1
00:00:33,700 --> 00:00:34,910
Накъде?
2
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
влизай
3
00:01:58,243 --> 00:01:59,453
благодаря
4
00:02:47,084 --> 00:02:50,796
ЧЕТИРИ НОЩИ НА ЕДИН МЕЧТАТЕЛ
5
00:04:12,794 --> 00:04:14,796
ПЪРВА НОЩ
6
00:05:44,344 --> 00:05:45,846
остави ме на мира
7
00:06:01,486 --> 00:06:03,864
- Не ме докосвай.
- Не оставай там.
8
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
бързо
9
00:06:34,394 --> 00:06:35,645
какво не е наред
10
00:06:52,287 --> 00:06:54,414
Дай ми ръката си.
ще те закарам у дома
11
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
Ще бъда там, на същото място.
12
00:07:15,936 --> 00:07:18,188
Под статуята на Анри IV.
Утре по същото време.
13
00:07:18,939 --> 00:07:21,066
ще трябва.
Не можах да се сдържа.
14
00:07:38,667 --> 00:07:41,169
ВТОРА НОЩ
15
00:08:52,449 --> 00:08:54,159
Знаеш ли защо дойдох?
16
00:08:54,951 --> 00:08:56,036
не
17
00:08:56,578 --> 00:08:58,830
Трябва да сме много умни.
18
00:08:59,789 --> 00:09:02,208
Никога не съм правил нищо
като умен.
19
00:09:14,596 --> 00:09:15,722
аз не те познавам
20
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Седни и ми разкажи историята си.
21
00:09:18,850 --> 00:09:21,853
моята история?
Нямам история.
22
00:09:22,228 --> 00:09:24,481
не виждам никого.
Не говорете с никого.
23
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
ИСТОРИЯТА НА ЖАК.
24
00:09:31,071 --> 00:09:33,114
Ilive на 6, Rue
Антоан-Дюбоа.
25
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Един вид таванско помещение на втория етаж.
26
00:12:54,899 --> 00:12:56,943
Колко пъти бях влюбен.
27
00:12:57,318 --> 00:12:58,903
С кого?
28
00:12:59,070 --> 00:13:01,906
Без никого, идеал,
жената в съня ми.
29
00:13:02,573 --> 00:13:03,783
Това е глупаво.
30
00:13:05,034 --> 00:13:08,329
да И Бог изпраща
ангел да ми покаже пътя.
31
00:13:08,955 --> 00:13:11,332
Да ме помири със себе си.
32
00:14:27,408 --> 00:14:29,869
В парка се разхождаме
заедно ръка за ръка.
33
00:14:29,994 --> 00:14:32,121
Надявайки се и губейки надежда.
34
00:14:34,499 --> 00:14:36,417
Замъкът е странен.
35
00:14:38,920 --> 00:14:41,130
Тя е там половин година
със стария си съпруг.
36
00:14:41,255 --> 00:14:43,800
Той е мълчалив и скучен
и малко ни плаши.
37
00:14:45,134 --> 00:14:47,678
Но нашата любов е чиста
и невинен
38
00:15:13,413 --> 00:15:15,456
Чисто и невинно.
39
00:15:21,712 --> 00:15:23,965
Чисто и невинно.
40
00:15:40,690 --> 00:15:42,942
Намирам я отново във Венеция.
41
00:15:43,985 --> 00:15:47,113
Не е ли тя, в този дворец
на светлини и музика?
42
00:15:47,738 --> 00:15:49,991
Така е. Тя танцува.
43
00:16:04,255 --> 00:16:05,381
Тя танцува.
44
00:16:13,764 --> 00:16:17,018
Тя ме вижда.
Изскачаме на балкона.
45
00:16:26,152 --> 00:16:29,030
Тя сваля маската си и трепери
тя шепне в ухото ми:
46
00:16:29,280 --> 00:16:30,656
— Жак, аз съм свободен.
47
00:16:31,741 --> 00:16:33,784
Свършиха мъките
на родовия замък,
48
00:16:33,910 --> 00:16:35,912
от старата градина,
на стария съпруг.
49
00:16:53,930 --> 00:16:56,307
В парка се разхождаме
заедно, ръка за ръка.
50
00:16:56,432 --> 00:16:58,643
Надявайки се и губейки надежда.
51
00:17:10,613 --> 00:17:12,281
Замъкът е странен.
