1
00:00:03,358 --> 00:00:05,598
Това е английски.

2
00:00:10,638 --> 00:00:13,317
по дяволите! Той отиде твърде далеч.

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

4
00:01:36,915 --> 00:01:38,475
по дяволите!

5
00:02:29,834 --> 00:02:32,514
добро утро
Тук, за да видя командир Хауърд.

6
00:02:32,514 --> 00:02:35,234
Г-н Фойл? Командирът
изпраща своите извинения.

7
00:02:35,234 --> 00:02:37,234
Той все още е на среща.
Седнете.

8
00:02:37,234 --> 00:02:38,674
благодаря

9
00:02:45,354 --> 00:02:48,234
Имаме нужда от кораб.
Не ме интересува какъв кораб.

10
00:02:48,234 --> 00:02:50,993
Как иначе да намеря агентите си
в Бретан?

11
00:02:50,993 --> 00:02:53,713
Въздушните капки биха били по-ефективни.

12
00:02:53,713 --> 00:02:57,873
Всички специални полети
са запазени от Тайната
Разузнавателни служби.

13
00:02:57,873 --> 00:03:01,393
Бяхме тук първи.
Защо трябва да даваме повече полети,

14
00:03:01,393 --> 00:03:03,473
повече гориво, повече хора,

15
00:03:03,473 --> 00:03:06,593
когато след седем месеца,
нямаш какво да покажеш?

16
00:03:06,593 --> 00:03:10,713
Ако не сте блокирали нашите операции,
щяхме да постигнем повече напредък.

17
00:03:10,713 --> 00:03:15,113
Моето виждане за Специалното
Изпълнителен директор на операциите
е ясно от самото начало.

18
00:03:15,113 --> 00:03:19,193
Куп начинаещи и аматьори
загуба на ценно време и ресурси.

19
00:03:19,193 --> 00:03:21,113
Ние сме наясно -
Заявки за кораби,

20
00:03:21,113 --> 00:03:25,193
самолети, приемни станции и др
останалото е просто плачевно,

21
00:03:25,193 --> 00:03:27,873
предвид пълната липса на резултати.
Имахме резултати.

22
00:03:27,873 --> 00:03:30,912
Осъществихме контакт с
полската народна армия. И го загуби.

23
00:03:30,912 --> 00:03:34,312
Вашите двама агенти са изчезнали.
Кой ти каза това?

24
00:03:34,312 --> 00:03:36,752
Двама агенти, изгубени в Полша,

25
00:03:36,752 --> 00:03:39,472
друг в Чехословакия.

26
00:03:39,472 --> 00:03:42,072
Шпионираш ни.
нямаш право -

27
00:03:42,072 --> 00:03:44,952
Господа, моля,
това не води до никъде.

28
00:03:44,952 --> 00:03:47,032
Командир Хауърд?

29
00:03:47,032 --> 00:03:50,672
Имаме френски учебен кораб
това може да отговаря на сметката, сър.

30
00:03:50,672 --> 00:03:53,792
60-футов яр.
Тя лежи без работа в Портсмут.

31
00:03:53,792 --> 00:03:56,432
Изпратете ми подробностите
и ще ги предам.

32
00:03:56,432 --> 00:03:58,472
Сър Джайлс?

33
00:03:58,472 --> 00:04:00,152
Още една грешка,

34
00:04:00,152 --> 00:04:03,912
Ще докажа, че е трябвало да слушат
за мен на първо място.

35
00:04:07,591 --> 00:04:09,111
Кристофър.

36
00:04:09,111 --> 00:04:10,751
Хайде горе.

37
00:04:10,751 --> 00:04:13,271
много съжалявам
да те карам да чакаш.

38
00:04:13,271 --> 00:04:14,631
Чарлз.

39
00:04:15,711 --> 00:04:20,271
Беше кървав ден, отдел
вътрешни борби. Няма да повярваш.

40
00:04:20,271 --> 00:04:23,071
Трудно е за вярване
всички сме от една страна.

41
00:04:24,111 --> 00:04:25,751
Как е Андрю?

42
00:04:25,751 --> 00:04:27,831
Той е много добре, слава богу.

43
00:04:27,831 --> 00:04:32,231
Продължавам да мисля да му пиша, разбираш ли
него, хвърли му петица в стълба.

44
00:04:32,231 --> 00:04:34,391
Не съм много чичо.

45
00:04:35,431 --> 00:04:37,311
Единствената, която има.

46
00:04:37,311 --> 00:04:38,951
тук

47
00:04:38,951 --> 00:04:41,191
Може би мога да ви помогна.

48
00:04:41,191 --> 00:04:42,911
Пуснах думата.

49
00:04:42,911 --> 00:04:44,911
Може да имам нещо за теб.
давай

50
00:04:44,911 --> 00:04:47,110
Това би означавало да се преместя в Ливърпул.

51
00:04:47,110 --> 00:04:48,910
давай

52
00:04:48,910 --> 00:04:51,390
Отчитане на
Адмирал сър Пърси Ноубъл.

53
00:04:51,390 --> 00:04:53,150
Той е добър човек.

54
00:04:53,150 --> 00:04:54,950
Популярни. Умен.

55
00:04:54,950 --> 00:04:58,830
Начело на тези западни подходи
Команден център на доковете.

56
00:04:58,830 --> 00:05:01,750
Той има огромен интелект
операция там горе.

57
00:05:01,750 --> 00:05:03,430
И ще ме види ли?

58
00:05:03,430 --> 00:05:05,590
С моя препоръка.
благодаря

59
00:05:05,590 --> 00:05:07,670
Не може да бъде по-важно.

60
00:05:07,670 --> 00:05:10,750
Ако загубим много повече доставка,
всички ще умрем от глад.

61
00:05:10,750 --> 00:05:13,750
Ами... искам да помогна.

62
00:05:13,750 --> 00:05:16,230
Знам, но има едно нещо, което...

63
00:05:16,230 --> 00:05:18,110
Трябва да те попитам това.

64
00:05:18,110 --> 00:05:20,950
Вършиш дяволски добра работа
където си ти.

65
00:05:20,950 --> 00:05:23,270
Всички говорят много високо за теб.

66
00:05:23,270 --> 00:05:25,829
Защо все още си толкова решен
да напусна?

67
00:05:26,869 --> 00:05:28,909
Андрю лети със Спитфайър.

68
00:05:28,909 --> 00:05:31,109
Знам работата, която вършите тук.

69
00:05:31,109 --> 00:05:34,229
тази сутрин,
Арестувам човек за спекулации

70
00:05:34,229 --> 00:05:37,149
в нарушение
от Закона за цените на стоките от 1939 г.,

71
00:05:37,149 --> 00:05:40,389
продажба на батерии
по десет пенса ха'пени наведнъж.

72
00:05:42,669 --> 00:05:45,229
По-добре да говоря със сър Пърси.
благодаря

73
00:05:53,749 --> 00:05:55,829
Всичко наред ли е, сър?

74
00:05:55,829 --> 00:05:57,469
така мисля.

75
00:05:57,469 --> 00:05:59,829
Наистина ли не планираш да напуснеш?

76
00:05:59,829 --> 00:06:01,869
Откъде го взе това?

77
00:06:01,869 --> 00:06:03,909
Не можете да напуснете Силата, сър.

78
00:06:03,909 --> 00:06:06,308
Искам да кажа, какво щях да правя без теб?

79
00:06:06,308 --> 00:06:09,828
Лесно ще си намерите друга работа.
Нямаше да е същото.

80
00:06:12,308 --> 00:06:15,548
Можеш да ме вземеш със себе си,
направи ме почетен Рен.

81
00:06:18,268 --> 00:06:20,668
Слушай, още нищо не е решено.

82
00:06:20,668 --> 00:06:23,828
Просто дръж всичко това под шапката си,
разбираш ли

83
00:06:23,828 --> 00:06:25,388
Мама е думата.

84
00:06:27,668 --> 00:06:29,268
сутрин.
как си добре?

85
00:06:29,268 --> 00:06:30,748
Добре. благодаря

86
00:06:35,508 --> 00:06:37,708
добро утро Добре дошли в St Mary's.

87
00:06:38,748 --> 00:06:40,828
здравей как си

88
00:06:40,828 --> 00:06:44,027
здравей радвам се да те видя
Как е семейството? добре ли са

89
00:06:48,627 --> 00:06:51,547
Добре дошли всички до един,
и двете към старите...

90
00:06:51,547 --> 00:06:53,667
Трябва да говоря с теб, но не сега.

91
00:06:53,667 --> 00:06:57,227
..и на тези нови лица
които наскоро са дошли сред нас.

92
00:06:58,307 --> 00:07:02,307
Света Богородица е много стара църква
и едно течение,

93
00:07:02,307 --> 00:07:04,347
но се надяваме, че се чувствате като у дома си.

94
00:07:04,347 --> 00:07:06,787
Ще започнем с нашия обичаен химн.

95
00:07:40,306 --> 00:07:42,626
Беше много хубаво
да те видя отново.

96
00:07:42,626 --> 00:07:44,666
Надявам се скоро да се оправиш.

97
00:07:44,666 --> 00:07:46,306
до скоро

98
00:07:46,306 --> 00:07:47,826
довиждане

99
00:07:47,826 --> 00:07:49,706
Здравейте, капитане.

100
00:07:49,706 --> 00:07:52,826
Много добра проповед.
Много мило, че го казвате, полковник.

101
00:07:52,826 --> 00:07:55,386
Може би ще се видим отново
следващата неделя.

102
00:07:56,586 --> 00:07:58,706
Имаме новини от Франция.

103
00:07:58,706 --> 00:08:00,306
кога
Снощи.

104
00:08:00,306 --> 00:08:01,745
фактор?

105
00:08:01,745 --> 00:08:03,385
Той е мъртъв.

106
00:08:03,385 --> 00:08:05,065
какво стана

107
00:08:05,065 --> 00:08:08,025
Всичко, което има значение
пазим ли това за себе си.

108
00:08:08,025 --> 00:08:10,785
Ако сър Джайлс чуе дори...
да разбира се

109
00:08:11,825 --> 00:08:13,825
И така, какво ще правим?

110
00:08:15,025 --> 00:08:16,865
имам идея

111
00:08:16,865 --> 00:08:18,825
Имаш твърде много идеи.

112
00:08:21,585 --> 00:08:23,865
знаят ли те
За съжаление, да.

113
00:08:25,305 --> 00:08:28,225
Но знаят само, че е убит.
Нищо повече.

114
00:08:28,225 --> 00:08:30,185
За момента.

115
00:08:31,865 --> 00:08:35,745
Имаме змия в тревата.
Сър Джайлс буквално се хвалеше с това.

116
00:08:36,825 --> 00:08:40,385
Но кой от тях е?
Макоби? Никълсън? Дюмон?

117
00:08:41,424 --> 00:08:45,184
Това е твоя работа, Хилда. имам
да знам кой от тях е.

118
00:08:57,464 --> 00:09:00,584
И така, колко още
ще ме задържиш ли тук

119
00:09:00,584 --> 00:09:03,784
Не знам за вас, г-н Фенър,
но имам цял ден.

120
00:09:03,784 --> 00:09:06,264
о Е, трябва да управлявам магазин.

121
00:09:06,264 --> 00:09:10,304
Да, магазинът на Alberry Street.
Става всеизвестно.

122
00:09:10,304 --> 00:09:12,504
Обичам да давам всичко от себе си
от моите клиенти.

123
00:09:12,504 --> 00:09:14,824
Това със сигурност е вярно. Батерии.

124
00:09:14,824 --> 00:09:17,344
Ножчета за бръснене.
Резервни части за радиостанции.

125
00:09:17,344 --> 00:09:21,183
Дори термоси.
ЕДНА колба. Тя имаше специално разрешително.

126
00:09:21,183 --> 00:09:23,023
При условие, че сте готови да платите.

127
00:09:23,023 --> 00:09:25,103
Вижте какво е това?

128
00:09:25,103 --> 00:09:27,543
Тук е стотинка
и тупенция там.

129
00:09:27,543 --> 00:09:30,263
Искам да кажа, нещата идват по пътя ми
и ги предавам.

130
00:09:30,263 --> 00:09:32,503
На печалба.
Е, кой брои?

131
00:09:32,503 --> 00:09:36,423
Сержант Милнър, изненадан съм от вас
нямам нещо по-добро за правене.

132
00:09:36,423 --> 00:09:38,383
Върша си работата, г-н Фенър.

133
00:09:40,263 --> 00:09:44,103
Има мъже, които губят живота си
всеки ден, за да поддържате доставките отворени.

134
00:09:44,103 --> 00:09:48,143
„Стотинка тук“? „Тъпънс там“?
Това ли е всичко, което смяташ, че си струват?

135
00:09:48,143 --> 00:09:50,423
Постави ме отпред
магистратът.

136
00:09:50,423 --> 00:09:52,983
Ще получа глоба от £5
и да бъде изпратен отново у дома.

137
00:09:52,983 --> 00:09:57,183
Ако това е, което искате да направите, тогава
направи го, но просто не ми губи времето.

138
00:10:00,302 --> 00:10:02,582
Добро утро, сър.
Сержант. нещо?

139
00:10:02,582 --> 00:10:06,022
Не съвсем, сър. Не си купил
вашите билети за томбола.

140
00:10:06,022 --> 00:10:09,062
колко са те
Тупънс. Продължава към WVS.

141
00:10:09,062 --> 00:10:11,182
Какво печеля?
това.

142
00:10:12,262 --> 00:10:14,702
Голяма красота.
Ще имам стойност на боб.

143
00:10:14,702 --> 00:10:16,742
много добре Ще си го отбележа.

144
00:10:16,742 --> 00:10:18,502
господине

145
00:10:18,502 --> 00:10:20,982
Има ли късмет?
Не, сър.

146
00:10:20,982 --> 00:10:25,062
Докато разбера кой доставя
него, не мога да направя много.

147
00:10:25,062 --> 00:10:26,702
вярно Пуснете го.

148
00:10:26,702 --> 00:10:28,182
Да, сър.

149
00:10:29,382 --> 00:10:30,742
добре ли си

150
00:10:32,702 --> 00:10:34,102
Да, сър.

151
00:10:40,021 --> 00:10:41,861
Може ли да помириша?

152
00:10:41,861 --> 00:10:43,141
какво?

153
00:10:43,141 --> 00:10:46,381
Лукът. Не съм виждал нито един
от Коледа.

154
00:10:52,221 --> 00:10:53,661
Мм!

155
00:10:53,661 --> 00:10:55,821
Това ще ви струва една стотинка.

156
00:11:46,980 --> 00:11:48,740
Отворете вратата.

157
00:12:14,259 --> 00:12:16,259
още ли си тук

158
00:12:17,659 --> 00:12:19,739
Мислех, че си тръгнал.

159
00:12:19,739 --> 00:12:23,419
Току-що оставих г-н Фойл у дома.
Тази вечер ще оставя колата тук.

160
00:12:25,379 --> 00:12:27,379
Искаш ли да ме почерпиш?

161
00:12:32,699 --> 00:12:35,498
Не работеше.
Така че тя се върна в Уелс.

162
00:12:40,898 --> 00:12:44,698
Всичко е войната. Опитваш и продължаваш
както обикновено и просто не можете.

163
00:12:46,458 --> 00:12:48,538
Всички ни обърка.

164
00:12:48,538 --> 00:12:51,898
Не знам какво ще стане
ако продължи много по-дълго.

165
00:12:56,258 --> 00:12:58,258
има нещо друго

166
00:13:00,178 --> 00:13:02,538
Мисля да напусна Хейстингс.

167
00:13:02,538 --> 00:13:04,378
О, не и ти?

168
00:13:04,378 --> 00:13:05,818
Кой друг?

169
00:13:06,858 --> 00:13:08,338
Никой.

170
00:13:09,418 --> 00:13:11,418
Защо искаш да си тръгнеш?

171
00:13:12,618 --> 00:13:14,617
Ново начало, предполагам.

172
00:13:15,857 --> 00:13:18,457
Г-н Фойл ще бъде много разочарован
в теб.

173
00:13:19,457 --> 00:13:21,817
Не му го споменавай. още не

174
00:13:21,817 --> 00:13:24,337
няма да го направя Не бих мечтал за това.

175
00:13:27,337 --> 00:13:29,337
Знаете ли от какво се нуждаете двамата?

176
00:13:30,657 --> 00:13:33,177
Нещо за вземане
мислите си извън нещата.

177
00:13:34,177 --> 00:13:36,017
Страхотно добро убийство.

178
00:13:36,017 --> 00:13:37,617
Това би го направило.

179
00:14:18,536 --> 00:14:19,896
господине

180
00:14:22,296 --> 00:14:26,016
Експлозия снощи, сър.
Надзирател е уловен от взрива.

181
00:14:26,016 --> 00:14:29,056
той добре ли е
В болница е. Леки наранявания.

182
00:14:29,056 --> 00:14:32,375
Което е повече, отколкото можете да кажете
за човека, който беше вътре.

183
00:14:32,375 --> 00:14:35,735
Не сме го местили.
Страхувам се, че не е много приятно.

184
00:14:35,735 --> 00:14:38,055
Не се безпокойте, сър.
Аз оставам отвън.

185
00:14:55,855 --> 00:14:59,535
МО казва, че е бил млад мъж.
Няма какво повече да добави.

186
00:14:59,535 --> 00:15:01,335
Не е останало много от него.

187
00:15:01,335 --> 00:15:03,855
Прилича на граната, сър.

188
00:15:03,855 --> 00:15:06,855
Сигурно го е държал
точно до главата му.

