قدرت است.

213
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
تماشای مرگ کسی

214
00:12:47,100 --> 00:12:50,478
این لحظه هست
درست قبل از رفتن...

215
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
وقتی اصلا نمی ترسی

216
00:12:54,399 --> 00:12:57,235
و من همیشه می ترسیدم.
من همیشه، همیشه، همیشه بودم.

217
00:13:00,488 --> 00:13:02,407
اما وقتی کسی را می کشم
و مثل اینکه...

218
00:13:04,492 --> 00:13:06,411
انگار دارم او را می خورم، درست است؟

219
00:13:06,494 --> 00:13:08,705
انگار دارم او را قورت می دهم،

220
00:13:08,788 --> 00:13:12,750
مثل تمام کارهایی که تا به حال انجام داده است
درون من ناپدید می شود

221
00:13:12,834 --> 00:13:15,545
و من تمام قدرت لعنتی را دارم
در جهان،

222
00:13:15,628 --> 00:13:17,338
و آنها نمی خواهند ما آن را داشته باشیم.

223
00:13:18,423 --> 00:13:20,049
آنها می خواهند آن را از ما بگیرند.

224
00:13:22,302 --> 00:13:25,013
اما من می خواهم شما آن را احساس کنید.

225
00:13:29,434 --> 00:13:30,727
لعنت به

226
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
تفنگ را رها کن!

227
00:13:32,812 --> 00:13:33,813
لعنتی!

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,900
گرینویچ پی دی!

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,994
راستشو بگو!

230
00:13:50,163 --> 00:13:53,082
من این اتاق را به یاد دارم.
او در این اتاق بود!

231
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
ولش کن تفنگ را رها کن

232
00:13:56,461 --> 00:13:58,063
در این اتاق بود!
توی اتاق لعنتی بود!

233
00:13:58,087 --> 00:13:59,213
فقط اسلحه را زمین بگذار

234
00:13:59,297 --> 00:14:02,050
یا اگر می خواهید آن را به سمت کسی بگیرید،
به من اشاره کن، باشه؟

235
00:14:11,142 --> 00:14:14,187
اوه، عالی گرینویچ پی دی.

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,772
عیسی مسیح

237
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
فراموش کرده ام که در کانکتیکات لعنتی هستیم.

238
00:14:17,940 --> 00:14:19,317
آلیس کجاست لعنتی؟

239
00:14:21,694 --> 00:14:24,947
سلام. ببخشید بچه ها شما کی هستید؟

240
00:14:25,031 --> 00:14:26,282
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.

241
00:14:26,366 --> 00:14:28,743
من مامور ویژه نظارت واشنگتن هستم
از FBI،

242
00:14:28,826 --> 00:14:31,662
و این دنی کلی است،
او از قتل NYPD کار می کند.

243
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
شما اینجا صلاحیت قضایی ندارید
کانکتیکات است.

244
00:14:34,791 --> 00:14:35,875
آره درسته

245
00:14:35,958 --> 00:14:37,398
ببینید، یک وسیله نقلیه مظنون وجود دارد

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,271
که در خیابان پارک شده است
روبروی این خانه،

247
00:14:39,295 --> 00:14:41,106
و ما دلیلی برای باور داریم
که یک نماینده وجود دارد

248
00:14:41,130 --> 00:14:42,632
که می تواند در زمینه، بنابراین.

249
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
خوب، ما در مورد آن تماس گرفتیم
برخی فعالیت های مشکوک در خانه

250
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
-کی بهت زنگ زد؟
-سوالات را می پرسم.

251
00:14:48,096 --> 00:14:49,323
باید یه شناسه ببینیم

252
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
ببخشید؟

253
00:14:50,890 --> 00:14:52,809
شما شبیه یک مامور اف بی آی نیستید.

254
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
-به من چی گفتی لعنتی؟
-اوه، منظورم این نبود...

255
00:14:56,020 --> 00:14:57,620
من... منظورم این بود که پیراهنتی که پوشیده ای.