52
00:17:18,162 --> 00:17:20,498
Тя е там половин година
със стария си съпруг.
53
00:17:20,540 --> 00:17:23,251
Той е мълчалив и скучен
малко ни плаши.
54
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
Но нашата любов е
чист и невинен.
55
00:17:30,550 --> 00:17:32,760
Намирам я отново във Венеция.
56
00:19:01,349 --> 00:19:03,100
Жак, познаваш ли ме?
57
00:19:04,101 --> 00:19:04,894
да
58
00:19:07,355 --> 00:19:08,606
Художествената школа.
59
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
разбира се
60
00:19:13,235 --> 00:19:14,904
Занаятчийството е мъртво.
61
00:19:20,785 --> 00:19:22,161
бриош на Шарден,
62
00:19:23,245 --> 00:19:24,538
Божурите на Мане.
63
00:19:24,664 --> 00:19:27,375
Столовете на Ван Гог и
clodhoppers, всичко свърши.
64
00:19:47,395 --> 00:19:51,565
Аз съм за зряло изкуство,
отворен към времето си.
65
00:19:52,066 --> 00:19:54,443
Което не пука
в контакт с Природата
66
00:19:55,194 --> 00:19:58,072
а просто е среща на
художникът и концепцията.
67
00:19:58,447 --> 00:19:59,782
разбираш ли
68
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
Не, благодаря, наистина.
69
00:20:29,812 --> 00:20:32,857
Това, което е решаващо, не е обектът,
не художникът,
70
00:20:33,482 --> 00:20:36,485
но жестът, който повдига
присъствието от обекта
71
00:20:36,569 --> 00:20:38,821
и е спряно в a
пространство, което го ограничава
72
00:20:38,863 --> 00:20:40,322
и всъщност го подкрепя.
73
00:20:40,364 --> 00:20:41,615
разбираш ли
74
00:20:43,576 --> 00:20:45,745
Не обектът там,
не художникът там,
75
00:20:45,828 --> 00:20:47,872
но художникът и обектът
които ги няма.
76
00:20:48,122 --> 00:20:51,250
Техните видими изчезвания
направи платното.
77
00:20:51,375 --> 00:20:53,092
Платно с чувствена структура
78
00:20:53,127 --> 00:20:55,379
като за формиране на просветление
и по-специално твърдо цяло.
79
00:20:55,463 --> 00:20:56,505
разбираш ли
80
00:21:00,760 --> 00:21:02,470
Вижте тези петна.
81
00:21:19,904 --> 00:21:21,155
Вие ли ги направихте?
82
00:21:23,407 --> 00:21:25,117
да И колкото по-малки са,
83
00:21:25,159 --> 00:21:27,620
толкова по-голям е светът
те определят чрез внушение.
84
00:21:28,162 --> 00:21:30,039
Човек не вижда петната.
85
00:21:30,164 --> 00:21:33,417
Човек вижда всичко, което
не е там. Изпълнение.
86
00:21:33,542 --> 00:21:35,795
Следователно ние сме длъжни,
ние художниците,
87
00:21:36,045 --> 00:21:38,756
да преосмислим фундаментално
проблемите на изкуството
88
00:21:38,923 --> 00:21:42,301
чрез актуализиране, както трябва,
процесът на неговия функционален дрейф.
89
00:21:47,932 --> 00:21:49,391
Трябва да тръгвам сега.
90
00:22:01,195 --> 00:22:02,571
до скоро
91
00:22:06,283 --> 00:22:07,576
със сигурност?
92
00:22:08,452 --> 00:22:09,912
Със сигурност.
93
00:22:51,120 --> 00:22:53,622
В парка се разхождаме
заедно ръка за ръка.
94
00:22:53,657 --> 00:22:55,457
Надявайки се и губейки надежда.
95
00:22:58,127 --> 00:23:00,004
Замъкът е странен.
96
00:23:02,506 --> 00:23:05,009
Тя е там половин година
със стария си съпруг.
97
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
Той е мълчалив и скучен
и малко ни плаши.
98
00:23:08,637 --> 00:23:11,390
Но нашата любов е
чист и невинен.
99
00:23:12,850 --> 00:23:14,727
Намирам я отново във Венеция.
100
00:23:16,145 --> 00:23:19,148
Не е ли тя, в този дворец на
светлини и музика?
101
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
Така е. Тя танцува.
102
00:23:24,486 --> 00:23:27,281
- Това ли е вашият живот?