189
00:15:10,655 --> 00:15:14,494
Между другото и двете врати бяха заключени
и ключът беше в джоба му.

190
00:15:14,494 --> 00:15:17,414
Управителят каза, че не е видял
някой друг наоколо.

191
00:15:17,414 --> 00:15:19,774
Прилича на
може да е било самоубийство.

192
00:15:20,934 --> 00:15:23,814
Нещо друго?
Лична карта? Книга за дажби?

193
00:15:23,814 --> 00:15:25,454
Не, сър. Само това.

194
00:15:25,454 --> 00:15:28,014
Беше в същия джоб
като ключ.

195
00:15:34,414 --> 00:15:36,614
Златен е.
чиния?

196
00:15:36,614 --> 00:15:38,294
Солидно, бих казал.

197
00:15:38,294 --> 00:15:40,694
Има надпис
от вътрешната страна.

198
00:15:40,694 --> 00:15:43,254
WRM. честито

199
00:15:44,454 --> 00:15:46,454
5 април 1938 г.

200
00:15:48,094 --> 00:15:50,094
Честито за какво?

201
00:15:55,853 --> 00:15:58,453
Странно място
да се отървеш от себе си.

202
00:15:58,453 --> 00:16:00,533
Затворено е известно време.

203
00:16:00,533 --> 00:16:01,733
господине

204
00:16:01,733 --> 00:16:03,813
Джак Фенър. Взрив отсреща.

205
00:16:05,053 --> 00:16:07,013
Явно това е неговият ван.

206
00:16:08,013 --> 00:16:10,293
Струва си да поговорим още веднъж с него.

207
00:16:10,293 --> 00:16:13,213
Пуснете датата и инициалите
за това до пресата.

208
00:16:13,213 --> 00:16:15,733
Кажете, че е било инцидент.
Вижте дали ще получим отговор.

209
00:16:15,733 --> 00:16:19,173
Да, сър. ще разбера
ако е закупен на място.

210
00:16:19,173 --> 00:16:20,653
Добра идея.

211
00:16:24,373 --> 00:16:27,813
Можете да видите...
подписано е и номерирано.

212
00:16:27,813 --> 00:16:29,412
швейцарски?

213
00:16:29,412 --> 00:16:30,772
Ммм

214
00:16:30,772 --> 00:16:34,332
Това е много хубаво,
златен джобен часовник.

215
00:16:35,332 --> 00:16:37,612
Безключово, позлатено движение.

216
00:16:37,612 --> 00:16:39,492
арабски цифри.

217
00:16:39,492 --> 00:16:42,612
скъпо?
Ммм Несъмнено.

218
00:16:43,692 --> 00:16:45,052
Ах!

219
00:16:45,052 --> 00:16:46,812
Виждам, че е гравирано.

220
00:16:49,892 --> 00:16:51,492
1938?

221
00:16:52,692 --> 00:16:54,532
Това е странно.

222
00:16:54,532 --> 00:16:56,532
Защо е така, сър?

223
00:16:56,532 --> 00:16:58,892
Е, не разбирам съвсем.

224
00:17:00,012 --> 00:17:02,412
Часовникът очевидно има
е бил силно използван.

225
00:17:02,412 --> 00:17:04,572
Има доста драскотини.

226
00:17:04,572 --> 00:17:08,132
Многократно е приемано
и от джоба.

227
00:17:09,251 --> 00:17:10,811
Вижте тук. виждаш ли

228
00:17:10,811 --> 00:17:13,571
Носи гладко след известно време.

229
00:17:14,611 --> 00:17:16,691
И още нещо...

230
00:17:16,691 --> 00:17:18,451
Има нужда от почистване.

231
00:17:19,851 --> 00:17:22,531
Значи, това е стар часовник?
Това имам предвид.

232
00:17:22,531 --> 00:17:24,891
ПРИЛИЧА на стар часовник,

233
00:17:24,891 --> 00:17:27,731
но това е съвсем скорошен модел.

234
00:17:27,731 --> 00:17:29,571
Колко скорошно?

235
00:17:29,571 --> 00:17:31,491
Една година?

236
00:17:32,571 --> 00:17:36,331
Със сигурност бих казал
правен е СЛЕД 1938г.

237
00:17:38,091 --> 00:17:40,251
Експлозия
на Албъри стрийт.

238
00:17:40,251 --> 00:17:43,451
Полицията е извадила тялото
на мъж в средата на двадесетте,

239
00:17:43,451 --> 00:17:46,931
след това, което изглежда е било
трагичен инцидент.

240
00:17:46,931 --> 00:17:50,610
Открит е джобен часовник
сцената с инициалите WRM.

241
00:17:51,650 --> 00:17:53,610
Мислех, че се е самоубил.

242
00:17:54,650 --> 00:17:56,210
може би

243
00:17:56,210 --> 00:17:59,450
Не можеш да повярваш на нищо, което четеш
във вестниците тези дни.

244
00:17:59,450 --> 00:18:03,570
Ако не е министерството
На информация, изрязваща нещата,
това е пропаганда.

245
00:18:05,210 --> 00:18:07,170
Няма ли да ви липсва, сър?

246
00:18:08,290 --> 00:18:10,050
Хрониката?

247
00:18:11,610 --> 00:18:13,930
Всичко това. Полицейска работа.

248
00:18:15,490 --> 00:18:18,250
Военноморско разузнаване
всичко е само бумащина.

249
00:18:18,250 --> 00:18:19,610
да

250
00:18:21,010 --> 00:18:22,970
вярно благодаря На път.

251
00:18:25,370 --> 00:18:27,249
Разбирате ли какво имам предвид?

252
00:18:27,249 --> 00:18:30,409
Човек никога не знае
какво има зад ъгъла в тази работа.

253
00:18:30,409 --> 00:18:34,209
достатъчно. Край на разговора.
Темата е забранена. благодаря

254
00:18:39,529 --> 00:18:42,769
Уилям Месинджър.
Това е. Това е неговото име.

255
00:18:42,769 --> 00:18:45,049
Имаше златен часовник.
Видях го с него.

256
00:18:45,049 --> 00:18:47,729
Това ме накара да се замисля
трябва да е Уилям.

257
00:18:49,129 --> 00:18:50,969
И това ли е?

258
00:18:50,969 --> 00:18:52,529
да

259
00:18:52,529 --> 00:18:55,209
Прекрасно, нали?
Ценен, бих казал.

260
00:18:55,209 --> 00:18:58,289
И така, какво можете да ни кажете за него,
Г-жо Торндайк?

261
00:18:58,289 --> 00:19:00,089
Страхувам се, че не е много.

262
00:19:00,089 --> 00:19:03,289
Той едва започна да наема стая тук
преди шест месеца.

263
00:19:03,289 --> 00:19:05,129
Какво правеше в Хейстингс?

264
00:19:05,129 --> 00:19:06,968
Той не каза.

265
00:19:06,968 --> 00:19:09,848
Той наистина се държеше за себе си.

266
00:19:09,848 --> 00:19:12,408
Мисля, че родителите му
живея в града.

267
00:19:12,408 --> 00:19:16,048
Той със сигурност спомена
той имаше семейство тук някъде.

268
00:19:16,048 --> 00:19:19,888
Ако е имал семейство, защо би
той има нужда от стаята, мислиш ли?

269
00:19:19,888 --> 00:19:23,968
А, сега мога да ви кажа това.
Бихте ли искали да седнете?

270
00:19:23,968 --> 00:19:25,368
не

271
00:19:25,368 --> 00:19:27,688
Имаше една млада дама
той виждаше.

272
00:19:27,688 --> 00:19:29,368
Хубаво момиче.

273
00:19:29,368 --> 00:19:32,088
Предполагам, че не е искал
да я прибера.

274
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
Знаеш ли името й?

275
00:19:34,048 --> 00:19:35,688
Ъъъ... сега...

276
00:19:35,688 --> 00:19:37,528
Грийнуд. Това е.

277
00:19:37,528 --> 00:19:39,608
Марион Грийнууд.

278
00:19:39,608 --> 00:19:42,088
Видях я само два-три пъти.

279
00:19:42,088 --> 00:19:45,567
Колко време живеете в Хейстингс,
Г-жо Торндайк?

280
00:19:45,567 --> 00:19:47,127
О, много време.

281
00:19:48,207 --> 00:19:51,047
Живеех тук със съпруга си,
Ърнест.

282
00:19:51,047 --> 00:19:53,087
Той почина миналата година.

283
00:19:53,087 --> 00:19:54,927
Той беше само на 63.

284
00:19:54,927 --> 00:19:57,007
О, съжалявам да го чуя.

285
00:19:57,007 --> 00:19:59,767
Беше ли човек от Хейстингс?
Роден и отгледан, да.

286
00:19:59,767 --> 00:20:02,487
Бил ли е на училище тук?
да, да

287
00:20:02,487 --> 00:20:04,527
Къде беше това тогава?

288
00:20:04,527 --> 00:20:06,647
За какво искаш да знаеш това?

289
00:20:06,647 --> 00:20:09,927
Мислех, че искаш да знаеш за
Г-н Месинджър.

290
00:20:11,087 --> 00:20:13,967
да Имате ли нещо против
ако погледнем стаята му?

291
00:20:40,086 --> 00:20:42,126
Лична карта. Пари.

292
00:20:42,126 --> 00:20:44,486
Май си е тръгнал
всичко отзад.

293
00:20:46,526 --> 00:20:47,686
господине

294
00:20:49,486 --> 00:20:51,406
Марион, скъпа моя,

295
00:20:51,406 --> 00:20:54,526
докато четете това,
Ще съм направил своя избор.

296
00:20:54,526 --> 00:20:56,646
Казах ти, че не мога да живея без теб.

297
00:20:56,646 --> 00:20:59,046
Сега ще знаете
че имах предвид това, което казах.

298
00:21:05,085 --> 00:21:06,845
Това е неговият почерк?

299
00:21:07,885 --> 00:21:09,525
да Така е.

300
00:21:09,525 --> 00:21:11,165
откъде знаеш

301
00:21:11,165 --> 00:21:13,125
Той ми оставяше бележки.

302
00:21:18,765 --> 00:21:20,845
Не мислиш за самоубийство, нали?

303
00:21:20,845 --> 00:21:23,005
не аз ли какво мислиш

304
00:21:24,085 --> 00:21:27,405
Човек се заключва в стая
с ключа в джоба си,

305
00:21:27,405 --> 00:21:29,725
взривява се
с ръчна граната,

306
00:21:29,725 --> 00:21:32,605
той има мотив,
той просто се е разбил с момичето си,

307
00:21:32,605 --> 00:21:36,085
и той оставя след себе си предсмъртно писмо
собственоръчно.

308
00:21:36,085 --> 00:21:38,045
Не, и аз не мисля така.

309
00:21:47,284 --> 00:21:48,844
Така че ти -

310
00:21:48,844 --> 00:21:50,324
Хампстед.

311
00:21:51,404 --> 00:21:55,764
Продължихте против съвета ми
и без допълнителна консултация.

312
00:21:55,764 --> 00:21:58,924
Запомнете, г-це Пиърс,
можете да стартирате този раздел,

313
00:21:58,924 --> 00:22:00,684
но аз съм директор на операциите

314
00:22:00,684 --> 00:22:03,004
и не ми трябва
да поиска разрешение от вас.

315
00:22:03,004 --> 00:22:05,244
Не можете да повярвате, че ще работи.
защо не

316
00:22:05,244 --> 00:22:08,204
Точно това бяхме
постави на място за постигане.

317
00:22:08,204 --> 00:22:11,564
Ако победим, оцеляваме.
Ако загубим, не го заслужаваме.

318
00:22:11,564 --> 00:22:13,604
Може би вече имате проблем.

319
00:22:13,604 --> 00:22:15,244
Виждали ли сте това?

320
00:22:15,244 --> 00:22:16,604
да

321
00:22:18,884 --> 00:22:20,843
Имахте много нещастие.

322
00:22:22,123 --> 00:22:26,803
Случаят се разследва от
Главен детектив Фойл.

323
00:22:26,803 --> 00:22:29,323
познавате ли го
Срещнах го миналия септември.

324
00:22:30,403 --> 00:22:34,443
Той не е провинциален полицай
очаквахте, полковник Уинтрингам.

325
00:22:34,443 --> 00:22:37,763
Той няма да остави това само
и дори може да намери пътя до вас.

326
00:22:37,763 --> 00:22:39,603
По-скоро се съмнявам.

327
00:22:39,603 --> 00:22:41,723
Казвам ви, той е опасен.

328
00:22:41,723 --> 00:22:45,803
Цялата тази ситуация е опасна.
Ето защо предприех действията, които направих.

329
00:22:45,803 --> 00:22:49,523
Детектив главен надзирател
Фойл, полицията в Хейстингс.

330
00:22:50,723 --> 00:22:52,603
Забравете го.

331
00:22:52,603 --> 00:22:55,603
Да говоря с Фенър?
Не, сър. Това е доста странно.

332
00:22:55,603 --> 00:22:59,603
Отидох в дома му и говорих с неговия
съпруга. Мислеше, че е с нас.

333
00:22:59,603 --> 00:23:01,402
Тогава къде е изчезнал?

334
00:23:01,402 --> 00:23:04,842
Не знам, но той не беше вкъщи
и не отвори магазина.

335
00:23:04,842 --> 00:23:08,122
Г-н Фойл, сър. Има една млада дама
чаках да те видя.

336
00:23:08,122 --> 00:23:10,242
Казва, че името й е Марион Грийнууд.

337
00:23:14,362 --> 00:23:15,802
вярно

338
00:23:16,842 --> 00:23:18,602
Вашите билети за томбола.

339
00:23:22,682 --> 00:23:27,322
Вие сте полицаят, който разследва
смъртта...експлозията в...?

340
00:23:27,322 --> 00:23:28,882
да влизай

341
00:23:33,522 --> 00:23:34,882
седнете

342
00:23:39,561 --> 00:23:41,601
Сигурен ли си, че е Уилям?

343
00:23:41,601 --> 00:23:43,281
Не точно.

344
00:23:43,281 --> 00:23:47,481
Страхувам се, че който и да беше, го имаше
е получил доста тежки наранявания.

345
00:23:47,481 --> 00:23:49,041
да

346
00:23:49,041 --> 00:23:51,601
Всъщност всичко, което трябва да продължим
е часовник.

347
00:23:51,601 --> 00:23:53,161
Златен часовник?

348
00:23:59,881 --> 00:24:02,521
Това е W... Това е на Уилям.

349
00:24:02,521 --> 00:24:05,041
Знаете ли откъде го е взел?

350
00:24:05,041 --> 00:24:07,281
Не, винаги го е имал.

351
00:24:07,281 --> 00:24:09,961
Мисля, че беше подарък за рожден ден.

352
00:24:11,881 --> 00:24:16,361
Намерихме и адресирано писмо
при вас в стаята, която е наел.

353
00:24:25,520 --> 00:24:27,040
о боже

354
00:24:27,200 --> 00:24:29,160
но това е толкова глупаво.

355
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
Той ми казва
той се самоуби заради мен.

356
00:24:34,880 --> 00:24:36,840
Какво... Какво трябва да направя?

357
00:24:37,920 --> 00:24:40,920
Трябва ли да се чувствам виновен?
Това ли искаше?

358
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Не е честно.

359
00:24:43,720 --> 00:24:45,680
Между нас не беше така.

360
00:24:46,960 --> 00:24:49,000
как се запознахте

361
00:24:49,000 --> 00:24:50,440
ъъъ...

362
00:24:50,440 --> 00:24:52,520
Работех в книжарница.

363
00:24:52,520 --> 00:24:56,280
Е, това беше по-скоро книга
депозитар, ако разбирате какво имам предвид.

364
00:24:56,280 --> 00:24:57,919
Сега е затворено.

365
00:24:57,919 --> 00:24:59,999
Този на Албъри Стрийт?

366
00:24:59,999 --> 00:25:01,479
да

367
00:25:01,479 --> 00:25:05,359
Блъснахме се един в друг
обяд и просто щракна.

368
00:25:07,399 --> 00:25:09,039
Каква беше работата му?

369
00:25:09,039 --> 00:25:10,599
Нямам представа. ъъъ...

370
00:25:11,679 --> 00:25:15,159
Той беше в Лондон през много време.
Всичко беше много мълчаливо.

371
00:25:16,239 --> 00:25:17,959
Срещали ли сте някога семейството?

372
00:25:17,959 --> 00:25:19,959
не

373
00:25:19,959 --> 00:25:23,919
Не, баща му е генерал-майор
или нещо такова.

374
00:25:23,919 --> 00:25:25,799
Сър Джайлс Месинджър.

375
00:25:25,799 --> 00:25:29,119
Те имат имение
някъде извън Хейстингс.

376
00:25:29,119 --> 00:25:31,359
Никога не ме допускаха близо.

377
00:25:31,359 --> 00:25:33,319
Не е достатъчно добър, предполагам.

378
00:25:36,398 --> 00:25:40,638
И така, какво точно
така ли бяха нещата между вас?

379
00:25:40,638 --> 00:25:42,318
Бяхме приятели.

380
00:25:43,358 --> 00:25:44,878
добре...

381
00:25:44,878 --> 00:25:46,838
Бяхме повече от това.

382
00:25:47,878 --> 00:25:50,198
Срещахме се в книжарницата.

383
00:25:50,198 --> 00:25:53,118
Това беше единственото място
бихме могли да получим поверителност.

384
00:25:53,118 --> 00:25:55,478
Имаше ли ключ?