256
00:14:58,398 --> 00:15:00,942
آیا دلیلی وجود دارد که او لباس پوشیده است؟
با پیراهن گرمسیری؟

257
00:15:01,025 --> 00:15:02,753
-یک پیراهن گرمسیری؟
-شما دوتا بیگانه لعنتی هستید

258
00:15:02,777 --> 00:15:03,857
که تازه وارد زمین شده است؟

259
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
ما باید محل های لعنتی را جستجو کنیم.

260
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
نه. هیچ کس بدون حکم وارد نمی شود،

261
00:15:08,032 --> 00:15:09,450
یا علت احتمالی، یا مگر اینکه

262
00:15:09,534 --> 00:15:10,844
یک شرایط ضروری وجود دارد

263
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
پشتش رو خوندی
از چوب بستنی لعنتی؟

264
00:15:12,620 --> 00:15:14,014
آیا می خواهید فقط شناسنامه خود را به ما بدهید؟

265
00:15:14,038 --> 00:15:15,557
یا خواهیم داشت
تا تو را به ایستگاه بیاورم؟

266
00:15:15,581 --> 00:15:17,059
میخوای منو بیاری پایین ایستگاه؟

267
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
تو چه ایستگاهی لعنتی
مرا به پایین می برد، ها؟

268
00:15:19,919 --> 00:15:22,064
و تو مرا به آنجا خواهی برد
در گاری گلف لعنتی سفیدت؟

269
00:15:22,088 --> 00:15:23,714
-آره، من سریعتر از چیزی هستم که فکر می کنی.
-چوی!

270
00:15:23,798 --> 00:15:25,007
او اینجاست؟ چه خبر است؟

271
00:15:25,091 --> 00:15:26,235
اینجا چه خبر است؟ تو کی هستی؟

272
00:15:26,259 --> 00:15:27,677
من کی هستم؟ من چوی هستم.

273
00:15:27,802 --> 00:15:30,447
من دستیار مامور ویژه هستم
دفتر میدانی اف بی آی نیویورک

274
00:15:30,471 --> 00:15:33,641
شناسه من باید شناسنامه همه را ببینم.

275
00:15:33,724 --> 00:15:35,726
شناسنامه ها، مردم صدای مرد را شنیدی

276
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
باشه اسلحه رو بذار زمین

277
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
اِما روی اون هارد دیسک ها چی بود؟

278
00:15:45,987 --> 00:15:47,113
من... نمی دانم.

279
00:15:47,196 --> 00:15:48,990
دست از دروغگویی بردارید!

280
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
همه همیشه به من دروغ می گویند و من فقط...

281
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
فقط میخوام بدونم چی شده!

282
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
سپس سعی کنید به خاطر بسپارید. به حرف زدن ادامه بده

283
00:16:02,795 --> 00:16:04,422
تو اینجا با من بودی

284
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
بله.

285
00:16:05,840 --> 00:16:07,175
ایزابل خونریزی داشت.

286
00:16:08,301 --> 00:16:11,262
مواد مخدر روی میز بود. یک سوزن

287
00:16:12,805 --> 00:16:14,932
رفتم سمتش،
بهت گفتم که تازه بچه دار شده

288
00:16:15,016 --> 00:16:16,809
چرا دکتر نگرفتی؟!

289
00:16:16,893 --> 00:16:19,020
اگر به او شلیک کنی،
شما نمی دانید چه اتفاقی افتاده است، درست است؟

290
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
پدرم اجازه نداد

291
00:16:26,903 --> 00:16:28,279
خونریزی داشت

292
00:16:29,155 --> 00:16:31,240
و او دست از گریه بر نمی داشت،

293
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
و پدرم او را زد.

294
00:16:33,284 --> 00:16:35,204
-کاترین، اسلحه را زمین بگذار.
-درست است.