- да
103
00:23:27,531 --> 00:23:29,783
Но вчера ти
дойде направо при мен.
104
00:23:30,659 --> 00:23:32,286
Вчера бях щастлив.
105
00:23:32,411 --> 00:23:34,538
Беше неделя и
Бях в провинцията.
106
00:23:34,914 --> 00:23:36,916
Не сте щастливи всеки ден?
107
00:23:37,041 --> 00:23:38,417
Някои дни са ужасни,
108
00:23:38,542 --> 00:23:40,920
когато изглежда, че не мога
продължавай да живееш.
109
00:23:41,921 --> 00:23:44,673
Виждам хора вътре
смут и гняв,
110
00:23:44,757 --> 00:23:47,176
докато мечтата ми става
плосък и скучен.
111
00:23:48,135 --> 00:23:51,430
Тогава разбирам, че всичко това е било
толкова ясно за мен, че никога не е съществувало.
112
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
Няма за какво да съжалявам.
113
00:23:53,515 --> 00:23:55,392
Това, което загубих е
идеална нула.
114
00:23:55,893 --> 00:23:59,438
Спри, за да те съжалявам
и ми дайте съвет.
115
00:24:00,147 --> 00:24:01,565
ИСТОРИЯТА НА МАРТЕ
116
00:24:01,690 --> 00:24:04,193
Живея с майка ми
където знаеш.
117
00:24:05,945 --> 00:24:09,406
Едва съществуваме
издръжката на баща ми.
118
00:24:23,337 --> 00:24:26,298
Всяка година даваме стая под наем
до моята в коридора.
119
00:24:45,609 --> 00:24:47,945
как е той
хубаво? Приятно?
120
00:25:38,037 --> 00:25:39,288
какво е това
121
00:26:00,934 --> 00:26:02,436
какво е това
122
00:26:13,030 --> 00:26:15,949
Книги, дадени ни назаем
от борда.
123
00:26:18,202 --> 00:26:19,953
Признай си, че искаш
да се оженя.
124
00:26:20,079 --> 00:26:21,455
аз? защо
125
00:26:21,580 --> 00:26:23,791
Защото ти винаги
давам под наем на мъже.
126
00:26:23,832 --> 00:26:25,959
Внимавай, Марте.
С или без предлог за брак,
127
00:26:26,043 --> 00:26:29,463
мъжете знаят как да маневрират момичетата
и когато им стига...
128
00:26:29,588 --> 00:26:32,299
Знам, знам, мамо.
Зарязват ги.
129
00:27:06,208 --> 00:27:07,709
Вие ли сте младото момиче?
130
00:27:08,460 --> 00:27:10,337
Пусни ме да сляза.
какво правиш
131
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
Искате ли да отидете на
филми с мен тази вечер?
132
00:27:13,590 --> 00:27:16,385
не отговаряй
Ще отидем където искате.
133
00:27:20,013 --> 00:27:21,473
Добре?
134
00:27:33,110 --> 00:27:34,528
Не е мило от твоя страна.
135
00:27:43,662 --> 00:27:45,038
Тя е твърда.
136
00:27:59,428 --> 00:28:01,763
ВРЪЗКИТЕ НА ЛЮБОВТА
137
00:28:10,564 --> 00:28:12,149
Кой ти взе тези места?
138
00:28:12,191 --> 00:28:13,192
Познайте.
139
00:28:13,275 --> 00:28:15,194
него? И той ли отива?
140
00:28:15,444 --> 00:28:16,320
не
141
00:28:16,445 --> 00:28:17,946
Нека не тръгваме.
Това е неудобство.
142
00:28:18,447 --> 00:28:20,699
Марте, скъпа моя,
той се лиши за нас.
143
00:28:21,575 --> 00:28:24,703
- Една филмова премиера е скучна.
- Не винаги.
144
00:29:51,623 --> 00:29:53,375
Попаднали сме в капан.
145
00:31:47,781 --> 00:31:49,408
да вървим ела
146
00:31:51,159 --> 00:31:52,869
не можем.
147
00:32:06,299 --> 00:32:07,509
Капан?
148
00:32:07,551 --> 00:32:09,553
Трик.
Искаше да ме накаже.
149
00:32:09,928 --> 00:32:11,012
Кой направи?
150
00:32:11,805 --> 00:32:14,057
Пансионерът, който получи
нас местата.