385
00:25:55,478 --> 00:25:57,638
Ммм да И двамата го направихме.

386
00:25:58,678 --> 00:26:00,438
Имах направени копия.

387
00:26:03,718 --> 00:26:07,758
Знам какво трябва да си мислиш,
но всичко беше просто игра, наистина.

388
00:26:08,798 --> 00:26:11,358
Харесвах го, но не го обичах.

389
00:26:12,678 --> 00:26:15,197
Тогава срещнах някой друг, който е...

390
00:26:15,197 --> 00:26:16,877
И ти му каза?

391
00:26:21,677 --> 00:26:23,637
Беше ужасно разстроен.

392
00:26:25,277 --> 00:26:27,917
Той не можеше да живее без мен.
Той каза това.

393
00:26:29,437 --> 00:26:31,197
Не му повярвах.

394
00:26:32,877 --> 00:26:36,637
Мислех, че всичко е само на думи.
Никога не съм мислил, че той ще...

395
00:26:48,677 --> 00:26:50,757
Кой е сър Джайлс Месинджър, сър?

396
00:26:50,757 --> 00:26:53,797
Голям в Уайтхол.
Министерство на икономическата война.

397
00:26:53,797 --> 00:26:57,076
Говори се, че е свързан с
Военно разузнаване.

398
00:26:57,076 --> 00:26:58,956
Какъвто баща, такъв син, може би.

399
00:26:58,956 --> 00:27:01,316
И двамата с наметалото и камата
бизнес?

400
00:27:01,316 --> 00:27:02,876
Напълно възможно.

401
00:27:13,676 --> 00:27:16,996
Много съжалявам, че се наложи
този, който ще ви разкаже това, сър.

402
00:27:18,836 --> 00:27:20,396
Не може да бъде.

403
00:27:26,116 --> 00:27:28,636
сигурен ли си
няма ли грешка? ти...

404
00:27:29,676 --> 00:27:33,035
Казахте, че има... проблем
на идентификация.

405
00:27:33,035 --> 00:27:36,075
Да, но джобен часовник
е открит върху тялото.

406
00:27:36,075 --> 00:27:38,315
Синът ми нямаше джобен часовник,

407
00:27:38,315 --> 00:27:40,395
не че знаех.

408
00:27:40,395 --> 00:27:44,115
С неговите инициали и дата,
5 април 1938 г.

409
00:27:45,155 --> 00:27:47,195
Това беше неговият рожден ден.

410
00:27:47,195 --> 00:27:48,755
Неговият 21-ви.

411
00:27:51,315 --> 00:27:53,195
Вижте, ние можем...

412
00:27:53,195 --> 00:27:56,275
Можем да се върнем друг път,
ако предпочиташ?

413
00:27:56,275 --> 00:27:57,835
не не

414
00:28:00,475 --> 00:28:02,715
Нека приключим с това.

415
00:28:06,035 --> 00:28:08,195
Това неговият почерк ли е?

416
00:28:18,834 --> 00:28:20,274
да

417
00:28:22,834 --> 00:28:24,514
какво е това

418
00:28:24,514 --> 00:28:26,954
Това е писмо
май е писал

419
00:28:26,954 --> 00:28:29,674
на млада жена
той явно виждаше.

420
00:28:29,674 --> 00:28:31,714
Как се казваше?

421
00:28:31,714 --> 00:28:33,394
Марион.

422
00:28:33,394 --> 00:28:35,714
Марион Грийнууд.

423
00:28:35,714 --> 00:28:37,754
Никога не я е споменавал.

424
00:28:37,754 --> 00:28:39,434
Никога не сме се срещали.

425
00:28:39,554 --> 00:28:41,874
Той никога не я е довел тук.

426
00:28:41,874 --> 00:28:43,994
Кога го видя за последно?

427
00:28:45,834 --> 00:28:47,274
Хм?

428
00:28:48,314 --> 00:28:50,274
О, преди около две седмици.

429
00:28:51,313 --> 00:28:53,273
Той дойде за обяд.

430
00:28:54,833 --> 00:28:56,793
Беше в странно настроение.

431
00:28:57,833 --> 00:28:59,273
Възбудим.

432
00:29:00,833 --> 00:29:02,793
Той никога не е говорил за момиче.

433
00:29:04,073 --> 00:29:06,233
Ние не, ъъ...

434
00:29:06,233 --> 00:29:09,953
Всъщност не го видяхме толкова много
както бихме искали.

435
00:29:09,953 --> 00:29:11,633
Не бяхме близки.

436
00:29:13,153 --> 00:29:15,153
Особено напоследък.

437
00:29:16,313 --> 00:29:18,273
И двамата имахме своята работа.

438
00:29:19,313 --> 00:29:21,513
Какво направи той?

439
00:29:22,553 --> 00:29:24,833
Страхувам се, че не мога да обсъждам това.

440
00:29:24,833 --> 00:29:27,793
Джайлс.
Класифицирано, Ан. Вие го знаете.

441
00:29:30,192 --> 00:29:33,272
ще, разбира се,
докладва на началниците си за смъртта му.

442
00:29:34,352 --> 00:29:37,592
Съвсем ясно е, че има
нищо общо с работата му.

443
00:29:37,592 --> 00:29:40,072
Можем ли да сме сигурни в това?

444
00:29:41,432 --> 00:29:43,472
Е, ти сам ми каза.

445
00:29:43,472 --> 00:29:45,632
Всичко е заради някакво момиче.

446
00:29:47,272 --> 00:29:50,272
О, приемам го
говорил ли си с нея?

447
00:29:50,272 --> 00:29:52,472
Да, сър.

448
00:29:53,592 --> 00:29:55,152
Вяра на просяци.

449
00:30:00,072 --> 00:30:01,752
Виж, ъъъ...

450
00:30:01,752 --> 00:30:06,192
Ако нямаш какво повече да ме питаш,
Бих предпочел да си тръгнеш.

451
00:30:06,192 --> 00:30:08,072
да разбира се

452
00:30:08,072 --> 00:30:10,711
но смъртта на сина ви
не ни е толкова ясно,

453
00:30:10,711 --> 00:30:12,991
както ти се струва и ъъ...

454
00:30:12,991 --> 00:30:16,071
Страхувам се, че може да има
още да те питам.

455
00:30:27,871 --> 00:30:30,671
Те повдигнаха още въпроси
отколкото отговориха.

456
00:30:30,671 --> 00:30:32,751
Те не познаваха приятелката му.

457
00:30:32,751 --> 00:30:35,831
Ако не са му дали часовника
за неговите 21, кой го направи?

458
00:30:35,831 --> 00:30:37,271
Г-н Фойл!

459
00:30:40,991 --> 00:30:45,151
Не би трябвало да говоря с теб, но
има нещо, което трябва да знаеш.

460
00:30:45,151 --> 00:30:48,710
Уилям БЕШЕ тук преди две седмици,
както каза Джайлс.

461
00:30:48,710 --> 00:30:52,910
Беше възбудим, вярно е,
но беше повече от това.

462
00:30:52,910 --> 00:30:54,990
Мислех, че го е страх.

463
00:30:54,990 --> 00:30:57,430
от какво?
аз не знам

464
00:30:57,430 --> 00:31:01,590
Той и Джайлс говориха за това, което правят
правеха. Никога не са ме включвали.

465
00:31:01,590 --> 00:31:04,470
Той беше тук с млад мъж,
поляк,

466
00:31:04,470 --> 00:31:07,430
на име Ян Коморовски.

467
00:31:08,590 --> 00:31:11,710
Беше ясно
те работеха заедно,

468
00:31:11,710 --> 00:31:14,790
на място, наречено Hill House
в Левенхам.

469
00:31:14,790 --> 00:31:19,110
Не трябва да знам това. Чух ги
говорех, когато бях в кухнята.

470
00:31:19,110 --> 00:31:20,750
Ан?

471
00:31:20,750 --> 00:31:22,270
Левенхам?

472
00:31:22,270 --> 00:31:24,310
не мога да ти кажа повече,

473
00:31:24,310 --> 00:31:28,149
но, моля, г-н Фойл,
ако нещо се случи с Уилям,

474
00:31:28,149 --> 00:31:31,309
ако нещата не са такива, каквито изглеждат,
ще ме уведомиш ли

475
00:31:42,229 --> 00:31:44,549
Какво им каза?
нищо

476
00:31:50,389 --> 00:31:52,389
Всичко това беше моя вина, нали знаеш.

477
00:31:52,389 --> 00:31:53,869
не

478
00:31:53,869 --> 00:31:56,429
да Никога не съм бил добър баща
към него.

479
00:31:58,109 --> 00:32:00,189
Беше решен да ме напука.

480
00:32:00,189 --> 00:32:01,669
Не, Джайлс.

481
00:32:01,669 --> 00:32:03,669
О, Боже, горкият Уилям.

482
00:32:04,709 --> 00:32:06,668
Да, закарах го до там.

483
00:32:08,108 --> 00:32:09,748
аз съм виновен

484
00:32:09,748 --> 00:32:12,228
Това е добра новина, Кристофър.

485
00:32:12,228 --> 00:32:16,588
Напълно неортодоксално. обикновено,
щяха да търсят във флота,

486
00:32:16,588 --> 00:32:19,548
но времената са трудни,
просяците не могат да избират.

487
00:32:19,548 --> 00:32:21,068
благодаря

488
00:32:21,068 --> 00:32:23,428
това, което имам предвид е,
по дяволите с протокола.

489
00:32:23,428 --> 00:32:26,708
Имат нужда от първокласен ум
и може също така да е твое.

490
00:32:28,068 --> 00:32:30,748
Е, Чарлз, благодаря ти.
Оценявам го.

491
00:32:30,868 --> 00:32:33,108
Има нещо, което искам да те попитам.

492
00:32:33,108 --> 00:32:35,508
давай напред Вие плащате за обяд.

493
00:32:35,508 --> 00:32:38,108
Можете също така
вземете парите си.

494
00:32:39,148 --> 00:32:41,628
Какво можете да ми кажете
за Джайлс Месинджър?

495
00:32:42,748 --> 00:32:44,708
Сър Джайлс Месинджър?

496
00:32:45,907 --> 00:32:48,747
Не много. Не и без да бъде прострелян.

497
00:32:50,467 --> 00:32:52,267
Той е SIS.

498
00:32:52,267 --> 00:32:54,347
Тайна разузнавателна служба.

499
00:32:54,347 --> 00:32:56,427
Много старши. Много влиятелен.

500
00:32:56,427 --> 00:33:00,427
Той управляваше секция D, но те
отне половината му хора от него.

501
00:33:00,427 --> 00:33:03,187
Оттогава той е като
ранен тигър,

502
00:33:03,187 --> 00:33:05,467
натрошавайки всеки, който се изпречи на пътя му.

503
00:33:05,467 --> 00:33:08,227
Един съвет.
Стойте далече от него.

504
00:33:08,227 --> 00:33:10,667
Малко късно за това.
Тази сутрин бях там.

505
00:33:10,667 --> 00:33:12,067
защо

506
00:33:12,067 --> 00:33:14,867
Не, не ми казвай.
Не мисля, че искам да знам.

507
00:33:14,867 --> 00:33:17,507
Но говоря сериозно, Кристофър.
Бъдете внимателни.

508
00:33:17,507 --> 00:33:21,107
Не искате да се объркате
страна на човек като Месинджър,

509
00:33:21,107 --> 00:33:24,786
освен ако не искате да похарчите
останалата част от кариерата ви в ритъма.

510
00:33:24,786 --> 00:33:28,826
Месинджър работеше с мъж
наречен Ян Коморовски в Левенхам.

511
00:33:28,826 --> 00:33:32,266
Левенхам? В Хемпшир?
Това е мястото, където ти и аз отиваме.

512
00:33:32,426 --> 00:33:36,106
Е, там живее чичо ми.
Той е викарий в St Mary's.

513
00:33:36,106 --> 00:33:38,146
Същото като баща ти?

514
00:33:38,146 --> 00:33:42,266
да Доста викарии в
семейство. Дядо ми беше епископ.

515
00:33:42,266 --> 00:33:44,386
Продължавай тук, Милнър.

516
00:33:44,386 --> 00:33:46,786
Да, сър.
Върни се при хазяйката.

517
00:33:46,786 --> 00:33:49,586
Вижте колко време наистина живее
в Хейстингс

518
00:33:49,586 --> 00:33:52,266
и да разбере къде е съпругът й
отиде на училище.

519
00:33:52,266 --> 00:33:54,066
Тя не иска да ни каже.

520
00:33:54,066 --> 00:33:58,106
Не, и тя идентифицира часовника му
без дори да го погледнете.

521
00:33:58,106 --> 00:34:00,266
Все още не знаем откъде е.

522
00:34:01,386 --> 00:34:04,545
Поговори още веднъж с момичето,
Марион Грийнууд.

523
00:34:04,545 --> 00:34:07,465
Фенър появи ли се вече?
Все още търсим.

524
00:34:07,465 --> 00:34:09,305
Е, продължавай така.

525
00:34:09,305 --> 00:34:11,985
Колко дълго ще ви няма, сър?
Ден-два.

526
00:34:19,545 --> 00:34:23,505
Чувствах, че трябва да те видя
веднага щом научих новината.

527
00:34:23,505 --> 00:34:27,345
Знам, че ти и аз сме имали нашите
различия, но това е трагедия.

528
00:34:28,385 --> 00:34:30,345
Не мога да ви опиша колко съжалявам.

529
00:34:35,825 --> 00:34:38,265
Кога за последно видя сина ни?

530
00:34:38,265 --> 00:34:39,945
Миналата седмица.

531
00:34:39,945 --> 00:34:43,824
Извадиха го от операция
и той беше разочарован.

532
00:34:43,824 --> 00:34:47,864
Дадох му няколко дни отпуск, за да получи
над него. Предполагах, че ще дойде тук.

533
00:34:48,904 --> 00:34:50,824
Не го видяхме.

534
00:34:50,824 --> 00:34:54,144
Дори не знаехме
беше взел стая в Хейстингс.

535
00:34:54,144 --> 00:34:57,824
Той беше първокласен член
от моя екип, лейди Месинджър.

536
00:34:57,824 --> 00:35:00,224
Имаш всички наши съболезнования.

537
00:35:00,224 --> 00:35:03,224
Никой от нас
можеше да види това да идва.

538
00:35:03,224 --> 00:35:05,864
Тук имахме полицай
тази сутрин.

539
00:35:05,864 --> 00:35:07,904
Човек на име Фойл.

540
00:35:07,904 --> 00:35:09,424
О, да?

541
00:35:09,424 --> 00:35:11,624
Той намекваше, че има някои...

542
00:35:11,624 --> 00:35:14,184
разхлабени краища,
относно смъртта на сина ми.

543
00:35:14,184 --> 00:35:15,704
Разхлабени краища?

544
00:35:15,704 --> 00:35:17,784
Той не беше много конкретен,

545
00:35:17,784 --> 00:35:22,223
но целият му подход предполагаше
някакво криминално разследване.

546
00:35:22,223 --> 00:35:25,743
Страхувам се, че г-н Фойл е нещо
на размирник, сър.

547
00:35:25,743 --> 00:35:27,823
Той има доста добра репутация на...

548
00:35:27,823 --> 00:35:29,663
Как мога да го поставя?

549
00:35:29,663 --> 00:35:33,703
..разширявайки властта си в
места, където няма право да бъде.

550
00:35:36,223 --> 00:35:38,423
Изглеждаше ми много честен човек.

551
00:35:39,583 --> 00:35:41,983
искам те
да знам нещо, полковник.

552
00:35:43,103 --> 00:35:45,943
Не е нужно да ти казвам
моите виждания за вашата организация.

553
00:35:45,943 --> 00:35:49,023
Ако Чърчил беше слушал,
никога нямаше да имаш шанс.

554
00:35:49,023 --> 00:35:51,983
Сър Джайлс, аз...
Че собственият ми син избра да ми се противопостави

555
00:35:51,983 --> 00:35:54,063
и да се присъединя към вас

556
00:35:54,063 --> 00:35:56,983
все още е въпрос
на дълбоко разочарование.

557
00:36:00,063 --> 00:36:04,182
Но ако открия, че си бил, вътре
във всеки случай отговорен за смъртта му,

558
00:36:04,182 --> 00:36:06,062
ако по някакъв начин,

559
00:36:06,062 --> 00:36:08,742
ти си го карал
да посегне на живота си...

560
00:36:11,422 --> 00:36:13,462
..ще те унищожа.

561
00:36:13,462 --> 00:36:15,502
Искам да знаеш това.

562
00:36:15,502 --> 00:36:17,942
Да, сър. разбирам

563
00:36:20,262 --> 00:36:22,422
Сега бих те помолил да си тръгнеш.

564
00:36:35,982 --> 00:36:37,422
Изправи се!

565
00:36:42,221 --> 00:36:43,661
Напред!

566
00:36:50,221 --> 00:36:51,781
хайде де!

567
00:36:56,821 --> 00:36:59,181
Така че седнете.

568
00:37:02,861 --> 00:37:05,541
Вашето име е Ян Коморовски.
не

569
00:37:05,541 --> 00:37:08,341
Вие сте шпионин.
Не. Името ми е о.

570
00:37:08,341 --> 00:37:10,101
не! не

571
00:37:10,101 --> 00:37:11,981
не ме лъжи

572
00:37:11,981 --> 00:37:13,781
Сега разбираме истината.

573
00:37:13,781 --> 00:37:15,221
Опаковайте го!

574
00:37:29,420 --> 00:37:31,060
Спри!

575
00:37:31,060 --> 00:37:32,700
Отново.