295
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
-فقط به حرف زدن ادامه بده
-باشه باشه باشه

296
00:16:39,123 --> 00:16:41,459
من اومدم اینجا

297
00:16:41,542 --> 00:16:42,752
و من...

298
00:16:44,337 --> 00:16:45,671
من او را نگه داشتم.

299
00:16:46,839 --> 00:16:48,883
و من او را تکان دادم.

300
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
و اوه، داشت خراش می کرد
پشت گردنم

301
00:16:52,512 --> 00:16:54,889
چون اون خیلی درد داشت و من...

302
00:16:54,972 --> 00:16:59,060
من... من... نمی دانستم چطور
برای جلوگیری از خونریزی او، من ...

303
00:17:01,354 --> 00:17:03,147
و او گفت که تازه بچه دار شده است

304
00:17:03,231 --> 00:17:05,566
و بعد گفت که او تو را می خواهد.

305
00:17:06,609 --> 00:17:08,277
پس... پس رفتم سراغت.

306
00:17:08,361 --> 00:17:11,322
تو با الیور بودی...
تو با الیور تو اتاق بودی

307
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
و بهت گفتم...

308
00:17:14,325 --> 00:17:16,494
که ایزابل به تو نیاز داشت

309
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
پاهایت خون بود
خونش بود

310
00:17:22,792 --> 00:17:25,962
تو را بردم دفتر،
و بعد تو را آوردم اینجا

311
00:17:26,045 --> 00:17:27,797
- وارد شدم
-آره

312
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
باشه بله.

313
00:17:29,423 --> 00:17:31,183
و مواد مخدر روی میز بود.

314
00:17:31,634 --> 00:17:33,261
او به من نگاه می کرد.

315
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
او گفت: همه چیز درد دارد.

316
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
آره

317
00:17:38,474 --> 00:17:40,059
بنابراین، دستم را به او دادم.

318
00:17:41,561 --> 00:17:43,145
و او آن را فشار می داد،

319
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
و من فقط می خواستم
تا درد را از او بگیرم

320
00:17:46,315 --> 00:17:48,484
او آن را فشار می داد،
و من نمی توانستم خودم را احساس کنم ...

321
00:17:50,903 --> 00:17:52,530
دستم را حس نمی کردم.

322
00:17:57,702 --> 00:17:58,786
و بعد تو...

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
تو رفتی

324
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
چرا رفتی؟

325
00:18:09,297 --> 00:18:11,882
رفتم و به هال زنگ زدم.

326
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
هال

327
00:18:16,387 --> 00:18:19,140
تو همان کسی هستی که هال سعی در محافظت از آن داشت.

328
00:18:20,308 --> 00:18:22,476
میدونی هیچوقت اسمتو بهم نگفت.

329
00:18:25,187 --> 00:18:28,274
من او را برای ساعت های لعنتی زنده نگه داشتم!

330
00:18:28,357 --> 00:18:30,043
این را از صورت من پاک کن!

331
00:18:30,067 --> 00:18:32,194
و او هنوز نام تو را نگفت!

332
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
-سلام.
شما افراد اشتباهی را کشتید.

333
00:18:34,280 --> 00:18:36,008
کاترین، هی، این کار را نکن.
این کار را نکن

334
00:18:37,825 --> 00:18:39,386
-برو برو جلو.
-کاترین بس کن

335
00:18:39,410 --> 00:18:40,770
این کار را نکن!

336
00:18:46,417 --> 00:18:47,657
به کی زنگ میزنی اد؟

337
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
این تلفن کار شما نیست،
پس به کی زنگ میزنی؟

338
00:18:53,466 --> 00:18:55,092
اون جی؟

339
00:18:55,176 --> 00:18:58,721
این همان تلفنی است که با جی تماس می گرفتی؟
به او هشدار دهیم که ما داریم می آییم؟

340
00:18:59,597 --> 00:19:01,223
با من بلند و توانا نشو.

341
00:19:01,307 --> 00:19:04,101
من بالا و قدرتمند نمی شوم.
من بالا و توانا هستم.