151
00:32:15,183 --> 00:32:16,643
Да те накажа за какво?
152
00:32:17,060 --> 00:32:19,813
За това, че не ходя на кино
с него през първата вечер.
153
00:32:20,147 --> 00:32:23,191
- Така ли мислиш?
- По-късно ми призна.
154
00:32:54,473 --> 00:32:56,558
Мислех, че ще видим
него по-често.
155
00:33:05,567 --> 00:33:07,736
Но майко, никога не съм го виждал.
156
00:38:29,224 --> 00:38:30,975
Той си тръгва и ти
не ми каза нищо.
157
00:38:31,100 --> 00:38:33,228
- Мислех, че знаеш.
- Аз?
158
00:38:33,353 --> 00:38:34,604
Да, забравих.
159
00:39:22,360 --> 00:39:23,987
Вземи ме със себе си.
160
00:39:27,031 --> 00:39:27,866
но...
161
00:39:27,907 --> 00:39:29,784
Трябва да ме вземеш със себе си.
162
00:39:46,259 --> 00:39:47,927
- Отиваш ли
- да
163
00:39:48,177 --> 00:39:49,178
Далеч?
164
00:39:49,262 --> 00:39:52,307
В Йейл в Америка.
Имам стипендия.
165
00:39:52,432 --> 00:39:54,559
скучно ми е тук.
Нека дойда с теб.
166
00:40:02,066 --> 00:40:03,318
Невъзможно е.
167
00:40:32,305 --> 00:40:33,431
Марта, скъпа моя.
168
00:41:51,634 --> 00:41:53,678
Как щяхме да живеем?
169
00:41:55,888 --> 00:41:57,306
аз не знам
170
00:41:57,765 --> 00:42:00,435
кълна ти се,
когато се върна...
171
00:42:01,185 --> 00:42:03,271
Ако съм подходящ да се оженя...
172
00:42:16,200 --> 00:42:18,036
И ако още ме обичаш...
173
00:42:46,314 --> 00:42:48,107
След една година тук,
174
00:42:48,608 --> 00:42:51,110
ден за ден, по едно и също време.
175
00:43:41,536 --> 00:43:42,912
Мина една година.
176
00:43:42,995 --> 00:43:45,289
Върна се преди три дни.
Но той не дойде, както беше обещано.
177
00:43:46,165 --> 00:43:47,625
откъде знаеш
178
00:43:49,043 --> 00:43:51,295
аз знам Трети ден е.
179
00:44:14,068 --> 00:44:16,154
Ами ако отида и говоря с него?
180
00:44:20,158 --> 00:44:21,409
възможно ли е
181
00:44:22,160 --> 00:44:24,412
Не наистина, но пишете
него писмо.
182
00:44:28,916 --> 00:44:31,169
Не мога и не мога
искате да го принудите.
183
00:44:31,961 --> 00:44:33,546
Имате право да.
184
00:44:33,588 --> 00:44:36,215
Той се обвърза с обещание
и те остави напълно свободен,
185
00:44:36,340 --> 00:44:37,800
дори да откаже.
186
00:44:40,219 --> 00:44:42,221
Как бихте написали писмото?
187
00:44:43,222 --> 00:44:44,724
Кажи му, не знам,
188
00:44:45,099 --> 00:44:47,602
че една година си живял
с надежда,
189
00:44:47,727 --> 00:44:49,353
че си бил щастлив
190
00:44:49,562 --> 00:44:51,439
но това сега съмнението
е непоносимо.
191
00:44:52,481 --> 00:44:53,482
кажи му:
192
00:44:54,192 --> 00:44:56,485
„Не те обвинявам, ако
ти ме забрави..."
193
00:44:57,570 --> 00:44:58,821
Защо официалното "vous"?
194
00:45:00,615 --> 00:45:02,992
„Не те обвинявам, ако
ти ме забрави"
195
00:45:03,242 --> 00:45:05,870
„но знам, че си неспособен
за причиняване на такава болка"
196
00:45:05,995 --> 00:45:09,123
"на този, който те обича толкова много
и все още те обича."
197
00:45:12,251 --> 00:45:13,961
Абсолютно правилно е.
198
00:45:15,254 --> 00:45:17,006
Благодаря ви, благодаря ви.
199
00:45:45,368 --> 00:45:47,536
Той се съгласи с това
веднага щом пристигне,
200
00:45:47,620 --> 00:45:49,372
той щеше да уведоми приятелите ми.