576
00:37:32,700 --> 00:37:33,980
Под!

577
00:38:11,939 --> 00:38:14,339
Мисля, че мина доста добре,
нали

578
00:38:17,859 --> 00:38:19,819
Милнър добре ли е?

579
00:38:20,939 --> 00:38:22,499
сър?

580
00:38:22,499 --> 00:38:26,939
Винаги рано. Последен да си тръгне. Изглежда
много тихо. Има ли нещо?

581
00:38:26,939 --> 00:38:28,899
Не доколкото знам, сър.

582
00:38:31,939 --> 00:38:33,979
Нищо, което бих искал да повторя.

583
00:38:33,979 --> 00:38:35,939
о разбирам

584
00:38:40,778 --> 00:38:42,738
Почти стигнахме, сър.

585
00:38:43,898 --> 00:38:45,858
Това е фермата на Стария Паркин.

586
00:38:46,938 --> 00:38:50,218
Ходех да търкам там
когато бях на гости при чичо Обри.

587
00:38:50,218 --> 00:38:53,218
Старият Паркин веднъж ме преследваше
за четвърт миля.

588
00:38:54,538 --> 00:38:56,618
Около овощната градина?

589
00:38:56,618 --> 00:39:00,418
Не. Не бях близо до овощната градина.
Преследваше ме навсякъде.

590
00:39:02,778 --> 00:39:04,338
Ето я църквата!

591
00:39:30,497 --> 00:39:32,937
Саманта, скъпа моя, какво удоволствие.

592
00:39:32,937 --> 00:39:35,137
Мина твърде много време. как си

593
00:39:35,137 --> 00:39:36,657
Чичо Обри.

594
00:39:36,657 --> 00:39:38,497
А вие трябва да сте г-н Фойл.

595
00:39:38,497 --> 00:39:40,577
Иън ми разказа всичко за теб.

596
00:39:40,577 --> 00:39:42,177
Удоволствие.
Г-н Стюарт.

597
00:39:42,177 --> 00:39:43,857
Обри, моля те.

598
00:39:43,857 --> 00:39:46,897
Влезте и изпийте чаша вино.
Правя си го сам.

599
00:39:46,897 --> 00:39:50,697
Greengage. особено добър,
въпреки че аз самият го казвам.

600
00:39:50,697 --> 00:39:52,737
ще останеш ли
добре...

601
00:39:52,737 --> 00:39:55,696
Не, не, аз настоявам за това.
Има достатъчно място.

602
00:39:55,696 --> 00:39:58,576
Във всеки случай е странно
трябва да си тук.

603
00:39:58,576 --> 00:40:01,416
"Божествено провидение",
почти може да се каже.

604
00:40:01,416 --> 00:40:03,176
ела Влез. Влез

605
00:40:05,256 --> 00:40:07,776
Саманта, вземи палтото на г-н Фойл,
бихте ли

606
00:40:08,816 --> 00:40:10,376
ах

607
00:40:10,376 --> 00:40:13,136
И така, какво ви носи
до този край на гората?

608
00:40:14,176 --> 00:40:16,256
Познавате ли онова място Hill House?

609
00:40:16,256 --> 00:40:19,616
ах Имах чувството
щеше да ме питаш за това.

610
00:40:19,616 --> 00:40:21,696
Да, на по-малко от миля е.

611
00:40:21,696 --> 00:40:25,096
Някога беше санаториум,
но беше реквизирано.

612
00:40:25,096 --> 00:40:27,136
от кого?
О, военните.

613
00:40:27,136 --> 00:40:29,536
министерство
На информация...пропаганда.

614
00:40:29,536 --> 00:40:31,576
Никой наистина не знае.

615
00:40:31,576 --> 00:40:33,256
Ето ви.

616
00:40:33,256 --> 00:40:36,815
Виждаме доста от тях
в църквата, от време на време,

617
00:40:36,815 --> 00:40:39,895
но най-добре не питай
твърде много въпроси.

618
00:40:42,015 --> 00:40:44,375
Нищо друго не можете да ни кажете
за мястото?

619
00:40:45,495 --> 00:40:47,575
Е, да, може и да има.

620
00:40:47,575 --> 00:40:50,135
В интерес на истината, има, да.
виж...

621
00:40:51,215 --> 00:40:54,735
Предполагам, че не е нищо
струва си да се проучи, но...

622
00:40:54,735 --> 00:40:58,415
Растех все повече
неспокоен за тези нови хора.

623
00:40:58,415 --> 00:41:01,295
Парцелът на Hill House?
да

624
00:41:01,295 --> 00:41:05,335
Носеше се слух за това
всички бяха немски шпиони.

625
00:41:05,335 --> 00:41:08,175
Някои от тях
със сигурност се дръж по този начин.

626
00:41:08,175 --> 00:41:11,975
Един човек по-специално. Той винаги е
шляе се наоколо.

627
00:41:13,014 --> 00:41:14,614
И тогава...

628
00:41:14,614 --> 00:41:16,574
Имало е инциденти.

629
00:41:17,654 --> 00:41:21,214
Преди няколко нощи,
Повикаха ме при един енориаш.

630
00:41:21,214 --> 00:41:23,454
г-жа Ричардс. Тя е много възрастна.

631
00:41:23,454 --> 00:41:25,934
Ето ви.
благодаря

632
00:41:27,294 --> 00:41:28,854
Ето те, скъпа.

633
00:41:28,854 --> 00:41:32,294
Обаждащият се твърдял, че е нейният син.
Той каза, че тя умира.

634
00:41:32,294 --> 00:41:34,254
Така че, разбира се, веднага тръгнах.

635
00:41:35,934 --> 00:41:39,734
Въпреки че, Бог знае, това означаваше
колоездене на шест мили и половина,

636
00:41:39,734 --> 00:41:42,454
в тъмното, повечето нагоре.

637
00:41:42,454 --> 00:41:44,574
Колоездене?
да, да

638
00:41:44,574 --> 00:41:47,574
Не получаваме купони за бензин
за такива неща.

639
00:41:47,574 --> 00:41:49,014
наздраве!

640
00:41:53,213 --> 00:41:55,333
Така че, когато стигнах там, беше измама.

641
00:41:55,333 --> 00:41:58,013
Г-жа Ричардс вече беше в леглото
когато пристигнах.

642
00:41:58,013 --> 00:41:59,773
Тя беше напълно добре.

643
00:42:00,853 --> 00:42:02,613
Синът й е в Африка.

644
00:42:03,693 --> 00:42:06,813
Така че изпихме чаша чай заедно
и отново се прибрах с велосипед.

645
00:42:08,573 --> 00:42:10,253
Как е виното?
това е ъъъъ -

646
00:42:10,253 --> 00:42:12,093
Много...зелено.

647
00:42:14,573 --> 00:42:16,013
да

648
00:42:16,013 --> 00:42:18,093
Какво още се е случило тогава?

649
00:42:18,093 --> 00:42:22,333
Е, на следващия ден някой разби
ваза на един от гробовете.

650
00:42:23,773 --> 00:42:27,773
Което го прави по-лошо, гробът
беше само на един или два дни.

651
00:42:27,773 --> 00:42:29,413
Кой умря?

652
00:42:29,413 --> 00:42:32,252
О, момчето на Джени Харпър, Тед.

653
00:42:32,252 --> 00:42:33,692
Тед Харпър?

654
00:42:34,772 --> 00:42:39,212
Той беше млад човек, строител. той
падна от покрив и си счупи врата.

655
00:42:40,252 --> 00:42:42,052
о аз го харесах.

656
00:42:42,052 --> 00:42:44,372
Това е... Това е ужасно.

657
00:42:44,372 --> 00:42:45,932
А вазата?

658
00:42:45,932 --> 00:42:48,492
Разпръснати по тревата
в гробището.

659
00:42:49,532 --> 00:42:51,732
Безсмислен акт на вандализъм.

660
00:42:51,732 --> 00:42:54,612
Мислиш всичко това
е свързан с Hill House?

661
00:42:54,612 --> 00:42:56,452
аз не знам Може и да е.

662
00:42:56,452 --> 00:42:58,492
Просто имам чувството.

663
00:42:58,492 --> 00:43:00,572
Може и да греша много, но...

664
00:43:00,572 --> 00:43:03,812
Такова нещо никога не се е случвало
преди да пристигнат.

665
00:43:03,812 --> 00:43:07,332
Е, ще се кача там по-късно.
Ще направя всичко възможно да разбера.

666
00:43:07,332 --> 00:43:10,371
Наистина ли отиваш в Hill House?
Чудесно.

667
00:43:10,371 --> 00:43:12,571
имайте предвид,
Съмнявам се, че ще те пуснат.

668
00:43:13,651 --> 00:43:15,731
Това, което не разбирам, сър,

669
00:43:15,731 --> 00:43:19,491
ако Уилям Месинджър се самоубие
заради едно момиче в Хейстингс,

670
00:43:19,491 --> 00:43:23,131
какво те кара да мислиш, че е свързано
на каквото и да става тук?

671
00:43:23,131 --> 00:43:26,411
още не знам
Затова сме тук. Просто любопитен.

672
00:43:32,731 --> 00:43:34,291
Следобед.

673
00:43:34,291 --> 00:43:37,531
Тук няма вход, сър,
не без разрешение.

674
00:43:37,531 --> 00:43:41,851
Аз съм полицай, проверявам
смъртта на някой, който е работил тук.

675
00:43:41,851 --> 00:43:45,011
Кой може да е бил тогава?
Уилям Месинджър.

676
00:43:45,011 --> 00:43:47,331
не познавам никого
с това име, сър.

677
00:43:47,331 --> 00:43:51,890
вярно Ами един поляк
наречен Ян Коморовски?

678
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
Тук също няма никой с това име,
сър.

679
00:43:53,810 --> 00:43:55,010
не?

680
00:43:56,130 --> 00:43:59,930
Всеки, който би могъл да ми помогне,
по-превъзходен, по-малко възпрепятстващ?

681
00:44:01,050 --> 00:44:02,730
И как се казваш тогава?

682
00:44:09,970 --> 00:44:11,450
Чакай тук.

683
00:44:22,210 --> 00:44:23,770
той е

684
00:44:23,770 --> 00:44:26,170
Казах ти, че ще ни намери.
Не виждам как.

685
00:44:27,210 --> 00:44:29,649
Месинджърите. Родителите на Уилям.

686
00:44:29,649 --> 00:44:31,849
Той ги видя?

687
00:44:33,169 --> 00:44:36,009
Сър Джайлс нямаше да каже нищо.
Тогава как?

688
00:44:36,009 --> 00:44:38,529
казах ти Той е умен.

689
00:44:38,529 --> 00:44:40,289
Може би можем да разберем.

690
00:44:41,729 --> 00:44:43,609
Може би трябва да го попитаме.

691
00:44:43,609 --> 00:44:46,129
Няма да го пуснеш вътре?
защо не

692
00:44:46,129 --> 00:44:49,969
Знаеш ли, „Дръж приятелите си близо
и твоите врагове по-близо."

693
00:44:49,969 --> 00:44:52,049
Е, не съм сигурен и той.

694
00:44:52,049 --> 00:44:54,609
Ако го доведем тук,
можем да го контролираме.

695
00:44:54,609 --> 00:44:56,649
Служебни тайни и всичко останало.

696
00:44:56,649 --> 00:44:58,729
Отвън той е разхлабено оръдие.

697
00:44:58,729 --> 00:45:02,569
Агентът, който работи срещу нас -
Човекът на Messinger? какво за него?

698
00:45:02,569 --> 00:45:05,089
Е, той може да му каже
че Фойл е бил тук.

699
00:45:05,089 --> 00:45:06,769
Това е много лошо.

700
00:45:06,769 --> 00:45:09,488
По-точно,
все още не знаем кой е той.

701
00:45:10,528 --> 00:45:12,608
Може би вашият г-н Фойл може да ни помогне.

702
00:45:12,608 --> 00:45:15,968
Джеймс, ако вземеш едно парче
съвет от мен, ще бъде

703
00:45:15,968 --> 00:45:18,608
ДА НЕ го поканите вътре.
Съветът е отхвърлен.

704
00:45:18,608 --> 00:45:20,168
Изпрати го горе.

705
00:45:32,168 --> 00:45:33,808
о Г-н Милнър.

706
00:45:33,808 --> 00:45:35,528
г-жа Торндайк.

707
00:45:35,528 --> 00:45:37,288
влизай
благодаря

708
00:45:40,048 --> 00:45:42,128
отиваш ли някъде

709
00:45:42,128 --> 00:45:46,048
да Имам сестра в Слау.
Отивам там за уикенда.

710
00:45:46,048 --> 00:45:49,887
Как мога да ви помогна, г-н Милнър?
Казах ти всичко, което знам.

711
00:45:49,887 --> 00:45:51,767
Няколко въпроса.

712
00:45:51,767 --> 00:45:53,607
О, да?
За мъжа ти.

713
00:45:53,607 --> 00:45:56,007
Ърнест? Какво има той
да правиш с нещо?

714
00:45:56,007 --> 00:45:58,287
Не си споменал
в кое училище е учил.

715
00:45:58,287 --> 00:46:00,327
какво?
Само за протокола.

716
00:46:00,327 --> 00:46:02,847
Свети Антоний
в Hillborough Road.

717
00:46:02,847 --> 00:46:05,927
Г-н Милнър, трябва да кажа
това не го разбирам

718
00:46:05,927 --> 00:46:08,687
Лекуваш ме
като обикновен престъпник.

719
00:46:08,687 --> 00:46:10,687
Не те лекувам
като престъпник,

720
00:46:10,687 --> 00:46:13,087
но бих искал да знам
защо ме лъжеш.

721
00:46:13,087 --> 00:46:14,727
Моля за извинение?

722
00:46:14,727 --> 00:46:18,247
Няма данни за Ърнест
Торндайк някога е живял

723
00:46:18,247 --> 00:46:20,127
или умира в Хейстингс.

724
00:46:20,127 --> 00:46:22,807
Ти каза, че си живял тук
дълго време.

725
00:46:24,367 --> 00:46:28,646
Тази къща е наета от местен жител
адвокатска кантора ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА.

726
00:46:28,646 --> 00:46:32,646
Не съм казал, че съм живял ТУК
дълго време. не си ме разбрал

727
00:46:32,646 --> 00:46:35,006
Живея в Хейстингс от 20 години.

728
00:46:35,006 --> 00:46:36,806
Това имах предвид.

729
00:46:37,886 --> 00:46:39,926
Колко дълго планирате да отсъствате?

730
00:46:39,926 --> 00:46:41,926
казах ти Два дни.

731
00:46:42,966 --> 00:46:46,886
Уверете се, че вече не е така.
Ще трябва да говоря с вас отново.

732
00:47:02,206 --> 00:47:03,646
Г-н Фойл.

733
00:47:06,005 --> 00:47:08,565
Мис Пиърс. Каква изненада.

734
00:47:08,565 --> 00:47:11,565
Не за мен. По-скоро очаквах
Щях да те видя отново.

735
00:47:11,565 --> 00:47:13,125
направихте ли

736
00:47:13,125 --> 00:47:17,165
Все още със същата организация,
специалните операции...?

737
00:47:17,165 --> 00:47:19,165
Изпълнителен директор. да

738
00:47:20,445 --> 00:47:22,285
Тук ли сте?

739
00:47:22,285 --> 00:47:24,925
Това е една от многото къщи, които използваме.

740
00:47:26,445 --> 00:47:28,445
Тогава какво правиш тук?

741
00:47:29,485 --> 00:47:32,285
Е, ще ти кажа.
С голямо нежелание.

742
00:47:34,685 --> 00:47:37,805
Вие разбирате тази информация
е класифициран?

743
00:47:40,845 --> 00:47:44,724
Никой в държавата не знае
кои сме ние. Никой не знае какво правим.

744
00:47:45,764 --> 00:47:48,364
Ние бяхме създадени като последна инстанция,
Г-н Фойл.

745
00:47:49,404 --> 00:47:51,204
Начинът, по който вървят нещата,

746
00:47:51,204 --> 00:47:54,284
ние може да сме всичко, което стои
между Англия и поражението.

747
00:47:55,404 --> 00:47:59,124
Ние сме това, което може да наречете,
Отделът за мръсни номера.

748
00:47:59,124 --> 00:48:02,604
Тук сме, за да нарушим всички правила
на войната, както са били известни.

749
00:48:02,604 --> 00:48:05,164
Имаме само една цел.

750
00:48:05,164 --> 00:48:06,804
Да спечелиш.

751
00:48:06,804 --> 00:48:08,364
последвайте ме

752
00:48:12,084 --> 00:48:14,164
SOE беше създадено миналия юли

753
00:48:14,164 --> 00:48:18,484
за координиране на подривната дейност и
саботаж срещу врага отвъд океана.

754
00:48:18,484 --> 00:48:22,363
Изкуството на неджентълменската война.
Това е, което учим тук.

755
00:48:23,403 --> 00:48:26,363
Уилям Месинджър беше един от тях
вашите...агенти?

756
00:48:26,363 --> 00:48:28,203
Един от нашите ученици. да

757
00:48:28,203 --> 00:48:31,403
ДП има завършени училища
в цялата страна.

758
00:48:31,403 --> 00:48:34,403
О, така ли ги наричаш?
Центрове за обучение.

759
00:48:34,403 --> 00:48:36,443
Ние учим Морз, събаряне,

760
00:48:36,443 --> 00:48:38,443
съпротива срещу разпит.

761
00:48:39,723 --> 00:48:41,403
Тихите убийства.