342
00:19:04,185 --> 00:19:07,313
من بالای سرت پرواز میکنم
و از بالا به تو نگاه می کنم،

343
00:19:07,396 --> 00:19:08,856
و گرفتن یک پیس طولانی خوب،

344
00:19:08,939 --> 00:19:11,609
و فقط در حال سقوط است
روی سرت مثل باران

345
00:19:11,692 --> 00:19:13,944
-این منزجر کننده است.
-چتر لعنتیتو بیرون کن، اد.

346
00:19:14,028 --> 00:19:15,905
جی ایستون اطلاعاتی به من داد که جانها را نجات داد.

347
00:19:15,988 --> 00:19:17,657
شما هرگز تصویر بزرگ را نمی بینید.

348
00:19:19,033 --> 00:19:22,078
تو اون پایین تو زیرزمینت
فکر کن از همه بهتری

349
00:19:23,537 --> 00:19:27,375
و چه جور آدمی
می خواد اون پایین بمونه؟

350
00:19:28,292 --> 00:19:29,627
تو مریض هستی

351
00:19:29,710 --> 00:19:32,004
من با پرونده ها سر و کار داشتم
در مورد امنیت ملی ...

352
00:19:32,088 --> 00:19:34,173
اوه، حالا شما در مورد آن صحبت می کنید
امنیت ملی؟

353
00:19:34,256 --> 00:19:37,051
همه ما چه کار کنیم
بدون اینکه اد جورج را لعنتی کند

354
00:19:37,134 --> 00:19:39,762
-به فکر امنیت ملی خود باشیم...
-یک دختر مرده بود!

355
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
و او به هر حال می مرد.

356
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
آن گوشی را به من بده، اد.

357
00:19:49,897 --> 00:19:50,981
یا چی؟

358
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
شما "یا چه" را فراموش کردید.

359
00:19:57,530 --> 00:19:58,531
سلام.

360
00:19:59,615 --> 00:20:00,783
این کار را نکن

361
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
باشه اما

362
00:20:06,914 --> 00:20:09,625
بعد از اینکه به هال زنگ زدی چه کردی؟

363
00:20:11,669 --> 00:20:13,087
من نمی دانم.

364
00:20:14,505 --> 00:20:18,342
من نمی دانم.
اما - اما - اما - اما او زنده بود

365
00:20:18,426 --> 00:20:20,219
وقتی از اتاق خارج شدم

366
00:20:20,302 --> 00:20:23,431
بله، او دست شما را فشار می داد،
و او زنده بود

367
00:20:24,640 --> 00:20:26,267
و وقتی برگشتم داخل...

368
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
او مرده بود

369
00:20:29,019 --> 00:20:31,981
دست از دروغگویی لعنتی بردار!

370
00:20:33,357 --> 00:20:34,817
باشه

371
00:20:35,359 --> 00:20:36,610
باشه

372
00:20:39,155 --> 00:20:41,991
بود... عارضه ای بود
با تولد یا ...

373
00:20:43,117 --> 00:20:44,994
یا چیزی، من نمی دانم.

374
00:20:47,037 --> 00:20:48,581
من نمی دانم.

375
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
شما می دانید.

376
00:21:10,019 --> 00:21:12,229
خیر

377
00:21:13,063 --> 00:21:14,148
یادت هست

378
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
کاترین

379
00:21:37,421 --> 00:21:38,672
آره

380
00:21:39,799 --> 00:21:42,468
تو او را نخواستی
بیشتر دردی داشته باشم

381
00:21:55,940 --> 00:21:57,191
تو بودی

382
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
او از من خواست.

383
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
اشکالی ندارد.

384
00:22:41,652 --> 00:22:44,572
تو او را نخواستی
بیشتر دردی داشته باشم

385
00:23:28,741 --> 00:23:30,701
سلام! هی، او اینجاست!

386
00:23:30,784 --> 00:23:32,661
او سعی کرد من را بکشد! او اسلحه دارد!