201
00:45:49,413 --> 00:45:51,791
не мога да отида там бъди мил,
предай им писмото ми,
202
00:45:51,874 --> 00:45:53,542
ще му го препратят.
203
00:45:53,668 --> 00:45:54,752
Ако има отговор,
204
00:45:54,794 --> 00:45:56,921
донесете ми го утре
вечер в девет.
205
00:45:58,756 --> 00:46:01,300
Но писмото,
трябва да го напишеш.
206
00:46:03,177 --> 00:46:05,638
Не може да стане до
след утре.
207
00:46:05,805 --> 00:46:07,682
Ето го писмото.
208
00:46:10,017 --> 00:46:11,769
С адрес за доставка.
209
00:46:21,821 --> 00:46:24,073
до утре
Ако вали...
210
00:46:24,573 --> 00:46:25,825
Но няма да вали.
211
00:51:17,825 --> 00:51:19,868
ТРЕТА НОЩ
212
00:51:30,629 --> 00:51:32,756
Готово е.
Доставих писмото ти.
213
00:51:36,135 --> 00:51:37,761
Знаеш ли защо се радвам толкова?
214
00:51:37,886 --> 00:51:39,597
Защо те обичам
толкова много днес?
215
00:51:41,765 --> 00:51:44,643
Обичам те, защото си
не е влюбен в мен.
216
00:51:49,273 --> 00:51:51,150
толкова си сладък
217
00:51:52,276 --> 00:51:55,029
Когато се оженя, ще бъдем
повече от брат и сестра.
218
00:51:55,279 --> 00:51:57,156
Ще те обичам почти
колкото него.
219
00:51:57,615 --> 00:51:59,908
Казваш това, защото ти
са нервни и уплашени.
220
00:52:00,034 --> 00:52:01,910
Вярваш, че няма да дойде.
221
00:52:02,661 --> 00:52:05,039
Ако вярвах, че щях да плача.
222
00:52:35,444 --> 00:52:36,945
Вие се страхувате.
223
00:52:45,204 --> 00:52:47,289
не се притеснявай
Ще го посрещнем заедно.
224
00:52:47,331 --> 00:52:49,667
Искам да види как
много се обичаме.
225
00:52:50,959 --> 00:52:53,170
Колко много се обичаме.
226
00:52:57,049 --> 00:52:59,426
Знаете какво се случи
за мен днес?
227
00:53:00,594 --> 00:53:03,347
Първо направих това, което ме помолихте.
228
00:53:03,972 --> 00:53:06,809
Вкъщи работех и
вървеше добре.
229
00:53:07,476 --> 00:53:09,353
Тогава се хвърлих на леглото.
230
00:53:10,729 --> 00:53:13,565
Изведнъж времето спря.
231
00:53:13,857 --> 00:53:16,485
И имах само едно чувство,
едно желание.
232
00:53:17,111 --> 00:53:18,570
И след това музикална фраза,
233
00:53:18,612 --> 00:53:20,364
отдавна чуто и забравено.
234
00:53:20,698 --> 00:53:22,574
Меко, прекрасно...
235
00:53:23,951 --> 00:53:26,370
Имах чувството, че съм чакала
целият ми живот за този момент
236
00:53:27,079 --> 00:53:28,330
а сега...
237
00:53:29,331 --> 00:53:30,582
какво искаш да кажеш
238
00:57:18,477 --> 00:57:19,978
Единадесет.
239
00:57:26,944 --> 00:57:28,362
не плачи
240
00:57:28,445 --> 00:57:30,489
Ако не можеше да дойде и
той отговаря писмено,
241
00:57:30,614 --> 00:57:32,699
писмото му няма да пристигне
до утре.
242
00:57:32,866 --> 00:57:34,868
Утре ще отида при вас
приятели и да ви уведомим.
243
00:57:37,496 --> 00:57:38,956
нямате нищо против?
244
00:57:38,997 --> 00:57:41,375
Все още има a
хиляди възможности.
245
00:57:44,878 --> 00:57:46,755
Вярно е, нямах
помислих за това.
246
00:57:47,005 --> 00:57:48,882
Какво малко момиченце си.
247
00:58:03,897 --> 00:58:05,774
Заради теб аз cw.
248
00:58:07,234 --> 00:58:08,735
Защо той не е теб?