762
00:48:41,403 --> 00:48:43,923
Занимаваме се и с убийства,
Г-н Фойл.

763
00:48:46,483 --> 00:48:49,803
Трябва да знаете
как да накараш хората да работят за теб.

764
00:48:50,843 --> 00:48:52,923
Разгледахме патриотизма,

765
00:48:52,923 --> 00:48:55,723
религиозни и/или
политическа мотивация...

766
00:48:56,723 --> 00:48:59,243
..лична симпатия, алчност.

767
00:49:01,323 --> 00:49:04,122
Моля да ни извините, г-н Макоби.
Продължавай.

768
00:49:04,122 --> 00:49:07,122
Сега искам да продължа напред
за явно и скрито подкупване,

769
00:49:07,122 --> 00:49:09,602
но винаги помни
първият урок.

770
00:49:09,602 --> 00:49:15,162
Човек, който може да бъде подкупен,
по самата си природа,

771
00:49:15,162 --> 00:49:17,602
не заслужава доверие.

772
00:49:25,482 --> 00:49:28,002
От къде стигаш
вашите инструктори от?

773
00:49:28,002 --> 00:49:29,842
От много места.

774
00:49:29,842 --> 00:49:32,282
..причината да правим това
е съвсем проста.

775
00:49:32,282 --> 00:49:34,122
Това е да го убия.

776
00:49:34,122 --> 00:49:37,802
Един изстрел може да го убие, но направи
абсолютно сигурно с две.

777
00:49:37,802 --> 00:49:39,442
Добър ден, г-це Пиърс.

778
00:49:39,442 --> 00:49:41,081
Майор Стафорд.

779
00:49:41,081 --> 00:49:42,561
Продължавай.

780
00:49:42,561 --> 00:49:44,641
Когато ударите един изстрел в човек,

781
00:49:44,641 --> 00:49:47,241
рядко се случва да го изпусне
веднага.

782
00:49:47,241 --> 00:49:50,841
Нервната му система не се срива
за няколко секунди.

783
00:49:50,841 --> 00:49:53,761
И така, два изстрела в бърза последователност
е отговорът.

784
00:49:53,761 --> 00:49:56,001
Бам. Бам.

785
00:49:56,001 --> 00:49:59,041
Майор Ерик Стафорд
е доста забележителен човек.

786
00:49:59,041 --> 00:50:01,761
Той беше полицай, като вас.
Беше ли той?

787
00:50:01,761 --> 00:50:05,121
Прекара десет години с
общинската полиция в Шанхай.

788
00:50:06,401 --> 00:50:09,041
Уилям Месинджър е причината
аз съм тук

789
00:50:10,121 --> 00:50:12,921
Нека ви представя
на моя командир.

790
00:50:13,961 --> 00:50:17,161
Всички бяхме шокирани да чуем
за смъртта на бедния Уилям.

791
00:50:17,161 --> 00:50:19,161
И то от собствената си ръка.

792
00:50:19,161 --> 00:50:21,160
Каква ужасна загуба.

793
00:50:22,800 --> 00:50:25,520
Той беше ярък, интелигентен,

794
00:50:25,520 --> 00:50:27,760
дълбоко отдаден на SOE.

795
00:50:27,760 --> 00:50:31,320
Не се сещам за нито един ученик
по-решен да успее.

796
00:50:31,320 --> 00:50:34,360
Странно, че трябваше да вземе
собствения му живот, тогава?

797
00:50:34,360 --> 00:50:36,360
Имаше и друга страна за него.

798
00:50:37,440 --> 00:50:39,080
Беше незрял.

799
00:50:39,080 --> 00:50:40,800
Той беше страстен,

800
00:50:40,800 --> 00:50:42,800
понякога дори безразсъдно.

801
00:50:44,200 --> 00:50:46,440
Нещастна любов.

802
00:50:46,440 --> 00:50:48,080
съгласен съм с теб

803
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Това е загуба.

804
00:50:53,120 --> 00:50:56,200
Може и да е било
че е разочарован.

805
00:50:56,200 --> 00:50:59,159
Щяхме да го изпратим
на задгранична мисия.

806
00:50:59,159 --> 00:51:00,799
Къде беше това?

807
00:51:00,799 --> 00:51:02,879
Това не е уместно.

808
00:51:02,879 --> 00:51:05,119
Уилям искаше да се докаже,

809
00:51:05,119 --> 00:51:07,839
но в крайна сметка,
Реших, че не е готов.

810
00:51:07,839 --> 00:51:10,559
Агент от друга станция
отиде на негово място.

811
00:51:10,559 --> 00:51:13,039
Може би това го е хвърлило.
дори така...

812
00:51:14,959 --> 00:51:16,799
Да се самоубие така?

813
00:51:17,799 --> 00:51:19,879
Трудно ми е да повярвам.

814
00:51:19,879 --> 00:51:21,679
Ян Коморовски,

815
00:51:21,679 --> 00:51:25,319
Разбирам, приятел му е.
Той тук ли е с теб?

816
00:51:25,319 --> 00:51:28,359
Ще ми е интересно да знам
как си дошъл с това име.

817
00:51:28,359 --> 00:51:29,879
„Не е от значение.“

818
00:51:31,719 --> 00:51:35,879
Той е от Варшава. Бори се с
полската съпротива. добър човек.

819
00:51:35,879 --> 00:51:37,878
Тук имаме доста поляци.

820
00:51:37,878 --> 00:51:39,958
Също френски, канадски,

821
00:51:39,958 --> 00:51:42,078
дори един-двама германци.

822
00:51:42,078 --> 00:51:44,078
Искате ли да ги срещнете?

823
00:51:44,078 --> 00:51:45,358
благодаря

824
00:51:45,358 --> 00:51:48,118
Мис Пиърс ще се зарадва
да го подредите.

825
00:51:55,718 --> 00:51:57,678
Саманта, какво правиш?

826
00:51:58,758 --> 00:52:02,238
Това е вазата от
Гробът на Тед Харпър. Поправям го.

827
00:52:02,238 --> 00:52:03,718
защо

828
00:52:04,838 --> 00:52:09,078
Мислех си за странното
неща, които се случват тук

829
00:52:09,078 --> 00:52:11,118
и си помислих, че може би мога да помогна.

830
00:52:11,118 --> 00:52:14,718
Ах, да. Винаги си искал
да бъдеш детектив, нали?

831
00:52:14,718 --> 00:52:16,837
Дори когато си била малко момиче.

832
00:52:16,837 --> 00:52:20,717
Винаги си ги чел
ужасни книги на Едгар Уолъс.

833
00:52:20,717 --> 00:52:22,677
Е, сега съм детектив.

834
00:52:23,797 --> 00:52:25,957
Бил съм в полицията
вече една година.

835
00:52:26,997 --> 00:52:29,277
Защо вазата?
Е, имам теория.

836
00:52:29,277 --> 00:52:32,477
Хрумна ми
че вашият измамен телефонен обаждащ се

837
00:52:32,477 --> 00:52:35,197
трябва да е искал
да те измъкне от пътя.

838
00:52:35,197 --> 00:52:38,277
Сигурно е търсил
за нещо. да

839
00:52:38,277 --> 00:52:41,437
Нещо ценно.
Като тази ваза например.

840
00:52:41,437 --> 00:52:43,517
Може би се е опитал да го открадне

841
00:52:43,517 --> 00:52:45,197
и той го изпусна.

842
00:52:45,197 --> 00:52:48,997
Опитвам се да го поправя, така че мога
разбери дали си струва нещо.

843
00:52:48,997 --> 00:52:51,557
Може да е антика.
да разбира се

844
00:52:51,557 --> 00:52:54,517
Проблемът е,
дойде от Woolworths.

845
00:52:55,557 --> 00:52:57,196
Направи ли го?
да

846
00:52:57,196 --> 00:53:01,116
откъде знаеш
Г-жа Харпър ми каза, майката на Тед.

847
00:53:02,156 --> 00:53:03,796
о разбирам

848
00:53:03,796 --> 00:53:05,276
съжалявам

849
00:53:07,836 --> 00:53:11,556
Чичо Обри, ти спомена
нещо за безделник,

850
00:53:11,556 --> 00:53:14,076
мъж във връзка
с немски шпионин.

851
00:53:14,076 --> 00:53:17,876
О, нямах точно това предвид.
Забелязах го около църквата.

852
00:53:17,876 --> 00:53:20,116
Не мисля, че е от Hill House.

853
00:53:20,116 --> 00:53:22,956
Той сякаш винаги гледа
отстрани.

854
00:53:22,956 --> 00:53:25,196
Е, как изглежда той?

855
00:53:25,196 --> 00:53:30,036
Е, той е плешив като билярд
топка, около четирийсет, доста слаба.

856
00:53:31,156 --> 00:53:33,276
И той е от село?

857
00:53:33,276 --> 00:53:35,595
Е, виждал съм го наоколо
доста пъти.

858
00:53:37,035 --> 00:53:38,995
Предполагам не знаеш къде?

859
00:53:40,435 --> 00:53:41,915
не

860
00:53:44,195 --> 00:53:46,835
Искам да изясня едно нещо,
Г-н Фойл.

861
00:53:46,835 --> 00:53:50,715
Тази къща, тези земи,
те са под моя юрисдикция

862
00:53:50,715 --> 00:53:53,075
и докато си тук, и ти си.

863
00:53:54,075 --> 00:53:56,395
Какво точно би означавало това?

864
00:53:56,395 --> 00:53:58,355
Не питаш хората ми за...

865
00:54:07,995 --> 00:54:10,915
Ще ограничите разследването си
към Messinger.

866
00:54:10,915 --> 00:54:14,554
Преди да тръгнете, ще докладвате
директно към мен. това ясно ли е

867
00:54:14,554 --> 00:54:16,074
Със сигурност е.

868
00:54:16,074 --> 00:54:18,154
Ще се присъедините към нас за вечеря, надявам се.

869
00:54:18,154 --> 00:54:20,514
Мис Пиърс ще има
вашите неща са изпратени.

870
00:54:42,514 --> 00:54:44,034
Г-н Милнър!

871
00:54:44,034 --> 00:54:45,554
сержант?

872
00:54:45,554 --> 00:54:47,594
Това са лоши новини, страхувам се.

873
00:54:47,594 --> 00:54:49,234
г-жа Торндайк.

874
00:54:49,234 --> 00:54:50,914
Изгубил си я?

875
00:54:50,914 --> 00:54:54,673
Накарах двама от моите хора да я последват,
както казахте, Сайкс и Ходжис.

876
00:54:54,673 --> 00:54:57,633
Прецакали са си главите
правилният начин.

877
00:54:57,633 --> 00:55:00,593
какво стана
Тя отиде на гарата.

878
00:55:00,593 --> 00:55:04,913
За удобството на дамите.
Единственото място, което не можаха да последват.

879
00:55:04,913 --> 00:55:07,793
Те чакаха отвън,
но тя така и не излезе.

880
00:55:07,793 --> 00:55:11,993
Накараха надзорника да ги вземе
вътре, но там нямаше никой.

881
00:55:11,993 --> 00:55:14,073
„Дамата изчезва“.

882
00:55:14,073 --> 00:55:16,953
Беше малко така.
Така казаха.

883
00:55:16,953 --> 00:55:19,793
Без Ърнест Торндайк
и в Свети Антоний.

884
00:55:19,793 --> 00:55:21,873
кой е той Съпругът?
починал.

885
00:55:23,033 --> 00:55:26,713
Вашите хора провериха ли кои влакове
заминаваха по това време?

886
00:55:26,713 --> 00:55:28,753
Бяха две.

887
00:55:28,753 --> 00:55:30,713
Главният влак за Лондон.

888
00:55:31,793 --> 00:55:35,392
И един на запад,
посещение в Брайтън и Левенхам.

889
00:55:35,392 --> 00:55:36,952
Левенхам?

890
00:55:37,992 --> 00:55:40,032
Имам една добра новина.

891
00:55:40,032 --> 00:55:42,312
Вашият г-н Фенър се появи отново.

892
00:55:43,352 --> 00:55:45,312
Искате ли да знаете за престъпността?

893
00:55:46,392 --> 00:55:49,312
Това, което ми се случи, е престъпление,
нападение.

894
00:55:50,552 --> 00:55:53,192
можеш ли да ми кажеш какво се случи,
Г-н Фенър?

895
00:55:53,192 --> 00:55:55,232
Някой ме удари.

896
00:55:55,232 --> 00:55:56,792
Клиент?

897
00:55:58,792 --> 00:56:00,552
Отзад.

898
00:56:00,552 --> 00:56:02,632
Не видях кой беше.

899
00:56:02,632 --> 00:56:06,312
Беше като проклето дърво
слизайки отзад на врата ми.

900
00:56:06,312 --> 00:56:08,272
Тогава се събудих тук.

901
00:56:09,312 --> 00:56:11,351
Видяхте ли изобщо нещо?

902
00:56:11,351 --> 00:56:12,791
слушай...

903
00:56:13,871 --> 00:56:17,471
Пред книжарницата спря кола
и трима мъже излязоха.

904
00:56:17,471 --> 00:56:19,511
Носеха нещо.

905
00:56:19,511 --> 00:56:20,951
какво?

906
00:56:22,991 --> 00:56:25,111
Чувал с картофи? аз не знам

907
00:56:25,111 --> 00:56:28,391
Беше тежко.
Трябваха трима от тях, за да го управляват.

908
00:56:28,391 --> 00:56:31,071
Носеха го
в книжарницата?

909
00:56:31,071 --> 00:56:35,191
Е, не разбрах, нали?
Защото някой се промъкна зад мен.

910
00:56:37,231 --> 00:56:40,591
Лекарят каза, че имам късмет
да не ми счупят врата.

911
00:56:40,591 --> 00:56:42,351
Благодаря ви, г-н Фенер.

912
00:56:43,431 --> 00:56:46,671
'Ей! — Ей, надявам се, че си тръгваш
да направи нещо по въпроса.

913
00:56:46,671 --> 00:56:49,631
Боли ме, знаеш ли.
Едва се движа.

914
00:56:59,510 --> 00:57:01,070
Господа!

915
00:57:01,070 --> 00:57:04,910
Нека ви представя. детектив
Главен надзирател Фойл.

916
00:57:05,990 --> 00:57:10,350
Ян Коморовски. Майор Стафорд.
Жак Дюмон. Лео Макоби.

917
00:57:10,350 --> 00:57:11,990
Вече се запознахме.

918
00:57:11,990 --> 00:57:13,630
Марк Никълсън.

919
00:57:13,630 --> 00:57:15,310
Представете се.

920
00:57:15,310 --> 00:57:19,230
Г-н Фойл е тук и разследва
смъртта на Уилям Месинджър.

921
00:57:19,230 --> 00:57:21,710
Той има моята пълна власт
по този въпрос.

922
00:57:21,710 --> 00:57:23,710
моля
благодаря

923
00:57:23,710 --> 00:57:25,670
Ще ви оставя на това.

924
00:57:27,750 --> 00:57:29,829
Чаша вино, г-н Фойл?

925
00:57:29,829 --> 00:57:34,509
Не сме свикнали с компания или може би
не пиеш, когато си на работа?

926
00:57:34,509 --> 00:57:36,309
Не бъди такъв глупак, Никълсън.

927
00:57:36,309 --> 00:57:38,709
цигара?
Благодаря, сър, не.

928
00:57:38,709 --> 00:57:40,989
Наистина ли сте тук заради Messinger?

929
00:57:40,989 --> 00:57:42,789
Защо иначе бих бил?

930
00:57:42,789 --> 00:57:44,989
Тук не ни казват истината.

931
00:57:45,149 --> 00:57:47,429
Що се отнася до Messinger, загуба на време.

932
00:57:47,429 --> 00:57:49,309
Не трябва да казваш това.

933
00:57:49,309 --> 00:57:53,229
Цялата тази работа, това обучение и
той го пропилява, като се самоубива.

934
00:57:53,229 --> 00:57:55,389
Казаха ли ви това?

935
00:58:00,509 --> 00:58:04,909
Г-н Коморовски, казаха ми
че ти и той сте били приятели.

936
00:58:04,909 --> 00:58:06,389
Всички сме приятели.

937
00:58:06,389 --> 00:58:09,108
Някои по-приятелски
отколкото други.

938
00:58:09,108 --> 00:58:10,788
благодаря

939
00:58:10,788 --> 00:58:13,428
Има един писател
обади се Марк Никълсън.

940
00:58:13,428 --> 00:58:15,668
Вие ли сте писателят Марк Никълсън?

941
00:58:15,668 --> 00:58:19,388
Ти ме ласкаеш. в друг живот,
Пишех криминални истории.

942
00:58:19,388 --> 00:58:21,028
Прочетохте ли ги?

943
00:58:21,028 --> 00:58:22,588
Един или двама.

944
00:58:23,748 --> 00:58:26,268
Винаги бихте познали края.

945
00:58:26,268 --> 00:58:29,828
Ако си направи труда да стигнеш дотам.
По дяволите, Стафорд.

946
00:58:29,828 --> 00:58:33,468
Както и да е, ето ви.
Отказах се от убийствата и интригите.

947
00:58:33,468 --> 00:58:35,548
Размених го за истинското нещо.

948
00:58:35,548 --> 00:58:38,468
аз не вярвам
ти наистина си полицай.

949
00:58:38,468 --> 00:58:41,028
Ако не е полицай, кой е?

950
00:58:42,068 --> 00:58:44,508
Това е тест.
о

951
00:58:44,508 --> 00:58:47,707
Вярно е, винаги има тестове.