387
00:23:32,745 --> 00:23:35,039
شما بچه ها با من
از این طریق. بیا

388
00:23:45,132 --> 00:23:47,384
لعنتی بهش شلیک نکن!

389
00:23:47,468 --> 00:23:49,308
اسلحه هایت را زمین بگذار!
اسلحه های لعنتی خود را زمین بگذارید!

390
00:23:49,345 --> 00:23:50,721
همه رعایت می کنند!

391
00:23:52,014 --> 00:23:53,265
صحنه را ایمن کنید.

392
00:23:53,974 --> 00:23:55,476
کسی چیزی را لمس نمی کند.

393
00:24:06,236 --> 00:24:08,113
-اینم ماسک.
-ممنون

394
00:25:22,604 --> 00:25:23,814
سلام.

395
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
بیدار شو

396
00:25:29,403 --> 00:25:30,571
FBI

397
00:25:33,115 --> 00:25:34,366
من شما را می شناسم.

398
00:25:39,830 --> 00:25:41,665
تو ستاره سینما هستی!

399
00:25:44,668 --> 00:25:46,712
من ویدیو شما را دوست دارم.

400
00:25:49,590 --> 00:25:52,968
همیشه یکی از مورد علاقه های من بود.

401
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
من...

402
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
آقای ایستون، می توانید نفس بکشید؟

403
00:26:07,191 --> 00:26:08,442
آقای ایستون، اجازه بدهید به شما کمک کنم.

404
00:26:08,525 --> 00:26:10,069
آقای ایستون؟

405
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
آقای ایستون!

406
00:26:12,488 --> 00:26:14,698
من الان اینجا به کمک پزشکی نیاز دارم!

407
00:26:15,491 --> 00:26:16,492
حالا!

408
00:26:21,663 --> 00:26:26,335
بدون هارد دیسک، بدون مدرک،
و او مرده است، بنابراین.

409
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
اد، ما آماده ایم

410
00:26:42,601 --> 00:26:44,895
در حالی که در حین انجام وظیفه مجروح شد

411
00:26:44,978 --> 00:26:47,815
تلاش برای دستگیری
یک جنایتکار خشن،

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,485
او یک عمل فردی نشان داد
از شجاعت فوق العاده

413
00:26:51,568 --> 00:26:54,321
کارآگاه کلاس اول مارشال کانلی.

414
00:27:10,963 --> 00:27:13,173
ممنون که اومدی
فکر کردم به نکته ای اشاره کردم

415
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
دعوت نکردن حتی یک نفر که می شناسم.

416
00:27:15,592 --> 00:27:18,053
آن را از دست ندهید. من عاشق دیدن پلیس هستم

417
00:27:18,137 --> 00:27:20,222
با جواهرات همدیگر را پرت کنید

418
00:27:20,305 --> 00:27:22,545
میدونی بهت مدال میدن
قبل از اینکه شما را بیرون کنند

419
00:27:24,685 --> 00:27:26,895
دنی، من به اون مدرکی که گرفتی نیاز دارم.

420
00:27:26,979 --> 00:27:29,189
-من ندارم.
من حتی نمی دانم چه خبر است،

421
00:27:29,273 --> 00:27:31,775
اما اگر اد آن را بخواهد،
پس من هم لعنتی آن را می خواهم.

422
00:27:31,859 --> 00:27:33,026
انداختمش تو اقیانوس

423
00:27:33,110 --> 00:27:34,403
دنی

424
00:27:35,445 --> 00:27:37,531
برای گرفتن اد به آن نیاز دارم.

425
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
ببین آه...

426
00:27:45,497 --> 00:27:46,999
دارم میرم بیرون

427
00:27:48,584 --> 00:27:50,752
از دیدنت خوشحالم

428
00:27:50,836 --> 00:27:53,630
آیا از آلیس شنیده اید؟
از زمانی که او تعلیق شد؟

429
00:27:53,714 --> 00:27:55,841
او به تماس های من پاسخ نمی دهد.