249
00:58:08,777 --> 00:58:10,404
Не е направен като теб?
250
00:58:10,612 --> 00:58:12,614
Ти си по-умен и
по-добро от него,
251
00:58:12,990 --> 00:58:14,616
но аз го обичам.
252
00:58:15,492 --> 00:58:17,369
Разбира се, не знам
той все още добре.
253
00:58:17,786 --> 00:58:19,127
Но как ме погледна
254
00:58:19,162 --> 00:58:21,665
когато дойдох в стаята му
с моята чанта.
255
00:58:21,999 --> 00:58:23,542
Обичаш го повече
от всичко.
256
00:58:23,667 --> 00:58:25,043
Повече от себе си.
257
00:58:25,669 --> 00:58:26,878
може би
258
00:58:27,129 --> 00:58:29,923
Но защо човек винаги
има ли нещо за криене?
259
00:58:30,424 --> 00:58:32,175
Защо просто не кажете какво е
в нечие сърце,
260
00:58:32,210 --> 00:58:33,736
сякаш се страхува от
хабене на чувства
261
00:58:33,771 --> 00:58:35,262
като ги разкрива твърде бързо.
262
00:58:35,637 --> 00:58:37,180
Може да има много причини.
263
00:58:45,689 --> 00:58:47,816
Ти не си като другите.
264
00:58:48,275 --> 00:58:50,819
Чувствам, че се предаваш
нещо за мен.
265
00:58:51,153 --> 00:58:52,411
как да ти кажа
266
00:58:52,446 --> 00:58:54,156
Глупаво е. аз не знам
267
00:58:54,573 --> 00:58:57,075
Но много бих искала
да си щастлив.
268
00:58:58,076 --> 00:59:01,163
Това, за което ми каза
вашият мечтател е фалшив.
269
00:59:01,788 --> 00:59:04,666
Ти си много различен от
на каквото се представяш.
270
00:59:05,417 --> 00:59:09,588
Ако един ден се влюбиш,
тя ще бъде щастлива. знам го
271
00:59:13,592 --> 00:59:15,427
Той няма да дойде днес.
272
00:59:15,594 --> 00:59:17,345
Вече е твърде късно.
273
00:59:21,433 --> 00:59:23,185
Той ще дойде утре.
274
00:59:44,873 --> 00:59:47,125
Сега сме обвързани
заедно завинаги.
275
01:00:10,107 --> 01:00:12,859
Марте, Марфе...
276
01:00:56,444 --> 01:00:57,821
Утре може би.
277
01:01:00,699 --> 01:01:02,200
може би
278
01:04:01,254 --> 01:04:03,089
ЧЕТВЪРТА НОЩ
279
01:04:29,407 --> 01:04:30,784
Все още нищо?
280
01:04:30,909 --> 01:04:32,660
Той не е идвал да те види?
281
01:04:37,165 --> 01:04:40,043
Той може да прави каквото иска,
не ми пука.
282
01:06:14,012 --> 01:06:16,097
Не оставай там.
ела
283
01:06:17,891 --> 01:06:20,894
Не ми казвай, че ще дойде.
Той няма да го направи.
284
01:06:21,769 --> 01:06:23,396
и защо защо
285
01:06:23,771 --> 01:06:26,024
Имаше ли нещо нередно
в писмото ми?
286
01:06:28,026 --> 01:06:30,737
И да си помисля, че бях
този, който го искаше.
287
01:06:33,781 --> 01:06:36,159
Не е възможно.
Ние се заблуждаваме.
288
01:06:36,409 --> 01:06:38,620
Той още не знае.
Той не е получил писмото.
289
01:06:39,537 --> 01:06:41,748
Или може би някой е проговорил
лошо от моя страна.
290
01:06:44,375 --> 01:06:46,127
Както и да е, нито дума повече.
Няма повече писмо.
291
01:06:46,169 --> 01:06:47,170
достатъчно.
292
01:06:47,295 --> 01:06:49,672
Не го обичам вече.
ще го забравя.
293
01:06:50,548 --> 01:06:52,466
Нямаше да имаш
се държа така
294
01:06:52,501 --> 01:06:54,385
с този, който имаше
ела при теб.
295
01:06:55,303 --> 01:06:57,430
Човек би си помислил, че не може
да се защитава
296
01:06:57,465 --> 01:06:59,307
срещу нейната любов към теб.