952
00:58:47,707 --> 00:58:51,867
Срещаш момиче. Тя прави очи
към вас. Чувстваш се самотен.

953
00:58:51,867 --> 00:58:55,987
Искаш да говориш с нея. пита тя
вие какво правите, откъде сте.

954
00:58:55,987 --> 00:58:57,467
Ти й кажи.

955
00:58:57,467 --> 00:59:00,707
Но тя е агент.
Следващото нещо, което разбирате, е, че сте аут.

956
00:59:00,707 --> 00:59:02,587
Случва се през цялото време.

957
00:59:02,587 --> 00:59:07,067
Виждали ли сте бара? Вие ще
намери го необичайно добре зареден.

958
00:59:07,067 --> 00:59:09,987
Това също е тест.
Гледат колко пиеш.

959
00:59:09,987 --> 00:59:12,907
Нищо не можеш да направиш
без някой да гледа.

960
00:59:12,907 --> 00:59:16,587
О, той е този, за когото се представя.
Г-н Фойл и аз се познаваме.

961
00:59:18,107 --> 00:59:21,387
Знаеш ли, надявах се
Никога повече нямаше да те видя.

962
00:59:21,387 --> 00:59:24,027
Чувството е напълно взаимно.

963
00:59:24,027 --> 00:59:26,226
Всичко това звучи много интригуващо.

964
00:59:26,226 --> 00:59:29,466
Ще ни кажеш ли
какво стана между вас?

965
00:59:29,466 --> 00:59:31,666
Ти си едно проклето дете.
забрави го

966
00:59:32,666 --> 00:59:34,346
И така, г-н Фойл,

967
00:59:34,346 --> 00:59:36,746
ще ти пука ли
да се присъедините към нас за вечеря?

968
00:59:36,746 --> 00:59:40,386
О, не бих го препоръчал.
Храната тук е отвратителна.

969
00:59:40,386 --> 00:59:42,786
Предпочитате кухнята в Париж, нали?

970
00:59:42,786 --> 00:59:44,546
разбира се

971
00:59:44,546 --> 00:59:47,146
Ще трябва да видим
ако можем да те оставим при Максим.

972
00:59:47,146 --> 00:59:49,346
Без парашут.

973
00:59:49,346 --> 00:59:51,746
Не се тревожете за нас, г-н Фойл.

974
00:59:51,746 --> 00:59:55,266
Може да изглежда, че се мразим,
но ние сме перфектен екип.

975
00:59:55,266 --> 00:59:58,946
И аз съм чичо на маймуна
Не вкарвайте отношения в това.

976
01:00:05,585 --> 01:00:08,985
О, тази сутрин получих писмо
от адмирал Франсис.

977
01:00:08,985 --> 01:00:12,785
Той най-накрая дойде
на обещанието си. Имаме кораб.

978
01:00:12,785 --> 01:00:15,105
Можем да започнем да мислим за
Бретан.

979
01:00:16,145 --> 01:00:18,185
Мисля, че трябва да изчакаме.

980
01:00:20,825 --> 01:00:24,025
Забравихте ли вече Facteur?
Разбира се че не.

981
01:00:26,025 --> 01:00:28,105
Ние го убихме, нали знаеш.

982
01:00:28,105 --> 01:00:31,065
Ако само бяхте чакали
за правилната информация,

983
01:00:31,065 --> 01:00:33,145
никога нямаше да се случи.

984
01:00:33,145 --> 01:00:35,225
Имахме транспорта.
Нямахме избор.

985
01:00:35,225 --> 01:00:37,945
Трябваше да изчакаме.
Транспортът нямаше да чака.

986
01:00:43,505 --> 01:00:47,584
Понякога се чудя колко време
и мога да продължа да работим заедно.

987
01:00:48,624 --> 01:00:50,224
И аз също.

988
01:00:52,024 --> 01:00:54,304
Може би трябва да оставим Лондон да реши.

989
01:01:01,384 --> 01:01:03,624
Вие никога не се отказвате, нали, г-н Фойл?

990
01:01:03,624 --> 01:01:07,704
Мъж се самовзриви в Хейстингс
и вие следвате парчетата тук.

991
01:01:07,704 --> 01:01:10,584
Какво правиш тук, Мейсън?
Имат нужда от мен.

992
01:01:10,584 --> 01:01:13,624
И сега е Макоби.
Не можеш да промениш човека.

993
01:01:13,624 --> 01:01:17,504
Те наистина се нуждаят от собственик на публичен дом?
Предоставях услуга.

994
01:01:17,504 --> 01:01:20,984
Никога не съм наранил никого.
Ти ме затвори за седем години.

995
01:01:20,984 --> 01:01:23,223
Е, все още трябва да си там.

996
01:01:23,223 --> 01:01:25,943
Измъкнаха ме.
Знам за хората, разбирате ли.

997
01:01:25,943 --> 01:01:28,023
Разбирам слабостите им.

998
01:01:28,023 --> 01:01:30,103
Германците са същите като нас.

999
01:01:30,103 --> 01:01:33,263
Искате ли да знаете техните тайни?
Изчакайте, докато си легнат.

1000
01:01:33,263 --> 01:01:36,343
Войната промени всичко.
Сега съм полезен. Аз давам своя принос.

1001
01:01:36,343 --> 01:01:38,543
Ти си този, който е излишен.

1002
01:01:39,503 --> 01:01:43,823
Ако бях на твое място, щях да внимавам,
Г-н Фойл. Можеш да се нараниш тук.

1003
01:01:43,823 --> 01:01:48,103
Или убит. Има стотици начини
да убиеш човек и ние ги знаем всички.

1004
01:01:48,103 --> 01:01:50,463
Един от тях използван на
Уилям Месинджър?

1005
01:01:51,583 --> 01:01:55,743
Той се самоуби. нищо за правене
с мен. Нищо общо с никого.

1006
01:01:55,743 --> 01:01:57,743
Само едно от тези неща.

1007
01:02:13,462 --> 01:02:16,022
Саманта!
Какво правиш тук долу?

1008
01:02:16,022 --> 01:02:17,702
Как сте, г-н Купър?

1009
01:02:17,702 --> 01:02:22,222
Оправям се. Чух, че работиш
с полицията в Хейстингс.

1010
01:02:22,222 --> 01:02:26,662
Сега съм на запитване. Чичо каза
може някой да остане тук.

1011
01:02:26,662 --> 01:02:28,382
Няма никой в ​​момента.

1012
01:02:28,502 --> 01:02:30,062
Още две.

1013
01:02:30,062 --> 01:02:32,422
Какво име?
Нямаме име.

1014
01:02:32,422 --> 01:02:34,822
Мога да ви дам описание,
все пак.

1015
01:02:34,822 --> 01:02:38,622
Той е напълно плешив човек,
около четирийсетте, доста слаб.

1016
01:02:38,622 --> 01:02:41,541
Може да има нещо
свързано с Hill House.

1017
01:02:41,541 --> 01:02:43,581
Не, нямам никого.

1018
01:02:43,581 --> 01:02:45,781
Можеш да опиташ при Паркин.

1019
01:02:45,781 --> 01:02:47,341
Фермер Паркин?

1020
01:02:47,341 --> 01:02:50,661
Той има квартирант. Дойде около
по същото време като останалите.

1021
01:02:50,661 --> 01:02:52,461
Той няма много отгоре.

1022
01:02:52,461 --> 01:02:56,381
Тогава за какво го преследваш?
Страхувам се, че е мълчание.

1023
01:02:57,501 --> 01:03:00,461
Сигурен съм, стари Паркин
ще се радвам да те видя.

1024
01:03:00,461 --> 01:03:03,101
Винаги съм имал слабост към теб.
Не го ли знам.

1025
01:03:04,141 --> 01:03:05,501
благодаря

1026
01:03:05,501 --> 01:03:06,901
Чао, Сам.

1027
01:03:11,341 --> 01:03:13,021
Назовете карта.

1028
01:03:13,021 --> 01:03:14,501
Всяка карта.

1029
01:03:14,501 --> 01:03:16,261
Дама пика.

1030
01:03:22,060 --> 01:03:25,260
Правете нещо друго тук,
освен трикове с карти?

1031
01:03:25,260 --> 01:03:27,260
Нека ти покажа нещо.

1032
01:03:28,380 --> 01:03:30,340
Тропеново парче.

1033
01:03:34,260 --> 01:03:35,740
изчезнал.

1034
01:03:36,780 --> 01:03:40,700
Е, ако не можем да победим германците,
винаги можем да ги забавляваме.

1035
01:03:41,820 --> 01:03:44,100
Ходът се нарича
"Френската капка".

1036
01:03:45,100 --> 01:03:46,900
Вижте как монетата пада?

1037
01:03:48,460 --> 01:03:50,460
Дясната ръка рисува окото.

1038
01:03:51,660 --> 01:03:53,660
Класическо грешно насочване.

1039
01:03:54,700 --> 01:03:58,660
Малко като теб и този бизнес
с Уилям Месинджър, може би.

1040
01:03:58,660 --> 01:04:00,419
какво значи това

1041
01:04:02,499 --> 01:04:06,579
Единствената причина, която някой би измислил
врява е заради баща му.

1042
01:04:06,579 --> 01:04:08,579
Той ли беше този, който те изпрати?

1043
01:04:09,739 --> 01:04:11,699
Сър Джайлс Месинджър.

1044
01:04:11,699 --> 01:04:15,819
Работих за кратко при него в секцията
D, преди да ме наемат тук.

1045
01:04:15,819 --> 01:04:17,899
Това е целият смисъл, разбирате ли.

1046
01:04:18,899 --> 01:04:21,259
Ние му откраднахме територията.

1047
01:04:22,419 --> 01:04:26,659
Той се чувства подкопан и сега ще го направи
всичко, което може, за да ни види затворени,

1048
01:04:26,659 --> 01:04:28,939
само за да облекчи собствената си наранена суета.

1049
01:04:28,939 --> 01:04:31,299
Синът му говорил ли е някога за него?

1050
01:04:31,299 --> 01:04:32,859
Уилям...

1051
01:04:32,859 --> 01:04:35,179
наистина не се получи
с баща си.

1052
01:04:36,859 --> 01:04:38,498
Можете да видите защо.

1053
01:04:38,498 --> 01:04:41,298
Уилям се самоубива
заради някакво момиче.

1054
01:04:41,298 --> 01:04:44,898
Сър Джайлс използва смъртта си,
опитвайки се да хвърли вината върху нас.

1055
01:04:44,898 --> 01:04:47,058
Приемам, че затова си тук.

1056
01:04:47,058 --> 01:04:49,298
Ооо, добре, казах ти
защо съм тук

1057
01:04:50,738 --> 01:04:52,738
Тогава може би ще ти направя лоша услуга.

1058
01:04:53,818 --> 01:04:55,818
Но ще ти кажа едно нещо.

1059
01:04:57,578 --> 01:05:00,178
Всичко това може само да изглежда
като парти трикове за вас.

1060
01:05:00,178 --> 01:05:02,018
Погрешно насочване. Ловкост на ръцете.

1061
01:05:03,058 --> 01:05:06,898
Но помислете какво ще се случи,
ако можем да накараме германците да се замислят

1062
01:05:06,898 --> 01:05:10,778
има 100 Spitfires в едно поле
когато всъщност ги няма.

1063
01:05:10,778 --> 01:05:14,538
Да предположим, че можем да направим напредък
армията изглежда като празна улица.

1064
01:05:18,217 --> 01:05:20,657
Батерия. Експлозиви. Таймер.

1065
01:05:20,657 --> 01:05:22,657
Запомнете цветовото кодиране.

1066
01:05:22,657 --> 01:05:24,737
Синьо, десет минути.

1067
01:05:24,737 --> 01:05:26,737
Десет минути почти изтекоха.

1068
01:05:26,737 --> 01:05:28,737
Ето го влакът.

1069
01:05:33,577 --> 01:05:36,857
Сега, ако се натъкнем
един от нашите немски приятели,

1070
01:05:36,857 --> 01:05:39,417
винаги можеш да му предложиш
вашият молив.

1071
01:05:39,417 --> 01:05:42,057
Г-н Фойл? Може ли да поговорим?
да

1072
01:05:45,097 --> 01:05:46,857
Застанете добре назад.

1073
01:05:54,817 --> 01:05:57,056
Защо каза това за Уилям?

1074
01:05:57,056 --> 01:05:59,416
Има ли съмнение
за самоубийството му?

1075
01:06:00,816 --> 01:06:02,776
какво мислиш

1076
01:06:03,856 --> 01:06:07,816
аз не знам Той щеше да каже
нещо за мен. Бях му приятел.

1077
01:06:16,376 --> 01:06:18,456
Срещнахте ли приятелката му?

1078
01:06:18,456 --> 01:06:20,456
Не. Той никога не е говорил за момиче.

1079
01:06:20,456 --> 01:06:22,336
Срещнахте родителите му.

1080
01:06:22,336 --> 01:06:26,496
Майка му каза, че е в състояние
за нещо. защо беше така

1081
01:06:27,576 --> 01:06:31,136
Той беше развълнуван да отиде в Руан,
в Северна Франция.

1082
01:06:31,136 --> 01:06:35,136
Но в крайна сметка той не отиде.
Полковникът каза, че не е готов.

1083
01:06:35,136 --> 01:06:37,615
в последния момент,
той промени решението си.

1084
01:06:38,775 --> 01:06:41,375
Ако се е самоубил,
беше заради това,

1085
01:06:41,375 --> 01:06:43,455
не заради някое момиче.

1086
01:06:43,455 --> 01:06:46,255
Както и да е, щеше да се получи
никаква разлика.

1087
01:06:46,255 --> 01:06:47,575
смисъл?

1088
01:06:49,495 --> 01:06:51,975
Изпратиха друг човек
на негово място,

1089
01:06:51,975 --> 01:06:54,215
някой от друга станция.

1090
01:06:54,215 --> 01:06:56,815
Един агент се обади, хм, Фактьор.

1091
01:06:56,815 --> 01:07:01,215
Но чух, че мисията не е била
успех. Агентът беше убит.

1092
01:07:01,215 --> 01:07:03,615
Разбирате ли какво казвам, г-н Фойл?

1093
01:07:03,615 --> 01:07:07,215
Ако Уилям не беше отнел живота си,
пак щеше да умре.

1094
01:07:08,255 --> 01:07:10,215
Може би му беше времето.

1095
01:08:02,813 --> 01:08:04,333
сутрин.

1096
01:08:04,333 --> 01:08:06,053
Добро утро, г-н Фойл.

1097
01:08:09,973 --> 01:08:13,213
Липсва ви дом?
Откъде във Франция си?

1098
01:08:13,213 --> 01:08:14,733
Париж.

1099
01:08:14,733 --> 01:08:16,613
О, наистина ли? Коя част?

1100
01:08:16,613 --> 01:08:20,293
Монпарнас. Извинете ме.
Имам час след минута.

1101
01:08:21,333 --> 01:08:23,493
Мосю Дюмон. Хартията.

1102
01:08:24,533 --> 01:08:25,693
благодаря

1103
01:08:26,613 --> 01:08:29,133
Знаете ли... Знаете ли
Уилям Месинджър?

1104
01:08:30,213 --> 01:08:32,453
Срещнах го няколко пъти, да,
ама...

1105
01:08:32,453 --> 01:08:35,972
Не мога да кажа, че го познавах.
Знаеше ли, че отива във Франция?

1106
01:08:35,972 --> 01:08:40,652
Чух, че е имал мисия, да, но
беше отменен в последната секунда.

1107
01:08:40,652 --> 01:08:43,132
Беше ли ядосан за това?
ядосан? не

1108
01:08:43,132 --> 01:08:44,892
Той беше... Беше разстроен.

1109
01:08:45,972 --> 01:08:49,532
Той мислеше, че е готов,
но, добре, изглежда не беше.

1110
01:08:49,532 --> 01:08:53,692
Няма много какво да ти кажа.
Наистина не го познавах толкова добре.

1111
01:08:53,692 --> 01:08:55,492
защо...

1112
01:08:55,492 --> 01:08:58,252
хвърли шапката си на ринга,
така да се каже?

1113
01:08:58,252 --> 01:09:00,692
Съжалявам, моята "шапка в ринга"?

1114
01:09:00,692 --> 01:09:02,732
Да бъда част от това.

1115
01:09:02,732 --> 01:09:04,812
Ах! Е, това е лесно.

1116
01:09:04,812 --> 01:09:08,372
Питате всеки французин какво е той
вярва, той ще ви каже същото.

1117
01:09:09,892 --> 01:09:12,571
Да видя Хитлер и неговите нацисти

1118
01:09:12,571 --> 01:09:15,731
дефилирайки в сърцето на Париж,
това е отвратително.

1119
01:09:16,851 --> 01:09:20,691
Стъпквайки мръсните си ботуши
в цялата ни култура, Лувъра,

1120
01:09:20,691 --> 01:09:22,731
Нотр Дам, представяш ли си?

1121
01:09:22,731 --> 01:09:25,091
И сега Le Stade De Colombes.

1122
01:09:26,971 --> 01:09:31,411
Спомням си, г-н Фойл,
когато те победихме там на футбол,

1123
01:09:31,411 --> 01:09:33,491
може би преди десет години.

1124
01:09:33,491 --> 01:09:36,731
5-2. Да, помня това.
Това боли.

1125
01:09:38,131 --> 01:09:40,611
Е, без извинения.

1126
01:09:40,611 --> 01:09:42,851
Благодаря ви за отделеното време.
Мое удоволствие.