430
00:27:56,592 --> 00:27:57,676
نه

431
00:27:59,136 --> 00:28:00,387
رفتن به سفر؟

432
00:28:02,181 --> 00:28:03,640
این لباس های کثیف من است.

433
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
چه دروغگوی بدی

434
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
سلام

435
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
سلام

436
00:28:47,267 --> 00:28:48,435
چطوری؟

437
00:28:50,312 --> 00:28:51,480
اینجا مرا دوست دارند.

438
00:28:54,233 --> 00:28:56,318
-شنیدم ازدواج کردی
-آره

439
00:28:56,401 --> 00:28:59,071
ما تصمیم نگرفتیم کجا
با این حال ماه عسل خواهد بود.

440
00:28:59,154 --> 00:29:00,864
پس...

441
00:29:04,952 --> 00:29:07,204
میخواستم بهت بگم
که جسد ایزابل را پیدا کردیم.

442
00:29:08,330 --> 00:29:10,707
و ما او را خواهیم داشت
از جزیره هارت نقل مکان کرد.

443
00:29:11,750 --> 00:29:14,002
او یک قبر علامت گذاری شده خواهد داشت ...

444
00:29:15,337 --> 00:29:17,798
-در یک قبرستان
-هوم

445
00:29:26,056 --> 00:29:27,933
واسه همین اومدی؟

446
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
آره

447
00:29:32,145 --> 00:29:33,897
-آره میخواستم...
-نه، اینطور نیست.

448
00:29:37,693 --> 00:29:39,236
میدونم چرا اومدی

449
00:29:43,156 --> 00:29:44,658
چرا؟

450
00:29:45,951 --> 00:29:47,452
شما یک راز دارید.

451
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
ال.

452
00:30:10,183 --> 00:30:11,560
تو اول به اینجا رسیدی

453
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
آره

454
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
اینجا خوبه

455
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
آره عالیه

456
00:30:23,989 --> 00:30:26,533
-خیلی سرده
-خیلی سرده!

457
00:30:28,201 --> 00:30:29,286
تو، اوه...

458
00:30:31,163 --> 00:30:32,581
میخوای بری داخل؟

459
00:30:33,623 --> 00:30:35,459
بازی کنید یا چیزی؟

460
00:30:36,626 --> 00:30:37,961
یک بازی؟

461
00:30:39,254 --> 00:30:40,297
آره

462
00:30:40,380 --> 00:30:42,466
پارسی بازی کن، لعنتی نمی دونم.

463
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
-باشه
-آره؟

464
00:30:50,432 --> 00:30:51,516
دنی

465
00:31:36,603 --> 00:31:38,313
آیا هنوز صورت من را می بینید؟

466
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
در آن ویدئو؟

467
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
ال.

468
00:31:57,541 --> 00:31:59,292
ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم.

469
00:32:16,476 --> 00:32:18,520
چگونه Parcheesi بازی می کنید؟

470
00:32:22,274 --> 00:32:23,400
من نمی دانم.

471
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
من می شنوم که تاس در میان است.

472
00:32:28,405 --> 00:32:29,489
آره؟

473
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
سلام.

474
00:32:56,516 --> 00:32:58,185
من نمیتونم با تو خشن باشم

475
00:33:00,812 --> 00:33:01,980
شما می دانید که.

476
00:33:05,901 --> 00:33:07,194
من می دانم.

477
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
هی من هنوز اینجام

478
00:33:50,028 --> 00:33:51,029
پس...

479
00:33:52,113 --> 00:33:54,241
چه کار خواهی کرد

480
00:33:55,534 --> 00:33:58,453
من فقط در مورد ویدیو به آنها می گویم،

481
00:33:58,537 --> 00:34:00,737
و من آن را فاش نکردم
چون ازش خبر نداشتم

482
00:34:02,874 --> 00:34:04,042
آره ولی...