297
01:07:00,183 --> 01:07:03,144
Тя е невинна. Да, невинен.
Тя не направи нищо.
298
01:07:17,450 --> 01:07:18,701
какво става
299
01:07:27,794 --> 01:07:29,671
аз те обичам
Това е въпросът.
300
01:10:27,306 --> 01:10:30,059
Знаех го, но си помислих
не беше сериозно.
301
01:10:30,476 --> 01:10:32,478
Не мога да помогна.
Не съм виновен аз.
302
01:10:32,729 --> 01:10:34,564
Нещо ми подсказва, че съм прав.
303
01:10:34,605 --> 01:10:36,691
Защото никога не бих могъл да те нараня.
304
01:10:36,816 --> 01:10:38,693
Винаги ще бъда твой приятел.
305
01:10:44,824 --> 01:10:46,075
седнете
306
01:10:48,494 --> 01:10:49,829
Не, аз ще отида.
307
01:10:50,246 --> 01:10:51,873
Ти беше първият
да говорим за любов.
308
01:10:52,623 --> 01:10:54,083
Ти си виновният.
309
01:10:56,502 --> 01:10:57,503
остани
310
01:10:57,754 --> 01:10:59,213
Да кажа какво?
311
01:10:59,255 --> 01:11:00,506
Хайде говори.
312
01:11:01,215 --> 01:11:03,134
Да кажа, че ти повярвах
все още не го обичаше?
313
01:11:03,634 --> 01:11:06,345
Дори да си продължил
обичайки този човек,
314
01:11:06,721 --> 01:11:08,723
Щях да те обичам тайно.
315
01:11:11,768 --> 01:11:13,728
Какво ми направи?
316
01:11:17,148 --> 01:11:18,608
да вървим
317
01:11:52,266 --> 01:11:54,811
Слушай, тъй като той
изостави ме и ме забрави
318
01:11:55,019 --> 01:11:57,688
и въпреки че все още го обичам,
няма да ти изневерявам
319
01:11:59,941 --> 01:12:02,026
чуй ме
320
01:12:10,451 --> 01:12:13,704
Как можах да бъда толкова небрежен?
Толкова сляп и глупав?
321
01:12:15,456 --> 01:12:17,208
Да се разделим.
Само те измъчвам.
322
01:12:17,708 --> 01:12:19,210
искам да си тръгна
323
01:12:19,293 --> 01:12:21,462
Една секунда.
Можете да изчакате една секунда.
324
01:12:22,213 --> 01:12:23,464
Чакай какво?
325
01:12:23,965 --> 01:12:26,092
обичам го Но ще мине.
Трябва да мине.
326
01:12:26,217 --> 01:12:27,844
Тази вечер ще приключи.
327
01:12:33,558 --> 01:12:35,935
Мразя го, той не дава
по дяволите за мен.
328
01:12:36,477 --> 01:12:38,479
обичаш ме
Той никога не го е правил.
329
01:12:38,604 --> 01:12:40,481
Обичам те, както ти обичаш мен.
330
01:12:40,731 --> 01:12:42,733
Бях ти го казвал преди.
помниш ли
331
01:12:43,234 --> 01:12:46,320
Ако те обичам, то е защото
ти го превъзхождаш.
332
01:13:01,335 --> 01:13:02,628
Да влизаме.
333
01:13:13,764 --> 01:13:15,600
Бях верен на любовта си.
334
01:13:17,643 --> 01:13:19,353
За цяла година
Аз съм го обичала.
335
01:13:19,520 --> 01:13:21,647
И никога не съм бил неверен.
336
01:13:29,655 --> 01:13:31,616
Той не ме уважаваше.
337
01:13:32,408 --> 01:13:33,910
аз не го обичам
338
01:13:34,368 --> 01:13:37,997
Защото мога само
обичам това, което уважавам и на което се възхищавам.
339
01:13:39,415 --> 01:13:41,542
По-добре е, отколкото ако
Бях сгрешил
340
01:13:42,126 --> 01:13:44,170
и научих по-късно
кой всъщност е той.
341
01:13:44,545 --> 01:13:47,173
Може би моята любов беше
само илюзия
342
01:13:47,798 --> 01:13:49,425
защото бях под моето
майчин палец
343
01:13:49,508 --> 01:13:52,053
и исках да получа
далеч от дома.
344
01:13:54,680 --> 01:13:56,140
Какво имам предвид, Жак,
345
01:13:56,641 --> 01:13:58,517
че въпреки че го обичам...