1127
01:09:42,851 --> 01:09:46,371
Надявам се, че не след дълго ще видите
Париж Монпарнас играе отново.

1128
01:09:46,371 --> 01:09:48,331
Да, и аз се надявам.

1129
01:10:03,690 --> 01:10:07,130
Разбирам Джайлс Месинджър
искаше да те затвори.

1130
01:10:07,130 --> 01:10:09,490
Някой е говорил не на ред.

1131
01:10:09,490 --> 01:10:13,770
Вербуването на неговия син би изглеждало странно,
на пръв поглед, нали?

1132
01:10:13,770 --> 01:10:15,850
Уилям дойде при нас.

1133
01:10:15,850 --> 01:10:18,570
Може да се е опитвал
да напука баща си.

1134
01:10:18,570 --> 01:10:20,210
защо питаш

1135
01:10:20,210 --> 01:10:21,770
Просто любопитен.

1136
01:10:23,330 --> 01:10:26,810
Знаеш ли, хрумва ми
ще се впишеш много добре тук.

1137
01:10:26,810 --> 01:10:30,409
Разбирам, че търсите
да направи повече за военните усилия.

1138
01:10:30,409 --> 01:10:32,489
Откъде го взе това?

1139
01:10:32,489 --> 01:10:36,449
Защо в крайна сметка натискам писалка за сър Пърси
Благородно, когато можем да те използваме тук?

1140
01:10:36,449 --> 01:10:38,649
Предполагам, че не говорите френски?

1141
01:10:38,649 --> 01:10:42,649
Имам чувството, че няма да се кача
с хората, които наемате тук.

1142
01:10:42,649 --> 01:10:45,609
Искаш да кажеш, Лео Макоби.
Познавам го като Лео Мейсън.

1143
01:10:45,609 --> 01:10:48,369
Ти го вкара в затвора.
Загуба на добър човек.

1144
01:10:48,369 --> 01:10:52,929
О, така ли мислиш? Той е сводник.
Той наемаше момичета на 15 години.

1145
01:10:52,929 --> 01:10:55,329
Тогава загуба на лош човек.

1146
01:10:55,329 --> 01:10:57,929
Мис Кресуел.
Не те очаквах толкова скоро.

1147
01:10:57,929 --> 01:10:59,609
Подраних, сър.

1148
01:10:59,609 --> 01:11:02,169
Детектив главен надзирател
Фойл.

1149
01:11:02,169 --> 01:11:04,529
Мис Евелин Кресуел. Секретарката ми.

1150
01:11:04,529 --> 01:11:06,249
Срещали сме се.

1151
01:11:06,249 --> 01:11:08,329
Не, сър. Не мисля така.

1152
01:11:08,329 --> 01:11:12,048
Мис Кресуел, имам няколко писма
готови за писане.

1153
01:11:12,048 --> 01:11:13,488
Да, сър.

1154
01:11:15,528 --> 01:11:17,888
И трябва да те наричаме твой шофьор.

1155
01:11:17,888 --> 01:11:19,328
благодаря

1156
01:11:21,848 --> 01:11:23,928
Г-н Милнър! Тя е в движение.

1157
01:11:23,928 --> 01:11:27,088
Марион Грийнууд?
Взех такси до гара Хейстингс.

1158
01:11:27,088 --> 01:11:30,808
В очакване на влака на Брайтън.
Същият влак като г-жа Торндайк.

1159
01:11:30,808 --> 01:11:34,288
Колко часа тръгва?
След 20 минути. Кола е отпред.

1160
01:11:38,128 --> 01:11:40,848
Мисля, че съм на път за нещо.
Плешивият мъж.

1161
01:11:41,888 --> 01:11:43,968
Не ми казвай, че си го намерил?

1162
01:11:43,968 --> 01:11:48,327
Той има стая във Farmer Parkin's
място. Тази сутрин го последвах.

1163
01:11:48,327 --> 01:11:50,527
Мисля, че трябва много да внимаваш.

1164
01:11:50,527 --> 01:11:52,727
Не е направил нищо опасно.

1165
01:11:52,727 --> 01:11:57,007
Той се обади от телефонна кабина
в Beeches Lane и след това се прибра вкъщи.

1166
01:11:57,007 --> 01:11:59,047
Той никога повече не излезе.

1167
01:11:59,047 --> 01:12:01,127
Поне знаеш къде живее.

1168
01:12:01,127 --> 01:12:02,687
Това е начало.

1169
01:12:03,807 --> 01:12:05,847
Казахте ли BEECHES Lane?

1170
01:12:07,927 --> 01:12:11,087
Не можеше да се обади.
Телефонът е развален.

1171
01:12:11,087 --> 01:12:13,847
Видях го.
Не, не работи от седмици.

1172
01:12:13,847 --> 01:12:17,207
Някои войници го пробиха
на тренировка.

1173
01:12:17,207 --> 01:12:19,287
Сигурен съм, че не е ремонтиран.

1174
01:12:23,807 --> 01:12:25,247
хм

1175
01:12:37,406 --> 01:12:40,166
Макоби?
какво правиш там

1176
01:12:40,166 --> 01:12:42,406
нищо
Не трябва да си там.

1177
01:12:43,566 --> 01:12:45,846
Разкарай се, Стафорд.
Не приемам заповеди от вас.

1178
01:12:46,886 --> 01:12:49,286
Той те разтърси,
нали, г-н Фойл?

1179
01:12:49,286 --> 01:12:50,726
не

1180
01:12:50,726 --> 01:12:52,766
Миналото ви настига?

1181
01:12:52,766 --> 01:12:54,606
Той не е нищо за мен.

1182
01:12:54,606 --> 01:12:55,926
нищо

1183
01:14:25,723 --> 01:14:28,843
Г-н Фойл!
Чувам, че ни напускаш днес.

1184
01:14:28,843 --> 01:14:30,923
точно така да

1185
01:14:30,923 --> 01:14:33,923
Съжалявам, че не получихме
повече шанс за разговор.

1186
01:14:33,923 --> 01:14:35,563
ти ъъъ...

1187
01:14:35,563 --> 01:14:37,963
Мисля, че и ти си бил полицай.

1188
01:14:37,963 --> 01:14:40,483
Да, Общинска полиция,
Шанхай.

1189
01:14:40,483 --> 01:14:44,203
Корава тълпа, китайците,
ще те убия веднага щом те погледна.

1190
01:14:44,203 --> 01:14:46,683
Значи знаете
много за убийството, тогава?

1191
01:14:46,683 --> 01:14:48,723
Това е, което правим тук.

1192
01:14:48,723 --> 01:14:50,363
Наслаждавате ли се?

1193
01:14:50,363 --> 01:14:52,483
Тези хора може да ви изглеждат луди.

1194
01:14:52,483 --> 01:14:55,803
Когато за първи път дойдох тук,
така ми се сториха,

1195
01:14:55,803 --> 01:14:57,683
но след 100 години,

1196
01:14:57,683 --> 01:15:01,363
хората няма да повярват на някои
нещата, които са измислили.

1197
01:15:01,363 --> 01:15:03,003
Скрити радиостанции.

1198
01:15:03,003 --> 01:15:04,682
Експлодиращи плъхове.

1199
01:15:04,682 --> 01:15:07,162
Перфектни фалшификати
на писма и документи за самоличност.

1200
01:15:07,162 --> 01:15:09,242
Сърбеж на прах. вярно е

1201
01:15:09,242 --> 01:15:12,322
Ще го сложат
в бельото на нацистите.

1202
01:15:12,322 --> 01:15:14,402
Не можете да ги вините, че се опитват.

1203
01:15:14,402 --> 01:15:16,522
Тренирахте ли Уилям Месинджър?

1204
01:15:18,122 --> 01:15:21,642
Имат прах
което може да накара колелата на колата да блокират.

1205
01:15:22,762 --> 01:15:24,482
Те също са го измислили.

1206
01:15:25,482 --> 01:15:26,842
съжалявам

1207
01:15:27,922 --> 01:15:30,602
Няма да говоря за
горкият Уилям.

1208
01:15:30,602 --> 01:15:33,082
Бях полицай,
ти си полицай,

1209
01:15:33,082 --> 01:15:35,282
но ние сме от различни светове.

1210
01:15:35,282 --> 01:15:38,122
Честната истина е
ти не си тук.

1211
01:15:38,122 --> 01:15:40,202
Бих се съгласил с това.

1212
01:15:40,202 --> 01:15:44,001
Оставете ни на мира, г-н Фойл. Не катран
всички ние с една и съща четка.

1213
01:15:49,561 --> 01:15:51,641
Защо го поканихте тук?

1214
01:15:51,641 --> 01:15:54,121
Предполагам, че говорите за
Г-н Фойл.

1215
01:15:55,161 --> 01:15:58,161
Явно вие двамата
имаше сблъсък в миналото.

1216
01:15:58,161 --> 01:16:00,361
Той ме ограби за седем години.

1217
01:16:00,361 --> 01:16:02,601
Четири години. Измъкнахме те.

1218
01:16:02,601 --> 01:16:06,441
Не трябваше да го имаш тук,
задаване на въпроси за Messinger.

1219
01:16:06,441 --> 01:16:09,241
Той ще те открие.
Нямам какво да крия.

1220
01:16:09,241 --> 01:16:11,521
не? Е, кажи ми това.

1221
01:16:13,161 --> 01:16:17,361
Малкият Уилям се самоуби
заради някакво момиче?

1222
01:16:17,361 --> 01:16:19,401
Това чухме.

1223
01:16:19,401 --> 01:16:22,000
Но аз го познавах. Той не беше такъв.

1224
01:16:23,040 --> 01:16:25,080
Не харесваше момичетата.

1225
01:16:25,080 --> 01:16:26,880
разбираш ли какво имам предвид

1226
01:16:26,880 --> 01:16:30,000
Може би трябва да кажа нещо
с Фойл за това.

1227
01:16:30,000 --> 01:16:31,920
Макоби, ти...
Или може би...

1228
01:16:33,000 --> 01:16:35,040
Просто трябва да се отървем от него.

1229
01:16:35,040 --> 01:16:37,920
Изкарайте го оттук. Постоянно.

1230
01:16:37,920 --> 01:16:40,000
Вие мислите за това.

1231
01:16:47,480 --> 01:16:49,520
Добър ден, сър!

1232
01:16:49,520 --> 01:16:51,400
радвам се да те видя

1233
01:16:51,400 --> 01:16:54,000
Бях притеснен
нямаше да те пуснат.

1234
01:16:54,000 --> 01:16:55,600
И аз също.

1235
01:16:57,640 --> 01:16:59,440
И така, какво правят те тук?

1236
01:16:59,440 --> 01:17:02,479
няма да ми повярваш,
ако ти кажа.

1237
01:17:02,479 --> 01:17:04,719
отиваш ли
не

1238
01:17:07,479 --> 01:17:09,479
Е, тогава няма да питам.

1239
01:17:23,159 --> 01:17:25,159
Говорихте ли с Милнър?

1240
01:17:26,199 --> 01:17:28,919
Не, сър. съжалявам
Бях доста зает.

1241
01:17:28,919 --> 01:17:30,479
о да

1242
01:17:30,479 --> 01:17:33,679
Опитвам се да помогна на чичо ми да тренира
какво става

1243
01:17:33,679 --> 01:17:35,719
Може да съм намерил нещо.

1244
01:17:35,719 --> 01:17:37,719
Беше скрит в телефонна кабина.

1245
01:17:40,278 --> 01:17:42,318
Писмо с карта.

1246
01:17:42,318 --> 01:17:45,998
Сигурно някой го е оставил там
да се вземе и аз го взех.

1247
01:17:45,998 --> 01:17:47,998
И къде е сега?

1248
01:17:47,998 --> 01:17:49,998
Имам го с мен.

1249
01:17:56,598 --> 01:18:00,198
Сър, не беше ли това...
Марион Грийнууд. Да, така беше.

1250
01:18:00,198 --> 01:18:02,678
Искаш ли да се обърна
и да тръгнеш след нея?

1251
01:18:02,678 --> 01:18:04,238
Не, продължавай.

1252
01:18:06,318 --> 01:18:08,718
знаеш ли...
Нещо не е наред.

1253
01:18:10,478 --> 01:18:12,558
Ъ, сър, това е...

1254
01:18:12,558 --> 01:18:14,678
Сър, колелото.

1255
01:18:14,678 --> 01:18:16,398
не мога...
какво става

1256
01:18:16,398 --> 01:18:17,918
не мога...

1257
01:18:17,918 --> 01:18:19,357
о

1258
01:18:22,637 --> 01:18:23,957
по дяволите!

1259
01:18:42,477 --> 01:18:44,477
добре ли си

1260
01:18:45,517 --> 01:18:48,637
Да, сър. съжалявам
Не знам какво стана.

1261
01:18:48,637 --> 01:18:50,477
хм Трябва да излезем.

1262
01:18:50,477 --> 01:18:52,077
можеш ли да се справиш
Ммм

1263
01:18:58,116 --> 01:18:59,796
Ето ви.

1264
01:18:59,796 --> 01:19:02,476
Чувствате ли се по-добре?
Много по-добре. благодаря

1265
01:19:03,476 --> 01:19:05,556
Кога дойде тук, Милнър?

1266
01:19:05,556 --> 01:19:08,756
Пристигна сержант Милнър
около половин час преди вас.

1267
01:19:08,756 --> 01:19:10,676
Слязох с влак.

1268
01:19:10,676 --> 01:19:13,836
И не бях сам.
Следвах Марион Грийнууд.

1269
01:19:13,836 --> 01:19:16,196
Знаете ли къде отиде?

1270
01:19:16,196 --> 01:19:19,356
Тя скочи в такси на гарата.
Познайте къде я отведе.

1271
01:19:19,356 --> 01:19:20,916
Хил Хаус?

1272
01:19:20,916 --> 01:19:22,676
Това помага ли ви, сър?

1273
01:19:23,716 --> 01:19:25,356
да

1274
01:19:25,356 --> 01:19:27,036
Карта на Руан.

1275
01:19:27,036 --> 01:19:30,316
Е, изглежда, че е копие
на карта на Руан,

1276
01:19:30,316 --> 01:19:33,756
използван от агент,
според това писмо.

1277
01:19:33,756 --> 01:19:36,116
10 10 40.
Това е препратка към картата.

1278
01:19:36,116 --> 01:19:38,475
не е ли
дали е

1279
01:19:38,475 --> 01:19:40,555
Видяхте ли кой остави това?

1280
01:19:40,555 --> 01:19:43,675
Не видях лицето му,
но не беше плешивият.

1281
01:19:43,675 --> 01:19:46,675
All Hill House.
До това се свежда всичко.

1282
01:19:48,435 --> 01:19:50,475
Това и вашата църква, сър.

1283
01:19:50,475 --> 01:19:52,515
съжалявам

1284
01:19:52,515 --> 01:19:54,715
Загиналият млад строител.

1285
01:19:54,715 --> 01:19:56,315
Тед Харпър.

1286
01:19:57,475 --> 01:20:00,915
Много съжалявам, че трябва да направя това,
но се страхувам, хм...

1287
01:20:01,995 --> 01:20:06,275
Ще трябва да нарушим
спокойствие и тишина на вашия църковен двор.

1288
01:20:07,475 --> 01:20:09,115
Горкият Тед.

1289
01:20:09,115 --> 01:20:11,195
Кръстих го, да знаеш.

1290
01:20:11,195 --> 01:20:14,435
Помня, че го видях
играйте на криеница тук,

1291
01:20:14,435 --> 01:20:16,634
криейки се зад надгробните плочи.

1292
01:20:16,634 --> 01:20:19,154
преди няколко седмици,
той дойде да ме види.

1293
01:20:19,154 --> 01:20:23,314
Той щеше да се ожени за момичето си,
Мери Томпсън. помниш ли я

1294
01:20:23,314 --> 01:20:25,674
Тя работеше
в селския магазин.

1295
01:20:25,674 --> 01:20:28,434
Той щеше да се жени,
създаде семейство.

1296
01:20:28,434 --> 01:20:32,354
След това претърпява глупав инцидент, пада
пада от покрив и си счупва врата.

1297
01:20:32,354 --> 01:20:36,834
Понякога наистина трябва да попитате
какво си мисли там горе.

1298
01:20:36,834 --> 01:20:38,594
сър!

1299
01:20:39,754 --> 01:20:43,114
Г-н Фойл, не ми казахте
това, което очаквате да намерите.

1300
01:20:43,114 --> 01:20:45,314
Не очаквам да намерим нещо.

1301
01:21:11,113 --> 01:21:13,833
Проклето копеле, Фойл.
Проклет да си по дяволите за това!

1302
01:21:13,833 --> 01:21:16,033
Радвам се да ви видя отново, г-н Мейсън. чао

1303
01:21:20,713 --> 01:21:22,833
Майор Стафорд.
Г-н Фойл.

1304
01:21:23,913 --> 01:21:26,833
„Прах, който може да направи
колелата на колата блокират"?

1305
01:21:28,313 --> 01:21:31,753
Карборунд на прах.
Това е техническото му име.

1306
01:21:32,873 --> 01:21:34,632
Знаеше, нали?

1307
01:21:36,072 --> 01:21:40,272
Човек като Лео Макоби или Мейсън
или каквото там няма място тук.

1308
01:21:40,272 --> 01:21:42,872
Има мръсни трикове
и мръсни трикове,

1309
01:21:42,872 --> 01:21:45,832
но трябва да решиш
колко мръсен искаш да си.

1310
01:21:45,832 --> 01:21:48,272
благодаря
ако се опитваш да ме предупредиш.