483
00:34:05,627 --> 00:34:07,128
فکر کنم ازش خبر داشتی

484
00:34:12,008 --> 00:34:14,636
آل، من تمام کردم.

485
00:34:20,517 --> 00:34:22,185
قراره چیکار کنی؟

486
00:34:22,269 --> 00:34:23,989
میخوای بگردی
تمام روز در ساحل؟

487
00:34:25,230 --> 00:34:26,231
آره

488
00:34:27,899 --> 00:34:29,693
چرا لعنتی نه؟

489
00:34:30,735 --> 00:34:33,989
تمام زندگی من، یک چیز
من توانسته ام انجام دهم

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,272
نگاه کردن به چیزهایی است که دیگران
نمی خواهم نگاه کنم

491
00:34:37,742 --> 00:34:40,453
من نمی خواهم به چیزهای مزخرف نگاه کنم
من مجبور نیستم نگاه کنم

492
00:34:43,999 --> 00:34:45,083
سلام.

493
00:34:46,001 --> 00:34:47,210
اشکالی ندارد.

494
00:34:48,712 --> 00:34:50,255
می توانید به جستجو ادامه دهید.

495
00:35:04,686 --> 00:35:05,854
مال توست

496
00:35:07,105 --> 00:35:08,648
شما کاری را که لازم است انجام دهید.

497
00:35:22,746 --> 00:35:24,873
از این بابت متشکرم.

498
00:35:24,956 --> 00:35:27,167
-ممنون
-البته

499
00:35:28,877 --> 00:35:30,378
خوشحال میشم کمک کنم

500
00:35:46,936 --> 00:35:48,730
این چیزی است که دنی داشت.

501
00:35:50,357 --> 00:35:53,193
هال هارتفورد در حال تدوین بود
شواهد علیه جی

502
00:35:57,864 --> 00:35:59,449
من هم اونجا هستم

503
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
من بودم...

504
00:36:05,914 --> 00:36:09,042
من 14 ساله بودم و فکر می کردم عاشق شده ام.

505
00:36:10,168 --> 00:36:13,880
و یک ویدیو وجود دارد،
و جی ایستون آن را داشت.

506
00:36:14,964 --> 00:36:16,758
من آن را فاش نکردم

507
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
آیا آن را دیده اید؟

508
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
خیر

509
00:36:26,267 --> 00:36:27,644
چرا نه؟

510
00:36:30,105 --> 00:36:33,066
شما می خواهید این کار را انجام دهید، با آن روبرو می شوید.

511
00:37:36,379 --> 00:37:39,257
آلیس!
خوشحالم که اینجا به ما ملحق می شوید.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
-منم همینطور
-نمیتونم صبر کنم

513
00:37:43,428 --> 00:37:44,763
یارا بچه داشت.

514
00:37:45,513 --> 00:37:48,391
من نمی دانم آن چیست.
از روی تصاویر نمی توانم تشخیص دهم.

515
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
با موی پر هم اومد بیرون.

516
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
عیسی مسیح

517
00:38:01,488 --> 00:38:04,491
این کد شما به اتاق است،
اگر نیاز به بررسی مواد حساس دارید.

518
00:38:09,537 --> 00:38:12,665
"آلیس" را جستجو کنید.

519
00:38:14,709 --> 00:38:15,710
متشکرم.

520
00:40:23,087 --> 00:40:24,422
آلیس برگشته

521
00:40:25,757 --> 00:40:27,759
میدونی، اون و دنی خیلی به هم نزدیکن،

522
00:40:27,842 --> 00:40:31,179
و او چنین هدیه خوبی به او داد
برای استقبال از بازگشت او به دفتر

523
00:40:31,262 --> 00:40:35,183
فکر کنم فلش بود
اما من زیاد اهل کامپیوتر نیستم.

524
00:40:35,266 --> 00:40:37,810
او از من خواست که آن را برای او ایمن نگه دارم.

525
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
جی منبع من بود.

526
00:40:45,443 --> 00:40:47,922
اگر اطلاعات نگرفتیم
از مجرمان، ما شغل نخواهیم داشت.

527
00:40:47,946 --> 00:40:50,073
-چرا ما هرگز لعنتی نکردیم، اد؟
-عیسی مسیح

528
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
من فکر می کنم آن را سرگرم کننده بود
و شاید کمی عجیب و غریب

529
00:40:52,367 --> 00:40:53,785
نظر شما چیست؟

530
00:40:54,535 --> 00:40:55,662
من نمی دانم.

531
00:40:56,454 --> 00:40:59,040
شاید یکی از همین روزها به تو لعنتی بزنم.

532
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
شما یک راز دارید.

533
00:41:23,272 --> 00:41:25,233
دیدم از اتاق رفتی

534
00:41:25,316 --> 00:41:28,361
بعد از اینکه همه وارد شدند، تو رفتی.

535
00:41:32,115 --> 00:41:35,034
تمام مدارک را از وکلایم خواستم
مربوط به پرونده

536
00:41:35,118 --> 00:41:37,662
من فقط... می خواستم بخوانم
اظهارات همه

537
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
خوب، این هوشمند است.

538
00:41:55,847 --> 00:41:59,642
بیشتر، من فقط می خواستم بخوانم
چگونه جی ایستون مرد

539
00:41:59,726 --> 00:42:01,394
نارسایی تنفسی داشت.

540
00:42:01,477 --> 00:42:02,812
آره

541
00:42:02,895 --> 00:42:04,105
این خیلی بد است.

542
00:42:08,443 --> 00:42:10,069
از حسی که داشتی خوشت اومد؟

543
00:42:13,906 --> 00:42:15,408
از چی خوشم اومد؟

544
00:42:15,491 --> 00:42:17,285
تو ستاره سینما هستی!

545
00:42:18,911 --> 00:42:20,705
من ویدیو شما را دوست دارم.

546
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
همیشه یکی از مورد علاقه های من بود.

547
00:42:25,460 --> 00:42:27,086
من...

548
00:42:28,588 --> 00:42:30,548
آقای ایستون، می توانید نفس بکشید؟

549
00:42:35,344 --> 00:42:36,929
بذار کمکت کنم

550
00:42:47,482 --> 00:42:49,442
الان به کمک پزشکی نیاز دارم!

551
00:42:49,525 --> 00:42:50,735
طبقه بالا، حالا!

552
00:44:05,184 --> 00:44:06,519
گفتم...

553
00:44:09,438 --> 00:44:11,941
آیا این احساس را دوست داشتید؟

554
00:44:17,363 --> 00:44:20,158
♪ من نجات دهنده ای دیدم ♪

555
00:44:20,241 --> 00:44:24,704
♪ یک ناجی سر راهم بیاید ♪

556
00:44:26,372 --> 00:44:29,333
♪ فکر کردم ببینمش ♪

557
00:44:29,417 --> 00:44:33,629
♪ در نور سرد روز ♪

558
00:44:35,506 --> 00:44:40,595
♪ اما حالا فهمیدم که هستم

559
00:44:41,888 --> 00:44:45,141
♪ فقط برای من ♪

560
00:44:48,519 --> 00:44:51,939
♪ اگر فقط می توانستم ببینم ♪

561
00:44:52,857 --> 00:44:56,694
♪ خودم را به من برگردان ♪

562
00:44:57,695 --> 00:45:04,660
♪ و زهر را بشناس
در قلب من ♪

563
00:45:06,704 --> 00:45:10,208
♪ جای دیگری نیست ♪

564
00:45:11,584 --> 00:45:15,963
♪ با هیچ کس دیگری روبرو نیستم ♪

565
00:45:16,047 --> 00:45:22,929
♪ درمان با احساس من موافق است ♪

566
00:45:30,102 --> 00:45:33,314
♪ اینجا در بازتاب من ♪

567
00:45:34,065 --> 00:45:38,069
♪ دیگه چی بگم؟ ♪