346
01:13:58,893 --> 01:14:00,811
Не, въпреки че аз
са го обичали...
347
01:14:01,020 --> 01:14:03,773
Ако въпреки това все още можете
избутай го от сърцето ми,
348
01:14:04,440 --> 01:14:06,525
ако можеш да ме обичаш
349
01:14:06,817 --> 01:14:08,069
колкото правиш днес,
350
01:14:08,694 --> 01:14:10,196
тогава...
351
01:14:10,696 --> 01:14:11,781
тогава...
352
01:14:51,821 --> 01:14:53,489
Вие hHPPY ли сте?
353
01:14:55,866 --> 01:14:57,827
Да отидем до аптеката.
354
01:17:17,758 --> 01:17:20,511
Трябва да тръгваме сега.
време е
355
01:17:22,138 --> 01:17:25,266
Не напускайте таванското си помещение, а елате
живей с нас. Ти ще бъдеш наш бордер.
356
01:17:25,349 --> 01:17:26,851
Стаята е свободна.
357
01:17:48,539 --> 01:17:49,999
Погледнете луната.
358
01:17:51,167 --> 01:17:52,668
Вижте.
359
01:17:57,798 --> 01:17:59,049
Ти ли си, Марте?
360
01:18:00,301 --> 01:18:01,427
Кой е?
361
01:18:02,636 --> 01:18:04,013
той е
362
01:19:25,135 --> 01:19:27,721
Тя ме вижда отдалеч.
Тя лети към мен.
363
01:19:30,474 --> 01:19:32,977
Нощта е
светещ, прекрасен.
364
01:19:33,852 --> 01:19:36,772
Единствената такава нощ
през целия живот.
365
01:19:37,606 --> 01:19:39,525
Всичко е забравено в
ентусиазиран вик.
366
01:19:39,650 --> 01:19:41,652
Раздяла, болка, сълзи.
367
01:19:43,904 --> 01:19:46,365
„Жак, прости ми
за това, че грешиш."
368
01:19:46,782 --> 01:19:48,033
— Бях сляп.
369
01:19:48,158 --> 01:19:50,119
„Нараних те като
Нараних се."
370
01:19:50,744 --> 01:19:52,788
„Страдал съм за
ти хиляди смъртни случаи."
371
01:19:53,789 --> 01:19:55,749
— Но аз обичам теб.
372
01:20:01,672 --> 01:20:03,549
Изумен съм, въодушевен съм.
373
01:20:05,551 --> 01:20:09,179
О, Марте, каква сила те прави
очите блестят с такъв пламък?
374
01:20:09,513 --> 01:20:12,141
И осветява лицето ти
с такава усмивка?
375
01:20:14,935 --> 01:20:17,313
Благодаря ви за вашата любов.
376
01:20:18,439 --> 01:20:21,525
И бъдете благословени за
щастие ти ми носиш.
377
01:20:43,547 --> 01:20:46,216
Тя ме вижда отдалеч.
Тя лети към мен.
378
01:20:48,927 --> 01:20:51,847
Нощта е светла, прекрасна.
379
01:20:52,348 --> 01:20:54,600
Единствената такава нощ в
цял живот.
380
01:20:56,101 --> 01:20:57,978
Всичко е забравено
ентусиазиран вик.
381
01:20:58,062 --> 01:21:00,105
Раздяла, болка, сълзи.
382
01:21:02,358 --> 01:21:04,735
— Жак, прости ми
греши."
383
01:21:05,235 --> 01:21:06,570
"Бях сляп."
384
01:21:06,612 --> 01:21:08,739
"Нараних те, както нараних себе си."
385
01:21:09,198 --> 01:21:11,367
„Страдах за теб
хиляди смъртни случаи."
386
01:21:12,242 --> 01:21:13,952
"Но ти го обичаш."
387
01:21:20,084 --> 01:21:22,378
Изумен съм, въодушевен съм.
388
01:21:24,088 --> 01:21:27,883
О, Марте, какво прави силата
очите ти блестят с такъв пламък?
389
01:21:28,008 --> 01:21:30,761
И осветява лицето ти
с такава усмивка?
390
01:21:33,472 --> 01:21:35,516
Благодаря ви за вашата любов.
391
01:21:36,975 --> 01:21:40,020
И бъдете благословени за
щастие ти ми носиш.