1311
01:21:48,272 --> 01:21:50,832
Просто ми се иска да беше
по-малко скрит за това.

1312
01:21:54,392 --> 01:21:57,312
Сега, колко добре познавате района
около Каен?

1313
01:21:57,312 --> 01:22:00,512
не лично,
но имам много приятели, с които мога да се свържа.

1314
01:22:00,512 --> 01:22:02,032
добре

1315
01:22:02,032 --> 01:22:03,592
добро утро

1316
01:22:03,592 --> 01:22:06,152
Страхувам се, че това не е така
много добър момент.

1317
01:22:06,152 --> 01:22:09,152
Може би не за теб.
Напълно добър за мен.

1318
01:22:09,152 --> 01:22:10,912
Какво мога да направя за вас?

1319
01:22:10,912 --> 01:22:14,111
Можете да започнете, като се извините
за това, че си губя времето

1320
01:22:14,111 --> 01:22:17,311
и може би обясни
как успявате да постигнете

1321
01:22:17,311 --> 01:22:20,471
нивата на некомпетентност
правите редовно.

1322
01:22:20,471 --> 01:22:23,391
Мисля, че бихме искали да те чуем
обяснете се.

1323
01:22:23,391 --> 01:22:25,271
Некомпетентен? как?

1324
01:22:25,271 --> 01:22:28,311
Вие сте, първо,
отговорен за провала

1325
01:22:28,311 --> 01:22:31,151
на организацията
скорошна операция във Франция.

1326
01:22:31,151 --> 01:22:33,471
Първо? наистина ли как?

1327
01:22:33,471 --> 01:22:35,551
Изпратихте агент, който беше убит,

1328
01:22:35,551 --> 01:22:39,231
в резултат на доставката
с неактуална информация.

1329
01:22:39,231 --> 01:22:42,511
какво е това
Това е карта на Руан и околностите,

1330
01:22:42,511 --> 01:22:44,791
от 10 октомври миналата година,

1331
01:22:44,791 --> 01:22:48,871
което не дава индикация
от текущата местна окупирана територия.

1332
01:22:48,871 --> 01:22:51,630
Той беше изпуснат в района
миниран от германците.

1333
01:22:51,630 --> 01:22:53,470
И второ?

1334
01:22:53,470 --> 01:22:55,030
второ,

1335
01:22:55,030 --> 01:22:59,350
дори да приемем, че трябва да знаете
че има шпионин сред вас...

1336
01:23:02,670 --> 01:23:05,470
..позволявайки му да изтече
този вид информация

1337
01:23:05,470 --> 01:23:08,350
е меко казано странно.
шпионин?

1338
01:23:08,350 --> 01:23:12,430
Е, явно MI6, след като той си тръгна
картата и това писмо,

1339
01:23:12,430 --> 01:23:16,430
който дава класифицирана информация
сочещи директно към MI6,

1340
01:23:16,430 --> 01:23:20,390
лежи в неизползвана телефонна кабина,
вероятно ще бъдат събрани.

1341
01:23:20,390 --> 01:23:22,670
Вие сте толкова лоши, колкото един друг.

1342
01:23:22,670 --> 01:23:24,870
И бихте ли се почувствали способни да стигнете толкова далеч

1343
01:23:24,870 --> 01:23:27,350
като да разкрия
самоличността на този шпионин?

1344
01:23:27,350 --> 01:23:30,909
Е, това не е част от моето описание
и тъй като ми губиш времето,

1345
01:23:30,909 --> 01:23:33,149
Не виждам защо
Трябва да ти помогна с твоя.

1346
01:23:34,189 --> 01:23:35,989
Но тъй като питаш,

1347
01:23:35,989 --> 01:23:38,749
ако бях на твое място,
Щях да търся някой...

1348
01:23:39,829 --> 01:23:43,029
.. представяйки се за французин,
със сносен акцент,

1349
01:23:43,029 --> 01:23:46,069
който е завършен
Решаване на кръстословици на Times

1350
01:23:46,069 --> 01:23:49,429
и въпреки това твърди, че не разбира
основни английски идиоми

1351
01:23:49,429 --> 01:23:52,149
и който вярва
че Париж Монпарнас

1352
01:23:52,149 --> 01:23:54,869
е футболен отбор
а не гара.

1353
01:23:56,869 --> 01:23:58,629
Изпуснахте тези.

1354
01:24:09,549 --> 01:24:13,228
Е, това по-скоро го плаща.

1355
01:24:14,308 --> 01:24:17,228
Удивен, успях да се измъкна
с него толкова дълго, колкото и аз.

1356
01:24:20,268 --> 01:24:22,348
кой си ти

1357
01:24:22,348 --> 01:24:25,988
Ще трябва да отговорите на всички въпроси
на моя командир.

1358
01:24:25,988 --> 01:24:28,468
Джайлс Месинджър.
да

1359
01:24:28,468 --> 01:24:31,068
Моите извинения, полковник,
нищо лично.

1360
01:24:32,148 --> 01:24:36,828
Ескортирайте го до охранителното крило.
Не го пускайте да излиза от сградата.

1361
01:24:41,588 --> 01:24:45,788
извинете ме Бих искал да съм чувал
повече, но съм сигурен, че разбирате.

1362
01:24:45,788 --> 01:24:47,228
Перфектно.

1363
01:24:57,227 --> 01:25:00,027
Изглежда, че не знае.

1364
01:25:00,027 --> 01:25:02,307
Не знаете какво, г-н Фойл?

1365
01:25:02,307 --> 01:25:04,827
Колкото и да мислиш, че може,
полковник.

1366
01:25:05,867 --> 01:25:07,587
И колко знаеш?

1367
01:25:08,627 --> 01:25:10,587
Явно повече от него.

1368
01:25:12,667 --> 01:25:16,107
Е, той знае поне толкова
както говорихме

1369
01:25:16,107 --> 01:25:18,947
както и всеки друг тук
може да знае,

1370
01:25:18,947 --> 01:25:22,507
че агентът Facteur,
който умря в резултат на картата,

1371
01:25:22,507 --> 01:25:25,427
беше замяна
за Уилям Месинджър.

1372
01:25:27,826 --> 01:25:31,026
Познавам този Messinger
не беше заменен,

1373
01:25:31,026 --> 01:25:32,906
този фактор,

1374
01:25:32,906 --> 01:25:36,266
френски за "пощальон",
пратеник на всички,

1375
01:25:36,266 --> 01:25:38,946
всъщност беше Уилям Месинджър,

1376
01:25:39,106 --> 01:25:41,786
който не се е самоубил
в Хейстингс,

1377
01:25:41,786 --> 01:25:44,706
но почина във Франция,
в немско минно поле.

1378
01:25:45,746 --> 01:25:47,186
кажи му

1379
01:25:47,186 --> 01:25:49,626
не
Ако ти не го направиш, аз ще го направя.

1380
01:25:49,626 --> 01:25:51,786
Прав сте, г-н Фойл.

1381
01:25:51,786 --> 01:25:54,026
Имахме специален дежурен полет,

1382
01:25:54,026 --> 01:25:57,506
но няма актуална информация
за района около Руан.

1383
01:25:57,506 --> 01:26:00,746
Все едно, полковник Уинтрингам
реши да продължи.

1384
01:26:01,906 --> 01:26:04,866
Пуснахме го в една гора,
близо до село, наречено Сент Етиен.

1385
01:26:08,305 --> 01:26:12,905
Той беше убит почти веднага, преди
дори се свързва с французите.

1386
01:26:12,905 --> 01:26:16,905
Сър Джайлс Месинджър чакаше
за да направим една последна грешка

1387
01:26:16,905 --> 01:26:19,305
и изпуснахме сина му
в минно поле.

1388
01:26:19,305 --> 01:26:21,505
Как щяхме да му кажем това?

1389
01:26:21,505 --> 01:26:24,185
Защо изобщо да го изпратите,
него от всички хора?

1390
01:26:24,185 --> 01:26:25,825
Той искаше да отиде.

1391
01:26:25,825 --> 01:26:27,505
Той ме убеди.

1392
01:26:27,505 --> 01:26:31,025
Ако се върне герой, баща му
ще промени мнението си за нас.

1393
01:26:31,025 --> 01:26:32,905
Той щеше да бъде неутрализиран.

1394
01:26:32,905 --> 01:26:36,025
Стратегия с висок риск,
но може и да е проработило.

1395
01:26:36,025 --> 01:26:39,785
Ако се беше върнал.
Не ме интересуват вашите кавги.

1396
01:26:39,785 --> 01:26:41,865
Оставяйки настрана моралния въпрос,

1397
01:26:41,865 --> 01:26:45,984
това, за което трябва да се грижа, не на последно място
защото ми се плаща, е законът.

1398
01:26:45,984 --> 01:26:47,664
Нищо незаконно.

1399
01:26:47,664 --> 01:26:50,904
Няма от какво да се срамуваш.
Нищо, което не можем да оправдаем.

1400
01:26:50,904 --> 01:26:53,904
Поругаване на гроб.
Незаконен. Обосновете това.

1401
01:26:55,664 --> 01:26:58,424
Ако който и да е длъжен да направи това
не беше счупил ваза,

1402
01:26:58,424 --> 01:27:00,824
никой дори не би знаел
бил си там.

1403
01:27:04,304 --> 01:27:06,984
Тялото, което си откраднал
за заместник на Messinger

1404
01:27:06,984 --> 01:27:10,544
издухан до неузнаваемост
от граната. Обосновете това.

1405
01:27:12,344 --> 01:27:14,384
Цяла изфабрикувана история.

1406
01:27:14,384 --> 01:27:16,184
Часовникът.

1407
01:27:16,184 --> 01:27:19,384
Това имам предвид.
ПРИЛИЧА на стар часовник,

1408
01:27:19,384 --> 01:27:22,024
но това е съвсем скорошен модел.

1409
01:27:23,064 --> 01:27:24,744
Стаята под наем.

1410
01:27:24,744 --> 01:27:27,983
Хазяйката на Хейстингс
който никога не е живял в Хейстингс.

1411
01:27:27,983 --> 01:27:29,543
да

1412
01:27:29,543 --> 01:27:32,183
Прекрасно, нали?
Ценен, бих казал.

1413
01:27:32,183 --> 01:27:34,383
Той никога не е ходил никъде без него.

1414
01:27:34,383 --> 01:27:37,143
Мис Евелин Кресуел. Секретарката ми.

1415
01:27:39,023 --> 01:27:40,663
Срещали сме се.

1416
01:27:40,663 --> 01:27:42,743
Не, сър. Не мисля така.

1417
01:27:42,743 --> 01:27:46,303
Професионална актриса
или просто универсален секретар?

1418
01:27:46,303 --> 01:27:48,343
Тя губи време на полицията.

1419
01:27:48,343 --> 01:27:51,143
Самоубийственото писмо? Изковани.

1420
01:27:51,143 --> 01:27:55,423
Марион Грийнууд работи за вас
и изопачи хода на правосъдието.

1421
01:27:56,823 --> 01:27:59,183
И един от вашите хора се опита да ме убие.

1422
01:28:04,462 --> 01:28:06,102
Незаконен.

1423
01:28:06,102 --> 01:28:08,142
Всички морално неприемливи.

1424
01:28:08,142 --> 01:28:10,862
Как бихте искали да го оправдаете?

1425
01:28:10,862 --> 01:28:15,302
Необходимост от война, г-н Фойл,
в който няма морал.

1426
01:28:15,302 --> 01:28:17,182
Не успяваш да схванеш това.

1427
01:28:17,182 --> 01:28:21,062
Не ми харесва повече от теб
правя, но това е част от нашето съществуване.

1428
01:28:21,062 --> 01:28:22,822
За това сме.

1429
01:28:23,862 --> 01:28:26,022
Г-н Фойл, мога ли да ви помоля?

1430
01:28:29,062 --> 01:28:31,102
Полковник Уинтрингам...

1431
01:28:31,102 --> 01:28:32,942
Как мога да поставя това?

1432
01:28:32,942 --> 01:28:35,022
Той се надхвърля.

1433
01:28:35,022 --> 01:28:38,982
Той няма да оцелее на позицията си
за дълго, което ти обещавам.

1434
01:28:38,982 --> 01:28:41,022
Може би и аз няма да го направя.

1435
01:28:41,022 --> 01:28:43,061
Но ние нямаме значение.

1436
01:28:43,061 --> 01:28:45,221
Тази организация прави.

1437
01:28:47,101 --> 01:28:50,621
Може да се съмнявате в много неща,
но не и смелостта на тези хора,

1438
01:28:50,621 --> 01:28:53,221
какво са готови да направят
за страната си.

1439
01:28:54,301 --> 01:28:57,741
Беше луда схема.
Никога не трябваше да го обмисляме.

1440
01:28:58,781 --> 01:29:00,861
Но направихме ли голяма вреда?

1441
01:29:00,861 --> 01:29:04,141
Месинджърите имат право да знаят
как умря синът им.

1442
01:29:04,141 --> 01:29:08,221
Би ги направило по-щастливи да знаят
той е починал в резултат на грешка?

1443
01:29:08,221 --> 01:29:12,261
Може да искат да го запомнят
като герой от войната, а не като самоубиец.

1444
01:29:12,261 --> 01:29:14,021
Е, кажи им.

1445
01:29:14,021 --> 01:29:15,581
Но още не.

1446
01:29:16,661 --> 01:29:19,501
Изчакай да свърши войната.
Дайте ни нашия шанс.

1447
01:29:21,581 --> 01:29:24,900
Ние сме се карали
тази война с помощта на конвенционални методи

1448
01:29:24,900 --> 01:29:26,860
и ние губим, г-н Фойл.

1449
01:29:28,100 --> 01:29:31,140
Но кълна ти се,
един ден ще направим разлика.

1450
01:29:35,060 --> 01:29:37,100
Няма да те лъжа.

1451
01:29:37,100 --> 01:29:39,260
Не те моля да правиш това.

1452
01:29:40,660 --> 01:29:43,820
Моля те да изчакаш
преди да разкриете истината.

1453
01:29:57,980 --> 01:29:59,860
Знаехте ли, че идват?

1454
01:29:59,860 --> 01:30:03,099
Поканих ги. Те дойдоха
да събера нещата на Уилям.

1455
01:30:07,299 --> 01:30:08,899
Сър Джайлс!

1456
01:30:08,899 --> 01:30:10,459
Ах, госпожице Пиърс.

1457
01:30:11,539 --> 01:30:13,939
А, г-н Фойл.
какво правиш тук

1458
01:30:13,939 --> 01:30:15,979
Тъкмо си тръгвах, сър.

1459
01:30:15,979 --> 01:30:19,019
Когато ти...посети къщата ми,

1460
01:30:19,019 --> 01:30:22,579
ти ме накара да повярвам
имаше определени обстоятелства

1461
01:30:22,579 --> 01:30:25,579
около смъртта на сина ми.
точно така

1462
01:30:25,579 --> 01:30:28,779
вярно ли е
Намерихте ли нещо?

1463
01:30:32,859 --> 01:30:35,699
Изглежда съм бил дезинформиран.

1464
01:30:40,099 --> 01:30:42,858
Не сте чували
последното от това, Фойл.

1465
01:30:42,858 --> 01:30:45,418
Струва ми се
грубо си превишил

1466
01:30:45,418 --> 01:30:47,378
границите на вашата власт.

1467
01:30:48,458 --> 01:30:52,258
Пърси Ноубъл в Адмиралтейството
ми говореше за теб.

1468
01:30:52,258 --> 01:30:55,978
Можете да поставите всяка идея за присъединяване
услугата от ума си.

1469
01:31:11,058 --> 01:31:13,218
Знаеш ли, наистина не можеш да си тръгнеш.

1470
01:31:13,218 --> 01:31:15,178
какво искаш да кажеш

1471
01:31:16,218 --> 01:31:17,778
Хейстингс.

1472
01:31:18,818 --> 01:31:20,857
Какво ще правим без теб?

1473
01:31:20,857 --> 01:31:22,817
аз не знам

1474
01:31:24,457 --> 01:31:26,417
Ние сме екип, нали?

1475
01:31:27,497 --> 01:31:30,097
"Всички за един и един за всички"
или каквото и да било.

1476
01:31:31,977 --> 01:31:34,817
О, почти забравих.
Имам нещо за теб.

1477
01:31:38,977 --> 01:31:40,737
Откъде го взе?

1478
01:31:41,777 --> 01:31:43,537
Спечелих томболата.

1479
01:31:43,537 --> 01:31:45,017
Г-н Ривърс?
Мм-хм.

1480
01:31:46,057 --> 01:31:48,457
Мислех, че ще имаме по половина.

1481
01:31:54,897 --> 01:31:56,537
Какъв коркер!

1482
01:31:56,537 --> 01:31:58,216
Ти си мечта.

1483
01:31:59,336 --> 01:32:00,896
благодаря

1484
01:32:00,896 --> 01:32:04,256
Така че няма да си тръгваш
полицията в крайна сметка.

1485
01:32:04,256 --> 01:32:06,016
Така изглежда.

1486
01:32:07,096 --> 01:32:10,256
много се радвам, че те срещнах,
Г-н Фойл. Успех

1487
01:32:10,256 --> 01:32:11,816
благодаря

1488
01:32:13,056 --> 01:32:15,016
да вървим Това е дълъг път назад.

1489
01:32:16,056 --> 01:32:17,736
Сбогом, чичо Обри.

1490
01:32:17,736 --> 01:32:20,656
Сбогом, Саманта. пазете се
Ще се видим на Великден.

1491
01:32:21,305 --> 01:33:21,328
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn